Philips FC9204/01は、パワフルな吸引力でゴミやホコリを逃しません。また、軽量で操作性に優れているため、掃除がしやすいです。さらに、フィルターの交換時期を知らせるインジケーターランプ付きなので、お手入れも簡単です。
Philips FC9204/01は、フローリングやカーペットなど、あらゆる床の掃除に適しています。また、付属のノズルを使えば、家具や家電の隙間や、車内など、狭い場所の掃除も可能です。
Philips FC9204/01を使えば、掃除が楽になり、いつも清潔な空間を保つことができます。
Philips FC9204/01は、パワフルな吸引力でゴミやホコリを逃しません。また、軽量で操作性に優れているため、掃除がしやすいです。さらに、フィルターの交換時期を知らせるインジケーターランプ付きなので、お手入れも簡単です。
Philips FC9204/01は、フローリングやカーペットなど、あらゆる床の掃除に適しています。また、付属のノズルを使えば、家具や家電の隙間や、車内など、狭い場所の掃除も可能です。
Philips FC9204/01を使えば、掃除が楽になり、いつも清潔な空間を保つことができます。
1
6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit
from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Filter cylinder
2 Filter cylinder case
3 Dust bucket release button
4 Dust bucket
5 Motor protection filter
6 Cleaning brush
7 Cover
8 On/off button
9 Suction power knob
10 Hose connector
11 Handgrip
12 Accessory holder
13 Telescopic tube
14 Crevice tool
15 Small nozzle
16 Small brush (specific types only)
17 Parquet nozzle (specific types only)
18 Combination nozzle (specific types only)
19 Rocker switch for carpet/hard floor settings
20 Tri-Active nozzle (specific types only)
21 Cord rewind button
22 Super Clean Air Filter, Super Clean Air HEPA 12 filter or Ultra Clean
Air HEPA 13 filter
23 Filter grille
24 Parking slot
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Never suck up water or any other liquid. Never suck up flammable
substances and do not suck up ashes until they are cold.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
ENGLISH
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes
or ears nor put it in your mouth when it is connected to the vacuum
cleaner and the vacuum cleaner is switched on.
Caution
- Do not suck up large objects, as this may cause the air passage in the
tube or hose to become obstructed.
- When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes, fine sand, lime,
cement dust and similar substances, the pores of the filter cylinder
become clogged. If you notice a strong decrease in suction power, clean
the filter cylinder.
- Sucking up large objects may cause the air passage in the tube or hose
to become obstructed. If this happens, the blockage indicator turns red
to indicate that there is an obstruction that needs to be removed.
- Never use the appliance without the motor protection filter. This
damages the motor and shortens the life of the appliance.
- Only use the Philips filter cylinder supplied with the appliance.
- During vacuum cleaning, especially in rooms with low air humidity,
your vacuum cleaner builds up static electricity. As a result you can
experience electric shocks when you touch the tube or other steel
parts of your vacuum cleaner. These shocks are not harmful to you and
do not damage the appliance. To reduce this inconvenience we advise
you:
1 to discharge the appliance by frequently holding the tube against other
metal objects in the room (for example legs of a table or chair, radiator
etc.);
2 to raise the air humidity level in the room by placing water in the room.
For example, you can hang containers filled with water from your
radiators or place bowls filled with water on or near your radiators.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence
available today.
ENGLISH 7
Preparing for use
Hose
1 To connect the hose, push it firmly into the appliance (‘click’).
2 To disconnect the hose, press the release button and pull the hose
out of the appliance.
Telescopic tube
1 To connect the tube to the handgrip of the hose, press the spring-
loaded lock button on the handgrip and insert the handgrip into the
tube. Fit the spring-loaded lock button into the opening in the tube
(‘click’).
2 To disconnect the tube from the handgrip, press the spring-loaded
lock button and pull the handgrip out of the tube.
Use the same method to connect and disconnect the nozzles.
3 Adjust the tube to the length you find most comfortable during
vacuum cleaning.
Tri-Active nozzle (specific types only)
The Tri-Active nozzle is a multi-purpose nozzle for carpets and hard floors.
ENGLISH8
- The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle
and allow you to clean better along furniture and other obstacles.
- The opening at the front of the nozzle allows you to suck up larger
particles.
1 To clean hard floors, push the rocker switch on top of the nozzle
with your foot.
, The brush strip for cleaning hard floors comes out of the housing.
At the same time, the wheel is lifted to prevent scratching and to
increase manoeuvrability.
2 To clean carpets, push the rocker switch again.
, The brush strip disappears into the nozzle housing and the wheel is
lowered automatically.
Combination nozzle (specific types only)
The combination nozzle can be used on either carpets or hard floors.
1 To clean hard floors, push the rocker switch on top of the nozzle
with your foot.
, The brush strip for cleaning hard floors comes out of the nozzle
housing.
ENGLISH 9
2 To clean carpets, push the rocker switch again.
, The brush strip disappears into the nozzle housing.
Parquet nozzle (specific types only)
- The parquet nozzle is designed for gentle cleaning of hard floors.
Crevice tool, small nozzle and small brush
1 Connect the crevice tool (1), the small nozzle (2) or the small brush
(specific types only) (3) directly to the handgrip or to the tube.
Accessory holder
1 Snap the accessory holder onto the handgrip.
2 Snap two accessories into the accessory holder:
ENGLISH10
- Crevice tool and small nozzle.
Note: Make sure the suction opening of the small nozzle points away
from the holder.
- Crevice tool and small brush.
Note: Make sure the suction opening of the small brush points towards
the holder.
Using the appliance
1 Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall
socket.
2 Press the on/off button on top of the appliance to switch on the
appliance.
3 During vacuum cleaning, you can adjust the suction power with the
knob on top of the appliance.
- Use maximum suction power to vacuum very dirty carpets and hard
floors.
- Use minimum suction power to vacuum curtains, table carpets, etc.
4 If you want to pause for a moment, insert the ridge on the nozzle
into the parking slot to park the tube in a convenient position.
ENGLISH 11
Storage
1 Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall
socket.
2 Press the cord rewind button to rewind the mains cord.
3 Insert the ridge on the nozzle into the parking slot to attach the
nozzle to the appliance. Store the appliance in horizontal position,
with all wheels touching the floor.
4 Always put the Tri-Active nozzle in the carpet setting when you store
it. Also prevent the side brushes from becoming bent.
Emptying the dust bucket
Always unplug the appliance before you empty the dust bucket.
The dust bucket is not dishwasher-proof.
- Empty the dust bucket as soon as the dust level has reached the round
disc of the filter cylinder case.
1 Switch off the appliance and remove the hose.
2 Press the release button on top of the dust bucket handle to unlock
the cover (1). Swing open the cover (2).
ENGLISH12
3 Lift the dust bucket out of the appliance.
4 Hold the dust bucket over a dustbin and lift the filter cylinder case
out of the bucket. Empty the bucket.
5 If you wish, you can clean the dust bucket with cold tap water and
some washing-up liquid.
6 Put the filter cylinder case back into the dust bucket and put the
bucket back into the appliance.
7 Close the cover firmly (‘click’).
Always put the filter cylinder case back into the bucket, otherwise the
appliance cannot be switched on.
Cleaning and maintenance of filters
Always unplug the appliance before you clean or replace the filters.
The filter cylinder and the filter cylinder case are not dishwasher-proof.
Filter cylinder
Clean the filter cylinder every 2 months.
1 Switch off the appliance and remove the hose.
2 Press the release button on top of the dust bucket handle to unlock
the cover (1). Swing open the cover (2).
3 Lift the dust bucket out of the appliance.
ENGLISH 13
4 Lift the filter cylinder case out of the bucket.
5 Turn the handle on top of the filter cylinder case anticlockwise (1)
and lift the filter cylinder out of the case (2).
6 Clean the filter cylinder and the case with the brush supplied. Brush
from the top of the filter downwards along the ribs of the filter.
Only use the brush supplied. Other brushes may damage the filter
cylinder.
7 If there is dirt on the inside of the case, empty the case over a
dustbin.
8 If you wish, you can clean the filter cylinder case with cold tap water
and some washing-up liquid.
9 If you want to wash the filter cylinder, wash it thoroughly with only
water. Do not use any soap, washing-up liquid or other detergent
to clean the filter. Let the filter cylinder dry completely before you
reinsert it into the case.
10 Put the filter cylinder back into the case and turn the handle
clockwise until the filter cylinder locks into position.
Make sure the filter cylinder is securely fixed in the case.
11 Put the case with the filter cylinder back into the dust bucket.
Motor protection filter
Clean the permanent motor protection filter every time you clean the filter
cylinder case.
1 Take the motor protection filter out of the appliance. Clean the filter
by tapping the dust out of it over a dustbin.
If the motor protection filter is very dirty, you can also rinse it with cold tap
water.
Do not use washing-up liquid or any other cleaning agent to clean the
motor protection filter.
2 Press the clean filter firmly back into the filter compartment to
ensure that it is properly placed.
ENGLISH14
Super Clean Air filter, Super Clean Air HEPA 12 filter or Ultra
Clean Air HEPA 13 filter
This appliance is equipped with either the Super Clean Air filter, the Super
Clean Air HEPA 12 filter or the Ultra Clean Air HEPA 13 filter. These filters
are located in the back of the appliance.
Note: To guarantee optimal dust retention and performance of the
vacuum cleaner, always replace the filter with an original Philips filter of
the correct type (see chapter ‘Ordering accessories’).
Super Clean Air filter
The Super Clean Air filter filters a large part of the smaller particles from
the exhaust air with its electrostatically charged fibres.
Replace the Super Clean Air filter every six months. This filter is not
washable.
1 Remove the filter grille.
2 Remove the old filter.
3 Insert the new filter into the appliance.
4 Reattach the top of the filter grille and push the bottom corners
until they snap home (‘click’).
Super Clean Air HEPA 12 filter
The Super Clean Air HEPA 12 filter is able to remove 99.5% of all particles
down to 0.0003mm in size from the outlet air. This not only includes
normal house dust, but also harmful microscopic vermin such as dust mites
and their excrements, which are well-known causes of respiratory allergies.
Replace the Super Clean Air HEPA 12 filter every six months. This filter is
not washable.
To replace the Super Clean Air HEPA 12 filter, follow steps 1-4 of section
‘Super Clean Air filter’ above.
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter
The Ultra Clean Air HEPA 13 filter is able to remove 99.95% of all particles
down to 0.0003mm in size from the outlet air. This not only includes
normal house dust, but also harmful microscopic vermin such as dust mites
and their excrements, which are well-known causes of respiratory allergies.
Clean the washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter every 6 months. You can
clean the washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter max. 4 times. Replace
the filter after it has been cleaned 4 times.
ENGLISH 15
1 Remove the filter grille.
2 Take out the washable HEPA 13 filter.
3 Rinse the pleated side of the HEPA 13 filter under a hot slow-
running tap.
- Hold the filter in such a way that the pleated side points upwards and
the water flows parallel to the pleats. Hold the filter at an angle so that
the water washes away the dirt inside the pleats.
- Turn the filter 180° and let the water flow along the pleats in opposite
direction.
- Continue this process until the filter is clean.
Never clean the washable filter with a brush.
Note: Cleaning does not restore the original colour of the filter, but does
restore its filtration power.
4 Carefully shake the water from the surface of the filter. Let the filter
dry at least 2 hours before you put it back into the vacuum cleaner.
ENGLISH16
5 Put the filter back into the appliance. Reattach the top of the filter
grille and push the bottom corners until they snap home (‘click’).
Ordering accessories
If you have any difficulties obtaining filters or other accessories for this
appliance, please contact the Philips Customer Care Centre in your
country or consult the worldwide guarantee leaflet.
- Philips filter cylinders are available under service number 4322 005
17520.
- Super Clean Air filters are available under type number FC8030.
- Non-washable Super Clean Air HEPA 12 filters are available under type
number FC8031.
- Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filters are available under type
number FC8038.
Environment
- Do not throw the appliance away with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an official collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre
in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee
leaflet. If there is no Customer Care Centre in your country, go to your
local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, contact the Customer Care Centre in your country.
1 The suction power is insufficient.
- Check if the suction power knob is in maximum position.
- Check if the filter cylinder is filled with dirt.
If necessary, clean the filter cylinder.
- Check if the other filters need to be cleaned or replaced.
ENGLISH 17
- Check if the blockage indicator has changed colour. If it has changed
colour, the nozzle, tube or hose may be blocked up.
To remove the obstruction, disconnect the blocked-up item and connect it
(as far as possible) the other way around. Switch on the vacuum cleaner to
force the air through the blocked-up item in opposite direction.
2 The appliance cannot be switched on.
- Check if the filter cylinder case with the filter cylinder in it has been
inserted into the dust bucket.
ENGLISH18
19
소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는
지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을
등록하십시오.
각 부의 명칭 (그림 1)
1 필터 실린더
2 필터 실린더 케이스
3 먼지통 분리 버튼
4 먼지통
5 모터 보호 필터
6 청소용 브러시
7 덮개
8 전원 버튼
9 흡입력 조절기
10 호스 연결부
11 손잡이
12 액세서리 거치대
13 길이 조절이 가능한 연장관
14 틈새 노즐
15 소형 노즐
16 소형 브러시(특정 모델만 해당)
17 파케 노즐(특정 모델만 해당)
18 콤비네이션 노즐(특정 모델만 해당)
19 카펫/일반 바닥재 설정을 위한 로커 스위치
20 Tri-Active 노즐(특정 모델만 해당)
21 코드 되감기 버튼
22 수퍼클린 에어 필터, 수퍼클린 에어 HEPA 12 필터 또는
울트라 클린 에어 HEPA 13 필터
23 필터 그릴
24 임시보관용 홈
주의 사항
본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에
참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
위험
- 물, 다른 용액 또는 가연성 물질은 절대 흡입하지 마십시오.
타고 남은 재는 완전히 꺼져서 식기 전까지는 절대 흡입하지
마십시오.
경고
- 제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용
지역의 전압이 일치하는지 확인하십시오.
- 만약 플러그나 전원 코드 또는 제품이 손상되었을 경우에는
제품을 사용하지 마십시오.
- 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터
또는 필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오.
- 신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이
풍부하지 않은 성인 및 어린이는 혼자 제품을 사용하지 말고,
제품 사용과 관련하여 안전에 책임 질 수 있도록 지시사항을
충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.
한국어
- 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.
- 호스, 연장관 또는 기타 액세서리가 진공 청소기가 연결되어
있고 진공 청소기의 전원이 켜져 있을 때 이를 눈, 귀에 갖다
대거나 입에 넣지 마십시오.
주의
- 연장관이나 호스의 공기 통로가 막힐 수 있으므로 큰 물체를
흡입하지 마십시오.
- 이 진공 청소기를 사용하여 재, 미세 모래, 석회, 시멘트
먼지 및 유사 물질을 청소하면 필터 실린더의 구멍이 막히게
됩니다. 흡입력이 상당히 감소했다고 판단되면 필터 실린더를
청소하십시오.
- 큰 물체를 흡입하면 튜브나 호스의 공기 통로가 막힐 수
있습니다. 이러한 일이 발생하면 걸림 표시등이 빨간색으로
바뀌어 제거해야 할 이물질이 있음을 알립니다.
- 모터 보호 필터 없이 제품을 사용하지 마십시오. 모터가
손상되고 제품의 수명이 단축될 수 있습니다.
- 반드시 제품과 함께 제공된 필립스 필터 실린더만
사용하십시오.
- 특히 습도가 낮은 실내에서 진공 청소기를 사용할 경우 진공
청소기에 정전기가 축적됩니다. 이로 인해 진공 청소기의
연장관이나 다른 철제 부분을 만질 때 경미한 감전이 발생할
수 있습니다. 이러한 감전은 인체에 해롭지 않으며 제품도
손상시키지 않습니다. 하지만 불편을 최소화하기 위해 진공
청소기 사용 시 다음 사항을 권장합니다.
1 실내에서 연장관을 금속 물체(예: 테이블, 의자 또는
라디에이터 등의 다리)와 수시로 접촉하도록 하여 제품을
방전시킵니다.
2 물을 채운 용기를 라디에이터에 걸쳐놓거나 라디에이터
위나 근처에 물을 채운 그릇을 놓는 방법으로 실내에 수분을
공급하여 습도를 높입니다.
EMF(전자기장)
이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준을
준수합니다. 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우
이 제품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적
증거에 근거하고 있습니다.
한국어20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Philips FC9204/01は、パワフルな吸引力でゴミやホコリを逃しません。また、軽量で操作性に優れているため、掃除がしやすいです。さらに、フィルターの交換時期を知らせるインジケーターランプ付きなので、お手入れも簡単です。
Philips FC9204/01は、フローリングやカーペットなど、あらゆる床の掃除に適しています。また、付属のノズルを使えば、家具や家電の隙間や、車内など、狭い場所の掃除も可能です。
Philips FC9204/01を使えば、掃除が楽になり、いつも清潔な空間を保つことができます。
他の言語で
- English: Philips FC9204/01 User manual