V110V111 V114V115V116V117V131V137
V138V145V147V14JV157V158
V181V182V187
BSCV1CC-A1412
使用说明书
D-9
太阳能
太陽能
使用說明書
1
中 文
目录
页
特征 ……………………………………………………… 2
如何给腕表充电并启动腕表 …………………………… 4
时间 / 日历的设定 ……………………………………… 7
充电时间 / 精确度指南 ………………………………… 14
电能耗尽预告功能 ……………………………………… 19
关于电源 ………………………………………………… 20
如何操作螺丝锁定式表把 ……………………………… 21
旋转环 …………………………………………………… 22
规格 ……………………………………………………… 23
*
关于腕表的保养，请参阅配属本表的环球保修书和使用
说明书内的“如何维护腕表的品质”。
5
中 文
▲
注释:
1．若腕表上有一个秒针，则即刻启动功能在腕表被置于光下后
立即启动，秒针开始以2秒钟间隔移动。但是，储存在可充
电式电池内的电能并未达到足够的量。若此时把腕表从光下
拿开，则腕表停止走行。
2．没有必要给腕表充满电。但是，要给腕表充足电，特别是初
期充电更为重要。
3．若腕表是在完全停止后被充的电，佩戴腕表前，要先设定日
期和时间。
·请参阅“充电时间/精确度指南”。
4
中 文
▲
如何给腕表充电并启动腕表
● 若要启动腕表，或者当充电式电池内的电能量降到了极其微弱
的程度时，把腕表置于光源下，给它充足电。
● 即刻启动功能：
当腕表被置于太阳光下或人工光下(1,000勒克司以上)时，它立
刻开始走行。此时，秒针以2秒钟间隔移动。
1．将腕表置于太阳光或强烈的人造光下。
·若在此之前腕表已经停止走行，则
秒针以2秒钟间隔开始移动。
2．一直使腕表置于光下直到秒针开始以
1秒钟间隔移动。
3
中 文
●本腕表的机型号
请确认被刻写在表背壳上的机型号。如右图所示，本表的
机型号是位于连字符左侧的4位字符。
AQ
V145-0A00
机型号
2
中 文
V110/V111/V114/V115/116/V117/V131/V137/V138/
V145/V147/V14J/V157/V158/V181/V182/V187 机型
精工
特征
■ 由光能提供电源
■ 无需更换电池(请参阅第20页上的“关于电源”。)
■ 充满电后，持续走行2~12个月(根据机型)。
■ 电能耗尽预告功能(只限V111、V117、V131、V137、V138、
V145、V147、V14J、V157、V158、V181、V182、V187机型)
■ 即刻启动功能(只限V145、V147、V14J、V157、V158、
V181、V182、V187机型)
■ 过度充电防止功能
9
中 文
●带星期和日期的机型
●多指针的机型
1．将表把拉出到第一格，设定到前
一天的星期和日期。
2．在秒针指向12点钟位置时，将表
把拉出到第二格。
3．转动表把直到指定的星期和日
期出现。
4．转动表把，将时针和分针设定到
指定的时间上。
5．按照点钟报时信号将表把完全
推进去。
星期
日期
星期
时针
秒针
24小时指针
表把
分针
日期
8
中 文
日期
●带日期的机型
1．将表把拉出到第一格，设定到前一
天。
2．在秒针指向12点钟位置时，将表把拉
出到第二格。
3．转动表把直到指定的日期出现。
4．转动表把，将时针和分针设定到指定
的时间上。
5．按照点钟报时信号将表把完全推进
去。
7
中 文
时间 / 日历的设定
●带两个/三个指针的机型
1．将表把拉出到第一格。
2．转动表把，设定指定的时间。
3．将表把完全推进去。(若为三个指针
的机型，按照点钟报时信号推入。)
时针
分针
秒针
6
中 文
注意
充电的注意事项
● 给腕表充电时，勿让它过近接触照相机的闪光灯、聚光
灯、荧光灯或其它光源。因为这样的光源会导致腕表温度
急剧升高，对表内的部件造成损害。
● 将腕表置于太阳光下充电时，勿把它过长时间地留在汽车
的仪表控制板上。这样的地方会让腕表的温度急剧升高。
● 给腕表充电时，务必确保腕表的温度不能超过50℃。(只限
V110、V145、V14J、V181和V182机型)
● 给腕表充电时，务必确保腕表的温度不能超过60℃。(只限
V111、V114、V115、V116、V117、V131、V137、V138、
V147、V157、V158及V187机型)
13
中 文
注释:
1．勿在晚上9点到凌晨1点之间设定日期。否则，日期的转换会
出现混乱。
·若确有必要在此时间带设定日期，先把时间调到此时间带
以外的时间上，设定日期，然后再调回到正确的时间上。
2．设定时针时，要确认AM(上午)/PM(下午)是否设定正确。
·根据本表之设计，日期每24小时转换一次。旋转指针越过
12点钟标志可以确认腕表是被设定在上午还是下午的时间
带。若日期变了，则说明时间被设定在上午的时间带。若
日期没变，则时间被设定在下午的时间带。
3．设定分针时，先将它调到比指定时间快4~5分钟的位置，然
后调回到准确的分钟上。
4．每逢2月底和只有30天月份的月底要对日期进行调整。
12
中 文
日期设定
将表把推回到正常位
置。
将表把拉出到第 1
格。
转动表把设定日
期。
注释 有些机型的表把为螺丝锁定式表把，则需要在设定完成后再次将表把拧回
原处。
11
中 文
星期指针不能脱离其它指针而被单独设定。设定时间前，通过转
动时针和分针先设定星期。
u将表把一直拉出到第 2 格。
u按顺时针方向转动表把，让时针和分针向前移动。
当时针和分针越过 12 点钟标志时，星期指针停止移动。
让时针和分针持续向前移动直到星期指针被设定在下一个位置。
u若要快速移动星期指针，在星期转换到下一个位置之后把时针
和分针往回调 4~5 个小时，然后再向前移动直到星期指针被设
定到下一个位置。
反复操作上述步骤，直到星期指针被调到需要的位置。
u星期设定结束后，设定时间。当设定时针时，确认 24 小时指
针是否设定正确。
星期设定
10
中 文
在秒针处于 12
点钟位置时把
表把拉出到第
2 格。
转动表把设定时间。
为能精确地设定时间 ,
先将分针向前调 4~5
分 钟， 然 后 再 调回到 现
在时间上。
按照点钟报时信号
将表把推回到正常
位置。
注释 有些机型的表把为螺丝锁定式表把，则需要在设定完成后再次将表把拧回
原处。
时间设定
17
中 文
V187 V145/ V14J
A
(分钟)
B
(小时)
C
(小时)
A
(分钟)
B
(小时)
C
(小时)
95 8 100 50 11 175
23 1.6 25 10 2 40
6 0.4 7 3 0.5 10
3 0.1 3 1 0.1 3
2个月 6个月
在正常温度范围内(5℃～35℃)
佩戴腕表时不到15秒钟
在正常温度范围内(5℃～35℃)
佩戴腕表时不到20秒钟
-10ºC～60ºC -5ºC～50ºC
A:能维持一天走行的充电时间
B:保持稳定走行所需要的充电时间
C:充满电所需要的时间
v
上表内容只提供一个大致参考。
16
中 文
V131/ V137/ V138 V147/ V157/ V158
A
(分钟)
B
(小时)
C
(小时)
A
(分钟)
B
(小时)
C
(小时)
110 16 - 110 25 -
30 4 90 30 6 120
8 1.2 30 10 2 35
1 0.1 10 2 0.4 9
6个月 10个月
在正常温度范围内(5℃～35℃)佩戴腕表时不到15秒钟
-10ºC～60ºC
A:能维持一天走行的充电时间
B:保持稳定走行所需要的充电时间
C:充满电所需要的时间
v
上表内容只提供一个大致参考。
15
中 文
V111/ V117 V114/ V115/ V116
A
(分钟)
B
(小时)
C
(小时)
A
(分钟)
B
(小时)
C
(小时)
180 60 - 180 60 -
35 10 180 35 10 180
12 4 60 12 4 60
2 0.5 10 2 0.5 10
6个月 12个月
在正常温度范围内(5℃～35℃)佩戴腕表时不到15秒钟
-10ºC～60ºC
A:能维持一天走行的充电时间
B:保持稳定走行所需要的充电时间
C:充满电所需要的时间
v
上表内容只提供一个大致参考。
14
中 文
环境/光源(勒克司)
V110
A
(分钟)
B
(小时)
C
(小时)
普通工作室/荧光灯(700)
50 16 140
30瓦20厘米/荧光灯(3,000)
11 3.5 30
阴天/太阳光(10,000)
3 0.9 8
晴天/太阳光(100,000)
1 0.3 2
每次充电后从满电到耗尽可持续走行的时间
5个月
走慢/走快(月率)
在正常温度范围内(5℃～35℃)
佩戴腕表时不到20秒钟
操作温度范围
-5ºC～50º C
A:能维持一天走行的充电时间
B:保持稳定走行所需要的充电时间
C:充满电所需要的时间
充电时间 / 精确度指南
v
上表内容只提供一个大致参考。
21
中 文
如何操作螺丝锁定式表把
( 用于带螺丝锁定式表把的机型 )
● 若要松开表把:
按逆时针方向转动表把。(然后将其拉出设定时间/日历。)
● 若要拧紧表把:
在表把处于正常位置时，一边按压一边按顺时针方向转动。
20
中 文
关于电源
● 本表使用的电池为可充电式电池。它与普通的氧化银电池不
同。不像干电池或钮式电池等一次性使用电池，可充电式电
池通过放电和充电的反复循环，可被一次又一次地反复使用。
● 可充电式电池的容量和充电效能会因长期使用或使用环境等各
种原因而逐渐降低。机件的破损或杂质以及不良机油都会缩短
充电的循环次数。若可充电式电池的效能降低，必须对腕表进
行检修。
● 您本人不可擅自把充电式电池取出来。电池的更换需要专
门的知识和技术。请委托腕表专销店更换电池。
● 装入普通的氧化银电池会产生热量，导致爆炸及着火。
注意
19
中 文
● 若腕表上有一个秒针，当储存在可充电式电池内的电能降到最
低限度时，
秒针开始以2秒钟间隔移动，而不是正常的1秒钟间隔移动。(有
些机型无此功能。)但是，尽管秒针以2秒钟间隔移动，腕表仍
然保持它的精确度。
● 遇到上述情况，尽快将腕表置于光下给它充电。否则，腕表会
在3天内停止走行。(关于腕表的充电，请参阅“如何给腕表充
电并启动腕表”。)
◆为防止电能耗尽
·佩戴腕表时，注意不要让衣服遮住腕表。
·不使用腕表时，尽量长时间地把它放在光亮处。
电能耗尽预告功能
18
中 文
v
上表内容只提供一个大致参考。
V181/ V182
A
(分钟)
B
(小时)
C
(小时)
75 6 82
18 1.3 20
5 0.3 5
2 0.1 2.1
2个月
在正常温度范围内(5℃～35℃)
佩戴腕表时不到20秒钟
-5ºC～50ºC
◆ 本表是靠充电来提供电源保持它
的运转。这个电源是由表盘在接
受了光能后又把它转换成电能而得
到的。除非剩余电能保留了相当
的量，否则本表不能正常运转。因
此，最好把腕表放在或保管在能接
受光能的地点，让它充分地充电。
·若腕表停止走行，或秒针开始以2秒
钟间隔移动(只限带秒针的机型)，
把腕表放在光下给它充电。
·腕表充电所需要的时间因机型而
定。所以，务必确认被刻在表背
壳上的机型。
·最好按照充电时间“B”的指定给腕
表充电，以确保腕表稳定地走行。
A:能维持一天走行的充电时间
B:保持稳定走行所需要的充电时间
C:充满电所需要的时间
24
中 文
5 电源…………………………… 锰钛锂可充电式电池
6 其它功能
V145、V147、V14J、V157、V158、V181、V182、V187 机型
即刻启动功能、电能耗尽预告功能和过量充电防止功能
V111、V117、V131、V137、V138 机型
电能耗尽预告功能和过量充电防止功能
V110、V114、V115、V116 机型
过量充电防止功能
7 IC( 集成电路 ) ……………… C-MOS-IC，一个
* 为产品改良起见，有关规格之更改，恕不另行通知。
23
中 文
规格
1 晶体振荡器频率 …………… 32,768Hz(Hz= 赫兹…每秒周波 )
2 走慢 / 走快
V110、V145、V14J、V181、V182 机型
在正常温度范围内 (5
º
C ～ 35
º
C/41
º
F～95
º
F)±20 秒钟
V111、V114、V115、V116、V117、V131、V137、V138、V147、
V157、V158、V187 机型
在正常温度范围内 (5
º
C ～ 35
º
C/41
º
F～95
º
F)±15 秒钟
3 操作温度范围
V110、V145、V14J、V181、V182 机型
－ 5
º
C~+50
º
C(23
º
F~122
º
F)
V111、V114、V115、V116、V117、V131、V137、V138、V147、
V157、V158、V187 机型
－ 10
º
C~+60
º
C(14
º
F~140
º
F)
4 驱动系统 …………………… 步进马达
22
中 文
旋转环
( 用于带旋转环的机型 )
● 旋转环可显示最多60分钟的经过的时间。
1 转动旋转环，将其上面的“
”标
志与分针对准。
2 查看分针指向的旋转环上的数字。
经过的时间
开始
过去了30分钟。
注释:
有些机型的旋转环只能按逆时针方向转动。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
