参考手册 – 中文
功率放大器
NAP 500 • NAP 300 • NAP 250 • NAP V145
NAP 200 • NAP 155 XS • NAP 100
目录
介绍 Ch1
1. 连接 Ch1
2. 主电源 Ch1
3. 一般安装 Ch2
NAP 500 Ch3
4. NAP 500的安装和操作 Ch3
5. NAP 500连接 Ch4
NAP 300 Ch5
6. NAP 300的安装和操作 Ch5
7. NAP 300连接 Ch6
NAP 250 Ch7
8. NAP 250的安装和操作 Ch7
9. NAP 250的连接 Ch7
NAP V145 Ch8
10. NAP V145的安装和操作 Ch8
11. NAP V145的连接 Ch8
NAP 200 Ch9
12. NAP 200的安装和操作 Ch9
13. NAP 200的连接 Ch9
NAP 155 XS Ch10
14. NAP 155 XS的安装和操作 Ch10
15. NAP 155 XS的连接 Ch10
NAP 100 Ch11
16. NAP 100的安装和操作 Ch11
17. NAP 100的连接 Ch11
18. 规格 Ch12
19. 图示图标 Ch12
20. 符合性声明 Ch13
21. 法定安全警告 Ch13
章节 页
Ch1
介绍
Naim音频产品将性能作为第一要务。小心安装会有助于确保充分发挥产品的全部功能。本手册涵
盖了全部功率放大器。本手册将首先介绍一般性安装说明，在第4节开始介绍特定产品相关信息。
1. 连接
随机提供的标准导线未被修改对安全和性能是非常重要的。
1.1 互连导线
如果您的设备和安装可以进行不同选择，DIN互连插座应优
先于RCA唱机插座使用。Naim互连导线的一端带有确定其正
确方向的彩带。该彩带标记连接到信号源的一端。 Naim Hi-
Line的互联导线将体现最佳性能。
音频互联插头和插座应保持清洁，免受腐蚀。清洁它们的最简
单方法是关掉设备，从插座拔出插头，并再次将其放回。不应
使用接触清洁剂和“增强剂”，因为其集聚形成的膜会降低音
效。
1.2 扬声器连线
扬声器连线是非常重要的。它们每条应至少有3.5米长并且等
长。最大推荐长度通常是20米，虽然更长的连线也可以通过部
分Naim的放大器来实现。
部分Naim放大器设计旨在与Naim扬声器连线一并工作且使
用替代可能会降低有关性能或甚至会对放大器造成损坏。其他
Naim放大器可以与高质量的扬声器连线一并使用，虽然我们
建议尽量使用Naim本身的扬声器连线。Naim扬声器导线是具
有方向性应先确定方向所以应将印刷的箭头尖点指向扬声器。
随机使用的Naim扬声器连接器设计符合与欧洲安全法规，请
始终使用此等连接器。
联系您的当地零售商或经销商以获得更进一步的有关扬声器导
线和连接器方面的建议。
2. 主电源
仅使用随机提供的电源导线和插头或Naim PowerLine的电源
电线。
凡使用融合插头时，应配置13安培保险丝。较低额定值保险丝
会在使用一段时间后失去作用。不要将压敏电阻器或噪声抑制
器与主电源插头连接。它们会降低主电源和声音效果。
2.1 电源插头接线
在部分地区，电源插头可能需要与随机提供的电源线连接。由
于电源导线中电线的颜色可能与标识插头端子的彩色标记不一
致，具体如下：
绿黄相间的电线必须连接到由字母E或安全接地符号或绿色或
黄绿色标记的插头终端。
蓝色的电线必须连接到以字母N或黑色标记的插头终端。
褐色的电线必须连接到以字母L或红色标记的插头终端。
2.2 设备保险丝
电源供电Naim音频设备在电源输入插座旁边后面板上装有电
源保险丝。如果必要，仅用随机提供的备用保险丝或用相同的
保险丝进行替换。保险丝重复发生故障的情况下，应该由零售
商或Naim公司调查该故障。
2.3 不可拆线电源插头
如果不可拆线插头电源与电源线断开（不管出于什么目的），
必须将此插头完全弃置不用。如果切断插头插入到电源插座，
则存在相当大的触电危险。
2.4 电源电路和导线
高保真音响系统通常与其他家用设备共用电源电路，其中部分
设备可能会导致电源波形失真。这种失真会反过来导致从电源
变压器发出机械嗡嗡声。部分Naim变压器体型大，因此其对
这种失真比较敏感，所以有必要在定位设备时考虑到变压器的
嗡嗡声。
变压器嗡嗡声不是通过扬声器传播，对系统性能没有影响，但
是，单独的电源电路可以减少嗡嗡声。这样的电路（理想条件
是30或45安培 功率）也将普遍提高系统性能。应向合格的电
工咨询安装单独的电源电路的建议。
注意：请仔细阅读本手册
结尾处的法定安全警告。
Ch2
3. 一般安装
Naim设备设计旨在提供最佳的性能，尽可能避免效果受到任
何影响。这可能导致某些异常情况出现。这就需要遵循Naim
设备相关具体建议以及家庭音频产品使用的通用提醒。请仔细
阅读该些内容。
3.1 设备定位
为了减少从扬声器发出可以听见的嗡嗡声，电源和功率放大器
应设在与其他设备保持合理距离的位置。对连接设备的最大间
隔距离是标准互连导线允许的距离。
部分Naim设备重量极大。抬起前要检查设备的重量，如必
要，则由一个以上人员人操作以便可以将其安全移动。确保您
的设备机架或台可以支撑该重量并保持稳固。
3.2 开机
打开功率放大器之前应接通源组件和电源开关。在连接或断开
任何导线之前总是关闭扩音器并等待一分钟。始终使用电源开
关而非电源插座开关启动设备。
功率放大器的扬声器打开时可以听到“嘭”的一声。这是正常
的，不会对扬声器造成任何损害，其并非任何故障或问题。设
备关闭后可以听到较弱的“啪”的一声。
3.3 磨合
Naim设备需要一段相当长时间的运行后才能达到最佳性能。
持续时间各异，但在一定条件下的声音可能会在一个多月的时
间内持续改善。如果系统长时间保持接通状态，则设备将达到
更好和更稳定的性能。但应记住连接到电源的设备可能会受到
雷击损坏。
3.4 无线电干扰
在某些情况下，由于您所居住的地区以及家里的接地布置，您
可能会遇到无线电频率的干扰。在部分地区对广播的控制允许
非常高水平的无线电频率辐射，选择和合适定位设备可能至关
重要。无线电频率干扰的易感性与高音质必需的较宽内部带宽
有关。无线电频率滤波器套件可用于部分Naim设备，但声音
质量将随着安装更多的套件元件而逐步降低。
3.5 雷电预防措施
您的Naim高保真音响系统，有可能受到雷击损坏，因此有雷
击风险时应及时将其关闭并与电源断开。为了对所有的电源插
头和架空导线进行全面保护，应在不使用时与电源断开。
3.6 问题？
消费者保护因国家而异。在大多数地区，零售商必须随时准备
收回已售出的但不能令人满意的设备。问题可能是由于系统故
障或安装导致，所以必须充分利用您的经销商的诊断技术。如
有困难不能得到解决，请联系您的当地经销商，或直接联系
Naim音频公司。
某些Naim设备是针对不同地区的特殊版本，因此不可能安排
国际范围的保修。请与您的经销商确定当地的保修安排。如果
需要帮助和建议，请直接联系Naim音频公司。
3.7 服务和更新
至关重要的一点是，仅由Naim授权的零售商或在工厂由Naim
进行维修和更新。许多组件都是自定义制作、测试或配置的，
从其他渠道通常无法获得合适的替代品。
应首先通过客户服务直接联系Naim获取服务或更新资料：
电话： +44 (0)1722 426600
电子邮件： [email protected]
在所有来函中请注明产品序列号（可在产品后面板找到）。
Ch3
NAP 500
4. NAP 500的安装和操作
NAP 500和NAP 500PS应安装在其专用的设备支架上而且应在将其安装在最终位置之后再连接导线或打开开关。在启动NAP 500
之前，请接通声源和前置放大器组件并降低音量。NAP 500电源按钮位于NAP 500PS电源前面板上。
选择放置NAP 500的位置时，以小心确保顶部和底部的通风口不会被阻塞。
NAP 500和NAP 500PS非常重，将其抬起或移动时应特别小心。确保设备将放置的平面能够支持其全部重量。
4.1 一般连接说明
无论在使用Naim功率放大器的同时是否使用其他设备，电源
接地应始终处于连接状态。主电源接地仅需将机箱和变压器内
的静电屏幕接地，并不与负极信号连接。为了避免产生电路哼
鸣，整个系统的负信号应在同一处连接到主电源接地。
注意： NAP 500的每个声道均为“桥接”放大器，所以任
何扬声器插座（+或-）均不在地电位。避免连接主电源供电
的设备，如无浮置接地的静电扬声器、超低音音箱和耳机增
能器。不得将直接或间接与地电位连接的插头与扬声器插座
（+或-）相连接。
4.2 保护注意事项
在NAP 500设备中，随着放大器的功耗增加，风扇转速也相
应提高。如果由于长时间在高位运行或气流被堵塞放大器达到
70°C，输出将被中断，风扇将全速运行直至设备冷却下来。
此过程可能需要几分钟。
没有必要关掉放大器，但建议最好将前置放大器静音或调低音
量以避免突然接通引起惊吓。
放大器的热保护运行说明在高音量状态下过长时间使用。在此
情况下，扬声器可能会被损坏。应降低音量。
4.3 扬声器导线和连接器
仅Naim音频扬声器导线可用于将扬声器连接到NAP 500的输
出端。随机提供定制的Naim音频扬声器连接器用于此连接，
为了符合现行欧洲安全条例规定，应始终使用前述导线和连接
器。
如果使用“高清”线或其他特殊导线来连接扬声器可能会导致
放大器损坏。
请确保扬声器进行“同相”连接。即，在两个声道，导线的扬
声器和放大器端的正极和负极连接方向应相同。
Ch4
NAP 500
5. NAP 500连接
5.1 NAP 500连接到NAP 500PS
FUSE RATING: ANTISURGE
100V TO 120V: T6.3AL.
200V TO 240V: T3.15AL/250V.
AC ONLY
FREQUENCY: 50/60Hz
INPUT POWER: 480VA
PowerPower
Use only
NAP 500
Power supply outputsPower supply o tputs
Use only NAP 500PS
Socket 1
WARNING:
DO NOT REPLACE
SUPPLIED
LOUDSPEAKER
PLUGS WITH INDIVIDUAL
4mm PLUGS
E2378
DR
S/No.
Use only NAP 500PS
Socket 2
WARNING:
DO NOT REPLACE
SUPPLIED
LOUDSPEAKER
PLUGS WITH INDIVIDUAL
4mm PLUGS
DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY NAIM AUDIO LTD.
SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY
NAP 500PS
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE
CONFORMS
TO EN 60065
S/No.
输入声道1 输入声道2
声道1
-ve
nc
nc
声道2
-ve
NAP 500PS
Burndy
NAP 500PS
Burndy
声道2
（右）
声道1
（左）
Ch5
NAP 300
6. NAP 300的安装和操作
NAP 300和NAP 300PS应安装在其专用的设备支架上而且应在将其安装在最终位置之后再连接导线或打开开关。在启动NAP 300
之前，请接通声源和前置放大器组件并降低音量。NAP 300电源按钮位于NAP 300PS电源前面板上。
选择放置NAP 300的位置时，以小心确保底部风扇的进风口和后部的出风口不会被阻塞。
NAP 300和NAP 300PS非常重，将其抬起或移动时应特别小心。确保设备将放置的平面能够支持其全部重量。
6.1 一般连接说明
每个声道的负输入和输出连接是常见连接。无论在使用Naim
功率放大器时是否使用其他设备，电源接地应始终处于连接状
态。主电源接地仅需将机箱和变压器内的静电屏幕接地，并不
与负极信号连接。为了避免产生电路哼鸣，整个系统的负信号
应在同一处连接到主电源接地。
6.2 保护注意事项
在NAP 300设备中，随着放大器的功耗增加，风扇转速也相
应提高。如果由于长时间在高位运行或气流被堵塞放大器达到
70°C，输出将被中断，风扇将全速运行直至设备冷却下来。
此过程可能需要几分钟。
没有必要关掉放大器，但建议最好将前置放大器静音或调低音
量以避免突然接通引起惊吓。
放大器的热保护运行说明在高音量状态下过长时间使用。在此
情况下，扬声器可能会被损坏。应降低音量。
6.3 扬声器导线和连接器
仅Naim音频扬声器导线可用于将扬声器连接到NAP 300的输
出端。随机提供定制的Naim音频扬声器连接器用于此连接，
为了符合现行欧洲安全条例规定，应始终使用前述导线和连接
器。
如果使用“高清”线或其他特殊导线来连接扬声器可能会导致
放大器损坏。
请确保扬声器进行“同相”连接。即，在两个声道，导线的扬
声器和放大器端的正极和负极连接方向应相同。
Ch6
ch2
Audio input
nc
ch2
-ve
WARNING:
Use only NAP 300 PS
ch2
Power supply input
ch2 right
+
WARNING:
DO NOT REPLACE SUPPLIED
LOUDSPEAKER
PLUGS WITH INDIVIDUAL
4mm PLUGS
Loudspeaker
-
PLEASE READ THE
MANUAL BEFORE USE
DESIGNED AND MADE
IN ENGLAND BY
NAIM AUDIO LTD.
SOUTHAMPTON ROAD,
SALISBURY
NAP
300
ch1
Audio input
ch1
nc
-ve
WARNING:
Use only NAP 300 PS
ch1
Power supply input
ch1 left
+
WARNING:
DO NOT REPLACE SUPPLIED
LOUDSPEAKER
PLUGS WITH INDIVIDUAL
4mm PLUGS
Loudspeaker
-
DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY NAIM AUDIO LTD.
SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY
DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY NAIM AUDIO LTD.
SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY
NAP 300PS
FUSE RATING: ANTISURGE
100V TO 120V: T6.3AL.
200V TO 240V: T3.15AL/250V.
AC ONLY
FREQUENCY: 50/60Hz
INPUT POWER: 250VA
PowerPower
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE
WARNING:
Use only NAP 300
ch1
Power supply output
WARNING:
Use only NAP 300
ch2
Power supply output
CONFORMS
TO EN 60065
S/No.
E2378
DR
S/No.
NAP 300
7. NAP 300连接
7.1 NAP 300连接到NAP 300PS
NAP 300PS
Burndy
NAP 300PS
Burndy
声道2
（右）
声道1
（左）
输入声道1 输入声道2
声道1
-ve
nc
nc
声道2
-ve
Ch7
NAP 250
8. NAP 250的安装和操作
NAP 250应安装在其专用的设备支架上而且应在将其安装在最终位置之后再连接导线或打开开关。在启动NAP 250之前，请接通
声源和前置放大器组件并降低音量。NAP 250电源按钮位于其前面板上。
NAP 250非常重，将其抬起或移动时应特别小心。确保设备将放置的平面能够支持其全部重量。
8.1 一般连接说明
每个声道的负输入和输出连接是常见连接。无论是否使用其他
设备，电源接地应始终处于连接状态。主电源接地仅需将机箱
和变压器内的静电屏幕接地，并不与负极信号连接。为了避免
产生电路哼鸣，整个系统的负信号应在同一处连接到主电源接
地。
8.2 保护注意事项
由于长时间在高功率状态下运行，放大器外部机箱达到
70°C，电源将被中断，照明标志将关闭，直到放大器冷却下
来。此过程最长可能需要30分钟。
放大器的热保护运行说明在高音量状态下过长时间使用。在此
情况下，扬声器可能会被损坏。应降低音量。
8.3 扬声器导线和连接器
仅Naim音频扬声器导线可用于将扬声器连接到NAP 250的输
出端。随机提供定制的Naim音频扬声器连接器用于此连接，
为了符合现行欧洲安全条例规定，应始终使用前述导线和连接
器。
如果使用“高清”线或其他特殊导线来连接扬声器可能会导致
放大器损坏。
请确保扬声器进行“同相”连接。即，在两个声道，导线的扬
声器和放大器端的正极和负极连接方向应相同。
ch1 left
+
+
WARNING:
DO NOT REPLACE SUPPLIED LOUDSPEAKER
PLUGS WITH INDIVIDUAL 4mm PLUGS
Loudspeaker Input
ch2 right
WARNING:
DO NOT REPLACE SUPPLIED LOUDSPEAKER
PLUGS WITH INDIVIDUAL 4mm PLUGS
-
-
Loudspeaker
FUSE RATING: ANTISURGE
100V TO 120V: T6.3AL.
200V TO 240V: T3.15AL/250V.
AC ONLY
FREQUENCY: 50/60Hz
INPUT POWER: 220VA
Power
-ve
ch2
ch1
WARNING:
DISCONNECT SUPPLY CORD
BEFORE OPENING
ATTENTION:
DEBRANCHER AVANT D’OUVRIR
WARNING:
THIS APPARATUS MUST
BE EARTHED
DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY NAIM AUDIO LTD.
SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY
NAP 250
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE
CONFORMS
TO EN 60065
S/No.
E2378
DR
S
NE 501
声道2
-ve
声道1
输入
9. NAP 250的连接
9.1 NAP 250后面板
Ch8
NAP V145
10. NAP V145的安装和操作
NAP V145是一款用于视听系统的单声道功率放大器。NAP 145应安装在其专用的设备支架上并应在将放大器安装在其最终位置
之后再连接导线或打开开关。在启动NAP 145之前，请接通声源和前置放大器组件并降低音量。NAP 145电源按钮位于其前面
板上。
NAP 145非常重，将其抬起或移动时应特别小心。确保设备将放置的平面能够支持其全部重量。
10.1 一般连接说明
每个声道的负输入和输出连接是常见连接。无论是否使用其他
设备，电源接地应始终处于连接状态。主电源接地仅需将机箱
和变压器内的静电屏幕接地，并不与负极信号连接。为了避免
产生电路哼鸣，整个系统的负信号应在同一处连接到主电源接
地。
10.2 保护注意事项
由于长时间在高功率状态下运行，放大器外部机箱达到
70°C，电源将被中断，照明标志将关闭，直到放大器冷却下
来。此过程最长可能需要30分钟。
放大器的热保护运行说明在高音量状态下过长时间使用。在此
情况下，扬声器可能会被损坏。应降低音量。
10.3 扬声器导线和连接器
仅Naim音频扬声器导线可用于将扬声器连接到NAP 145的输
出端。随机提供定制的Naim音频扬声器连接器用于此连接，
为了符合现行欧洲安全条例规定，应始终使用前述导线和连接
器。
如果使用“高清”线或其他特殊导线来连接扬声器可能会导致
放大器损坏。
请确保扬声器进行“同相”连接。即，在两个声道，导线的扬
声器和放大器端的正极和负极连接方向应相同。
nc
-ve
输入
输入
11. NAP V145的连接
11.1 NAP V145后面板
Ch9
NAP 200
12. NAP 200的安装和操作
NAP 200应安装在其专用的设备支架上并应在将其安装在其最终位置之后再连接导线或打开开关。在启动NAP 200之前，请接通
声源和前置放大器组件并降低音量。NAP 200电源按钮位于其前面板上。
NAP 200可以为有关Naim音频前置放大器供电。DIN输入插座上带有电源输出。
NAP 200非常重，将其抬起或移动时应特别小心。确保设备将放置的平面能够支持其全部重量。
12.1 一般连接说明
每个声道的负输入和输出连接是常见连接。无论是否使用其他
设备，电源接地应始终处于连接状态。主电源接地仅需将机箱
和变压器内的静电屏幕接地，并不与负极信号连接。为了避免
产生电路哼鸣，整个系统的负信号应在同一处连接到主电源接
地。
12.2 保护注意事项
由于长时间在高功率状态下运行，放大器外部机箱达到
70°C，电源将被中断，照明标志将关闭，直到放大器冷却下
来。此过程最长可能需要30分钟。
放大器的热保护运行说明在高音量状态下过长时间使用。在此
情况下，扬声器可能会被损坏。应降低音量。
12.3 扬声器导线和连接器
仅Naim音频扬声器导线可用于将扬声器连接到NAP 200的输
出端。随机提供定制的Naim音频扬声器连接器用于此连接，
为了符合现行欧洲安全条例规定，应始终使用前述导线和连接
器。
如果使用“高清”线或其他特殊导线来连接扬声器可能会导致
放大器损坏。
请确保扬声器进行“同相”连接。即，在两个声道，导线的扬
声器和放大器端的正极和负极连接方向应相同。
FUSE RATING: ANTISURGE
100V TO 120V: T6.3AL.
200V TO 240V: T3.15AL/250V.
AC ONLY
FREQUENCY: 50/60Hz
INPUT POWER: 140VA
ch1 left+
+
WARNING:
DO NOT REPLACE SUPPLIED LOUDSPEAKER
PLUGS WITH INDIVIDUAL 4mm PLUGS
LoudspeakerPower Input
-ve
ch2
+24V 0.3A
ch1
ch2 right
WARNING:
DO NOT REPLACE SUPPLIED LOUDSPEAKER
PLUGS WITH INDIVIDUAL 4mm PLUGS
-
-
Loudspeaker
WARNING:
DISCONNECT SUPPLY CORD
BEFORE OPENING
ATTENTION:
DEBRANCHER AVANT D’OUVRIR
WARNING:
THIS APPARATUS MUST
BE EARTHED
DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY NAIM AUDIO LTD.
SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY
NAP 200
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE
CONFORMS
TO EN 60065
S/No.
E2378
DR
13. NAP 200的连接
13.1 NAP 200后面板
+V
声道2
-ve
声道1
24V
0.3A
输入/前置放大器
电源插座
Ch10
NAP 155 XS
14. NAP 155 XS的安装和操作
NAP 155 XS应安装在其专用的设备支架上并应在将其安装在最终位置之后再连接导线或打开开关。在启动NAP 155 XS之前，请接
通声源和前置放大器组件并降低音量。NAP 155 XS电源按钮位于其后面板上。
NAP 155 XS可以为有关Naim音频前置放大器供电。DIN输入插座上带有电源输出。
14.1 一般连接说明
每个声道的负输入和输出连接是常见连接。无论是否使用其他
设备，电源接地应始终处于连接状态。主电源接地仅需将机箱
和变压器内的静电屏幕接地，并不与负极信号连接。为了避免
产生电路哼鸣，整个系统的负信号应在同一处连接到主电源接
地。
14.2 保护注意事项
由于长时间在高功率状态下运行，放大器外部机箱达到
70°C，电源将被中断，照明标志将关闭，直到放大器冷却下
来。此过程最长可能需要30分钟。
放大器的热保护运行说明在高音量状态下过长时间使用。在此
情况下，扬声器可能会被损坏。应降低音量。
14.3 扬声器导线和连接器
仅Naim音频扬声器导线可用于将扬声器连接到NAP 155XS
的输出端。随机提供定制的Naim音频扬声器连接器用于此连
接，为了符合现行欧洲安全条例规定，应始终使用前述导线和
连接器。
如果使用“高清”线或其他特殊导线来连接扬声器可能会导致
放大器损坏。
请确保扬声器进行“同相”连接。即，在两个声道，导线的扬
声器和放大器端的正极和负极连接方向应相同。
15. NAP 155 XS的连接
15.1 NAP 155 XS后面板
+V
注意： NAP 155 XS提供了降低麦克风影响的各种技术。连
接和断开导线时线路板和插座一定程度的移动是正常的。
声道2
-ve
声道1
24V
0.25A
输入/前置放大器
电源插座
Ch11
NAP 100
16. NAP 100的安装和操作
NAP 100应安装在其专用的设备支架上并应在将其安装在最终位置之后再连接导线或打开开关。确保放大器的位置可以进行充分
通风。在启动NAP 100之前，请接通声源和前置放大器组件并降低音量。NAP 100电源开关位于后面板上。
16.1 一般连接说明
主电源接地仅需将机箱和变压器内的静电屏幕接地，并不与负
极信号连接。无论是否使用其他设备，电源接地应始终处于连
接状态。为了避免产生电路哼鸣，整个系统的负信号应在同一
处连接到主电源接地。
DIN和RCA信号输入插座应并联连接，不得同时使用。
16.2 保护注意事项
一旦安装完成，NAP 100可通过其后面板开关始终保持开机
状态。如果由于在高音量下长时间运行内部的散热片达到70℃
，功率放大电路将被禁用，直到温度降低。
此过程最长可能需要30分钟时间。
放大器的热保护运行说明在高音量状态下过长时间使用。在此
情况下，扬声器可能会被损坏。应降低音量。
16.3 扬声器导线和连接器
后面板上提供一整套立体声扬声器连接插座。随机提供定制的
Naim音频扬声器连接器用于此连接，为了符合现行欧洲安全
条例规定，应始终使用前述导线和连接器。Naim音频扬声器
导线将提供最佳效果，但可使用各种类型的扬声器导线而不会
损坏放大器。
请确保扬声器进行“同相”连接。即，在两个声道，导线的扬
声器和放大器端的正极和负极连接方向应相同。
17. NAP 100的连接
17.1 NAP 100后面板
声道1
nc
输入
声道2
-ve
DIN:
Phono:
DIN + Phono:
Ch12
18. 规格
19. 图示图标
NAP 500 NAP 300 NAP 250
输出功率： 每声道140w，8Ω 每声道90w，8Ω 每声道80w，8Ω
静态功耗： 60VA 27VA 25VA
电压增益： +30dB +29dB +29dB
输入阻抗： 18kΩ 18kΩ 18kΩ
频率响应： -3dB @ 1.5Hz和100kHz -3dB @ 2Hz和70kHz -3dB @ 2Hz和65kHz
电源输出: 无 无 无
尺寸（高x宽x深）: NAP 500: 160 x 432 x 375mm NAP 300: 87 x 432 x 314mm 87 x 432 x 314mm
NAP 500PS: 87 x 432 x 314mm NAP 300PS: 87 x 432 x 314mm
重量： NAP 500: 25kg NAP 300: 10.7kg 15.8kg
NAP 500PS: 15.4kg NAP 300PS: 14.1kg
电源： 100V、115V或230V，50/60HZ 100V、115V或230V，50/60HZ 100V、115V或230V，50/60HZ
(NAP 500PS) (NAP 300PS)
NAP V145 NAP 200 NAP 155 XS
输出功率: 80w，8Ω（单声道） 每声道70w，8Ω 每声道60w，8Ω
静态功耗: 15VA 11VA 10VA
电压增益: +29dB +29dB +29dB
输入阻抗: 18kΩ 18kΩ 18kΩ
频率响应: -3dB @ 2Hz和65kHz -3dB @ 2Hz和70kHz -3dB @ 3Hz和50kHz
电源输出: 无 24V, 0.3A 24V, 0.25A
尺寸（高x宽x深）: 87 x 432 x 314mm 87 x 432 x 314mm 70 x 432 x 301mm
重量： 15.8kg 11.6kg 7.5kg
电源： 100V、115V或230V，50/60HZ 100V、115V或230V，50/60HZ 100V、115V或230V，50/60HZ
NAP 100
输出功率: 每声道50w，8Ω
静态功耗: 15VA
电压增益: +29dB
输入阻抗: 18kΩ
频率响应: -3dB @ 3.5Hz和69kHz
电源输出: 无
尺寸（高x宽x深）: 87 x 207 x 314mm
重量: 5.6kg
电源: 100V、115V或230V，50/60HZ
+V
模拟信号
带电源的模拟信号
左扬声器输出
右扬声器输出
单扬声器输出
IEC 电源
电源开关
Ch13
21. 法定安全警告
20. 符合性声明
Naim音响公司在此声明，Naim音响产品符合：
低电压指令2006/95/EC
电磁兼容指令2004/108/EC
危害物质限用指令 2011/65/EC
电器电子设备废弃物指令 2012/19/EC
能源使用产品指令 2009/125/EC
Naim音响产品符合下列标准：
EN60065 - 音频、视频及同类电子设备 — 安全要求
EN55013 - 声音和电视广播接收机及相关设备 — 无线电干扰性
EN55020 - 声音和电视广播接收机及相关设备 —抗干扰性
EN61000-3 -2 - 电源谐波电流排放
EN61000-3 -3 - 主要闪烁排放
显示打叉带轮垃圾桶标志的产品不能作为生活垃圾处理。必须在能够将其循环再利用并且能够妥善处理废弃副产品的处
理工厂内处理这些产品。请联系您当地的有关部门以了解离您最近的此类工厂的详细信息。妥善的废物回收和处理将有
助于节约资源和保护环境免受污染。
为了符合现行欧洲安全法规，使用随扩音器和扬声器一同提供
的Naim扬声器连接器非常重要。
在任何情况下，如果未经首先与工厂、零售商或分销商确认不
得允许任何人修改您的Naim设备。未经授权的修改将使您的
保修单无效。
设备不能滴入或溅上水滴，装满液体的物体（如花瓶）不应放
在设备上。
为了您自身的安全，在任何情况下未经首先切断电源时请不要
打开Naim设备。
警告：一类结构设备连接到电源插座时应进行接地保护。
警示：安装后的电池不应暴露在过热的地方例如太阳光下、火
源或类似地方。
如果电源插头或电器耦合器被用作断开装置，则断开装置应保
持可随时进行操作。欲将设备与电源断开，请从电源插座拔掉
电源插头。
所有电源供电设备上均贴有下面的标签：
WARNING
THIS APPARATUS
MUST BE EARTHED
本设备已经过测试，结果证明其符合有关EMC和安全标准，
并在适用情况下同时符合FCC规则第15部分对B类数字设备的
限制。
该些限制旨在为住宅安装提供合理的保护以防止有害干扰。本
设备产生、使用并会放射无线电频率，如果未按照说明进行安
装和使用，可能会造成对无线电通讯的有害干扰。但是，不能
保证在特定的安装条件下不会产生干扰。如果此设备确实对无
线电或电视接收造成有害干扰，可以通过关闭和打开进行确
定，用户可以尝试通过采取下列一个或多个措施排除干扰：
• 重新调节或重新定位接收天线。
• 增加设备和接收器之间的间隔。
• 将设备连接到与接收器所在电路不同电路上的插座。
• 咨询您的Naim零售商或有经验的无线电/电视技术人员以寻
求帮助。
依所有适用法律之最大允许，Naim音频有限公司谨此声明，
不承担对于因使用本产品而导致的任何实际的、偶然的或间
接的损失或损害的任何偿责。对于任何方式导致的Naim/
NaimNet服务器之任何数据或内容丢失，Naim音频有限公
司、其代理商或代表均不承担任何责任。
Naim Audio Ltd. Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN
Call. +44 (0) 1722 426600 Email. info@naimaudio.com
naimaudio.com
Go Deeper
12-001-0248 Issue 2C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
