PC NIKKOR 19mm f/4E ED
在使用本產品前，請仔細閱讀這些指南和相機說明書。
注意：本鏡頭不支援
D2 系列和 D1系列、D200、D100、D90、D80、
D70 系列、D60、D50、D40 系列以及 D3000 數碼單鏡反光相機和菲
林單鏡反光相機。
本鏡頭是手動對焦鏡頭，不支援自動對焦。無論使用相機選擇何種對焦
模式，手動對焦均可用。
■ 關於本鏡頭
本鏡頭具備可用於控制透視的移軸和俯仰機製。您可平移鏡頭光軸以減
少進行俯仰拍攝時的透視效果，也可俯仰鏡頭光軸以在不縮小光圈的情
況下使前景和背景都清晰對焦。
A
移軸
“移軸”可平移鏡頭光軸使其偏離畫面中央，從而您可在影像圈的任
何位置進行相片構圖。該功能可用於在從低角度拍攝建築物時減少透
視效果，或者在不俯仰或移動相機的情況下改變構圖。
相機向上仰拍 相機正對前方 相機正對前方時平移
鏡頭
A
俯仰
鏡頭光軸一般與焦平面垂直。“俯仰”可人為調整光軸角度，使距離
相機不同遠近的物體能在不縮小光圈的情況下保持清晰對焦，同時減
小景深並確保背景保持模糊。
景深 景深
無俯仰 俯仰
注意: 插圖僅用於舉例說明。
■ 安全須知
為防止您的財產受損或者您自己或他人受傷，在使用本產品之前，請全
面閱讀“安全須知”。
請妥善保管這些安全指南
，以便本產品的所有使用者可隨時查閱。
A
警告: 若不遵守標有該圖示的注意事項，可能會導致死亡或嚴重受傷。
A
注意事項:
若不遵守標有該圖示的注意事項，可能會導致受傷或財產受損。
A
A
警告
警告
•
•
勿自行拆解或改裝本產品。
勿自行拆解或改裝本產品。
勿觸碰由於摔落或其他意外事故而外露的內部零件。
勿觸碰由於摔落或其他意外事故而外露的內部零件。
若不遵守此注意事項，可能會導致觸電或其他傷害。
•
•
若發現任何不正常現象，如本產品冒煙、發熱或異味等，請立即斷開
若發現任何不正常現象，如本產品冒煙、發熱或異味等，請立即斷開
相機電源。
相機電源。
若在此情形下繼續使用，可能會導致起火、灼傷或其他傷害。
•
•
保持乾爽。
保持乾爽。
勿用濕手進行操作。
勿用濕手進行操作。
若不遵守此注意事項，可能會導致起火或觸電。
•
•
勿在有丙烷氣、汽油或煙霧劑等易燃性粉塵或氣體的場所使用本產品。
勿在有丙烷氣、汽油或煙霧劑等易燃性粉塵或氣體的場所使用本產品。
若不遵守此注意事項，可能會導致爆炸或火災。
•
•
勿透過鏡頭或相機直接觀看太陽或其他明亮光源。
勿透過鏡頭或相機直接觀看太陽或其他明亮光源。
若不遵守此注意事項，可能會導致視覺損傷。
•
•
勿在兒童伸手可及之處保管本產品。
勿在兒童伸手可及之處保管本產品。
若不遵守此注意事項，可能會導致受傷或產品故障。
另外，請注意細小部件有導致窒息的危險。若兒童誤吞了本產品的任
何部件，請立即尋求醫療協助。
•
•
在溫度極高或極低的場所，勿用裸手直接接觸。
在溫度極高或極低的場所，勿用裸手直接接觸。
若不遵守此注意事項，可能會導致灼傷或凍傷。
A
A
注意事項
注意事項
•
•
勿將鏡頭對準太陽或其他強光源。
勿將鏡頭對準太陽或其他強光源。
透過鏡頭聚焦的光線為火源，並且會對產品的內部零件造成損壞。
•
•
勿將本產品長時間放置在極其高溫的地方，如封閉的車內或直射陽光下。
勿將本產品長時間放置在極其高溫的地方，如封閉的車內或直射陽光下。
若不遵守此注意事項，可能會導致起火或產品故障。
q
!6
@0
@1
rot
y
u
i
!0
!7
!9
!8
!1 !2 !3
!5
!4
ew
■ 鏡頭部件
q
鏡頭蓋鎖定釋放按鍵
w
鏡頭蓋
e
鏡頭蓋鎖定標記
r
鏡頭蓋對齊標記
t
鏡頭蓋接環標記
y
對焦距離指示器
u
景深指示器
i
對焦距離標記
o
對焦環
!0
俯仰刻度
!1
俯仰旋鈕
!2
移軸刻度
!3
旋轉標記
!4
鏡頭接環標記
!5
CPU接點
!6
移軸旋鈕
!7
橡膠鏡頭接環密封墊
!8
旋轉撥桿
!9
PC 旋轉撥桿
@0
俯仰鎖定旋鈕
@1
俯仰鎖定開關
Tc
使用說明書
Printed in Japan
SB6E01(16)
7MA03316-01
■ 安裝和取下鏡頭蓋
安裝鏡頭蓋
將鏡頭蓋接環標記（
●
）和鏡頭蓋對齊標記
（ ，q）對齊，然後旋轉鏡頭蓋（w）直
至卡入正確位置發出喀嚓聲（e）。
取下鏡頭蓋
按住鏡頭蓋鎖定釋放按鍵（q），同時旋轉
（w）並取下（e）鏡頭蓋。
請注意，鏡頭前部鏡片突出於鏡體。不使用時請
蓋上鏡頭蓋以保護鏡頭。
■ 安裝和取下鏡頭
若您在鏡頭處於移軸、俯仰或旋轉狀態時安裝鏡頭，您的手指可能會
被夾到。安裝鏡頭之前，請旋轉移軸和俯仰旋鈕使刻度位於中央位
置，然後將俯仰鎖定開關滑至
LOCK
位置。
安裝鏡頭
安裝鏡頭時請注意不要夾到您的手指。
z
關閉相機並取下相機機身蓋。
x
取下鏡頭後蓋。
c
將鏡頭接環標記和相機機身上的接環標記對齊，再
將鏡頭插入相機的刺刀式接環中，然後逆時針旋轉
鏡頭直至其卡入正確位置發出喀嚓聲，此時鏡頭接
環標記位於上方。
取下鏡頭
取下鏡頭時請注意不要夾到您的手指。
z
關閉相機。
x
按住鏡頭釋放按鍵並同時順時針旋轉鏡頭。
■ 曝光
儘管鏡頭既不移軸也不俯仰時自動曝光將產生最佳效果，但透過隨後的
移軸或俯仰操作可改變曝光。請在未移軸和未俯仰的狀態下測定曝光，
並在拍攝時進行調整。
■ 對焦
旋轉對焦環可進行對焦。對焦距離指示器顯示俯仰刻度處於中央位置時
的對焦距離；請盡可能在實時顯示中確認對焦，並務必在調整移軸或俯
仰後重新對焦。使用觀景器時請注意，當鏡頭移軸或俯仰時，電子測距
器無法提供準確結果。
景深
使用相機的景深預覽功能可預覽景深。對焦距離指示器和位於對焦距離
標記任意一邊的景深指示器也會提供一個粗略的近似值，但是請注意，
這些距離僅供參考，可能並不完全準確。由於景深和其他因素的影響，
遠距離的物體在對焦距離 ∞ 以下時可能會清晰對焦。
©
2016 Nikon Corporation
■ 使用鏡頭
本鏡頭可進行垂直或水平移軸，還可進行俯仰、旋轉或透過旋轉以改變
俯仰和移軸方向（透視控制旋轉，或簡稱“
PC 旋轉”）。
使用
D5、D4 系列、D3 系列、D810 系列以及 D500 以外的相機時，由
於鏡頭會觸碰到相機機身，某些移軸和旋轉組合可能不可用。
A
旋轉鏡頭
旋轉鏡頭時請注意不要夾到您的手指。
本鏡頭在兩個方向均最多旋轉 90°（於 30° 和 60° 處各設有一檔
位）。朝相機方向按下旋轉撥桿並旋轉方形底座，開始旋轉時請立即
從旋轉撥桿抬起手指，以防止因接觸鏡頭邊緣而導致受傷。
旋轉鏡頭之前，請使移軸刻度和俯仰刻度位於中央位置，並將俯仰鎖
定開關滑至 LOCK 位置。
移軸
請注意不要觸碰鏡頭邊緣。若接觸到鋒利的邊緣，將可能導致受傷。
旋轉移軸旋鈕可水平或垂直平移鏡頭。
鏡頭未旋轉 鏡頭已旋轉
俯仰
請注意不要觸碰鏡頭邊緣。若接觸到鋒利的邊緣，將可能導致受傷。
若要解除俯仰旋鈕的鎖定，請將鎖定
開關從 LOCK 位置滑出，然後按照與箭
頭所示相反的方向旋轉鎖定旋鈕。隨
後，您即可透過旋轉俯仰旋鈕水平或
垂直俯仰鏡頭。一旦鏡頭位於所需角
度，請旋轉俯仰鎖定旋鈕將其鎖定到
位。
鏡頭未旋轉 鏡頭已旋轉
A
俯仰鎖定開關
俯仰鎖定開關可將鏡頭鎖定於零俯仰位置。請旋轉俯仰
旋鈕使俯仰刻度位於中央位置並將開關滑至
LOCK 位置。
A
相對於移軸的俯仰旋轉（PC 旋轉）
旋轉鏡頭時請注意不要夾到您的手指。
您可如圖所示將俯仰機製最多旋轉 90°，以使俯仰與移軸相平行或垂
直。朝相機方向按下 PC 旋轉撥桿並旋轉方形底座，開始旋轉時請立即
從旋轉撥桿抬起手指。俯仰機製可旋轉至任一位置（於 45° 處設有一
檔位）。
俯仰與移軸相平行 俯仰與移軸相垂直
D
俯仰和移軸控制
操作旋鈕和俯仰鎖定旋鈕時切勿用力過度，使用俯仰旋鈕前務必先釋放
俯仰鎖定開關和俯仰鎖定旋鈕。
使用俯仰或移軸所拍的相片中可能會出現陰影和色彩不均勻的現象。邊暈
控制可能無法產生預期的效果，而使用電子前簾快門則可能導致相片中產
生霧像或線條從而損毀相片；因此拍攝之前，請停用邊暈控制並根據需要
停用電子快門。內置閃光燈無法使用。
■ 鏡頭保養
• 鏡頭從相機取下後會恢復至最大光圈。為保護鏡頭內部，請重新蓋上
鏡頭蓋。
• 拿起或攜帶鏡頭時切勿僅持拿鏡頭蓋。
• 鏡頭的很多可移動部件容易受到灰塵和濕氣的不良影響。切勿讓鏡頭
在不使用時處於俯仰和移軸狀態。
•
保持CPU接點清潔。
•
若橡膠鏡頭接環密封墊損壞，請立即停止使用並將鏡頭送至尼康授權
維修服務中心進行維修。
• 一般情況下，清潔鏡頭的玻璃表面時去除灰塵即可。
• 帶有氟塗層的前部鏡片可簡單地使用乾布進行清潔。指紋和其他污漬
可使用一塊乾淨的軟棉布或鏡頭清潔紙去除；清潔時以圓周運動方式
從裡向外擦拭，注意不要留下污漬，也不要用手指觸碰玻璃表面。清
除頑漬時，請使用一塊沾有少許蒸餾水、乙醇或鏡頭清潔劑的軟布輕
輕擦拭。拒水、拒油的氟塗層鏡片上的滴狀污漬可使用乾布去除。
• 若要去除後部鏡片（位於鏡頭卡口端的鏡片）的污點和指紋，可使用一
塊滴有少許乙醇或鏡頭清潔劑的乾淨軟棉布或鏡頭清潔紙，以圓周運動
方式從裡向外進行清潔，注意不要留下污漬，也不要用手指觸碰玻璃。
• 切勿使用塗料稀釋劑或苯等有機溶劑清潔鏡頭。
• 將鏡頭放入鏡頭套之前，請先蓋好後蓋和插入式前蓋。
• 若您將在較長時間內不使用鏡頭，請將其存放在陰涼乾爽的地方以防
止發霉和生銹。切不可存放在直射陽光下，也不可與石腦油或樟腦丸
一起存放。
• 保持鏡頭乾爽。內部構造生銹將導致無法挽回的損壞。
• 將鏡頭放置在過於炎熱的地方將會使強化塑膠部件受損或變形。
• 鏡頭具備寬視野和突出的前部鏡片，因此，可導致眩光或鬼影的散射光線
容易射入鏡頭。我們建議您選擇陰影或類似的地方避開不想要的光線。
• 溫度的突變可能導致鏡頭內外部結露以致損壞。將鏡頭從溫暖的環境
帶入寒冷的環境或從寒冷的環境帶入溫暖的環境之前，請先將其置於
鏡頭套或塑膠袋中以緩和溫度的變化。
■ 隨附配件
• 插入式鏡頭前蓋
•
LF-4 鏡頭後蓋
•
CL-1120 鏡頭套
■ 技術規格
類型 帶內置 CPU 和 F 接環的 E 型 PC 鏡頭
焦距
19 mm
最大光圈 f/4
鏡頭結構 13組 17片（包括 3 個 ED 鏡片、2 個非球面鏡片以及
帶納米結晶塗層或氟塗層的鏡片）
畫角 • 尼康
FX 格式數碼單鏡反光相機：97°
• 尼康 DX 格式數碼單鏡反光相機：73°
對焦 僅手動對焦
對焦距離指示器
0.25 m – ∞
最短對焦距離
0.25 m（至焦平面）
光圈葉片
9 片（圓形光圈孔）
光圈 自動電子光圈控制
光圈範圍
f/4 – 32
透視控制 水平與垂直方向的移軸和俯仰
• 移軸：±12 mm
• 俯仰：±7.5°
旋轉 可向左和向右旋轉
90°，每 30° 為一檔；俯仰機製
可向左旋轉 90°（於 45° 處設有一檔位）。
尺寸 約
89 mm（最大直徑）×124 mm（從相機鏡頭接環
邊緣開始的距離）
重量 約
885 g
尼康公司保留可隨時更改本產品的外觀、技術規格和效能的權利，而無
須事先通知。
未移軸且未俯仰時所拍的相片
鏡頭移軸後進行
PC
旋轉並俯仰後所拍的相片
-
1
-
2
