Inspur AS520E-M1 ユーザーマニュアル

存储系统

AS520E-M1 用户手册

V1.0

Copyright Notice

2

尊敬的存储系统用户：

衷心感谢您选用了本存储系统！

本手册介绍了本存储系统的技术特性与系统的安装、设置和使用，有助于您更

详细地了解和便捷地使用本款存储系统。

请将我方产品的包装物交废品收购站回收利用，以利于污染预防，造福人类。

我司拥有本手册的版权。

未经我司许可，任何单位和个人不得以任何形式复制本用户手册。我司保留随

时修改本手册的权利。

本手册中的内容如有变动恕不另行通知。

如果您对本手册有疑问或建议，请向我司垂询。

2015 年 05月

Windows 是微软公司的注册商标。

Intel、Xeon 是 Intel 公司的注册商标。

其他商标分别属于其相应的注册公司。

错误!使用“开始”选项卡将標題应用于要在此处显示的文字。

3

声明

在您正式使用本存储系统之前，请您先阅读以下声明。只有您阅读了以

下声明并且同意以下各条款后，方可正式开始使用本存储系统；如果您对以

下条款有任何疑问，请和您的供货商联系或直接与我们联系。如您未向我们

就以下条款提出疑问并开始使用本系统，则是默认您已经同意了以下各条

款。

1、我们提醒您特别注意：在任何时候，除了我们提示您可以修改的参

数以外，您不要修改本存储系统主板 BIOS 中的任何其他参数。

2、在您使用的存储系统出现任何硬件故障或您希望对硬件进行任何升

级时，请您将机器的详细硬件配置反映给我们的客户服务中心；您不要自行

拆卸存储系统机箱及机箱内任何硬件设备。

3、本存储系统的内存、CPU、CPU 散热片、风扇、硬盘托架、硬盘等都

是特殊规格的，请您不要将它们和任何其他型号机器的相应设备混用。

4、您在使用存储系统过程中遇到的任何软件问题，我们希望您首先和

相应软件的提供商联系，由他和我们联系，以方便我们沟通、共同解决您碰

到的问题。对于如数据库、网络管理软件或其他网络产品等的安装、运行问

题，我们尤其希望您能够这样处理。

5、如果上架安装本存储系统，请先仔细阅读本手册中的快速安装指南。

本致力于产品功能和性能的持续提升，这可能导致部分功能及操作与手册描

述有所差异，但不会影响使用，如果您有任何使用疑难问题，请与我们的客

户服务中心联系。

6、我们特别提醒您：在使用过程中，注意对您的数据进行必要的备份。

7、此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在

这种情况下，可能需要用户对其干扰采取切实可行的措施。

8、请仔细阅读并遵守本手册的安全细则。

Copyright Notice

4

9、本手册中涉及的各软、硬件产品的标识、名称版权归产品的相应公

司拥有。

10、以上声明中，“我们”指代我司，我司有对以上声明的最终解释

权。

错误!使用“开始”选项卡将標題应用于要在此处显示的文字。

5

安全细则

1、本系统中的电源设备可能会产生高电压和危险电能，从而导致人身伤害。

请勿自行卸下主机盖并拆装、更换系统内部的任何组件，除非另外得到本的通知，

否则只有经过本培训的维修技术人员才有权拆开主机盖及拆装、更换内部组件。

2、请将设备连接到适当的电源，仅可使用额定输入标签上指明的外部电源类

型为设备供电，为保护您的设备免受电压瞬间升高或降低所导致的损坏，请使用相

关的稳压设备或不间断电源设备。

3、如果必须使用延长电缆，请使用配有正确接地插头的三芯电缆，并查看延

长电缆的额定值，确保插入延长电缆的所有产品的额定电流总和不超过延长电缆额

定电流限制的百分之八十。

4、请务必使用随机配备的供电组件如电源线、电源插座（如果随机配备）等，

为了设备及使用者的安全，不要随意更换电源电缆或插头。

5、为防止系统漏电造成电击危险，务必将系统和外围设备的电源电缆插入已

正确接地的电源插座。请将 3 芯电源线插头插入接地良好、伸手可及的 3 芯交流电

源插座中，务必使用电源线的接地插脚，不要使用转接插头或拔下电缆的接地插脚，

在未安装接地导线及不确定是否已有适当接地保护的情况下，请勿操作使用本设

备，可与电工联系咨询。

6、切勿将任何物体塞入系统的开孔处。如果塞入物体，可能会导致内部组件

短路而引起火灾或电击。

7、请将系统置于远离散热片和有热源的地方，切勿堵塞通风孔。

8、切勿让食物或液体散落在系统内部或其它组件上，不要在高潮湿、高灰尘

的环境中使用产品。

Copyright Notice

6

9、用错误型号的电池更换会有爆炸危险，需要更换电池时，请先向制造商咨

询并使用制造商推荐型号相同或相近的电池，切勿拆开、挤压、刺戳电池或使其外

部接点短路，不要将其丢入火中或水中，也不要暴露在温度超过 60 摄氏度的环境

中，请勿尝试打开或维修电池，务必合理处置用完的电池，不要将用完的电池及可

能包含电池的电路板及其它组件与其它废品放在一起，有关电池回收请与当地废品

回收处理机构联系。

7

声明 .............................................................................................. 3

安全细则 .............................................................................................. 5

第一章快速安装指南 ........................................................................ 10

1.1 机柜准备 ..................................................................................... 10

1.2 存储系统导轨套件 ....................................................................... 11

1.3 导轨调整 ..................................................................................... 11

1.4 安装导轨到机柜 .......................................................................... 13

1.5 安装设备到机柜中 ...................................................................... 14

1.6 安装硬盘到存储设备中 ............................................................... 15

第二章系统概述与使用说明 ............................................................. 17

2.1 外观 ............................................................................................ 17

2.2 主要部件 ..................................................................................... 18

2.2.1 磁盘阵列控制器和接口 ............................................................ 18

2.2.2 JBOD 控制器和接口 .................................................................. 18

2.2.3 电源模组内置散热模块 ............................................................ 18

2.3 后面板 ........................................................................................ 19

2.3.1 双控制器型号 .......................................................................... 19

2.4 机壳 ............................................................................................ 20

2.5 后面板 ........................................................................................ 21

2.6 内部背板 ..................................................................................... 21

2.7 前面板组件 ................................................................................. 22

2.7.1 LED 面板 .................................................................................. 22

2.7.2 硬盘托盘挡板 .......................................................................... 23

2.8 背面板组件 ................................................................................. 24

2.8.1 RAID 模式的控制器模块 ........................................................... 24

2.8.2 JBOD 模式的控制器模块 ........................................................... 25

2.8.3 高速缓存备份模块（CBM） ...................................................... 26

2.8.4 超大容量电池和闪存备份模块 ................................................. 27

2.8.5 PSU & 风扇模块 ...................................................................... 28

2.9 系统监控功能 ............................................................................. 29

2.9.1 扩展柜支持 .............................................................................. 29

2.9.2 I2C 总线 .................................................................................. 30

2.9.3 固件（FW）和 Inspur Infinity Storage System Software ... 30

2.9.4 报警 ........................................................................................ 30

2.10 热插拔 ...................................................................................... 30

第三章产品连接 ............................................................................... 32

8

3.1 在连接时注意事项 ...................................................................... 32

3.1．1 主机端拓扑 ............................................................................ 33

3.1.2 主机端参数 .............................................................................. 33

3.1.3 最大并发主机 LUN 连接（“核心项目”中的 SCSI） ................ 33

3.1.4 最大排队的 I/ O 数 ................................................................. 34

3.2 光纤主机连接 ............................................................................. 35

3.2.1 光纤主机部件（包括 10GB 的 iSCSI） ..................................... 35

3.2.2 光纤主机拓扑 .......................................................................... 37

3.2.3 光纤电缆 ................................................................................. 38

3.2.4 简单的端至端连接 ................................................................... 39

3.2.5 DAS（直接连接）连接 ............................................................. 40

3.2.6 交换式光纤连接（双控制器） ................................................. 42

3．2.7 交换式光纤连接（单控制器） ............................................... 44

3.3 SAS-主机连接 ............................................................................. 46

3.3.1 DAS（直接连接存储）连接与冗余主机路径 ............................. 47

3.3.2 DAS（直接连接存储）连接到两个服务器 ................................. 49

3.4 iSCSI 主机连接 RAID ................................................................... 50

3．4.1 网络与主机连接拓扑 ............................................................. 51

3.4.2 高可用性 IPSCAN 与冗余控制器 ............................................... 52

3.4.3 高可用性 IP SAN（推荐布线方法远程复制） ........................... 53

3.4.4 高可用性 IP 扫描与端口聚合（远程复制启用） ...................... 55

3.5 混合主机连接 ............................................................................. 56

3.5.1 连接到 FC/ iSCSI 的主机单独的混合单元 ............................... 56

3.5.2 利用混合 iSCSI 端口用于数据复制 .......................................... 57

3.6 JBOD 连接 .................................................................................... 57

3.6.1 JBOD SAS 扩展配置 .................................................................. 59

3.6.2 配置规则 ................................................................................. 60

3.6.3 双控制器扩充连接 ................................................................... 62

3.6.4 单控制器扩充连接 ................................................................... 63

3.7 管理控制台连接 .......................................................................... 64

3.8 电源连接 ..................................................................................... 66

3.8.1 清单 ........................................................................................ 66

3.8.2 连接电源线

.............................................................................. 67

3.8.3 开机程序 ................................................................................. 67

3.8.4 开机状态检查 .......................................................................... 68

3.8.5 关机程序 ................................................................................. 70

第四章系统监控 ............................................................................... 71

4.1 监控功能 ..................................................................................... 71

4.1.1 LED Panel LEDs ...................................................................... 73

4.1.2 硬盘托盘 LED ........................................................................... 74

4.2 LED 控制器 .................................................................................. 75

4.2.1 控制 LED 的模式 ...................................................................... 75

9

4.2.2 JBOD 控制器指示灯 .................................................................. 77

4.2.3 iSCSI/以太网管理端口 LED ..................................................... 78

4.2.4 万兆 iSCSI 主机端口指示灯（光纤） ...................................... 79

4.2.5 万兆 iSCSI 主机端口的 LED（RJ45） ....................................... 79

4.2.6 8Gb 光纤主机端口的 LED .......................................................... 80

4.2.7 16Gb 的光纤通道主机端口 LED ................................................. 80

4.2.8 6G SAS 主机端口的 LED ............................................................ 82

4.2.9 12G SAS 主机端口的 ................................................................ 83

4.3 PSU/风扇模块 LED ....................................................................... 84

4.4 报警和 I2C 总线 .......................................................................... 85

4.4.1 有声报警 ................................................................................. 85

4.4.2 I2C .......................................................................................... 85

4.5 恢复默认系统设置 ...................................................................... 86

4.5.1 恢复默认设置 .......................................................................... 86

附录 ................................................................................................... 87

技术规格 ............................................................................................ 87

主机/硬盘接口 ................................................................................... 87

配置 RAID 模式 ................................................................................... 88

容错 RAID 模式 ................................................................................... 89

环境 ................................................................................................... 89

安全提醒 ............................................................................................ 90

......................................................................... 91 

10

第一章快速安装指南

本指南将帮助您了解如何在存储机柜或兼容标准工业机柜中安装该存储系统。

在加电使用存储系统前，请您先将机器前上面板上的防护膜揭掉。

1.1 机柜准备

注意：

为了保证该存储系统能够正常安装到机柜中，机柜角轨的前后间距至少要调整到

大于 680mm；左右角轨的内宽大于 480mm。

调平机柜：机柜必须安放在一个稳固的地方，调节机柜底部的四个调节支脚，使机柜平稳

的安放于地面。同时拆下机柜门以方便导轨安装。

机柜接地：为了避免电击危险，必须在机柜内安装一个接地装置。如果存储系统电源线插

入了作为机柜的一部分的电源插座里，必须为机柜提供适当的接地。如果存储

系统的电源线插入了在墙上的电源插座里，电源插座里的接地装置仅仅为存储

系统提供了接地，必须为机柜及其内部的其他设备提供适当的接地保护。我们

推荐您使用本专门为该款存储系统所设计的机柜。如果您使用的是本专门为该

机型所配置的机柜的话，机柜内部都已经安全的接地了。请您尽量不要更改机

柜内各接地连接。

温度：如果存储系统安装在机柜内，存储系统的操作、工作温度，不能低于 5℃，不

能高于 35℃。

通风：存储系统集群用的机柜必须为存储系统的前部提供足够的风流来散热，并且必

须保证能够每小时排放 4100Btu 的热量。选择的集群用机柜和提供的通风条件

必须适合存储系统的要求。

前后角轨间距：安装导轨前，请先根据存储系统的深度调整机柜角轨（移动轨）前后间距。

11

1.2 存储系统导轨套件

本导轨套件包含的物品如表 1-1。

表 1-1 导轨套件

图示说明

L 型导轨（左右各一片）

 该导轨采用后挂、灵活探柱、免螺母的设计，极大

简化了安装过程。

 该导轨适用于 2U、3U、4U 设备的安装，承重可达

65kg。

前端定位柱（每片 2 颗，共 4 颗）

 一般附带于前轨上。

 使用时将定位柱固定到前轨后，搭于角轨固定孔中，

起到重力承接作用。

圆头螺钉（M5×6，每片 2 颗，共 4 颗）

 一般附带于前后轨，前后各 1 颗。

 使用时，将导轨固定到机柜角轨上，起到固定作用

和一定的重力承接作用。

皇冠螺钉（M5×16，每片 1 颗，共 2 颗）

 一般附带于前轨。

 使用时，将设备固定到机柜角轨上，起到固定作用，

防止设备脱落。

1.3 导轨调整

1．前后轨的长度可以在拉动时自由伸缩，为保证导轨的承载力，伸缩时需要有一

定的摩擦力，否则，会导致前后两片导轨过于松动；相反，如果过紧，前后轨的长度将

无法伸缩，这时就需要稍微松动图 1-1 所示的四颗松紧螺丝。

12

图 1-1

2．拉伸前后导轨，使其长度与机柜角轨的前后距离大致相当。

3．根据设备前端耳朵的固定孔高度，调整导轨前轨的两个固定柱的固定位置，并

拧紧。

4．熟悉前后导轨的顶端的结构，如图 1-2 中所示，将顶端附带 M5×6 圆头螺钉和

M5×16 皇冠螺钉拆下，将在后面的步骤中使用。

图 1-2

13

1.4 安装导轨到机柜

1．确定设备的安装位置，在机柜的角轨上，一般印有高度的刻度，下面将以在

32U 位置处安装为例进行介绍。

2．在后导轨上，有两个挂接器，将下面的挂接器对准角轨 32U 刻度起点上面的第

二个孔位，上面的挂接器将对准 33U 刻度起点上面的第二个孔位，将挂接器从孔位插入，

然后向下压动，挂接器挂到角轨固定孔中，这时导轨 L 型部位应与 32U 刻度起点保持水

平齐平，后轨固定孔在 32U 起点上方的第三个孔位中心露出,如图 1-3 所示。

图 1-3

3．采用导轨标配 M5×6 圆头螺钉，拧入后轨固定孔，将后轨固定牢固。

4．将导轨前端下边缘对准 32U 起点，拉伸导轨将固定柱伸入角轨固定孔，通过圆

头 M5×6 圆头螺钉将其固定（留出设备固定孔，位置根据设备前端耳朵固定孔高度），

如图 1-4 所示。

14

图 1-4

5．拧紧前后轨之间的四颗固定螺钉。

6．根据上面步骤，安装机柜另外一侧的导轨，注意两侧导轨务必处于水平位置，

即同一高度。

1.5 安装设备到机柜中

注意

由于存储设备较重，为保证安全，在将存储设备安装到机柜的过程中，至少需

要 4 人同时搬抬存储设备。

1、抬起存储设备，将其接近导轨，将存储设备前端两侧的下角，对准左右 L 型导轨

的拐角。

2、保持存储设备水平，将设备前端放置在 L 型导轨上（此时前端的人员仍须用力托

15

住，保证安全），平稳地推入机柜，推入大约 1/3 后，可以减少为两人，最后将机

器完全推入机柜中，如图 1-5 所示。

图 1-5

3、采用 M5×16 皇冠螺钉，通过机箱前端耳朵上的固定孔，将存储设备固定到机柜。

1.6 安装硬盘到存储设备中

注意：

 由于存储设备较重，为保证安全，在将扩展柜安装到机柜后，再安装硬盘。

 为保护硬盘，防止静电损坏，请在接触硬盘安装前，确保佩带防静电手镯或手

套，包括衣服做好防静电处理。

1.将硬盘从硬盘包装中取出，按硬盘槽位 1-12 的顺序，自左到右、从上到下依次

安装硬盘，硬盘槽位图如图 1-6 所示。

16

图 1-6 硬盘槽位图

17

第二章系统概述与使用说明

2.1 外观

磁盘阵列和扩展柜，磁盘阵列存储系统包括硬盘和控制器，同时 JBOD 连接到主磁盘阵

列系统，并且可以通过添加更多的硬盘扩充存储容量。所有设备都兼容 SAS 硬盘。

前视图

18

2.2 主要部件

注意

收到产品后，检查包括开箱列表中的内容。如有模块缺少的，请马上联系您的系统厂

商。

缓存备份模块（CBM）是在单控制器机型的可选部件

2.2.1 磁盘阵列控制器和接口

每个控制器配备了一个预安装的内存

全新的缓存备份模块的方式（CBM）替换了传统的 BBU 方式，它由一个电池备份单元（BBU）

和闪存备份模块（FBM）组成。BBU 在停电的情况下支持缓存的数据写入到闪存备份模

块中。因为较短的放电时间，BBU 预期寿命延长，以及数据安全地保存，突破传统 72

小时的限制。大容量电池和闪存备份模块组合可以进一步保护缓存数据。

嵌入式固件功能的智能算法，如省电模式，风扇智能调节，硬盘降速等，使得这款机

型成为更环保的选择。

2.2.2 JBOD控制器和接口

外壳采用扩展控制器管理，可将数据流分配给各个磁盘并利用专用的外壳服务通过带

内协议汇报运行状态。外壳与其他 JBOD 一起连接到 RAID 系统，并作为可扩展配置的

基础结构。

支持的协议条款，该固件支持与扩展设备连接， 6Gbps 的 SAS 扩展端口

在物理连接上，SAS 接口通过迷你 SAS 提供了方便的布线。随着背板调整 SAS 或 SATA

硬盘，系统支持企业级 SAS，高性价比的 SATA-II 或 SATA-III 硬盘，是增加大容量存

储池的理想选择。

2.2.3 电源模组内置散热模块

2U 系列：内置电源装置（PSU）两个冷却模块防止系统过热，以及两个可热插拔的电源

模块提供恒定电源系统。该系统和易于访问所有主要组件的模块化特性确保易于维护。

19

2.3 后面板

2.3.1 双控制器型号

双控制器系统是由它们的型号为“R”（请参考产品命名规则）表示。控制器 A 位于顶

部和控制器 B 在底部的双控制器型号。在双控制器配置中，如果一台控制器发生故障，

第二台控制器模块会接管，应用服务器可以一目了然。

上控制器（控制器 A）为主控制器，在正常运行情况下管理整个 RAID 系统。下控制器

（控制器 B）为副（=冗余）控制器，在正常运行情况下处于空闲状态，而当控制器 A

因硬件错误、控制器模块移除等等原因无法正常运行时，则会接管其管理功能。

如果发生故障的控制器 A 重启或安装了更换后的控制器，控制器 A 会临时作为副控制

器。

当 RAID 系统重新启动，所有系统配置将恢复到默认状态，控制器 B 返回 A.控制器的主

要作用

20

2.4 机壳

在 RAID 机箱是一个坚固的存储机箱分为前部和后部。机箱设计为安装到机架或机柜。

前面板

2

1

3

4

5

3

　硬盘托架（1）：每个硬盘托盘可热插，并拥有一个 3.5 英寸的硬盘。

　LED 面板（2）：

　把手（3）：有把手在外壳的两侧，为用户拉/外壳或推入机壳时在外壳上安装一个滑

轨机架式系统。

　JBOD 产品旋转 ID 开关（4）：所述的旋转 ID 开关是在一个多数组环境 JBOD 连接时，

供用户设置唯一 ID。

　静音/服务按钮（5）：静音按钮的声音时，表明在管理员的产品需要静音

ページを読み込んでいます...

Inspur AS520E-M1 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類