Nikon Objectif AF-S DX Micro Nikkor f/2.8G 40 mm, AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G 取扱説明書

  • こんにちは!Nikon AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G レンズの使用説明書の内容を理解しています。レンズの取り付け方、ピント合わせ、接写撮影、お手入れ方法など、ご質問がありましたらお気軽にご相談ください。
  • レンズの取り付け方法は?
    ピント合わせはどうすれば良いですか?
    接写撮影をする際の注意点は何ですか?
    レンズのお手入れはどうすれば良いですか?
2
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
A
A
L
F
D
A
E
G
C
I
E
K
3
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
A
K
C
J
F
F
A
I
A
A
A
A
F
4
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
DX
DX
D300 D7000 DX
35 mm 1.5
1:
ft
m
10
0.4
1
1
2
3
0.2
8”
2
7”
!2
!3
we r t y iuo
!0
!1
q
q
P. 8
w
P. 8
e
P. 8
r
P. 8
t
P. 5
y
u
P. 5
i
P. 9
o
CPU P. 9
!0
P. 5
!1
P. 6
!2
P. 6
!3
P. 6
5
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
z
OFF
x
c
v
z
OFF
x
M/A
z
[M/A]
x
AF AF-ON
AF AF-ON
M/A M
AF
MF
6
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
A M
F F 1.2
3cm
1 cm 1/3 1 3
1/3
3
FULL 0.2m
—0.2m 0.2m
7
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
/
/
F
F
F F
F P. 172
F F
TTL
F
8
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
0.6m
{
{
e
9
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
CPU
NC
10
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
52mm LC-52
LF-4
HB-61
CL-0915
52mm
F CPU G AF-S DX
40 mm
1 2.8
7 9
38 50'
1 1
0.163 m
0.163 m
7
f/2.8—22
FULL 0.163 m 0.2 m 2
52 mm P=0.75 mm
68.5 mm 64.5 mm
235 g
146
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
મҚㅱᵧ
⨸ب
խ⎊⠗བྷ⤟ȯ⤯ᷤ᳈ᑨ໣⽷ㆊ᱿ҙⵒダ˴ר⋱଄⎐טЛȯⳢӷᄑ
ゃᆹŊ቏ᮟٴף⋱᮫ሷ⫏ጁ᱿ℋΔ༬ోⳖ⠗Δ᫧ȯ␵቏ᮟٴߌᣅ
ၩ┛໣Ң˟าकʶᄑⳍໞᶝံŊ⦼חӛ᳈ᑨヅᖷʏ
/
໣ᅜ⿭
AC
ࣱݽ᱿Ⳑ࿲Ŋᤋര૽቏ᮟٴⲶ⎏ଛನ࿙ᓏℋΔሺՖʑൔⳖ⠗ᒑው
ℋΔȯ
ᱹᮝᄑゃᆹἼԀ〦⿬᳈ᑨȯᯍ෨ᱹ᫠቏⡶⇦ҭᤞ໣ᱹӛᯌػᆹŊ
⦼ἼԀཥʁ
AC
⩐ࣱݽ᱿တㆊʏחӛ᳈ᑨヅᖷŊᘜาⴍ҉⡕ᢣЛȯ
␵߱ᔍ෼ഐʁ↧↲͐ᮢŊ૽ר⋱଄⎐ᢜᢤ໣טЛȯ⦼߱חӛヅᖷ
രŊ૽⡶⇦Ⲷӷଛನ࿙ᓏℋΔሺՖʑൔⳖ⠗ᒑውℋΔȯ
խ߱ᆞᥣᖎ㋤᭔ࣀʑ͐ᮢȯ߱ᆞᥣᖎ㋤᭔ࣀʑ͐ᮢヅઈ⡶⇦Ŋ
ר⋱଄⎐ᦓᣄ໣ᢜᢤȯ
խⲿ⳧⽷ㆊ໣᳈ᑨ⤐ᇓݽ⤐᳖ठぬȯⲿ⳧⽷ㆊ໣⤐ᇓݽ⤐᳖ठぬ
໣Ң˟ᆙˌ҆᜺Ŋר⋱ሳ଄⎐ᖝʝඖ᱿⣶⤌ံЛȯ
խ߱Ҋὄ̖༆רדʠ⚠Ύᾷ቏ᮟٴȯ␵ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊר⋱
ሳ଄⎐ҊὄטЛȯ
߱͐ᮢ⽷ㆊُ᳈ᑨᆹ⦼ᘜา˫ʁʶŘ
-
⦼Ύྃ⽷ㆊُ᳈ᑨʯ᥽Ŋ؋ԅר⋱଄⎐ᢜᢤ໣⤯ヅȯ
-
⦼խᮢᠪ༆࿲⤯⽷ㆊ໣᳈ᑨŊ؋ԅר⋱଄⎐⤯ヅȯ
-
ཞჶⲻ҆ʙ㋤ᆹŊ⦼ʃ⣬⩕ठぬⳖҘᐉߧ῅ߣȯߌᣅᯍठぬ̤ᅠ
໣ㄅⲖᐉߧ῅ߣᆹŊぬ҆ר⋱ⲿ⳧⽷ㆊ⊌ᤄʏ೧⬚ᢜᢤȯ
-
␵߱ⰱ⿢ᆹ⿵ҙʃ͐ᮢ⽷ㆊŊ⦼╾॑⽷ㆊԊ╾ُ⽷ㆊര╾Ŋʏ૽
Ңએᄍ߱⳵サ᳅ૼぬ҆᱿߸ᅞȯ␵એᄍ߱᳅ૼぬ҆ʁŊ⽷ㆊר⋱
ሳ૽ぬ҆⊌ᤄᅠᆞᥣ᧎㋤Ŋഺ≟଄⎐ᢜᢤȯ
խẼՒમ⡶ሷ⽷ㆊ໣᳈ᑨ᱿ɿ⌳ከŊ؋ԅר⋱⃇Ϊ໣าक႞ӷ˟
ː˫⎐טЛȯ
խ૽⽷ㆊᄍ⇦߱ᏎҢ㋧ᝐ᱿߸ᅞŊॖ૓⿬᱿Ⰷҙ໣᳅ૼぬ҆ʁŊ
؋ԅר⋱ံࣺ⽷ㆊҙⵒダ˴Ŋഺ≟೧⬚ᢜᢤȯ
147
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
฾⨀෨⫵⫀
AF-S DX
െ⭡ଛ҇ᦲ
40mm f/2.8G
⽷ㆊȯ߱͐
ᮢ቏ᮟٴԊŊ⦼˝₳〇⩊Ⳇˀُ྆֡᳈ᑨ⦦ᆙሬȯ
ᘜาŘ
DX
⽷ㆊХ⳺ᮢᅠ
DX
ጁೣᄲᷪ܈⽷ו҆᳈ᑨ ņॖ
D7000
D300
₇ӬŇȯ
DX
ጁೣ᳈ᑨʀ⽷ㆊ᱿ᯉ⤑Ŋ᳈ᯍᅠમ⡶߱
35 mm
ೣ᳈ᑨʀᤄ⭡₎ᣅ⥿⽷ㆊ
1.5
Φ᱿⽷ㆊ᱿ᯉ⤑ȯ
⽷ㆊⵒ˴
1:
ft
m
10
0.4
1
1
2
3
0.2
8”
2
7”
!2
!3
we r t y iuo
!0
!1
q
q
⳽҆⇡ ..............
151
w
⳽҆⇡ଃ㕑ᐻ⥆ .......
151
e
⳽҆⇡⽁હᐻ⥆ ......
151
r
⳽҆⇡࿲᭔ᐻ⥆ .......
151
t
ଃᤄ᭔ ..............
149
y
ଃᤄ⭡サ྆ḻݽ
u
⽷ㆊ࿲᭔ᐻ⥆ ........
148
i
ᑪ⍑⽷ㆊ࿲᭔૓ૺࣆ ...
152
o
CPU
࿲㔄.............
152
!0
ଃᤄᑁೣӡဘݽ .......
149
!1
ଃᤄくӼӡဘݽ .......
149
!2
⸅᫠᪓྆ḻݽ .........
150
!3
ଃᤄ⭡サᐻ⥆ .........
150
148
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
મ⡶ُחʁ⽷ㆊ
મ⡶⽷ㆊ
חʁ⽷ㆊ
ଃᤄ
໽ᄄိ᱿ଃᤄᑁೣॖʁ⠧໽ḻņሷ〦᳈ᑨଃᤄᑁೣ᱿⫏⤻Ŋ
⦼א⣲᳈ᑨ⦦ᆙሬŇȯ
z
〦⿬᳈ᑨʏחʁ᳈ᑨᑨ⯿╾ȯ
x
חʁ⽷ㆊര╾ȯ
c
મ⡶⽷ㆊȯ
૽⽷ㆊ࿲᭔ᐻ⥆ُ᳈ᑨᑨ⯿ʀ᱿࿲᭔ᐻ⥆ଃ㕑ŊҪ૽⽷
ㆊတҘ᳈ᑨ᱿ӿӝೣ࿲᭔ʑŊᤋരⲻᆹ⸒ᅩⱧ⽷ㆊ᳅⎏
Ң֦Ҙᔌ̤ᷨ⇦ᱹӛۣޝ⊖Ŋᔍᆹ⽷ㆊ࿲᭔ᐻ⥆߱ㅫ
ⵒȯ
z
〦⿬᳈ᑨȯ
x
חʁ⽷ㆊȯ
␵⣬חʁ⽷ㆊŊ⦼ྈ̦⽷ㆊ⸃ᄍྈ⼫ʏㅯᆹ⸒ᅩⱧ⽷
ㆊȯ
᳈ᑨଃᤄᑁೣ
⽷ㆊଃᤄᑁೣ
M/A M
AF
⎊Ւଃᤄ
ņⳐ༆Ւѭ҅Ň
౏ሷヅઈᛵ⭡ݽ᱿
༆Ւଃᤄ
MF
౏ሷヅઈᛵ⭡ݽ᱿༆Ւଃᤄ
149
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
M/A
ņ⎊Ւଃᤄ ņⳐ༆Ւѭ҅ŇŇ
͐ᮢ⎊ՒଃᤄņⳐ༆Ւѭ҅Ňņ
M/A
ŇⳖ⠗ଃᤄ᱿ᔎ㊾ॖʁŘ
ଃᤄくӼӡဘݽ
⥿ӡဘݽᗉહ⎊Ւଃᤄ᱿ଃᤄ⭡サᏎくϊȯ
҆ߞ
⦼͐ᮢ᳈ᑨ࿳Ӽྈ⼫⦲ᄮ҆ߞȯ␵᳈ᑨ⚠ᅠሚ҆ᑁೣ
A
M
Ŋԅ҆ߞ૽ሱघ⎊Ւ⦲ᄮ
1.2
Ŋ˫߱ʃ׺ଃᤄ⭡サʁΎ
ྃ᳈׺᱿ሷᄓ
f
ϊȯ
ᇓᛖ
␵᳈ᑨᄄိᇓᛖㅷ⤍ņ҆ߞⅧଅŇŊԅᇓᛖⴒר߱⤐ᇓݽʑ
Ⳗ⠗ㅷ⤍ȯ
z
૽⽷ㆊଃᤄᑁೣӡဘݽ࿴⎏
M/Aȯ
x
ଃᤄȯ
␵ሷト⣬Ŋ෨ר֚߱ྈ൬⿧⸃ᄍྈ⼫ቅ⿵ ņ໣≛Ŋ␵᳈
ᑨⶪЈሷɺΤ
AF-ON
ྈ⼫Ŋԅ߱ྈʁ
AF-ON
ྈ⼫ቅ⿵Ň
ᅩⱧ⽷ㆊଃᤄ᭔͗͐༆Ւଃᤄѭ҅ᅠ⎊Ւଃᤄȯ␵⣬͐
ᮢ⎊Ւଃᤄ˫⸅ᅘଃᤄŊ⦼Ҫᓝ֚ྈ൬⿧⸃ᄍྈ⼫໣ྈ
ʁ
AF-ON
ྈ⼫ȯ
FULL ņҚⵒŇŘ⥿ⴆㅮ⳺ᮢᅠ⭡サר⋱ଅᅠ
0.2 m
᱿ʙ㋤ȯ
ǂ-0.2 mŘ␵ʙ㋤ⅶᆯ̤ᅠ⎏ଇ
0.2 m
᱿⭡サ
⚠ŊⴆႹ⥿ⴆㅮר᪀വሩ൬᱿ଃᤄȯ
150
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
⸅᫠᪓
⸅᫠᪓ᆯ྆᧎㋤᱿क⤐ञଅ⎞Ң૪もञଅ᱿ᕗϊȯ͛ॖŊ
ഛЭ฾ະݽʀ᱿ഛЭᣅ૪もञଅ᱿
1/3
Ŋ⸅᫠᪓֯ᣅ
1:3
ȯ
␵ሷト⣬Ŋ෨ר͐ᮢ⸅᫠᪓྆ḻݽⴆႹ⸅᫠᪓ȯ
͛ॖŘ͐ᮢ⸅᫠᪓྆ḻݽ
␵⣬˫
1 : 3
᱿⸅᫠᪓Ⳗ⠗ཞჶŊ⦼ⴆႹ༆ՒଃᤄʏᅩⱧଃ
ᤄ᭔᳅⎏ଃᤄ⭡サᐻ⥆⎞⸅᫠᪓྆ḻݽʑ᱿ᄲ઎ ơ
3
Ƣଃ
㕑Ŋᤋര׿Ԋ໣׿രẼՒ᳈ᑨ᳅⎏ʙ㋤ᛤᇔଃᤄȯ
Ⲗཞ⎞⸅᫠Լ⋱
␵⣬ⴍ҉ߌ᳈ᑨネՒ೧⬚᱿ᑁ󰝩Ŋ⦼૽᳈ᑨમ⡶ᅠɿ⌳ከʏ
͐ᮢ൬⿧ℬ໣⳰࿳ℬȯⲖཞᆹᇓᛖⳇ౑Ꮞᛞřᣅ᪀חⰱ⿢ᇓ
Ŋ⦼Ⅷଅ⽷ㆊ҆ߞŊⴆႹሩ⿢ሚ҆ᆹ⿵Ŋᤋരહ̤᳈ᑨŊ
˫͵ᤄ౹ㄇ⎞෨శቃཞჶ᱿ʙ㋤ⵒӠ౹⠗ȯ͐ᮢ⳽҆⇡ᆹŊ
⦼ᘜาʃ⣬⩕⳽҆⇡⤯ᷤӷʙ㋤ȯ
ሚ҆₇ᄲ
⽷ㆊ
f
ϊ⠧ḻଃᤄ⭡サᣅᤀく⳵ᆹʙ㋤᱿ˌಙř⸅᫠᪓⬤
Ŋʙ㋤᱿ˌಙԅ⬤̥ȯ૪もˌಙ⠧ḻᣅ ơሷᄓ
f
ϊƢŊᣅ
⡵ѥˌಙံद≟ൕㅱ࣑Խ᱿ሚ҆⡵ѥ⸇ờᣅơሚ҆₇ᄲƢȯ
151
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
ଃሷᄓ
f
ϊ᱿ሩᄊ
͐ᮢ⥿⽷ㆊᆹŊ⸅᫠᪓⬤㋧ņଃᤄ⭡サ⬤ᵬŇŊԅໞЭᅠഛ
Э฾ະݽ᱿ഛЭ⬤ᇯŊʈሷᄓ
f
ϊ⬤㋧ ņ⦼א⣲Ὦ
176
᱿⫏ᅆŇȯᯍ͐ᮢ
TTL
⿩҆࿳Ӽᛵહሚ҆໣⦲ᄮ⿩҆ⱚӛ
Ŋ᳈ᑨ૽⎊Ւ⡵ѥ⥿ഛㅨŊʏʈ߱࿳Ӽㄇኈُ⤐ᇓݽㆴḻ
ʑㆴḻ⦲ᄮര᱿҆ߞϊȯ
ҙ⇦⿩҆ᥨҀ˴
ᯍ͐ᮢⶪЈሷɺΤҙ⇦⿩҆ᥨҀ˴᱿᳈ᑨʀ᱿ҙ⇦⿩҆ᥨ
Ŋ⦼߱⭡サʙ㋤⎏ଇ
0.6 m
⚠Ⳗ⠗ཞჶŊʏחʁ⳽҆⇡˫
ⴍ҉ᮟᮝⴗᇤ ņߌ⽷ㆊ቎Ὁ⳽Ⴜҙ⇦⿩҆ᥨ໽ᮟᮝ᱿ぢ
ഛŇȯ
⳽҆⇡
⳽҆⇡רΎ⩂⽷ㆊʏぁႼר⋱଄⎐᳧҆໣㌦ഛ᱿ᄣૼ҆ℬȯ
મ⡶໣חʁ⳽҆⇡ᆹŊ⦼߱Ңಎⵒ᱿
Ὢ⚦えⲖ૽Ңဝ̦Ŋ
ʏⴍ҉ဝവठℤȯ␵ቍᔌᷨમ⡶॑⳽҆⇡Ŋԅר⋱ሳᮟᮝⴗ
ᇤȯ
ʃ͐ᮢᆹŊר૽⳽҆⇡וⱧʏߗહ߱⽷ㆊʀȯᯍ⳽҆⇡⡕ו
ⱧᆹŊ߱⽁હᐻ⥆ ņ
{ŇえⲖ૽Ңဝ̦Ŋᤋരⲿ⳧ᅩⱧ֯
רમ⡶໣חʁ⳽҆⇡ȯ
૽⳽҆⇡⽁હᐻ⥆ņ
{
Ň⎞⽷ㆊʀ᱿⳽
҆⇡࿲᭔ᐻ⥆ ņ
Ňଃ㕑 ņ
e
Ňȯ
152
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
⽷ㆊΎ㇭
ཱྀ⬚໣ྃဝ⽷ㆊ໣᳈ᑨᆹŊӡխХཱྀྃ⳽҆⇡ȯ
Ύྃ
CPU
࿲㔄ᛤះȯ
␵ᑪ⍑⽷ㆊ࿲᭔૓ૺࣆံࣺŊ⦼Ἴ֯ϟᔋ͐ᮢʏ૽⽷ㆊⲶ
⎏ଛನ࿙ᓏℋΔሺՖʑൔⳖ⠗ℋΔȯ
ᮢ؛ᖎ᫤׏ぜ⽷ㆊ⠧ㄇ᱿ᢝࢴُᙳଫȯ␵⣬׏ぜᖸ㔄ُ྆
Ŋר͐ᮢɺ࢘កሷଇ⥓ʨⷑ໣⽷ㆊᛤះԵ᱿ʯᛍⰖፕల
໣⽷ㆊᛤះ₣Ŋ˫ߥش⳥Ւᅞೣഺ⡹׿कⳖ⠗ᛤះȯᘜา
ʃ⣬ᮽʁᖸឬŊʬʃ⣬ᮢ༆྆ᷤ⤯᪴ᬶȯ
ӡխ͐ᮢࢣᅆẽ⸃Ե໣␽ᾀሷᑨ᝘Եᛤះ⽷ㆊȯ
⳽҆⇡໣
NC
ᡇ⽷רᮢᅠΎ⩂Ԋⵒ⽷ᦸҀ˴ȯ
૽⽷ㆊᄍҘ᳈ະⰖ⠿ʠԊŊ⦼╾॑⽷ㆊԊ╾ُ⽷ㆊര╾ȯ
␵߱ⰱ⿢ᆹ⿵ҙʃ͐ᮢ⽷ㆊŊ⦼૽Ңએᄍ߱ぢᚥʯ᥽᱿߸
ᅞ˫〾ᔋᱹハُᮝ⺩ȯӡʃרએᄍ߱᳅ૼぬ҆ʁŊʬʃר
⎞ᵲ〉ᗴ໣ᐿ〉ʗɺ⬚એᄍȯ
Ύྃ⽷ㆊʯ᥽ȯҙⵒᐉⳍᮝ⺩૽଄⎐ᤀᘍྤߊ᱿ံࣺȯ
૽⽷ㆊᄍ⇦߱⳧ᅠ᢫ᥖ᱿߸ᅞ૽ሳ͐೼ջ࢞⍑ⵒ˴טံ
໣⩐ഐȯ
らえⶪ˴
• 52 mm LC-52
༗Ҙೣ⽷ㆊԊ╾
• LF-4
⽷ㆊര╾
• HB-61
ӿӝೣ⳽҆⇡
CL-0915
Ⱆ⽷⠿
153
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
ҥૌ᱿ⶪ˴
• 52 mm
ᅩҘೣᡇ⽷
༬⠛⣳ጁ
ଛನҝ׮Ύᮽרらᆹሩᄊ⦦ᆙሬҙⰶʠᶶ˴⣳ጁ᱿ᓏӴŊ≟ᤀㅱʶ҅
ⳇᵧȯ
ㆩࠣ ౏ҙ⇦
CPU
ُ
F
࿲᭔᱿
G
AF-S DX Micro
NIKKOR
⽷ㆊ
ᤄ⭡
40 mm
ሱञ҆ߞ
f/2.8
⽷ㆊ⃌ᐉ
7
9
ᯉ⤑
38° 50
c
⸅᫠᪓྆ḻݽ
ǂ
1 : 1
⭡サ⫏⤻ ⱚӛʙ㋤⎞᳈ᑨʠ⿵᱿⭡サ⫏⤻
ଃᤄ רⳖ⠗᮫૫㄃ᘘՒ㈸Ⳮ࿳Ӽ᱿⎊ՒଃᤄŊʬң
Јᮢᅠ༆Ւଃᤄ᱿᩸Ἴଃᤄ᭔
ଃᤄ⭡サ྆ḻݽ
0.163 m
⎏ᤀく⳵ ņǂŇ
ሱᵬଃᤄ⭡サ
0.163 m
ņ⎏ᤄ౹ㄇŊ
1 : 1
Ň
҆ߞ┤ᦸ
7
ņߥഐ҆ߞઋŇ
҆ߞ Қ⎊Ւ
҆ߞ῅ߣ
f/2.8
ӷ
f/22
ᛵ҆ Қ⿭҆ߞᛵ҆
ଃᤄくӼӡဘݽ қᕀ̤⇦Ř
FULL
ņҚⵒŇņǂ
-0.163 m
Ňُ
ǂ
-0.2 m
ᡇ⽷࿲םञଅ
52 mm
ņ
P=0.75 mm
Ň
ଙ૸
68.5 mm
᳅ല
ć
64.5 mm
ņഺ᳈ᑨ⽷ㆊ࿲᭔
ⴗℳ⿭আ᱿⭡サŇ
⸅⸇
235 g
157
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
ᳶ⹲#ⲏㄓ#⃹#≮ẖ
ᳶ⹲#ⲏㄓ
ᳶ⹲#≮ẖ
ㇲ⳺
ⴋ⨛ᝣᗟ#こ⭛#ᷳᠧᗟ#ᘯ⪗#㞧⤛#ᅻ⫷ᝣ⣿#⫓☀ᘓᘯ+⼞᫾
ᠦ#ⶲ⢺#᭒ᖆ♺#ඪ㘆#ᅞ❓⟪#⼞᫾ᠦ#⇎ᬯ⇆#Ⳣ⤚,1
z
㍞ἾᱦṦ#ᔮᇊ#㍞Ἶᱦ#⃾᧾#㎋Ⱞ#≮ẖ㩓ឲ៎1
x
ᳶ⹲#ᦡ#㎋Ṧ#ↁጫឲ៎1
c
ᳶ⹲Ṧ#ⲏㄓ㩓ឲ៎1
᭗ⳓ#⫰⽴#ᴓ㎷᳇#ㆿᶟ᫇#Ὗᡟ⪣#⫰⽴#ᴓ㎷⦋#⫇ㆣ☧
㏳#␌㐧⤛⑧#᭗ⳓ᳇#ㆿᶟ᫇⪣#Ed|rqhw#ᴓ⧿㘃⤛#⩏ㆣ
☧㏳#ᘯ⪗#᭗ⳓ#⫰⽴#ᴓ㎷ཋ#⩏ᮧ#⥯ါ#⭧⫛᳷⤛#⽻㇀
ᴩ⪏#ᢗᆗⴋ#᭗ⳓ᳇#ὣ☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#᜗ᴈᘓᘯ1
z
㍞ἾᱦṦ#ᔿឲ៎1
x
ᳶ⹲Ṧ#≮ẖ㩓ឲ៎1
᭗ⳓ᳇#⃏᳷㢣᭯ᶿ#᭗ⳓ#᳿᳷ⳓ#῏㘇⪏#ᕏ᳃#␌㐧⤛⑧
᭗ⳓ᳇#☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#᜗ᴈᘓᘯ1
㍞Ἶᱦ#ㇲ⳺#ᾒᧆ
ᳶ⹲#ㇲ⳺#ᾒᧆ
P2D P
DI
⠺ᒃ#ⶲ⢺♺⇆#
⋂ᒃ⟦ᤆ#⤚⢲
ⶲ⢺#♺⠞ᖆᨦ#
⅖❓㘆#⋂ᒃ#ⶲ⢺
PI ⶲ⢺#♺⠞ᖆᨦ#⅖❓㘆#⋂ᒃ#ⶲ⢺
158
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
P2D+ⱺᣃ#ㇲ⳺⪺☆#✂ᣃ#ⵚⳲ,
⫛ᜤ#こ⭛⤛⑧#╣ᜤ#⮻⭓+P2D,⪏#⏷⧴㢣⤷#こ⭛⪏#ᴩミ᭯
ᶿ=
ㇲ⳺#ⴆ㩆#➎⯮㍂
⪿#◯⩏ㆣᗟ#⫛ᜤ#こ⭛#☧#こ⭛#ྻ᳷᳇#⭧㢧㢴ᘓᘯ1
ⵚẖᄆ
⮻᳷ཧᗟ#ㆿᶟ᫇#㈳㘃ᮯ⪏#⏷⧴㢣⤷#⮻⭠㢴ᘓᘯ1#ㆿᶟ᫇ཋ
ᓃョ#ᷳᠧ#DᏣ#P⪿ᶿ/#ᘯ᳃#こ⭛#ྻ᳷⤛⑧#ᜤ⫇㢧#⩫㧳#
᳷ཧ#ཝ⪏#⩫ⴋ㢣ᅻ#⩏㢿#⮻᳷ཧཋ#⫛ᜤ⪇ᮧ#415#◯㓼ᆗⴋ
⮻⭓᝴ᘓᘯ1
㨦▖ᆮ#⟖᢮
ㆿᶟ᫇ཋ#☷ᜏ#㡏᳷℻+◯㓼#ᘯ⧿,᳇#⭧၀㢣ᗟ#ဈ⧻⤛ᗟ#
㙗⫃᚟⤛⑧#㢇⏷ဏ#☷ᜏ᳇#ὃ᳷#⁇#╣ᜏ#⫓☀ᘓᘯ1
z
ᳶ⹲#ㇲ⳺#ᾒᧆ#➎⯮㍂Ṧ#M/Aᵆ#☎⳿㩓ឲ៎1#
x
ㇲ⳺Ⱞ#Ỉ㊏ឲ៎1
⨛㢫#ဈ⧻/#⒟㑻#῏㘇⪏#ὣᕏ᳏㢧#␌㐧⤛⑧+ᥛᗟ/#ㆿᶟ
᫇⤛#AF-ON#῏㘇⪿#⫓ᗟ#ဈ⧻#AF-ON#῏㘇⪏#ᕏ᳃#
㐧⤛⑧,#᭗ⳓ#こ⭛#ᴌ⪏#᜗᭯#⫛ᜤ#こ⭛⪿#⑯⭠ᝣⴋ#
ᜏᮨ#㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
#
⫛ᜤ#こ⭛⪏#⏷⧴㢣⤷#ᘯ☧#こ⭛
⪏#ᴩミ᭯ᶿ#⒟㑻#῏㘇⪏#ὣᕏ᳏㢣ྻᏣ#AF-ON#῏㘇⪏
ᘯ☧#ᕏ᳐ᘓᘯ1
IXOO+ۡ޻,=315#p‿ᘯ# ཋᆗ⧿#㢇⏷⿿⤛#⪿
⦀⒣⪏#⑫㐨㢴ᘓᘯ1
f0315#p=㢇⏷⿿ཋ#㢸␌#⭌⣿ᜏ#315#p#᏿⤛
⩏ㆣ㢧#ဈ⧻#こ⭛⪏#↫Ჿ࿗#ᴩミ᭯ᶿ#⪿#
⒣⪏#⑫㐨㢴ᘓᘯ1
159
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
Ⲗ㫮#⌮Ⱂ
⫷㥏#↏⩳⪋#☯⭧#㎷ᅻ#ᙋ↏#㢇⏷⿿⪣#⧃။␌#㎷ᅻ⪣#↏⩳
⫐ᘓᘯ1
#
⥓᳇#ᠯ⣿#⪿ὃⴋ#⒇⑧⪣#⪿ὃⴋཋ#☯⭧#㎷ᅻ⪣#6
⃏⪣#4⪿ᶿ#⫷㥏#↏⩳⪋#4=6⫐ᘓᘯ1#⑯⭠⤛#᡻᫇#⫷㥏#
⩳⪋#⫷㥏#↏⩳#㞧☧ᮧ#⑫㐨㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
ـ=#ی७#Ңڗ#ज֎#Ӷٲ
⫷㥏#↏⩳#4=6⪇ᮧ#ぷ⥌㢣᭯ᶿ#╣ᜤ#こ⭛⪏#⑫㐨㢣ါ#こ⭛
ྻ᳷#ᴓ㎷ཋ#⫷㥏#↏⩳#㞧☧#╶⫛# 世6丗၇#⫇ㆣ㢣ᜏᮨ#こ
⭛ᴌ⪏#᜗᳻#ᘯ⪗/#㢇⏷⿿⪣#こ⭛⪿#ᴩ⪏#ᢗᆗⴋ#ㆿᶟ᫇᳇
⭏㨏ᮧ#⨋ⴌ⫐ᘓᘯ1
㕞ᵆ⹲#⪯#⃹#Ⲗ㫮#ⱻ⪯
ㆿᶟ᫇#㪟ᠯᴇ⪇ᮧ#⫃㢧#ΐⴛ#㥏␌⪏#⥓ὴ㢣᭯ᶿ#ㆿᶟ᫇
᳇#␇ཌᙋ⤛#⫰⽴㢣ါ#㉋⪿⅟#᳿᳷ⳓᏣ#᳷ᷳ㘃#㊟ᠧ᳇#
⧴㢴ᘓᘯ1
#
㎿ᮧⳓ#⤐⪋#⫇ὣ⭌⪇ᮧ#ᴯ⧻#ᏹ⪋#☷ᜏ⦋#⤻။
ᝣ⣿#⫓⪇ᶻ/#☷ᜏ᳇#᚟#㎷࿗#㢣ᶿ#᭗ⳓ᳇#◯㓼#ᘯ⧿㢣ါ
᚟#ᅿ#ᓃョ#☧ཏ⪏#⑫㐨㢣ါ#こ⭛ᶿ⪏#ぷ⥌㢣᭯ᗟ#㢇⏷⿿
⫇⃋⦋#㜔㣔⪿#ᝣᜏᮨ#ㆿᶟ᫇᳇#ᓞ☀ᘓᘯ1
#
᭗ⳓ#㨏ᠧ᳇#
⧴㢫#ᢗ⤛ᗟ#㨏ᠧཋ#㢇⏷⿿᳇#྿ᠧ᳷ⴋ#⢕ᜏᮨ#ⱇ⪣㢴ᘓ
ᘯ1
ᙢ㊆#ℚ✂
᭗ⳓ#⮻᳷ཧ#ཝ⪋#ṿ㢧ᙋ⪣#こ⭛#ྻ᳷⤛#⫓ᗟ#㢇⏷⿿⪣#Ὠ
ᅻ᳇#Ꮳ㐋ᐐᘓᘯ1#⫷㥏#↏⩳⪿#ᓝ⪇ᶿ#㢇⏷⿿#Ὠᅻཋ#ཛⓗ
㢴ᘓᘯ1
#
☯⭧#Ὠᅻᗟ#%⩫㧳#⮻᳷ཧ#%⪿᫇ါ#㢣ါ#Ὠᅻ
⤛⑧#ⓛ☯⪏#ᴗ㧗㢣᭯#ᓃョ#‿⭠⪏#⥷᭯⣇#㢣ᗟ#⣜⪋#%
ョ#ύ╣%᫇ါ㢴ᘓᘯ1
/