231
目 錄
特徵 ...................................................................................... 232
顯示及按鈕 .............................................................................. 233
螺絲鎖定型錶冠 ........................................................................ 234
帶驅動輪的錶冠 ........................................................................ 235
方式轉換 ................................................................................ 236
時間方式 ................................................................................ 238
賽艇定時器方式 ........................................................................ 241
定時器方式 .............................................................................. 250
秒錶方式 ................................................................................ 252
鬧鈴方式 ................................................................................ 254
當地時間方式 ........................................................................... 259
更換電池................................................................................. 260
電池更換後應實施的必要步驟 ....................................................... 262
指針位置的調整 ........................................................................ 263
故障排除 ................................................................................ 266
規格 ...................................................................................... 268
頁
232
7T84
特徵
■時間方式
時間由時針、分針和小秒針表示。
■賽艇定時器方式
賽艇定時器具備兩個功能：倒計時定時器功能和秒錶功能。秒錶功能在計時器結
束計時後自動啟動，因此在賽艇比賽中使用極其便利。本錶具有 5 分鐘、6 分鐘
和 10 分鐘預定計時 3 個功能。
■定時器方式
定時器以 1 分鐘為遞進單位最多可計時 15 分鐘。
■秒錶方式
秒錶以 1/5 秒鐘為遞進單位最多可計時 12 個小時。當計時達到 12 個小時後，
秒錶自動停止。
■鬧鈴方式
‧一次鬧鈴：在 12 小時內按照指定的時間鳴響一次。
‧常設鬧鈴：以 12 小時為基準每天在同一固定的時間上鳴響一次。
■當地時間方式
本錶具有雙重時間顯示功能。即以 1 分鐘為遞進單位同時顯示另一個時區的時間。
233
MODE SELECT
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
15
6
10
5
2
時針
小秒針
分針
a: 正常位置 :
b: 第一格 :
方式選擇
日期設定
c: 第二格 :
時間設定、
指針位置調整
a b c
A
B
顯示及按鈕
* 有些機型的錶冠為螺絲鎖定型錶冠。若你的手錶也是此類型，請參閱“螺絲鎖定型
錶冠”。
* 本手冊將在下一個部分提供詳圖，做相關的解釋。
方式指示針
中央指針
小錶
234
螺絲鎖定型錶冠
◆ 有些機型的手錶裝備有一個螺絲鎖定機械結構，它可在不需要使用錶冠期間
將其用螺絲牢牢鎖定住。
◆ 鎖定錶冠可防止錯誤操作並可增強手錶的防水性能。
◆ 此類錶冠在實施操作之前要先將其擰開。錶冠的操作一旦結束，務必再將其
擰緊。
● 如何使用螺絲鎖定型錶冠
在不需要操作的時候一定要將其擰緊。
[ 如何擰開螺絲鎖定型錶冠 ]
逆時針旋轉錶冠。
錶冠被打開，可實施操作。
[ 如何擰緊螺絲鎖定型錶冠 ]
一旦結束對錶冠的操作，一邊按順時針方向旋轉錶冠，一
邊朝手錶錶體方向輕輕按壓直至它停住。
* 鎖定錶冠時，注意要慢慢地轉動，以保證螺絲齒能完全吻合。
不可過度用力推入，以免損傷錶殼內的螺絲孔。
235
若要拉出錶冠，拉到 A 部位 ( 錶冠 )。
若要轉動錶冠，轉動 B 部位 ( 驅動輪 )。
正常位置
第一格位置
第二格位置
驅動輪
錶冠
AB
A
B
帶驅動輪的錶冠
◆ 有些機型的錶冠裝備有一個如下圖所示的一個特殊的結構。因此類錶冠
的操作方式與其它一般錶冠不同，實施操作時，請按下列步驟進行。
236
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
A
A
方式指示針
方式轉換
拉出到第一格。
按壓以使方式指示針指向預定的
方式上。
預定方式的選擇結束後，推入到
正常位置上。
237
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
* 在賽艇定時器方式下，若 5 分鐘定時器、6 分鐘定時器及 10 分鐘定時
器中的任何一個定時器正在計量時；或者在定時器方式下，定時器正在
計量時，其它定時器不可同時被使用。此時，方式指示針在計時不停止
的狀況下不會顯示其它任何定時器方式 。
每按壓一下按鈕 A，則方式指示針以下列順序轉動以顯示被選出的方式。
時間方式
賽艇定時器方式
(5 分鐘定時器 )
賽艇定時器方式
(6 分鐘定時器 )
賽艇定時器方式
(10 分鐘定時器 )
當地時間方式
鬧鈴方式
秒錶方式
定時器方式
* 當方式由當地時間方式轉換為時間方式
時，方式指示針按逆時針方向轉動。
238
MODE SELECT
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
時間方式
● 時間設定包括兩個步驟。一個是主錶的指針設定；一個是小錶的現在時間
設定。
● 開始設定時間前，先將各指針完全回位到 0 位置 ( 最初位置 )。若指針不
能完全回位的話，則需要在設定時間前進行校正。關於如何校正指針，請
參閱“指針位置的調整”。
● 如何設定時間 ( 主錶和小錶 )
在小 秒 針處 於 12 點 鐘位置時拉出
到第二格。
小秒針於此處停住。
* 若錶冠在定時器或秒錶正在
計時中被拉出，則計時將被
強行終止，定時器或秒錶將
回位直 0。
小秒針
239
MODE SELECT
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
小錶
時針
分針
B
B
轉動以設定主錶的時間。
* 日期的轉換時刻在午夜。設
定時針時，要確認 AM/PM
是否設定正確。
* 此時要先將分針調到超過實
際時間的 4~5 分鐘處，然後
再慢慢地退回到準確的分鐘
上。
按壓為小錶設定時間。
每按壓一下按鈕 B，則小錶指針向
前移動 1 分鐘。若一直按住按鈕 B，
則小錶指針快速向前移動。
所有設定結束後，按照點鐘報時信
號推回到正常位置。
240
2
● 如何設定日期
◆ 每次在正確設定時間後都要實施對日期的設定。
◆ 在達不到 31 天的 2 月、4 月、6 月、9 月和 11 月結束後的第一天，需要以
手動調整日期。
拉出到第一格。
順時針轉動以設定日期。
* 設 定日期 時， 勿 按 壓 按 鈕 A
或 B。因為在某些方式下，當
錶冠處於第一格位置時，按壓
按鈕 A 或 B 會使方式和設定
發生轉換。
* 勿 在 晚 上 9 點 到凌 晨 1 點之
間的任何時間帶內設定日期。
否則下一天的日期轉換將會出
現混亂。
推回到正常位置。
241
賽艇定時器方式
◆ 賽艇定時器具備兩個功能：倒計時定時器功能和秒錶功能。秒錶功能在倒計
時器結束計時後自動啟動，因此在賽艇比賽中使用極其便利。
● 賽艇定時器的操作
‧ 本錶賽艇定時器功能具備 3 個預定計時方式：5 分鐘定時器、6 分鐘定
時器和 10 分鐘定時器。
‧ 賽艇定時器功能一旦啟動，則被選定的賽艇定時器開始以 1 秒鐘為遞進
單位計時。
‧ 剩餘時間由中央指針和小錶的兩個指針表示，它們在賽艇定時器計時進
行過程中逆時針轉動。
‧ 在賽艇計時器結束計時後，會有嘟嘟聲發響，表示時間已到。此時計時
自動轉換到秒錶上。
‧ 秒錶以1秒鐘為遞進單位最多可計時12 個小時。當計時達到12 個小時時，
秒錶自動停止。
242
‧下圖表示的賽艇定時器的操作是使用 5 分鐘定時器的例子。
ᒯ༆ׇईወይі
ᒯ༆ׇईወ
߲Ꭲ
ཬڅई
ࡵʯई݉ç߲Ꭲвਪ̋é
ᒯ༆ׇईወ૨
ׇईወ഼Ө࠴ई˄ᄒ߲Ꭲв૨é
ݞ'
* 一次只能用一種賽艇定時器。
* 在定時器計時時，已選定的定時器不能再被轉換。若要轉換
定時器，需要先停下正在計時的定時器，然後轉換到另一個
定時器上。
* 當把定時器轉換為另一個定時器時，預選出的定時器將被自
動解除。
243
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A
A
B
開始 / 停止
A
回位
<
ցࣂኂኧА
>
A
B
A
● 如何使用賽艇定時器
拉出到第一個。
按壓以使方式指示針指向預定的賽
艇定時器。
推回到正常位置。
按壓以啟動賽艇定時器。
* 在賽艇比賽中，可按照警告
信號同時啟動賽艇定時器。
* 賽艇定時器的操作方法與定
時器方式下的定時器操作方
法相同。
* 賽艇定時器只能在定時器停
止後回位。
244
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
15
6
10
5
● 如何讀賽艇定時器的計時
◆ 手錶的中央指針表示的是剩餘分鐘數，小錶的長指針表示的是剩餘秒針
數。當剩餘時間不到 60 秒鐘時，中央指針也開始以 1 秒鐘為單位計時。
例：若使用 5 分鐘賽艇定時器計時，當剩餘時間為 4 分鐘 35 秒鐘時
中央指針：4 分鐘
外圈上的數字表示定時器的剩餘
分鐘數。
* 在賽艇定時器計時進行過程中，中央指針和小錶的兩個指針按逆時針方
向轉動。
* 賽艇定時器計時結束後，會有嘟嘟聲發響，表示時間已到。
* 小錶的短指針也表示剩餘分鐘數。
* 賽艇定時器的顯示與定時器方式下的定時器的顯示相同。
小錶的長指針：35 秒鐘
245
● 秒錶的自動接續功能
◆ 當賽艇定時器結束計時後，計時自動轉換到秒錶上。
◆ 秒錶可以1 秒鐘為遞進單位最多計時 12 個小時。當計時達到 12 個小時時，
秒錶自動停止。
◆ 計得的時間由中央指針和小錶的時針和分針表示。
◆ 利用秒錶還可計量分段點時間。
● 如何使賽艇定時器回位
若要使賽艇定時器回位，必須先停住秒錶。
當秒錶指針正在移動時
1. 按壓按鈕 A 停住秒錶。
2. 按壓按鈕 B 使賽艇定時器回位。
當秒錶指針被停住時
[ 當秒錶停止時 ]
1. 按壓按鈕 B 使賽艇定時器回位。
[ 當分段點時間正在被顯示同時秒錶也在計時時 ]
1. 按壓按鈕 B 使秒錶指針快速向前移動。秒錶指針隨後回到正在計時的項目上。
2. 按壓按鈕 A 停住秒錶。
3. 按壓按鈕 B 使賽艇定時器回位。
[ 當分段點時間仍在顯示而秒錶已經停止時 ]
1. 按壓按鈕 B 使秒錶指針快速向前移動。秒錶指針隨後停住。
2. 按壓按鈕 B 使秒錶回位。
246
<
ᑩເցࣂኂ˅܃ؿᅟๅ߮ࣂ
>
߲Ꭲв૨é
ᒯ༆ׇईወ഼Ө࠴ईé
A
B
A A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
ᑩເցࣂኂxެؿ༜ᔝݚೡ
<
ᑩເցࣂኂ˅܃ؿዶୃؿ༦ࣂංؿ߮ࣂ
>
<
ᑩເցࣂኂ˅܃ؿʗݒᒨࣂංؿ߮ࣂ
>
<
ԭᘏᑩເؿ߮ࣂ
>
߲Ꭲв૨é
ᒯ༆ׇईወ഼Ө࠴ईé
߲Ꭲв૨é
ᒯ༆ׇईወ഼Ө࠴ईé
߲Ꭲв૨é
ᒯ༆ׇईወ഼Ө࠴ईé
ܘᎦܘ൶ $ ˿Ԛެؿʹઢ৽ʥ˅ʦన൬Ϸe
ܘᎦܘ൶ % ˿Ԛʗݒᒨؿ߮൴ʥʦన൬Ϸe
ᘏᑩເؿ
ᘏᑩເؿ
ᘏᑩເ
247
● 再啟動設定功能
◆ 賽艇定時器方式具備一個再啟動設定功能。該功能可保證在秒錶計時受
到幹擾後使它能正確並簡單地再次啟動。在賽艇比賽中，若出現搶先啟
動的現象，則使用此功能重新啟動定時器將極為便利。
◆ 只要是在賽艇定時器停止後的秒錶計時過程內，任何時間都可使用再啟
動設定功能。
◆ 按壓按鈕 A 2 秒鐘左右便可啟動再啟動設定功能。
◆ 可從計時的起點開始設定一個固定間隔再啟動計時。
◆ 計時的起點與隨後再啟動之間的間隔將根據選定的賽艇定時器 ( 在秒錶
啟動前已結束計時 ) 自動做出決定。
248
例：當再啟動功能在 5 分鐘賽艇定時器結束倒計時後秒錶正在計時中啟動，並
且已經經過了4 分鐘。
* 若為 5 分鐘賽艇定時器，秒錶的再啟動從計時的起點
開始以 5 分鐘間隔出現。
* 若為 6 分鐘賽艇定時器 或 10 分鐘賽艇定時器，秒錶
的再啟動計時從計時的起點開始分別以 6 分鐘間隔或
10 分鐘間隔出現。
ɿڈݞфݞ(߲ᙾ
ׇईወκ૨é
ྊ
ᒯ༆ׇईወይі
ׇईወ
ׇईወ߲Ꭲ
߲Ꭲ
ׇईወෆּ૨é
ཬڅई
ྊ ྊ ྊ
ᒯ༆ׇईወ૨é
ݞ'
߲Ꭲ૨é ߲Ꭲκ૨é
ཬ ཬ
249
◆ 在實際賽艇比賽中，可按下述步驟在 5 分鐘賽艇定時器計時中使用再啟動
設定功能。
< 以下為在比賽中使用再啟動設定功能的例子。此比賽從警告信號到啟動信號
的時間被指定為 5 分鐘，從啟動信號到再啟動信號的時間被指定為 10 分鐘 >
* 全體撤回信號是指某個賽艇駕駛員在啟動賽艇時出現爭搶，或違反了其
它比賽規定，使比賽組織委員會無法進行判斷而發出的一種信號，比賽
開始的程序出現錯誤時也會使用這種信號。
* 關於賽艇比賽的詳細規定，請確認每個比賽的相關規定。
̎ᒯཬധ
ᙲѿے༚
"૨ۯ˝ᙾ$
૨ے༚
θᝃညϗے༚
"૨݉˝ᙾ$
κ૨ے༚
ᒯ༆ׇईወ૨é
ݞ'
߲Ꭲ૨é
ɿڈݞфݞ' ߲ᙾ
ׇईወ૨é
߲Ꭲκ૨
ᒯ༆ׇईወይі
ྊ
ׇईወ
߲Ꭲ
߲Ꭲ
ׇईወ
ׇईወ
ෆּ࠴ई
ཬڅई
ྊ ྊ
ཬ ཬ
250
A
B
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A
B
定時器方式
◆ 定時器以 1 分鐘為遞進單位最多可設定 15 分鐘。
◆ 剩餘時間由中央指針和小錶的兩個指針表示，它們在定時器倒計時時逆時針
方向轉動。
◆ 定時器結束倒計時後，有嘟嘟聲發響，表示時間已到。
拉出到第一格。
按壓以使方式指 示 針指向定時器方
式。
按壓以使中央指針顯示要預約的定時
器時間。
* 每按壓一下按鈕Ｂ，則中央指
針向前移動 1 分鐘，使定時器
增加 1 分鐘。
推回到正常位置。
此時使用定時器前的準備完畢。
* 由中央指針表示的錶盤
外圈上的數字顯示定時
器時間。( 小錶的短指針
也顯示定時器時間。)
● 如何使用定時器
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
