ATEN VS0202 は、コンピュータのビデオ信号を 2 台のモニターに分配できるビデオ分配器です。VGA およびオーディオ信号に対応しており、コンピュータのビデオ出力ポートに接続して使用します。コンピュータの画面を 2 台のモニターに同時に表示したり、異なる画面を表示したりすることができます。また、ビデオゲーマーやグラフィックデザイナーなど、複数のモニターを使用する必要があるユーザーにも適しています。ATEN VS0202 を使用することで、作業効率を向上させ、生産性を高めることができます。
ATEN VS0202 の主な機能は以下の通りです。
- ビデオ信号を 2 台のモニターに分配
- VGA およびオーディオ信号に対応
- コンパクトで軽量なデザイン
- 取り付けが簡単
ATEN VS0202 は、コンピュータのビデオ信号を 2 台のモニターに分配できるビデオ分配器です。VGA およびオーディオ信号に対応しており、コンピュータのビデオ出力ポートに接続して使用します。コンピュータの画面を 2 台のモニターに同時に表示したり、異なる画面を表示したりすることができます。また、ビデオゲーマーやグラフィックデザイナーなど、複数のモニターを使用する必要があるユーザーにも適しています。ATEN VS0202 を使用することで、作業効率を向上させ、生産性を高めることができます。
ATEN VS0202 の主な機能は以下の通りです。
- ビデオ信号を 2 台のモニターに分配
- VGA およびオーディオ信号に対応
- コンパクトで軽量なデザイン
- 取り付けが簡単
ページが読み込まれています...
VS-0202/VS-0204 2
VS-0202/VS-0204
HDB-15
VS-0202/VS-0204
VGA HDB-15
•
HDB-15 VGA SVGA XGA
•
HDB-15 VGA SVGA XGA
•
HDB-15 VGA
VS-0202
VS-0204 4 VS-0202
VS-0202
VS-0204 / 4 VS-0202
B
VS-0202/VS-0204 1
1. HDB-15
VS-0202/VS-0204
2.
ビデオマトリックススイッチ (2ビデオ入力、2ビデオ出力) スイッチ ユーザーガイド / ビデオマトリックススイッチ (2ビデオ入力、4ビデオ出力) スイッチ ユーザーガイド
비디오
매트릭스 스위치 빠른 사용자 설명서 (2비디오 / 오디오 입력 포트, 2비디오 / 오디오 출력 포트) / 비디오 매트릭스 스위치 빠른 사용자 설명서 (2비디오 / 오디오 입력 포트, 4비디오 / 오디오 출력 포트)
시스템 요구사항
• 최소한 하나의 표준 PC고밀도 15핀 HDB 타입 커넥터를 가지고 있는 VGA, SVGA, XGA
또는 멀티싱크 호환의 아날로그 모니터.
•
컴퓨터에 하나의 VGA, SVGA, XGA 또는 멀티싱크 아날로그 비디오 카드.
•
설치하고자 하는 컴퓨터와 연결하기 위한 한쪽은 Male 다를 한쪽은 Female의 HDB-15커
넥터가
있는 비디오 케이블.
하드웨어 개관
VS-0202 정면도
주의: VS-0204의 정면 판넬은 입력 포트가 2 포트 증가한 것 외에는 VS-0202와 동일함.
VS-0202 후면도
주의: VS-0204의 후면 판넬은 출력 포트가 2 포트 증가한 것 외에는 VS-0202와 동일함.
하드웨어 설치 방법
단일 스테이지
B
만약 비디오 분배기를 첨가해서 비디오 신호를 케스케이딩 하지 않는다면, 다음의 순서도에
따른 순서대로 비디오 매트릭스 분배기를 설치한다.
주의:
1. PC의 비디오 출력 포트와 비디오 매트릭스 장비의 비디오 입력 포트
사이에는 반드시 고밀도 HDB-15 male/female 비디오 연장 케이블을 사용하기 바람.
2.
다음 순서도의 순서에 맞추어 PC와 모니터의 전원을 켠다.케스케이딩
케스케이딩
여러 모니터를 위한 비디오 화면을 제공하기 위해, 비디오 신호는 최대 두 레벨
까지
비디오 분 배기 증가하여 케스케 할 수 있다. 비디오 매트릭스 장비의 비디
오
출력 포트와 다음 레벨의 비디오 매트릭스 장비의 비디오 입력 포트 사이에
는
반드시 고밀도 HDB-15 male/female 비 디오 연장 케이블을 사용한다.
VGA 핀 구성도
제품 규격
B
系統需求
• VGA, SVGA, XGA Multisync 15 Pin
HDB
• 15 pin HDB VGA, SVGA, XGA
Multisync analog
• HDB-15
硬體檢視
VS-0202 前端檢視
VS-0204 VS-0202
VS-0202 背面檢視
注意：VS-0204 / VS-0202
單層使用
B
:
1.
HD B1 5 /
2.
堆疊式串聯
HDB15 /
VGA 端子功能分派
規格表
(2 ,4 ) / (2 ,4 )
SpecicheRequisiti di sistema
• Almeno un monitor analogico compatibile VGA, SVGA, XGA o Multisync, con un cavo PC
standard ad alta densità con un connettore maschio HDB a 15 piedini.
• Una scheda video analogica VGA, SVGA, XGA o Multisync con un connettore femmina
HDB a 15 piedini per PC standard per computer.
• Un cavo video con un connettore maschio e uno femmina HDB a 15 piedini a ciascuna
estremità del computer che si sta installando.
Panoramica dell’hardware
Vista anteriore del VS-0202
Nota: il pannello anteriore del VS-0204 è identico a quello del VS-0202, tranne per il fatto che
sono presenti i due switch di selezione ingresso aggiuntivi.
Vista posteriore del VS-0202
Nota: il pannello posteriore del VS-0204 è identico a quello del VS-0202, tranne per il fatto
che sono presenti le due porte di uscita video/audio.
Installazione dell’hardware
Installazione singola
B
Se non si collega a cascata il segnale video a un video splitter aggiuntivo, seguire le
operazioni numerate sul diagramma per impostare il Video Matrix.
Nota:
1. Utilizzare i cavi estensori del video maschio/femmina HDB a 15 piedini ad alta densità per
collegare le porte di uscita video dei PC alle porte di entrata video sul Video Matrix.
2. Accendere i PC e i monitor solo dopo aver eseguito le operazioni riportate nel diagramma.
Collegamento in cascata
È possibile collegare a catena il segnale video ad altri due livello di video
splitter. Utilizzare i cavi estensori del video maschio/femmina HDB a 15 piedini
per collegare la porta di uscita video disponibile sul Video Matrix alla porta di
entrata video del video splitter.
Assegnazione piedini VGA
Switch Matrix video (2 Porte di entrata video / audio, 2 Porte di uscita video / audio) guida per l’utente / Switch Matrix video (2 Porte di entrata video / audio, 4 Porte di uscita video / audio) guida per l’utente
Front View (VS-0202)
A
Single Stage Installation
B
Rear View (VS-0202)
1 2 3 4
1
2
3 4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Audio cable
Audio cable
Power
adapter cable
# Descrizione Funzione
1
Switch di
selezione
ingresso 1
Questo switch seleziona l'ingresso che verrà visualizzato
sul dispositivo connesso all'uscita 1. Premere lo switch per
passare da un ingresso a un altro.
• Il LED verde acceso indica la visualizzazione dall'ingresso 1
• Il LED arancione acceso indica la visualizzazione
dall'ingresso 2
2
Switch di
selezione
ingresso 2
Questo switch seleziona l'ingresso che verrà visualizzato
sul dispositivo connesso all'uscita 2. Premere lo switch per
passare da un ingresso a un altro.
• Il LED verde acceso indica la visualizzazione dall'ingresso 1
• Il LED arancione acceso indica la visualizzazione
dall'ingresso 2
3 LED sorgente
Ognuno di questi LED corrisponde a una porta d’ingresso.
Un LED acceso indica una trasmissione di dati dalla sorgente
collegata alla rispettiva porta d’ingresso corrispondente.
4
LED
d’alimentazione
Si illumina ad indicare che il dispositivo è alimentato.
# Descrizione Funzione
1
Switch guadagno
video (solo
VS-0202)
Regolare questo switch a tre posizioni per migliorare
l'intensità del segnale video. Esso è particolarmente utile
quando il cavo del monitor è più lungo del normale o quando
si collega a cascata il segnale video ad altri video splitter.
2
Presa
d’alimentazione
Inserire qui il cavo dell’alimentatore.
3
Porte di entrata
video / audio
Inserire qui i cavi video e audio che collegano il video
(monitor) e l'audio (altoparlanti) del computer.
4
Porte di uscita
video / audio
I cavi video e audio dei monitor e degli altoparlanti possono
essere collegati a qualsiasi porta disponibile.
Piedino Segnale Piedino Segnale Piedino Segnale
1
Video
Rosso
6
Messa a terra
analogica
11 ID0
2
Video
Verde
7
Messa a terra
analogica
12 ID1
3 Video Blu 8
Messa a terra
analogica
13
Sincronizzazione
orizzontale
4 ID2 9 NC 14
Sincronizzazione
verticale
5
Messa a
terra
10 Messa a terra 15 ID3
1.
1
1 1
1/2
•
LED 1
•
LED 2
2.
2
2 2
1/2
•
LED 1
•
LED 2
3. LED
LED
LED
4. LED LED
1.
(VS-0202
3 2m
2.
3. /
VGA /
4. /
/
VS-0202 VS-0204
2 - 2 2 - 4
HDB-15 2
3.5mm
2
HDB-15
4
3.5mm
4
HDB-15 2
3.5mm
2
HDB-15
4
3.5mm
4
DC 1
LED
1
1 1 1
2 1 1
In 1 2 4
In 2 2 4
2 4
VGA
1,920 1,440 60Hz
DDC2B
1 1 3
1 -
VGA/SVGA/XGA
/
DC 5.3V / 2.4A
DC 5.3V 2.39W DC 5.3V 3.02W
65m -
0 -50
-20 -60
0-80 RH
0.47kg 0.69kg
W D H 13 7.7 4.5cm 20 7.7 4.5cm
1 video Red 6
Analog
Ground
11 ID0
2
video
Green
7
Analog
Ground
12 ID1
3 video
Blue 8
Analog
Ground
13
Horizontal
Sync
4 ID2 9 NC 14
Vertical
Sync
5 Ground 10 Ground 15 ID3
# 설 명 기 능
1
화면1 입력 선택 스위
치
이 스위치는 출력 1에 연결되어 있는 장비의 화면의 입력을 선택한
다. 스위치를 누르면 입력신호를 토글한다.
•
녹색 LED는 입력 1로부터의 화면을 표시
• 오렌지 LED 는 입력 2로부터의 화면을 표시
2
화면 2 입력 선택 스위
치
이 스위치는 출력 2에 연결되어 있는 장비의 화면의 입력을 선택한
다. 스위치를 누르면 입력신호를 토글한다.
•
녹색 LED는 입력 1로부터의 화면을 표시
• 오렌지 LED 는 입력 2로 터의 화면을 표시
3
소스 LED
이 LED는 각각 입력 포트에 대응한다. 켜진 LED는 소스로부터 연
결된
입력 포트의 데이터전송을 표시한다
4
전원 LED 전원에 연결되었음을 표시.
# 설 명 기 능
1
비디오 감도 스위치(VS-
0202
한함)
비디오 신호를 향상하기 위해 3단의 스위치로 조정. 모니터 케이블이 길거
나 다른 비디오 분배기와 케스케이드 연결 시 유용하게 사용됨.
2
전원 잭 전원 케이블을 여기에 연결.
3
비디오 / 오디오 입력 포
트
컴퓨터의 비디오(모니터) 및 오디오(스피커) 출력 포트에 연결한 비디오
및 오디오 케이블을 여기에 연결.
4
비디오 / 오디오 출력 포
트
모니터와 스피커의 비디오 및 오디오 케이블을 여기에 연결.
모 델 VS-0202 VS-0204
PC
모니터 연결 2-2 2-4
커넥터
출력
2 x HDB-15 (female)
2 x
오디오 잭 (female)
4 x HDB-15 (female)
4 x 오디오 잭 (female)
입력
2 x HDB-15 (male)
2 x
오디오 잭(female)
2 x HDB-15 (male)
2 x 오디오 잭(female)
전원 DC 잭
LED
전원 1
소스 1 1 (녹색) 1 (녹색)
소스 2 1 (오렌지) 1 (오렌지)
입력 1 2 (녹색) 4 (녹색)
입력 2 2 (오렌지) 4 (오렌지)
토글 스위치 2 4
VGA
해상도 1920 x 1440 @ 60 Hz
VGA DDC2B
지원 포트1 포트 1 및 3
슬라이드 스위치 1 N/A
신호 유형 VGA / SVGA / XGA
싱크 범위 Sync Positive/Negative
공급전원 DC 5.3V, 2.4A
전력소비 DC 5.3V 2.39W DC 5.3V 3.02W
케이블 거리 최대 65m(비디오 매트릭스 장비에서 모니터 사이)
환경
사용
온도 0˚-50˚ (0-80% RH, Non-condensing)
보관 온도 -20˚-60V (0-80% RH, Non-condensing)
습도 0-80% RH, NC
물 리 적 요
소
외관 메탈
중량
0.47kg 0.69kg
크기
(Lx W x H)
13 x 7.7 x 4.5 cm 20 x 7.7 x 4.5 cm
핀 신 호 핀 신 호 핀 신 호
1 Red Video 6 Analog Ground 11 ID0
2 Green Video 7 Analog Ground 12 ID1
3 Blue Video 8 Analog Ground 13
Horizontal
Sync
4 ID2 9 NC 14 Vertical Sync
5 Ground 10 Ground 15 ID3
1
output 1
•LED Input 1
•LED
Input 2
2
output 2
•LED Input 1
•LED
Input 2
3
LED
LED LED
4 LED
1
( VS-0202)
2
3 /
( ) ( )
4 /
型號
VS-0202 VS-0204
- 2-2 2-4
2 x HDB-15 ( )
2 x
( )
4 x HDB-15 (
)
4 x
( )
2 x HDB-15 ( )
2 x
( )
2 x HDB-15 (
)
2 x
( )
DC Jack
LEDs
1
1 1 ( ) 1 ( )
2 1 ( ) 1 ( )
1 2 ( ) 4 ( )
2 2 ( ) 4 ( )
2 4
VGA
1920 x 1440 @ 60Hz
VGA DDC2B
1 1 3
1 N/A
VGA / SVGA / XGA
Sync
Sync Positive/Negative
DC 5.3V, 2.4A
DC 5.3V, 2.39W DC 5.3V, 3.02W
65 ( )
0º-50º(0-80% RH, Non-condensing)
-20º-60º (0-80% RH, Non-condensing)
0-80% RH
0.47kg 0.69kg
( x x ) 13 x 7.7 x 4.5 cm 20 x 7.7 x 4.5 cm
1 6 11 ID0
2
7 12 ID1
3
8 13 Sync
4 ID2 9 NC 14
Sync
5
10 15 ID3
Package Contents
1 Video Matrix Switch
1 Power Adapter
1 VGA/Audio Cable(1.8m)
1 User Instructions
The following contains information that relates to China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
www.aten.com
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
02-8692-6959
Modello VS-0202 VS-0204
Connession PC - Monitor 2-2 2-4
Connettori
Uscita Entrata
2 HDB-15 (femmina)
2 spinotti audio (femmina)
4 x HDB-15 (hembra)
4 x clavijas de audio (hembra)
Alimentazi
2 HDB-15 (maschio)
2 spinotti audio (femmina)
2 x HDB-15 (macho)
2 x clavijas de audio (hembra)
one Spinotto CC
LED
Alimentazi one 1
Sorgente 1 1 (verde) 1 (verde)
Sorgente 2 1 (arancione) 1 (anaranjado)
Ing. 1 1 (verde) 4 (verde)
Ing. 2 2 (arancione) 4 (anaranjado)
Switch 2 4
Risoluzione VGA 1920 x 1440 a 60 Hz
Supporto DDC2B VGA Porta 1 Puerto 1 y 3
Switch a posizioni 1 -
Tipo di segnale VGA / SVGA / XGA
Intervallo di sincronizzazione Sincronizzazione positivo/negativo
Alimentazione 5,3V CC, 2,4A
Consumo elettrico DC 5,3V 2.39W 5,3 V c.c., 3.02 W
Distanza del cavo Massimo 65 metri (Video Matrix - monitor)
Condizioni
ambientali
Temperatura operativa da 0 a 50°C (da 0 a 80% RH, senza condensa)
Temperatura di conservazione da -20 a -60°C (da 0 a 80% RH, senza condensa)
Umidità 0-80% RH, NC
Proprietà
siche
Alloggiamento Metallo
Peso 0.47kg 0.69kg
Dimensioni (lungh. x largh.x alt.) 13 x 7.7 x 4.5 cm 20 x 7.7 x 4.5 cm
All information, documentation, and specications
contained in this media are subject to change without
prior notication by the manufacturer. Please visit our
website to nd the most up to date version.
-
1
-
2
ATEN VS0202 は、コンピュータのビデオ信号を 2 台のモニターに分配できるビデオ分配器です。VGA およびオーディオ信号に対応しており、コンピュータのビデオ出力ポートに接続して使用します。コンピュータの画面を 2 台のモニターに同時に表示したり、異なる画面を表示したりすることができます。また、ビデオゲーマーやグラフィックデザイナーなど、複数のモニターを使用する必要があるユーザーにも適しています。ATEN VS0202 を使用することで、作業効率を向上させ、生産性を高めることができます。
ATEN VS0202 の主な機能は以下の通りです。
- ビデオ信号を 2 台のモニターに分配
- VGA およびオーディオ信号に対応
- コンパクトで軽量なデザイン
- 取り付けが簡単
他の言語で
- italiano: ATEN VS0202 Guida Rapida
- español: ATEN VS0202 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VS0202 Schnellstartanleitung
- français: ATEN VS0202 Guide de démarrage rapide
- English: ATEN VS0202 Quick start guide
