Samsung MW71B は、毎日の食事作りを簡単にするのに最適な電子レンジです。800Wのハイパワーと7段階の出力レベルを備えているので、温めから調理まで幅広く使えます。また、解凍機能を使えば、冷凍食品をムラなく素早く解凍することができます。
Samsung MW71B は、電子レンジの操作に慣れていない方でも使いやすいよう、シンプルな操作パネルを採用しています。ダイヤルを回すだけで出力レベルや調理時間を設定することができます。また、庫内の様子を確認しやすい大きな窓が付いているので、調理中の様子を簡単に確認することができます。
Samsung MW71B は、お手入れも簡単です。庫内は汚れが付きにくいセラミックコーティングが施されているので、さっと拭くだけで綺麗になります。また、脱臭機能も搭載されているので、調理後の庫内のニオイを軽減することができます。
Samsung MW71B は、毎日の食事作りに
Samsung MW71B は、毎日の食事作りを簡単にするのに最適な電子レンジです。800Wのハイパワーと7段階の出力レベルを備えているので、温めから調理まで幅広く使えます。また、解凍機能を使えば、冷凍食品をムラなく素早く解凍することができます。
Samsung MW71B は、電子レンジの操作に慣れていない方でも使いやすいよう、シンプルな操作パネルを採用しています。ダイヤルを回すだけで出力レベルや調理時間を設定することができます。また、庫内の様子を確認しやすい大きな窓が付いているので、調理中の様子を簡単に確認することができます。
Samsung MW71B は、お手入れも簡単です。庫内は汚れが付きにくいセラミックコーティングが施されているので、さっと拭くだけで綺麗になります。また、脱臭機能も搭載されているので、調理後の庫内のニオイを軽減することができます。
Samsung MW71B は、毎日の食事作りに
畅想无限可能
感谢您购买本三星产品。
请访问下列网站注册您的产品：
www.samsung.com/register
微波炉
用户手册和烹调指南
MW71b
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 1 2010-06-09 10:28:02
2
简体中文
目录 微波炉
1.门
2.通风孔
3.灯
4.可变烹调功率控制旋钮
5.定时器旋钮
6.门销
7.转盘
8.转盘转轴
9.转盘支撑环
10.安全门锁孔
11.开门按钮
微波炉........................................................ 2
附件.......................................................... 3
控制面板...................................................... 3
如何使用本说明书.............................................. 4
安全信息...................................................... 4
安装微波炉.................................................... 11
如有疑问或遇到问题时怎么办.................................... 11
烹调/加热..................................................... 12
功率级别...................................................... 12
停止烹调...................................................... 12
调整烹调时间.................................................. 13
手动解冻食物.................................................. 13
使用快速加热功能.............................................. 13
快速加热设置.................................................. 13
餐具指南...................................................... 14
清洁您的微波炉................................................ 15
技术规范...................................................... 15
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 2 2010-06-09 10:28:02
109 118
1 2 3 4 5
6 7
3
简体中文
附件
根据您所购买的型号，提供用于不同用途的一些附件。
1.转盘转轴，已经放置在微波炉底部的机架上。
目的： 转盘转轴能够使转盘转动。
2.转盘支撑环，放在微波炉的中央。
目的： 转盘支撑环支持转盘。
3.转盘，放在转盘支撑环上，中间需安装在转盘转轴
上。
目的： 转盘作为主要烹调平台，可以很容易取
下来清洗。
请勿在没有转盘支撑环和转盘时使用微波炉。
控制面板
1.解冻
2.可变烹调功率控制旋钮
3.定时器旋钮
4.快速加热
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 3 2010-06-09 10:28:03
1
2
3
4
4
简体中文
如何使用本说明书
欢迎购买三星微波炉。在这本用户手册中提供了许多如何使用微波炉的有
用的信息：
·安全注意事项
·选择合适的附件和餐具
·实用烹调技巧
在本说明书的前面，您可以看到微波炉的图解，更重要是可以找到控制面
板，从而可以方便地查找按钮。
安全信息
·在使用微波炉之前，请详细阅读本手册，并将其存放在微波炉附近
的安全位置以备日后参考。
·请按照本手册所描述的既定用途使用微波炉。本设备不可由肢体不
健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿
童）使用，除非有负责他们安全的人员对其进行监督或提供相关指
导。本手册中的警告和重要安全说明并未包括所有可能的条件和出
现的情况。在安装、维护和使用微波炉时，务必遵守常识，小心谨
慎。
·由于以下这些操作说明综合考虑了各种型号，您的微波炉的特点可
能会与本手册中的描述略有不同，可能并不是所有的警告标志都可
适用。如果您有任何问题或疑虑，请联系最近的服务中心，或通过
网络从www.samsung.com上寻求帮助和信息。
重要的安全符号和预防措施。
本用户手册的文本中使用了下列符号：
警告
危险或不安全操作可能会导致严重人身伤害或死亡。
小心
危险或不安全的做法，可能导致较轻微的人身伤害或
财产损失。
小心
为了减少发生火灾、爆炸、触电或人身伤害的危险，
在使用微波炉时，请遵循这些基本的安全防范措施。
请勿尝试。
请勿拆卸。
请勿触摸。
请严格遵守指导说明。
请从墙壁插座拔下电源插头。
请确保微波炉接地，以防止触电。
请呼叫服务中心获取帮助。
注意
重要事项
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 4 2010-06-09 10:28:05
5
简体中文
安装严重警告标志
此微波炉必须由厂家培训合格的微波炉维修人员安装。
请参阅“安装微波炉”部分。
请将电源线插入功率适当或更高的墙壁插座中，并且该插座专门用于
此微波炉。请将电源插头牢固地插入墙壁插座中。
此外，切勿使用延长线。
-如果不这样做，而是与其他家用电器通过电源板共用一个墙壁插座
或使用延长电源线，可能会导致触电或火灾。
-切勿使用变压器。这可能会导致触电或火灾。
此微波炉必须由合格的技术人员或维修公司安装。
-否则可能会导致触电、火灾、爆炸、产品故障或人身伤害。
微波炉应放在台面上使用或只能在台面上使用，不得将微波炉放置在
橱柜中使用。
请勿将微波炉安装在加热器和易燃物品附件。
请勿将微波炉安装在潮湿、油污或布满灰尘的地方，也不要直接暴露
在阳光下和雨水能够淋到的地方。
请勿将微波炉安装在可能会发生燃气泄漏的地方。
-这可能会导致触电或火灾。
微波炉不适合安装在机动车、有篷卡车和类似车辆中。
此微波炉必须正确接地。
请勿将微波炉的接地装置连接到天然气管道、塑料水管或电话线上。
-这可能会导致触电、火灾、爆炸或产品故障。
-切勿将电源线插入一个没有正确接地的插座，并确保插座符合地方
和国家规定。
安装警告标志
微波炉应该放置在方便连接电源插头的位置。
-否则可能会由于漏电而导致触电或火灾。
请将微波炉安装在能够支撑其重量的水平牢固台面上。
-否则可能会异常振动、噪声或产品故障。
设备在安装时应与墙壁保持适当的距离。
-否则可能会由于过热而导致火灾。
可用空间的最低高度必须超过微波炉顶表面。
电气严重警告标志
清除电源插头端子上的所有异物（例如灰尘或水），定期用干布擦拭
接触点。
-拔掉电源插头，用干布进行清洁。
-否则可能会导致触电或火灾。
将电源插头按照正确方向插入墙壁插座中，使电源线沿着地面布线。
-如果您以相反的方向将电源插头插入插座，电缆内的电线可能会损
坏，这可能会导致触电或火灾。
请将电源插头牢固地插入墙壁插座中。请不要使用已损坏的电源插
头、损坏的电源线或松动的墙壁插座。
-这可能会导致触电或火灾。
警告
警告
小心
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 5 2010-06-09 10:28:06
6
简体中文
请不要拔出或过度弯曲的电源线。
请不要扭曲电源线或使电源线打结。
请不要将电源线挂在金属物体上，不要在电源线上放置重物，不要将
电源线插入物体之间的夹缝中，也不要将电源线强行挤压到微波炉背
后的缝隙中。
-这可能会导致触电或火灾。
在拔下电源插头时，请勿用力拉电源线。
-握住插头拔下电源插头。
-否则可能会导致触电或火灾。
如果微波炉或电源线损坏，请联系最近的服务中心。
电气警告标志
在微波炉长时间闲置不用或出现打雷/雷雨时，请拔下电源插头。
-否则可能会导致触电或火灾。
使用严重警告标志
如果发生气体（如丙烷气体、液化石油气等）泄漏事件，
请立即通风，不要接触电源插头。请勿触摸微波炉或电源线。
-请勿使用换气扇。
-火花可能会导致爆炸或火灾。
在烹调期间或烹调刚结束后，请注意不要让门、加热器或其他任何部
分接触到身体。
-否则可能会导致灼伤。
务必戴微波炉手套从炉内取碟子，避免意外灼伤。
开门时与微波炉保持手臂长度的距离。
原因：释放的热气或蒸汽可能会导致烫伤。
对饮料进行微波加热可能会导致长时间的喷发式沸腾，因此在接触容
器时应格外小心；要避免发生此情况，关闭微波炉后，务必让液体至
少放置20秒，以使温度降下来。如有必要，在加热时搅拌，并务必
在加热后搅拌。如果发生烫伤，请马上采取以下急救措施：
-将烫伤部位浸在冷水中，至少10分钟。
-用清洁、干燥的布包扎。
-不要抹任何霜剂、油剂或者洗剂。
-联系医生
如果电源线损坏，必须由生产厂家、厂家的服务代理或具有相同资质
的专业人员进行更换，以防止发生危险情况。
应照看好儿童，确保他们不会摆弄本设备。
带壳的鸡蛋和整个煮硬了的鸡蛋不应在微波炉中加热，因为它们可能
会发生爆炸，甚至在微波炉加热之后仍可能爆炸。
警告：应该对奶瓶和婴儿食品罐中的牛奶或食物进行搅拌或摇动，
并且在喂给婴儿之前务必检查其温度，以避免烫伤。
警告：只有在向儿童交待清楚使用说明，使其能安全使用微波炉并了
解使用不当的危险后，才允许儿童独自使用微波炉。
微波炉不可由儿童或肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经
验和知识的人使用，除非有人对其进行监督或提供相关指导。
警告：在使用期间，某些易接近的部件可能会变热。
不应让小孩子接近微波炉，以避免烫伤。
警告：在更换微波炉灯之前请确保关闭微波炉电源，
以避免发生触电。
警告
小心
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 6 2010-06-09 10:28:06
7
简体中文
请勿用湿手触摸电源插头。
-这可能会导致触电。
在微波炉正在运转时，请勿通过拔下电源插头来关闭微波炉。
-重新将电源插头插入墙壁插座中可能会引起火花和导致触电或
火灾。
请将所有包装材料存放在远远超出了儿童接触范围的地方，
因为包装材料可能对儿童有危险。
-如果儿童将袋子套在头上，可能会导致窒息。
本设备不可由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知
识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人员对其进行监督
或提供相关指导。
-否则可能会导致触电、烫伤或人身伤害。
切勿将此微波炉用于烹调以外的用途。
-否则可能会导致火灾。
在密封容器（例如奶瓶等）打开后再对其进行加热，在对例如贝壳、
坚果、鸡蛋和板栗等食物烹调之前请先开个口。
-否则可能会由于食物爆炸而导致灼伤或人身伤害。
在烹调结束后请勿马上接触微波炉内部，因为在长时间加热或加热少
量食物后微波炉内部会很热。
-否则可能会导致灼伤。
请不要使用铝箔、金属制品（如容器、叉子等）或带金银边的餐具。
-这可能会产生火花或导致火灾。
请勿过度加热食物。
-这可能会导致火灾。
请勿将食物包在纸包（例如杂志或报纸）中加热。
-这可能会导致火灾。
请勿在微波炉附近使用或放置易燃喷雾剂或物品。
-这可能会导致火灾或爆炸。
当烹调室中的食物烧焦时，请勿打开微波炉门。
-如果打开门，流入的氧气可能会导致火灾。
请不要将手指、异物或金属物体（例如钉子或针）插进入口、出口和
孔中。如果有异物插入出入口或孔中，请从墙壁插座拔下电源插头，
并联系产品提供商或最近的服务中心。
-否则可能会导致触电或人身伤害。
绝不要将容器盛得过满，选择开口较底部大的容器以防液体喷出。
如果瓶颈太细，太热时可能还会爆炸。
给婴儿奶瓶加热时，绝不要盖奶嘴，因为如果过热可能会导致爆炸。
不要在微波炉冷却之前碰触加热器或者炉内壁。
不要将电源线或插头浸入水中，并且将电源线远离高温的表面。
电源线或插头损坏时请勿使用微波炉。
不要在微波炉空的时候使用微波炉。为安全起见，
电源会自动断开。30分钟后您可以正常使用。最好随时在微波炉内放
一杯水。如果无意中启动了微波炉，水会吸收微波能量。
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 7 2010-06-09 10:28:06
8
简体中文
警告：如果微波炉门或者门封条损坏，在由生产厂家培训合格的维修
人员修好之前，请勿使用微波炉。
警告：不得将液体和其他食物放在密封容器內加热，因为这样可能会
发生爆炸。
如果微波炉进水，请立即切断电源，并联系最近的服务中心。
-否则可能会导致触电或火灾。
如果微波炉产生奇怪的噪音、烧焦的味道或烟雾，请立即拔下电源插
头，并联系最近的服务中心。
-否则可能会导致触电或火灾。
不要试图自己修理、拆卸或改装微波炉。
-由于在高压电流进入产品底盘时，可能会导致触电或火灾。
-您可能会暴露在电磁波下。
-在需要修理微波炉时，请联系最近的服务中心。
警告：对于涉及到拆除防止微波能量泄漏的外壳之维修操作，除合格
的维修人员外，其他人员在执行此操作时会有危险。
如果有任何异物（例如水）已经进入微波炉，请拔下电源插头，联系
最近的服务中心。
-否则可能会导致触电或火灾。
如发现冒烟，请先关闭微波炉，断开电源并保持炉门关闭，以便熄灭
火焰。
使用警告标志
只能使用适合在微波炉中使用的器皿；不要使用任何金属容器、
带金银边的餐具、串肉扦、叉子等。从纸或塑料袋中拿出包扎用的金
属线。
原因：会产生电弧或火花而损坏微波炉。
在塑料或纸制容器中加热食物时，由于存在起火可能性，请密切留意
微波炉。
少量的食物需要较短的烹调或加热时间。
如果超出正常时间，食物可能会过热或烧焦。
机器在操作中，您可能会听到“喀哒”声，尤其在解冻模式下。
原因：当电压输出改变时会发出这种声音，这是正常的。
绝不要让小孩子使用或摆弄微波炉。在微波炉使用中，也不要让孩子
在微波炉附近独自玩耍。不要在微波上放置孩子感兴趣的东西。
应照看好儿童，确保他们不会摆弄本设备。
请注意饮料或食物加热后可能会很热。
-特别是在喂小孩时，要检查是否已足够冷却。
在加热液体（例如水或其他饮料）时要小心。
-确保在烹调时或烹调结束后进行搅拌。
-避免使用颈部细长而光滑的容器。
-至少在加热后过30秒再取出容器。
-否则可能会导致容器中盛放的液体突然溢出，引起灼伤。
小心
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 8 2010-06-09 10:28:06
9
简体中文
在烹调过程中或烹调结束后，请勿立即直接拿取食物或接触容器的任
何部分。
-请使用烹饪手套，因为容器可能会非常烫，您可能会烫伤自己。
-如果您向前拖拉瓷盘或多功能平底锅，食物可能会溅出来，这可能
会导致灼伤。
如果表面破裂，请切断微波炉电源。
-否则可能会导致触电。
不要使用尖锐的物体刮擦微波炉门玻璃。
-这可能会导致玻璃损坏或破裂。
不要踩踏在微波炉上，也不要在微波炉上放置物品（例如要洗的脏衣
服、烤炉罩、点燃的蜡烛、点燃的香烟、器皿、化学物品、以及金属
物品等）。
-例如布等物品可能会被微波炉门挂住。
-这可能会导致触电、火灾、产品故障或人身伤害。
不要用湿手操作微波炉。
-这可能会导致触电。
不要把诸如杀虫剂等易挥发性物质喷洒到微波炉表面上。
-除了危害人体健康之外，还可能会导致触电、火灾或产品故障。
不要对微波炉门或内侧施加过大的压力或撞击。
-这可能会导致产品变形或由于电波泄漏造成人身伤害。
-在微波炉门上悬挂物品可能会导致产品坠落和造成人身伤害。
-如果门损坏，请不要使用微波炉，并联系最近的服务中心。
不要将微波炉放置在较脆弱的物体上，例如水槽或玻璃物品。
-这可能会导致水槽或玻璃物品损坏。
只有在微波炉门关好后才能使用。
-如果使用受到外来物质（例如食物残渣）污染的微波炉，可能会导
致产品问题。
在去除刚从微波炉中取出的食物上的包装材料时要小心。
-如果食物是热的，可能会在拆除包装时突然喷发出热蒸汽，导致您
受到灼伤。
不要通过拖拽电源线来拔掉电源插头，务必抓紧插头并将其从插座上
直接拔出。
-电源线损坏可能导致短路、火灾和/或触电。
在烹调时或烹调结束后刚打开门时，不要将脸或身体接近微波炉。
-请注意不要让小孩靠近微波炉。
-否则可能会由于高温而导致灼伤。
在打开微波炉门时，请不要在门附近放置食品或重物。
-这可能会导致食物或物品坠落，造成灼伤或人身伤害。
在烹调期间或烹调刚结束后，请不要通过浇水来突然冷却门、微波炉
内部或碟子。
-这可能会导致微波炉损坏。蒸汽或洒水可能导致灼伤或人身伤害。
微波炉不适用于通过外部定时器或独立远程控制系统方式来操作。
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 9 2010-06-09 10:28:06
10
简体中文
清洁严重警告标志
不要通过直接向微波炉上喷水进行清洁。
不要使用苯、稀释剂或酒精清洁微波炉。
-这可能会导致褪色、变形、触电或火灾。
在清洁或进行维修之前，请从墙壁插座拔掉微波炉电源插头，去除门
上的食物残渣并取出烹调室。
-否则可能会导致触电或火灾。
不要使用粗糙的研磨性清洁器或尖锐的金属刮刀清洁微波炉门玻璃，
因为这些东西会刮伤玻璃表面，可能导致玻璃粉碎。
不要用微波炉烘干报纸或衣服。
为安全起见，请不要使用高压水清洁器或蒸汽喷射清洁器。
在进行清洁时，微波炉表面可能会比平常热，不应让小孩子接近。
（仅清洁模式）
在清洁之前必须去除剩下的溢出物，并指出在清洁期间哪些器皿可以
留在微波炉内。（仅清洁模式）
清洁警告标志
微波炉应经常清洁，去除任何残留的食物。
如果没有保持微波炉清洁，将导致表面损坏，影响设备的使用寿命，
还可能导致危险情况。
在清洁微波炉（外部/内部）时注意不要伤到自己。
-微波炉锋利的边缘可能会伤到您。
不要使用蒸汽清洁器清洁微波炉。
-这可能会导致腐蚀。
避免可能过多泄露微波能量的注意事项
不遵守以下安全注意事项，可能导致对人体有害的微波泄露。
（a） 在任何情况下，绝不要尝试在微波炉门打开或者安全门锁孔（门
销）堵塞时使用微波炉，不要将任何东西插入安全门锁孔。
（b） 不要在微波炉门和前表面之间放任何东西，或者让食物或清洁剂
残留在密封条上。使用后用湿布擦拭，然后用柔软的干布擦，以确保
门和门的密封面板保持干净。
（c） 如果微波炉损坏，在由厂家培训合格的微波炉维修人员修好之
前，
请勿使用。尤其重要的是保证微波炉能够完全关闭，并且以下三项没
有损坏：
（1）门（弯曲）
（2）门栓（损坏或丢失）
（3）门封条和密封面
（d） 微波炉不得由非生产厂家培训的合格微波炉技术服务人员调整或
修理。
此产品是Group2Classb（第2组b类）ISM设备。第2组的定义包
含所有专门用于产生射频能量的ISM设备和/或用于电磁辐射形式的材料
处理的设备，以及EDM和弧焊设备。b类设备适合用于民用设施和直接连
接到低压供电网（为民用建筑供电）的设施。
警告
小心
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 10 2010-06-09 10:28:07
11
简体中文
安装微波炉
请将微波炉放在离地面85厘米的平稳表面上。
该平稳表面的坚固程度应足以安全承受微波炉的重量。
1.安装微波炉时应确保有足够的通风空间，后面和侧
面至少有10厘米（4英寸）的空间，顶部至少有
20厘米（8英寸）的空间。
2.拿掉微波炉內的所有包装材料。
安装转盘支撑环和转盘。
检查转盘是否能自由转动。
3.微波炉必须放在离插座较近的地方。
如果电源线损坏，必须使用生产厂家或厂家的服务代理提供的专用电
源线或配件进行更换。
为了您的人身安全，请将电缆插入3相，230伏，50赫兹，交流接
地插座。如该微波炉的电源线损坏，则必须由专用电线代替。
不要把微波炉安装在高温或潮湿的环境下，如传统烤箱或电暖炉
附近。必须遵守微波炉的电源规格，并且如需使用延长线，其规格必
须与机器原配的电源线相同。在第一次使用微波炉前，需用湿布擦干
净机器內部和门边密封带。
如有疑问或遇到问题时怎么办
如果遇到下列问题，请尝试使用给出的解决方法。
这是正常现象。
·炉內结露。
·门和外壳附近有雾。
·门和外壳附近有灯光。
·门和通风口有蒸汽飘出。
旋转定时器按钮后微波炉没有启动。
·门是否关好？
根本未烹调食物。
·是否已正确设置了定时器？
·门是否关好？
·电路是否过载并因此烧断了保险丝或触发了断路器？
食物被烹调过度或未煮熟。
·是否为食物的类型设置了合适的烹调时间？
·是否选择了合适的功率级别？
炉內有火花和噼啪声（电弧）
·是否使用了带金属边的碟子？
·是否把叉子或其他金属器具放在了炉內？
·铝箔是否离內壁太近？
微波炉对收音机或电视造成干扰。
·微波炉工作时可能会对电视或收音机造成轻微的干扰。这是正常现象。
要解决此问题，安装微波炉时远离电视、收音机和天线。
如以上指南仍然不能让您解决问题，请联系您当地的经销商或三星售
后服务中心。
离后面
10厘米
离顶部
20厘米
离侧面
10厘米
离地面
85厘米
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 11 2010-06-09 10:28:07
12
简体中文
烹调/加热
以下步骤为您解释如何烹调或加热食物。
请务必在离开微波炉前检查烹调设置。
首先，把食物放在转盘的中央，然后关上门。
1.将烹调功率控制旋钮旋至最大功率级别。
（最大功率：800W）
2.旋转定时器旋扭设置时间。
结果： 微波炉灯亮起，转盘开始旋转。
切勿在微波炉空着时开启机器。
您可以在烹调过程中通过旋转烹调功率控制旋钮来改变功率级别。
功率级别
您可以选择以下功率级别。
功率级别 输出
高 800W
加热 700W
中高 600W
中 450W
中低 300W
解冻（
）
180W
低 100W
如果您选择较高的功率级别，则必须缩短烹调时间。
如果您选择较低的功率级别，则必须加长烹调时间。
停止烹调
您可以随时停止烹调以便检查食物。
1.暂停；
打开微波炉门。
结果： 烹调停止。要继续烹调，关上门。
2.完全停止；
将定时器旋钮旋至“0”。
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 12 2010-06-09 10:28:08
13
简体中文
使用快速加热功能
首先，把食物放在转盘的中央，然后关上门。
1.将烹调功率控制旋钮旋至最大功率。
2.将定时器旋钮旋至选择快速加热。
（饮料或汤/酱汁、新鲜蔬菜）。
只能使用微波安全的容器。
快速加热设置
当用快速加热和快速烹调功能烹调或者加热时，请遵循这里列出的几点小
窍门和建议。
符号 食物 份量 烹调时间 待机时间
饮料 150ml 1分10秒 1-2分钟。
汤/酱汁（冷藏的） 200-250克 3分钟 2-3分钟。
新鲜蔬菜 300-350克 6分40秒 2-3分钟。
调整烹调时间
通过旋转定时器旋钮来调整剩余烹调时间。
手动解冻食物
解冻功能可以解冻肉类、家禽、鱼。
首先，把冷冻的食物放在转盘的中央，然后关上门。
1.将烹调功率控制旋钮旋至冷冻（
）符号。
2.将定时器旋钮旋至合适的时间。
结果： 解冻开始。
只能使用微波安全的容器。
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 13 2010-06-09 10:28:09
14
简体中文
餐具指南
在微波炉內烹调食物时，微波必须能够穿透食物，而不被所用的碟子反射
或吸收。
因此，必须小心选择餐具。如果餐具上已经标有微波安全字样，您就不用
担心了。
下表中列出了各种餐具，并说明它们是否可在微波炉中使用以及应该如何
使用。
餐具 微波安全 备注
铝箔
✓ ✗
可使用少量铝箔以防止食物被过度
烹调。如果铝箔离微波炉壁太近或
用量太多可能会产生电弧。
烧烤盘
✓
预加热时间不要超过八分钟。
瓷器和陶器
✓
除非镶有金属边，否则瓷器、
陶器、釉面陶器和骨瓷器通常都
适用。
一次性聚酯纸碟
✓
一些冷冻的食物使用此类包装。
速食包装
·聚苯乙烯杯
✓
可用于加热食物。但过热时聚苯乙
烯可能会熔化。
·纸袋或报纸
✗
可能会着火。
·再生纸或金属边包装
✗
可能会产生电弧。
玻璃器具
·微波炉和餐桌两用器具
✓
除非镶有金属边，否则可以使用。
·纯玻璃器具
✓
可用于加热食物或液体。
但在突然加热时易损的玻璃器具可
能会破裂。
·玻璃罐
✓
必须拿掉盖子。只适用于加热。
餐具 微波安全 备注
金属
·碟子
✗
可能会产生电弧或着火。
·冷冻袋捆扎带
✗
纸
·碟、杯、餐巾纸和吸油纸
✓
适用于短时间烹调和加热。
也可吸收多余的潮气。
·再生纸
✗
可能会产生电弧。
塑料
·容器
✓
耐热的热塑性塑料尤为适用。
其他的一些塑料在高温时可能会
变形或褪色。不要使用三聚氰胺
塑料。
·保鲜膜
✓
可用于保持水份。
不要接触到食物。撕开保鲜膜时要
小心，蒸汽会逸出。
·冷冻袋
✓ ✗
仅可使用耐煮沸或不损坏微波炉的
袋子。不能密封。如有必要，用叉
子刺破。
蜡纸或防油纸
✓
可用于保持水份和防止飞溅。
✓
：推荐
✓✗
：小心使用
✗
：不安全
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 14 2010-06-09 10:28:09
15
简体中文
清洁您的微波炉
微波炉的以下部位需要经常清洁，以防油脂和食物残渣堆积：
·內外表面
·门和门的密封条
·转盘和转盘支撑环
务必确保门的密封条清洁，并且门可以完全关紧。
如果没有保持微波炉清洁，将导致表面损坏，影响设备，还可能导致
危险的情况。
1.用软布和热的肥皂水擦净外表面。然后用清水擦净并晾干。
2.用蘸有肥皂水的布擦净內表面或转盘支撑环上的污点和污迹。
然后用清水擦净并晾干。
3.要软化已变硬的食物残渣和去除异味，在转盘上放一杯稀释的柠檬汁，
用最大功率加热十分钟。
4.在需要时清洗能放入洗碗机清洗的碟子。
不要将水溅到通风孔内。绝不要使用任何研磨剂或化学溶剂。
清洁门的密封条时要特別注意，确保沒有异物：
·积聚
·阻止门正确关闭
技术规范
三星一直都在致力于改进其产品的品质。
设计规范及其用户说明如有更改，恕不另行通知。
型号 MW71B
电源 240V～50Hz
耗电量
微波 1150W
输出功率 100W/800W（IEC-705）
工作频率 2450MHz
磁电管 OM75S（31）
冷却方式 冷却风扇电机
尺寸（宽x高x厚）
外部
炉內壁
489x275x320毫米
330x211x309毫米
容积 20升
重量
净重 约10.5公斤
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 15 2010-06-09 10:28:09
代码：DE68-03801J
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
1300-362-603
0800-SAMSUNG (0800-726-786)
400-810-5858
010-6475-1880
(852) 3698-4698
3030-8282
1800-110011
1800-3000-8282
1800-266-8282
0800-112-8888
021-5699-7777
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG (726-7864)
1-800-3-SAMSUNG (726-7864)
1-800-8-SAMSUNG (726-7864)
02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1-800-588-889
MW71B_XSM-03801J_CN.indd 16 2010-06-09 10:28:10
-01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Samsung MW71B は、毎日の食事作りを簡単にするのに最適な電子レンジです。800Wのハイパワーと7段階の出力レベルを備えているので、温めから調理まで幅広く使えます。また、解凍機能を使えば、冷凍食品をムラなく素早く解凍することができます。
Samsung MW71B は、電子レンジの操作に慣れていない方でも使いやすいよう、シンプルな操作パネルを採用しています。ダイヤルを回すだけで出力レベルや調理時間を設定することができます。また、庫内の様子を確認しやすい大きな窓が付いているので、調理中の様子を簡単に確認することができます。
Samsung MW71B は、お手入れも簡単です。庫内は汚れが付きにくいセラミックコーティングが施されているので、さっと拭くだけで綺麗になります。また、脱臭機能も搭載されているので、調理後の庫内のニオイを軽減することができます。
Samsung MW71B は、毎日の食事作りに