三星 S-Plasma ion
等离子空气杀菌器
使用说明书
无穷想象，无限可能
感谢您购买三星产品。为了您能够获得更完善
的客服，请在以下网址注册您购买的产品 ：
www.samsung.com/global/register
SA602C Series
C
DB98-30724A(3)
SA602C ｽﾃｸｮﾁ硺IB_C_30724A-3(100316).indd 13 2010-03-16 ｿﾀﾀ・9:35:10
本产品的功能与特性
要实现高效空气清洁，三星等离子空气杀菌器是您的理想选择。本机可以保护您的家人免受花粉、细菌和
某些病毒引起的过敏的骚扰，真正值得拥有。
• S-Plasma ion（三星超级等离子）功效原理
放电微米等离子 (Micro Plasma) 释放活性氢原子和氧离子(O
-
)
- 陶瓷电极（+电极）： 放电微米等离子把空气中的水分子分解，生成带正电的氢离 (H
+
)。
- 针形电极（-电极）： 通过高压放电器发射出电子，与H+和
O
-
反应，形成氢原子(
H
)和氧
离子(
O
-
)。
- 氢原子(
H
)和氧离子(
O
-
)结合形成过氧羟自由基 (HOO
-
)。
• 高效率空气杀菌技术
卓越的 S-Plasma ion 空气杀菌技术
氢原子(H)和氧离子(
O
-
)结合产生过氧羟自由基 (HOO
-
)，它们环绕带正电的生物源性污染
物并与其蛋白质结构的三个氢元素发生反应而生成水蒸气。此外，活性氢原子(H)还与OH基
结合生成水蒸气，中和有害的OH基。
完美消除生物源性污染物
S-Plasma ion 能够更有效地在密闭空间中消除生物源性污染物（例如细菌、病毒、真菌等）。
抗过敏
S-Plasma ion
能够消除导致鼻炎、哮喘或其他敏感症状的有害过敏原（例如尘螨、灰尘、猫狗毛发）。
全球公认的先进技术
S-Plasma ion
技术已通过全球许多学术组织的测试。S-Plasma ion 技术广泛应用于三星家用
电器，其有效性已在全球得到验证。
• 高品格外观设计
简约时尚的外观设计，让您可以将本品摆放在室内任何地方。
为便于未来参考，请将型号和序列号写
在下方。您可以在机器底部找到
型号。
型号 #
序列号 #
02_功能与特性
除菌流程
SA602C ｽﾃｸｮﾁ硺IB_C_30724A-3(100316).indd 2 2010-03-16 ｿﾀﾀ・9:35:03
安全信息
为防止电击，在维修、清洁和安装本等离子空气杀菌器前应关闭电源。
安全信息
在使用您的新等离子空气杀菌器前，请务必详细阅读本手册以了解如何安全高效地使用其众多功能。
由于以下操作说明涵盖了多个型号，您的等离子空气杀菌器的特性可能与本手册中的描述稍有不同。
如果您有任何疑问，请致电距您最近的联系中心或者访问 www.samsung.com 以在线获得帮助和信息。
重要安全符号和预防措施：
警告
可能造成严重人身伤害或死亡的危险或不安全做法。
小心
可能造成轻微人身伤害或财产损失的危险或不安全做法。
注意
为了在使用本机时减少起火、爆炸、电击或人身伤害的风险，请遵守以下基
本安全预防措施：
切勿尝试。
切勿拆解。
切勿触摸！
务必严格遵守说明。
从插座拔出电源插头。
确保机器良好接地以防止电击。
致电联系中心以获得帮助。
注释。
此处提供的这些警告标志旨在防止您和其他人受到伤害。
请务必严格遵守它们。
在阅读本部分后，将其放在安全位置以供以后参考。
安全信息_03
SA602C ｽﾃｸｮﾁ硺IB_C_30724A-3(100316).indd 3 2010-03-16 ｿﾀﾀ・9:35:04
安全信息
严重警告标志
切勿使本机接近有害物质或可发出自由火焰的设备以避免起火、爆炸或人身伤害。
• 存在起火或爆炸风险。
将本机远离阳光直射处、加热设备和潮湿处安装。
• 在窗户上悬挂窗帘以增强冷却效率并防止电击风险。
不要使用多联插座。
• 存在起火或电击风险。
切勿在电缆上放置重物、过度弯曲或拉伸电缆。
• 存在起火或电击风险。
切勿猛拉电源电缆或用手接触电源插头。
• 存在起火或电击风险。
如果本机变湿，应立即关闭电源并致电距您最近的联系中心。
• 存在起火或电击风险。
切勿使用受损电源插头、带有灰尘的电源电缆或松动的电源插座。
• 存在起火或电击风险。
确保不要使水进入本机。
• 存在电击风险。
• 如果有水进入本机，应停止运行并拔下电源插头。
切勿将手指或树枝等任何物体插入通风孔。
• 存在电击或机器出现故障的风险。
切勿过度震动或拉动本机。
• 存在起火或机器出现故障的风险。
如果您闻到塑料烧焦气味、听到异响或看到机器冒烟，应立即拔下电源插头并致电联系中心。
• 存在起火或电击风险。
切勿以拔出电源电缆的方式来关闭机器电源。
• 存在起火或机器出现故障的风险。应按下电源按钮来关闭电源。
切勿自行拆解、维修或改动本产品。
• 存在起火、电击或机器出现故障的风险。如果需要维修，请致电销售点或联系中心。
必须拔下电源插头后方可清洁本机。
• 存在人身伤害或电击风险。
警告
04_安全信息
SA602C ｽﾃｸｮﾁ硺IB_C_30724A-3(100316).indd 4 2010-03-16 ｿﾀﾀ・9:35:04
小心标志
切勿将本机安装在不平整表面或斜面上。
• 可能导致噪音或机器故障。
确保本机四周至少有
10
厘米的空间。
• 如果不能清空本机四周的空间，则可能会导致性能下降。
切勿将本机安装在有油烟或金属粉尘的地方。
• 存在起火或机器出现故障的风险。
如果电源电缆或插座受损，必须由制造商或具备资格的维修技师予以更换。
如果本机长时间不用，应拔出电源插头。
• 这样做可以节约电能并防止漏电或起火。
不要在本机附近喷射杀虫剂等可燃气体。
• 存在电击、起火或机器出现故障的风险。
确保空气入口或出口附近没有障碍物。
• 这可能导致本机损坏或性能降低。
切勿直接向本机喷水或使用苯、稀释剂或酒精清洁本机。
• 存在起火或电击风险。
• 本机表面可能会受损。
小心
安全信息_05
SA602C ｽﾃｸｮﾁ硺IB_C_30724A-3(100316).indd 5 2010-03-16 ｿﾀﾀ・9:35:05
目录
在使用您的等离子空气杀菌器之前
07
07 检查部件
07 连接电源
操作您的等离子空气杀菌器
08
08 打开/关闭电源
08 调整离子强度
08 调整灯
清洁您的等离子空气杀菌器
09
09 清洁外表面
09 清洁空气过滤器
10 清洁针状电极
附录
11
11 故障排除
06_目录
SA602C ｽﾃｸｮﾁ硺IB_C_30724A-3(100316).indd 6 2010-03-16 ｿﾀﾀ・9:35:05
在使用您的等离子空气杀菌器之前
祝贺您购买了本款等离子空气杀菌器。我们希望您能享受它的众多功能并以最佳效率保持室内空气清洁。
在开始前，请详细阅读该用户手册以充分利用本机。
检查部件
确保包装中包含有适配器、清洁刷和用户手册。
连接电源
顶盖
离子出口
S-Plasma ion 通过这里发出。
运行指示灯
指示运行状态。
按钮
打开/关闭运行指示灯和变色灯。
按钮
调整离子强度。
按钮
打开和关闭电源。
进气口
空气通过这里进入。
空气过滤器
滤除所吸入空气中的灰尘。
变色灯
变色灯可打开和关闭。
底座
使用前_07
1. 将电源电缆连接到本机底部
的电源端口。
2. 将电缆穿过线槽并确保其固
定到位。
3. 连接电源插头。
必须使用专用电源适配器。
根据型号，您的等离子空气杀菌器和电源插头的外观可能与以上图示稍有不同。
线槽
按钮部分
SA602C ｽﾃｸｮﾁ硺IB_C_30724A-3(100316).indd 7 2010-03-16 ｿﾀﾀ・9:35:06
操作您的等离子空气杀菌器
您可以打开和关闭等离子空气杀菌器以及调整离子强度和灯。
打开/关闭电源
1. 按下 按钮开始运行。
当等离子空气杀菌器运行时运行指示灯和变色灯将亮起。
打开电源时，等离子空气杀菌器会自动以高离子强度运行。
2. 再次按下 按钮可关闭电源。.
调整离子强度
1. 按下 按钮可调整离子强度。
每次按下该按钮时，离子强度将在低和高之间切换。
当离子强度改变时，运行指示灯的闪烁速度将有所变化。
调整灯
1. 按下 按钮可关闭灯。
本机将按照以下循环调整灯。
08_操作
两个灯均打开 变色灯关闭
运行指示灯之一
（中间）
仍为打开状态
SA602C ｽﾃｸｮﾁ硺IB_C_30724A-3(100316).indd 8 2010-03-16 ｿﾀﾀ・9:35:07
清洁您的等离子空气杀菌器
为确保最佳性能，应定期清洁您的等离子空气杀菌器。在清洁时必须拔下电源插头以策安全。
清洁外表面
1. 在需要时使用微湿或干布擦拭本机表面。
• 切勿使用碱性清洁剂清洁本机。
• 切勿使用酸性或有机溶剂（煤油、稀释剂等）清洁表面，而且切勿使
用任何粘着剂。它们会损坏本机表面。
清洁空气过滤器
空气过滤器滤除所吸入空气中的灰尘。应经常予以清洁以得到更清洁的空气。
1.
将本机倒置，然后将电源电缆从电源端口断开。
2.
清洁空气过滤器。
拉出空气过滤器，然后使用软刷或真空清洁器清除灰尘。
如果灰尘太多太厚，可使用流水冲洗，然后在通风良好位置风干。
3.
将空气过滤器插回原位并重新装上底座。
应每个月清洁空气过滤器。
小心
清洁_09
SA602C ｽﾃｸｮﾁ硺IB_C_30724A-3(100316).indd 9 2010-03-16 ｿﾀﾀ・9:35:08
清洁您的等离子空气杀菌器
清洁针状电极
针状电极是生成活性氢离子和氧离子的装置。应经常予以清洁以保持最佳性能。
1. 握住等离子空气杀菌器的底部。顺时针旋转顶盖，然后上提以将其打开。
2.
使用随附的清洁刷清洁针状电极。
通过倾斜本机可以更好地看到内部部件。
3.
请将按钮部分调整至SAMSUNG标识正中间的位置上。
• 按钮部份的位置错误时，可能无法运行按钮。
4.
将凸块位置与凹槽对齐。装上顶盖，方法是逆时针顺序旋转顶盖，直到听到喀哒声。
应每隔两星期清洁针状电极。具体清洁时间间隔可视使用情况和环境条件而定。针状电极
上积累的灰尘可能导致机器性能下降。
针状电极
清洁刷
10_清洁
小心
SA602C ｽﾃｸｮﾁ硺IB_C_30724A-3(100316).indd 10 2010-03-16 ｿﾀﾀ・9:35:09
附录
故障排除
如果等离子空气杀菌器未能正常运行，请参考下表。这可以节省时间和不必要的费用。
问题 解决方案
等离子空气杀菌器不运行。 •
检查是否存在电源故障。确保电源已打开。
•
检查电源插头是否正确连接。正确连接电源插头并重试。
•
检查电源插座是否正常工作。尝试使用其他电源插座。
机器运行期间室内充满异味。 •
检查是否是在烟尘较多区域使用本机或者异味来自邻近区域。如果在存
在过多异味或烟尘的地方使用，本机有效性可能会受到影响。再次使用
等离子空气杀菌器前应将所用于的区域完全通风。
不确定等离子空气杀菌器是否
正在运行。
•
检查运行指示灯是否亮起。按下 按钮可打开运行指示灯。
机器没有释放出空气。 •
检查空气过滤器是否被灰尘堵塞。如果已脏应予以清洁。
附录_11
SA602C ｽﾃｸｮﾁ硺IB_C_30724A-3(100316).indd 11 2010-03-16 ｿﾀﾀ・9:35:10
100102 中 北京 朝阳区望京利泽中二路 望京科技创业园B座 2层
400-810-5858
010-6475 1880
www.samsung.com
SA602C ｽﾃｸｮﾁ硺IB_C_30724A-3(100316).indd 12 2010-03-16 ｿﾀﾀ・9:35:10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
