Dell PowerVault MD3860f 取扱説明書

ブランド: Dell

モデル: PowerVault MD3860f

タイプ: 取扱説明書

Dell EMC PowerVault MD3860fとPowerVault MD3060eに関する導入ガイドです。ハードウェアの取り付け、MD Storage Managerのインストール、初期設定手順、Fibre Channel設定、負荷分散ポリシー設定、SFPモジュールと光ファイバケーブルの取り扱い方法などが解説されています。ストレージ容量拡張やリモートレプリケーションの設定についても説明があります。

Dell EMC PowerVault MD3860f シリーズスト

レージアレイ

導入ガイド

February 2018

Rev. A03

メモ、注意、警告

メモ: 製品を使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。

警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

の他の商標は、それぞれの所有者の商標である場合があります。

章 1: はじめに..................................................................................................................................5

システム要件........................................................................................................................................................................ 5

ストレージアレイについて................................................................................................................................................ 5

関連マニュアル.................................................................................................................................................................... 6

章 2: ハードウェアの取り付け............................................................................................................7

ストレージ構成の計画.........................................................................................................................................................7

ストレージアレイの接続.....................................................................................................................................................7

Dell EMC MD シリーズストレージアレイでの Fibre Channel の設定......................................................................... 8

SAN 接続ストレージアレイでの Fibre Channel の設定................................................................................................ 8

その他の情報........................................................................................................................................................................ 8

サポートされる Fibre Channel HBA の取り付け.............................................................................................................8

ホストサーバーへの Fibre Channel HBA の取り付け............................................................................................... 9

Fibre Channel スイッチゾーニングの使い方...................................................................................................................9

ワールドワイド名ゾーニング..................................................................................................................................... 10

スイッチゾーニングのガイドライン........................................................................................................................ 10

Fibre Channel スイッチハードウェアにおけるゾーニングのセットアップ....................................................... 11

ストレージアレイのケーブル接続....................................................................................................................................11

冗長および非冗長ケーブル配線................................................................................................................................. 11

SAN 接続のケーブル配線...................................................................................................................................................11

SAN 接続のケーブル配線例.........................................................................................................................................11

リモートレプリケーションのケーブル配線例......................................................................................................... 13

混合環境......................................................................................................................................................................... 14

PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャのケーブル接続.......................................................................................15

新しい PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャでの拡張............................................................................... 17

章 3: MD Storage Manager のインストール....................................................................................... 19

ホストバスアダプタおよびドライバのインストール................................................................................................ 20

グラフィカルインストール（推奨）............................................................................................................................. 20

コンソールインストール....................................................................................................................................................21

サイレントインストール...................................................................................................................................................21

Windows でのサイレントインストール....................................................................................................................21

Linux でのサイレントインストール.......................................................................................................................... 21

プレミアム機能の有効化（オプション）.....................................................................................................................21

PowerVault MD ストレージマネージャのアップグレード.......................................................................................... 21

章 4: インストール後のタスク.......................................................................................................... 22

ストレージアレイ検出の検証..........................................................................................................................................22

初期セットアップタスク................................................................................................................................................. 23

章 5: MD Storage Manager のアンインストール................................................................................ 24

Windows からの MD Storage Manager のアンインストール.....................................................................................24

Windows Server GUI バージョンからの MD Storage Manager のアンインストール............................................ 24

Windows Server Core バージョンからの MD Storage Manager のアンインストール...........................................24

目次 3

Linux からの MD Storage Manager のアンインストール............................................................................................25

章 6: Load balancing（負荷バランシング）.......................................................................................26

負荷分散ポリシー...............................................................................................................................................................26

サブセット付きラウンドロビン...............................................................................................................................26

最小キュー深度.............................................................................................................................................................26

最小パス荷重................................................................................................................................................................ 26

Linux での負荷バランスポリシーの設定....................................................................................................................... 27

VMware での負荷バランスポリシーの設定..................................................................................................................27

章 7: 付録 - SFP モジュールおよび光ファイバケーブルでの作業........................................................... 28

SFP モジュールの使用ガイドライン............................................................................................................................. 28

SFP モジュールのインストール................................................................................................................................ 28

SFP モジュールの取り外し........................................................................................................................................ 29

光ファイバケーブルの使用ガイドライン.....................................................................................................................29

Fibre Channel ケーブルの取り付け........................................................................................................................... 29

Fibre Channel ケーブルの取り外し........................................................................................................................... 30

章 8: 付録 - ハードウェア配線のベストプラクティス........................................................................... 31

静電気に敏感な部品の取り扱い......................................................................................................................................31

リモートレプリケーションのためのホスト配線.......................................................................................................... 31

性能を高める配線...............................................................................................................................................................31

ケーブルのラベル付け....................................................................................................................................................... 31

章 9: 困ったときは......................................................................................................................... 33

デルへのお問い合わせ......................................................................................................................................................33

Dell EMC システムサービスタグの位置.........................................................................................................................33

4 目次

はじめに

本ガイドには、Dell EMC PowerVault MD3860f ストレージアレイ導入についての情報が記載されています。導入には以下の手順が含

まれます。

● ハードウェアの取り付け

● Modular Disk Storage Manager （MD Storage Manager）のインストール

● 初期システム設定

その他、システム要件、ストレージアレイの構成、ユーティリティに関する情報が記載されています。

メモ: 製品マニュアルの詳細については、「関連マニュアル」を参照してください。

管理者は、MD Storage Manager を使用して、ストレージアレイを最も使いやすい状態に設定し、監視することができます。

PowerVault MD シリーズのリソースメディアに含まれる MD Storage Manager のバージョンは、PowerVault MD3860f シリーズとその

他の PowerVault MD シリーズのストレージアレイ両方の管理に使用することができます。MD Storage Manager は、Microsoft

Windows および Linux の両オペレーティングシステムとの互換性があります。

トピック：

• システム要件

• ストレージアレイについて

• 関連マニュアル

システム要件

PowerVault MD3860f シリーズハードウェアの取り付けと設定、およびソフトウェアのインストールと設定を行う前に、対応オペレ

ーティングシステムがインストールされており、最小システム要件が満たされていることを確認してください。詳細については、

Dell.com/powervaultmanuals でサポートマトリクスを参照してください。

管理ステーションの要件

管理ステーションは、MDSM を使用してネットワーク全体のストレージアレイを設定及び管理します。管理ステーションの要件に

ついては、Dell.com/support/powervaultmanuals にある『Dell PowerVault MD34xx/38xx Series Support Matrix』（Dell PowerVault

MD34xx/38xx シリーズサポートマトリクス）を参照してください。

ストレージアレイについて

RAID コントローラモジュールを通じてアクセスされる物理ディスクを含むエンクロージャをストレージアレイと呼びます。ストレ

ージアレイには、物理ディスク、RAID コントローラモジュール、ファン、および電源装置などの様々なハードウェアコンポーネン

トが含まれます。

ストレージアレイに接続されている 1 台または複数のホストサーバーが、ストレージアレイ上のデータにアクセスできます。ホスト

サーバーポートの障害などによるひとつのパスの損失がストレージアレイ上のデータへのアクセス損失につながらないように、1 台

または複数のホストとストレージアレイの間に複数の物理パスを確立することも可能です。

ストレージアレイは、次で実行されている MD Storage Manager で管理されます。

● ホストサーバー — ホストサーバーシステムでは、MD Storage Manager とストレージアレイは帯域内接続または帯域外接続を使

用して管理リクエストとイベント情報を通信します。

● 管理ステーション — 管理ステーションでは、MD Storage Manager はストレージアレイ管理ポートへのイーサネット接続、また

はホストサーバーへのイーサネット接続を経由してストレージアレイと通信します。イーサネット接続はアレイの接続を使って

管理ステーションとストレージアレイ間で管理情報をやりとりします。

MD Storage Manager を使用することにより、ストレージアレイ内の物理ディスクをディスクグループおよびダイナミックディスク

プール（DDP）と呼ばれる論理コンポーネントに構成し、それらのディスクグループを仮想ディスクに分割することができます。デ

はじめに 5

ィスクグループはストレージアレイの未設定容量内に作成されます。仮想ディスクはディスクグループの空き容量内に作成されま

す。

未設定容量は、ディスクグループまたは DDP にまだ割り当てられていない物理ディスクで構成されます。未設定の容量を使用して

仮想ディスクを作成すると、ディスクグループが自動的に作成されます。ディスクグループ内の唯一の仮想ディスクが削除される

と、そのディスクグループも削除されます。空き容量とは、どの仮想ディスクにも割り当てられていないディスクグループ内の容

量です。

データは、RAID テクノロジを使用してストレージアレイ内の物理ディスクに書き込まれます。RAID レベルは、物理ディスクにデー

タが書き込まれる方法を定義します。異なる RAID レベルによって、異なるレベルのアクセス性、冗長性、および容量が提供され

ます。お使いのストレージアレイにある各ディスクグループと仮想ディスクには、特定の RAID レベルを設定することができます。

RAID の使用およびストレージソリューション内でのデータ管理の詳細については、Dell.com/powervaultmanuals にある『Dell

PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide』（Dell PowerVault MD シリーズストレージアレイ管理者ガイド）を参照し

てください。

関連マニュアル

メモ: PowerVault 向けの全マニュアルについては、Dell.com/powervaultmanuals にアクセスし、システムのサービスタグを入

力してお使いのシステムのマニュアルを入手してください。

メモ: Dell EMC OpenManage 向けの全マニュアルについては、Dell.com/openmanagemanuals にアクセスしてください。

メモ: ストレージコントローラ向けの全マニュアルについては、Dell.com/storagecontrollermanuals にアクセスしてください。

製品のマニュアルには次が含まれます。

● 『Dell PowerVault MD3460/MD3860i/MD3860f Storage Arrays Getting Started Guide』（Dell PowerVault MD3460/MD3860i/

MD3860f ストレージアレイ - はじめに）— システム機能、システムのセットアップ、および技術仕様の概要を提供します。こ

のマニュアルはお使いのシステムにも同梱されています。

● 『Dell PowerVault MD3860f Storage Arrays Owner’s Manual』（Dell PowerVault MD3860f ストレージアレイオーナーズマニュアル）

— システム機能についての情報が記載されており、システムのトラブルシューティング方法、およびシステムコンポーネント

の取り付けまたは交換について説明されています。

● ラックの取り付け手順 — ラックへのシステムの取り付け方法が記載されています。この文書は、お使いのラックソリューショ

ンにも同梱されています。

● 『Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide』（Dell PowerVault MD Series ストレージアレイ管理者ガイド）—

MDSM GUI を使用したシステムの設定および管理についての情報が記載されています。

● 『Dell PowerVault MD 34XX/38XX Series Storage Arrays CLI Guide』（Dell PowerVault MD 34XX/38XX シリーズストレージアレイ

CLI ガイド）— MDSM CLI を使用したシステムの設定および管理についての情報が記載されています。

● 『Dell EMC PowerVault MD3860f Storage Arrays Deployment Guide』（Dell EMC PowerVault MD3860f ストレージアレイ導入ガイ

ド）- SAN アーキテクチャでのストレージシステムの導入に関する情報が記載されています。

● 『Dell PowerVault MD Series Support Matrix』（Dell PowerVault MD シリーズサポートマトリクス）— ストレージアレイのためのソ

フトウェアおよびハードウェアの互換性マトリクスに関する情報が記載されています。

6 はじめに

ハードウェアの取り付け

本ガイドを使用する前に、次の手順を確認するようにしてください。

● 『Dell PowerVault MD3460/MD3860i/MD3860f Storage Arrays Getting Started Guide』（Dell PowerVault MD3460/MD3860i/

MD3860f ストレージアレイ - はじめに） — ストレージアレイに同梱の『Getting Started Guide』（はじめに）には、システムの初

期セットアップの設定に関する情報が記載されています。

● 『Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide』（Dell PowerVault MD シリーズストレージアレイ管理者ガイド）

— 管理者ガイドには、ストレージアレイを設定する前に理解する必要がある重要な概念についての情報が記載されています。

詳細については、dell.com/powervaultmanuals を参照してください。

● ラック取り付け手順 — お使いのシステムのラック取り付け方法が説明されています。この文書は、システムに同梱されていま

す。

トピック：

• ストレージ構成の計画

• ストレージアレイの接続

• Dell EMC MD シリーズストレージアレイでの Fibre Channel の設定

• SAN 接続ストレージアレイでの Fibre Channel の設定

• その他の情報

• サポートされる Fibre Channel HBA の取り付け

• Fibre Channel スイッチゾーニングの使い方

• ストレージアレイのケーブル接続

• SAN 接続のケーブル配線

• PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャのケーブル接続

ストレージ構成の計画

ストレージアレイを設置する前に、次の点を検討してください。

● データストレージのニーズと管理上の必要条件を評価します。

● 可用性の要求を計算します。

● 完全バックアップを毎週、差分バックアップを毎日行うなど、バックアップの頻度とレベルを決めます。

● パスワード保護、およびエラーが発生した場合の電子メールアラート通知など、ストレージアレイのオプションを検討します。

● データ編成計画に従って、仮想ディスク、ディスクグループ、および DDP の構成を設計します。たとえば、1 つの仮想ディスク

を在庫管理に、2 つ目を財務および税務情報に、3 つ目を顧客情報に使います。

● 障害の発生した物理ディスクと自動的に置き換わるホットスペアのためのスペースを設けるかどうかを決めます。

ストレージアレイの接続

ストレージアレイは、2 個のホットスワップ対応 RAID コントローラモジュールを使用してホストに接続されています。RAID コント

ローラモジュールは、RAID コントローラモジュール 0 および RAID コントローラモジュール 1 として識別されます。RAID コントロー

ラモジュールのポートとそれらの機能は次のとおりです。

● 16 Gbps ファイバチャネルホストポート（4）— FC 接続をホストまたはノードに提供します。

メモ: ホストサーバーをストレージアレイの FC 入力ポートコネクタに接続する際は、サーバーのホストバスアダプタ（HBA）

の出力ポートのすべてが使用可能です。

● 1 Gbps イーサネット管理（MGMT）ポート（1） — 管理ポートは、ストレージアレイの帯域外管理を可能にします。

● 予約済みイーサネットポート（1）— 予約済みのポートです。

● 12 Gbps SAS ホストポート（2）— 追加の SAS ホストポートです。

● SAS ホスト拡張ポート（2）— ストレージ容量を追加するために、オプションの PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャへの

ストレージアレイの接続を可能にします。1 度に使用できる SAS 出力拡張ポートは 1 個に限定されており、推奨される拡張ポー

トはポート 0 です。

ハードウェアの取り付け 7

Dell EMC MD シリーズストレージアレイでの Fibre

Channel の設定

本項には、ホストサーバーとストレージアレイ間における Fibre Channel 通信の設定についての情報が記載されています。ラック構

成、電源ケーブル配線、および推奨される取り扱い手順などの基本的なセットアップ情報については、Dell.com/powervaultmanuals

で、お使いのストレージアレイ向けの『Getting Started Guide』（はじめに）を参照してください。

SAN 接続ストレージアレイでの Fibre Channel の設定

ホストサーバーは、サポートされている Fibre Channel スイッチを使用して、ダイレクトアタッチまたはストレージエリアネットワ

ーク（SAN）経由でストレージアレイに接続する必要があります。

メモ: サポートされる Fibre Channel ハードウェアの詳細については、Dell.com/powervaultmanuals でサポートマトリクスを参

照してください。

次の手順は、SAN に接続するための設定順序を説明しており、Fibre Channel ストレージを初めてセットアップする場合を前提とし

ています。

メモ: Fibre Channel ストレージアレイを追加している、またはホストサーバーが Fibre Channel ストレージにアクセスするように

すでに設定されている場合は、該当しない手順がいくつかある可能性があります。手順を開始する前に、『Dell PowerVault MD

Series Support Matrix』（Dell PowerVault MD シリーズサポートマトリクス）を参照して、既存のハードウェアコンポーネント、ホ

ストバスアダプタ（HBA）ファームウェア、および BIOS レベルがサポートされることを確認してください。

Fibre Channel の設定

SAN への接続のために Fibre Channel を設定するには、次の手順を実行します。

1. サポートされている HBA をホストサーバーに取り付けます。

2. ホストサーバーを Fibre Channel スイッチにケーブルで接続します。

詳細については、「SAN 接続のケーブル配線例」と「リモートレプリケーションのケーブル配線例」を参照してください。

3. Dell.com/powervaultmanuals にある『Dell EMC PowerVault MD Series Support Matrix』（Dell EMC PowerVault MD シリーズサポー

トマトリクス）にリストされた、必要な HBA ドライバおよびファームウェアバージョンをインストールします。

4. ホストサーバーに MD Storage Manager ソフトウェア（ストレージアレイに同梱）をインストールして設定します。

5. ストレージアレイと Fibre Channel スイッチをケーブルで接続します。

6. すべての Fibre Channel スイッチにゾーニングを設定します。

詳細については、「スイッチゾーニングのガイドライン」を参照してください。

7. MDSM を使用して、ホストサーバー、ストレージアレイ、および仮想ディスクを設定します。

8. プレミアム機能（該当する場合）をアクティブ化して設定します。

メモ: スイッチに接続されているすべての装置は、ゾーニングを確立する前に電源を入れておく必要があります。スイッチハー

ドウェアの追加要件については、製造元のマニュアルを参照してください。

その他の情報

本書に加え、HBA およびファイバチャネルスイッチハードウェアに付属のマニュアルで、ストレージアレイのファイバチャネルの

セットアップを完了するために必要な、ベンダー固有の情報を参照してください。

サポートされる Fibre Channel HBA の取り付け

ストレージアレイは特定の Fibre Channel HBA 一式をサポートし、それぞれが固有のドライバおよびファームウェアレベルを必要と

します。対応 HBA のリストは、Dell.com/powervaultmanuals で『Dell EMC PowerVault MD Series Support Matrix』（Dell EMC

PowerVault MD シリーズサポートマトリクス）を参照してください。

8 ハードウェアの取り付け

お使いのホストサーバーに HBA がすでに取り付けられている場合は、『Dell EMC PowerVault MD Series Support Matrix』（Dell EMC

PowerVault MD シリーズサポートマトリクス）でその HBA がサポートされていることを確認してください。HBA がリストされてい

ない場合は、ストレージアレイへの接続には使用しないでください。

注意: サポートされていないホストサーバー HBA にストレージアレイを接続したり、適切ではない HBA ドライバまたはファー

ムウェアをインストールすると、データへのアクセスが不安定になったり、アクセスできなくなる原因になる場合があります。

ホストサーバーへの Fibre Channel HBA の取り付け

ホストサーバーへの HBA の物理的な取り付けと、サポートされるドライバおよびファームウェアのロードの手順は、HBA ハードウ

ェアに付属のマニュアルを参照してください。

メモ: 取り付け中には、製造元固有のタイムアウトおよび / またはノード時間の値を入力する必要があります。お使いの HBA

に関する情報は、Dell.com/powervaultmanuals で『Dell EMC PowerVault MD Series Support Matrix』（Dell EMC PowerVault MD

シリーズサポートマトリクス）を参照してください。

Fibre Channel スイッチゾーニングの使い方

Fibre Channel スイッチを使用すると、帯域幅またはデータスループットを低下させることなく、複数デバイスを SAN に接続するこ

とができます。スイッチゾーニングにメーカー内蔵のユーティリティを使用して、各 Fibre Channel スイッチハードウェアコンポーネ

ントを実装した場合、ホストサーバーとストレージアレイ間のポートトラフィックを分割して、最高レベルの冗長性を維持すること

を可能にします。

次の図は、SAN 上の個々の論理ゾーンにルーティングされた 1 台、または複数のホストサーバーへの各接続を示しています。2 台の

物理スイッチは、ストレージアレイに対する代替（冗長）データパスを提供します。単一の HBA スイッチ、または RAID コントロ

ーラに障害が発生しても、1 台、または複数のホストサーバーはスイッチによって提供される代替パスのひとつを介して、引き続き

ストレージアレイのデータにアクセスすることができます。

メモ: サポートされている Fibre Channel スイッチのリストについては、Dell.com/powervaultmanuals で『Dell EMC PowerVault

MD Series Support Matrix』（Dell EMC PowerVault MD シリーズサポートマトリクス）を参照してください。

ハードウェアの取り付け 9

図 1. MD38xxf シリーズの Fibre Channel ストレージアレイ上の SAN のスイッチゾーニング例

ワールドワイド名ゾーニング

スイッチゾーニングは、さまざまな SAN においていくつかの異なる技法があります。ストレージアレイでゾーニングを設定すると

きは、お使いのファイバチャネルスイッチファブリック内の各コンポーネントを固有に識別するため、64 ビットのワールドワイド

名（WWN）の使用が推奨されます。WWN ポートゾーニング（

ソフトゾ

ー

ニング

とも呼ばれます）を使用する利点は、既存のゾー

ンロジックを再設定することなく、ファブリックに対するケーブル配線の取り外しおよび / または交換を行うことができる点です。

ポート WWN ゾーニングがファイバチャネルスイッチに実装されると、このゾーニングによって、ホストサーバーが接続された物理

ディスクおよび / または拡張エンクロージャすべてのワールドワイド識別子（WWID）を、スイッチファブリックにアクセスするた

びにクエリするようになります。ホストサーバー、スイッチ、およびストレージアレイで特定のポートを共にゾーニングすることに

より、スイッチがそのゾーンに含まれているデバイスのみをホストサーバーに認識させるので、接続されていてもゾーン外にあるデ

バイスをホストサーバーがクエリするためにかかっていた時間を削減することができます。

スイッチゾーニングのガイドライン

ストレージアレイには、Fibre Channel スイッチのゾーニングを設定する際に従う必要のある、特定の要件があります。

● お使いのホストサーバーとストレージアレイの接続に Fibre Channel スイッチが使用されている場合は、ゾーニングを行う必要が

あります。ゾーニングされていないスイッチ、またはオープンスイッチを使用することはできません。

10 ハードウェアの取り付け

● WWN ポートゾーニングが推奨されます。

ハ

ー

ドゾ

ー

ニング

もサポートされますが、LUN マスキングは WWN 識別子を使用しま

す。WWN ポートとハードゾーニングされたポートは、同じゾーンに混在させることができます。

● マルチポート HBA がサポートされています。マルチポート HBA 内の各ポートは、1 つのイニシエータを表します。各イニシエー

タは単一の論理スイッチゾーンに接続される必要があります。

● 単一の物理ホストサーバーから単一の RAID コントローラに対して確立できるパス（ポート対ポートセグメント）は 4 つまでで

す。

● 1 つのゾーンは複数のターゲットを含み、複数のストレージアレイにわたって存在できます（単一のイニシエータが複数のターゲ

ットをポイントできます）。

メモ: トラブルシューティングを簡易化するため、ゾーンに単一のイニシエータと単一のターゲットを割り当てることができ

ます。

● リモートレプリケーションプレミアム機能がアクティブ化されている場合、各レプリケーションポートに個別のゾーンが必要で

す。リモートレプリケーションに関連するデータトラフィックのみがそのゾーンを通過できます。リモートレプリケーションに

ついての詳細と要件は、Dell.com/powervaultmanuals で『Dell EMC PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide』

（Dell EMC PowerVault MD シリーズストレージアレイ管理者ガイド）を参照してください。

Fibre Channel スイッチハードウェアにおけるゾーニングのセットアップ

Fibre Channel スイッチでのゾーニングのセットアップは、製造元によって大きく異なります。お使いのスイッチでのゾーニングの

セットアップ方法の詳細については、製造元の製品マニュアルまたはテクニカルサポートウェブサイトを参照してください。

ストレージアレイのケーブル接続

ストレージアレイのケーブル接続の方法は、次のような諸条件に依存します。

● 冗長性またはスループットの必要レベル

● ストレージアレイに接続されたホストサーバーの数

● 1 台、または複数のホストサーバーで使用される HBA のタイプ（デュアルポートまたはシングルポート）

● リモートレプリケーションプレミアム機能（該当する場合）

冗長および非冗長ケーブル配線

非冗長ケーブル配線構成は、ホストサーバーからストレージアレイへの単一データパスを提供します。このタイプの構成は重要では

ないデータストレージ以外には推奨されません。ケーブルの不具合や取り外し、HBA の故障、または RAID コントローラモジュール

の故障や取り外しによるパス障害は、ストレージアレイに対するホストアクセス喪失を引き起こします。

冗長構成は、ホストサーバーとストレージアレイの間に個別のデータパスを確立し、各パスはストレージアレイ内の個別の RAID コ

ントローラモジュールに接続されます。冗長性は、両方の RAID コントローラが単独でストレージアレイ内の全物理ディスクにアク

セスできることから、パスの障害イベント時におけるデータへのアクセス喪失からホストサーバーを保護します。

SAN 接続のケーブル配線

SAN 接続ケーブル配線構成は、ホストサーバーとストレージアレイ間における最高水準の冗長性および代替パス接続性を提供しま

す。ファイバチャネル対応スイッチファブリックを使用した SAN 構成では、ストレージアレイ上のデータに対する複数の冗長パス

を確立することができます。

メモ: ストレージアレイでリモートレプリケーションプレミアム機能がアクティブ化されている場合は、対応ファイバチャネル

スイッチハードウェアを使用した SAN 構成が必要です。リモートレプリケーションに固有のケーブル配線要件については、リ

モートレプリケーションのケーブル配線例を参照してください。

SAN 接続のケーブル配線例

次の図は、サーバー 3 台と、ストレージアレイへの複数パスを確立するために 2 つの個別スイッチファブリックを使用する混合 HBA

ケーブル配線構成を示しています。各スイッチファブリックまたはゾーンのポート対ポート接続は、テキストボックスで詳しく説明

されています。

ハードウェアの取り付け 11

図 2. 複数パスを使用してストレージアレイに接続されている 3 台の SAN 接続ホストサーバー

表 1. 複数パスを使用してストレージアレイに接続されている 3 台の SAN 接続ホストサーバー

スイッチファブリック A スイッチファブリック B

Zone1_Server1_HBA_0 Zone4_Server1_HBA_1

Server1_HBA_0 Server1_HBA_1

Array1_Ctrl-0-0 Array1_Ctrl-0-1

Array1_Ctrl-0-3 Array1_Ctrl-0-2

Array1_Ctrl-1-0 Array1_Ctrl-1-1

Array1_Ctrl-1-2 Array1_Ctrl-1-3

Zone2_Server2_HBA_0 Zone5_Server2_HBA_1

Server2_HBA_0 Server2_HBA_1

Array1_Ctrl-0-0 Array1_Ctrl-0-1

Array1_Ctrl-0-3 Array1_Ctrl-0-2

Array1_Ctrl-1-0 Array1_Ctrl-1-1

12 ハードウェアの取り付け

表 1. 複数パスを使用してストレージアレイに接続されている 3 台の SAN 接続ホストサーバー（続き）

スイッチファブリック A スイッチファブリック B

Array1_Ctrl-1-2 Array1_Ctrl-1-3

Zone3_Server3_HBA_0 Zone6_Server3_HBA_1

Server3_HBA_0 Server3_HBA_1

Array1_Ctrl-0-0 Array1_Ctrl-0-1

Array1_Ctrl-0-3 Array1_Ctrl-0-2

Array1_Ctrl-1-0 Array1_Ctrl-1-1

Array1_Ctrl-1-2 Array1_Ctrl-1-3

リモートレプリケーションのケーブル配線例

リモートレプリケーションは、ストレージアレイ間のデータのオンライン、リアルタイムレプリケーションを提供するストレージア

レイのプレミアム機能です。この機能がアクティブ化されると、各 RAID コントローラの専用ポート（ポート 3）がリモートレプリ

ケーショントラフィック専用として予約されます。このポートでは、リモートレプリケーション機能が非アクティブ化されるまで、

他のデータトラフィックは許可されません。各 Fibre Channel スイッチにおける専用ゾーンも必要です。

図 3. リモートレプリケーションのケーブル配線

表 2. リモートレプリケーションのケーブル配線

スイッチファブリック A スイッチファブリック B

Zone1_Server1_HBA_0 Zone6_Server1_HBA_1

Server1_HBA_0 Server1_HBA_1

ハードウェアの取り付け 13

表 2. リモートレプリケーションのケーブル配線（続き）

スイッチファブリック A スイッチファブリック B

Array1_Ctrl-0-0 Array1_Ctrl-0-1

Array1_Ctrl-1-0 Array1_Ctrl-0-2

Array1_Ctrl-1-2 Array1_Ctrl-1-1

Zone2_Server2_HBA_0_0 Zone7_Server2_HBA_0_1

Server2_HBA_0_0 Server2_HBA_0_1

Array1_Ctrl-0-0 Array1_Ctrl-0-1

Array1_Ctrl-1-0 Array1_Ctrl-0-2

Array1_Ctrl-1-2 Array1_Ctrl-1-1

Zone3_Server2_HBA_1_0 Zone8_Server2_HBA_1_1

Server2_HBA_1_0 Server2_HBA_1_1

Array1_Ctrl-0-0 Array1_Ctrl-0-1

Array1_Ctrl-1-0 Array1_Ctrl-0-2

Array1_Ctrl-1-2 Array1_Ctrl-1-1

Zone4_Server3_HBA_0_1 Zone9_Server3_HBA_0_0

Server3_HBA_0_1 Server3_HBA_0_0

Array2_Ctrl-0-1 Array2_Ctrl-0-0

Array2_Ctrl-0-2 Array2_Ctrl-1-0

Array2_Ctrl-1-1 Array2_Ctrl-1-2

Zone5_Server3_HBA_1_1 Zone10_Server3_HBA_1_0

Server3_HBA_1_1 Server3_HBA_1_0

Array2_Ctrl-0-1 Array2_Ctrl-0-0

Array2_Ctrl-0-2 Array2_Ctrl-1-0

Array2_Ctrl-1-1 Array2_Ctrl-1-2

Replication_Zone_1 Replication_Zone_2

Array1_Ctrl-0-3 Array1_Ctrl-1-3

Array2_Ctrl-0-3 Array2_Ctrl-1-3

混合環境

次の図は、SAS が直接接続され、ホスト接続が SAN （つまり FC またはイーサネットスイッチ）経由の混合構成を示しています。

14 ハードウェアの取り付け

図 4. 混合環境

メモ: PowerVault MD3860f ストレージアレイの SAS ホストポートは、セカンダリホストまたはバックアップネットワークに接

続することをお勧めします。

PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャのケーブル接

続

PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャを追加することにより、PowerVault MD3860f シリーズのストレージアレイの容量を拡張

することができます。物理ディスクドライブプールは、最大 2 台の拡張エンクロージャを使用することにより、最大で 120 台（プ

レミアム機能のアクティブ化で有効にする場合は 180 台）の物理ディスクドライブに拡張することができます。

お使いの MD シリーズ高密度 RAID ストレージアレイに MD3060e 拡張エンクロージャを接続するには、次の図を参照してください。

ハードウェアの取り付け 15

MD3060e 拡張のケーブル配線図

図 5. シングル拡張のダイアグラム

16 ハードウェアの取り付け

図 6. デュアル拡張のダイアグラム

新しい PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャでの拡張

メモ: MD3060e 拡張エンクロージャのホットプラグは推奨されません。アレイエンクロージャの電源を入れる前に、すべての

MD3060e 拡張エンクロージャに電源を入れてください。PowerVault MD シリーズに役立つビデオ、およびその他リソースにつ

いては、dell.com/PVresources を参照してください。

新しい PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャを PowerVault MD3860f シリーズストレージアレイに接続するには、次の手順を実

行してください。

1. 拡張エンクロージャを追加する前に、ストレージアレイソフトウェアがインストールされ、最新バージョンであることを確認し

ます。

詳細については、dell.com/powervaultmanuals の『Support Matrix』（サポートマトリクス）を参照してください。

2. PowerVault MD シリーズのリソースメディアにあるソフトウェアとドライバのパッケージをインストールします。

ソフトウェアのインストールに関する詳細は、「MD Storage Manager のインストール」を参照してください。

3. MD Storage Manager を使用して、RAID コントロールモジュールファームウェアおよび NVSRAM を dell.com/support で入手

可能な最新バージョンにアップデートします。

4. アップデートするアレイエンクロージャを選択して、Enterprise Management Window（EMW）からツール > RAID コントロ

ーラモジュールファームウェアのアップグレードの順にクリックします。

ハードウェアの取り付け 17

5. ストレージアレイに対するすべての I/O 処理を停止し、ストレージアレイに接続されている対象となるホストシステムの電源を

切ります。

6. ストレージアレイの電源を切ります。

7. 影響を受けるシステム内にある拡張エンクロージャの電源を切ります。

8. 拡張エンクロージャをストレージアレイにケーブルで接続します。正しいケーブル配線図については、本ガイド前半にある

「PowerVault MD3060e 拡張エンクロージャのケーブル配線」の項を参照してください。

9. 拡張エンクロージャの電源を入れ、エンクロージャのステータス LED が青色になるまで待ちます。

10. ストレージアレイの電源を入れ、ステータス LED が装置の準備ができたことを示すまで待ちます。

● 電源が入っている場合は、電源インジケータライトが緑色に点灯します。

● サービスアクション必須インジケータライトが橙色に点灯した場合、PowerVault Modular Disk Storage Manager を使用してエ

ラーを表示することができます。

11. ストレージアレイがオンラインで準備完了状態になったら、接続されているすべてのホストシステムの電源を入れます。

12. PowerVault MD Storage Manager を使用し、必要に応じて接続されているすべての拡張エンクロージャファームウェアをアッ

プデートします。

13. エンタープライズ管理ウィンドウで、アップデートしたいエンクロージャを選択して、アレイ管理ウィンドウ（AMW）を起動し

ます。

14. アレイ管理ウィンドウから、アップグレード > EMM ファームウェアの順に選択します。

15. すべて選択をクリックし、接続された拡張エンクロージャすべてを同時にアップデートします。

16. 開始をクリックします。

18 ハードウェアの取り付け

MD Storage Manager のインストール

Dell PowerVault MD シリーズのリソースメディアには、Linux および Microsoft Windows 両方のオペレーティングシステムのソフトウ

ェアとドライバが含まれています。

メディアのルートには、ソフトウェアへの変更、アップデート、修正、パッチ、および Linux と Windows オペレーティングシステ

ムの両方に適用されるその他の重要なデータが説明されている readme.txt ファイルが含まれています。readme.txt ファイルに

は、文書にアクセスするための要件、メディア上にあるソフトウェアバージョンに関する情報、およびソフトウェアを実行するた

めのシステム要件も記載されています。

注意: MD Storage Manager によってアクティブに管理されている仮想ディスクのみに MD Storage Manager をインストー

ルしないでください。代わりに、SMagent および SMmonitor を実行しているローカルディスクに MD Storage Manager の

インスタンスを最低 1 つインストールします。管理ソフトウェアを仮想ディスクにのみインストールすると、複数の物理ディ

スクやエンクロージャに障害が発生した場合に、リカバリ情報へのアクセスが妨げられる場合があります。

Dell PowerVault システム向けにサポートされているハードウェアとソフトウェアの詳細については、Dell.com/powervaultmanuals

で『Support Matrix』（サポートマトリクス）を参照してください。

メモ: アレイを管理するための第一段階として、MD Storage Manager のアップデートとインストールには常に MD Storage

Resource DVD メディアを使用してください。最新アップデートおよびサポートマトリクスについては、Dell.com/

powervaultmanuals を参照してください。

PowerVault MD3860f シリーズストレージファームウェアインストーラは、コアソフトウェアおよびプロバイダを含む機能を提供し

ます。コアソフトウェア機能には、ホストベースのストレージエージェント、マルチパスドライバ、およびストレージアレイソリュ

ーションの設定、管理、監視に使用する MD Storage Manager アプリケーションがあります。プロバイダ機能には、Microsoft Virtual

Disk Service（VDS）のプロバイダおよび Microsoft Volume Shadow-Copy Service（VSS）フレームワークがあります。

メモ: Dell EMC では、VSS および VDS ハードウェアプロバイダのサポートを廃止することになりました。この廃止についての

詳細は、『Dell MD Series Storage Arrays Information Update』（Dell MD シリーズストレージアレイ情報アップデート）を参照して

ください。サポートされるソフトウェアについては、Dell.com/powervaultmanuals で『Dell PowerVault MD Series Support

Matrix』（Dell PowerVault MD シリーズサポートマトリクス）の「

サポ

ー

トされる管理ソフトウェア

」の項を参照してください。

メモ: Windows または Linux システムにソフトウェアをインストールするには、Administrator または root 権限が必要です。

メモ: DHCP（Dynamic Host Configuration Protocol）を使用しない場合、管理ステーションの初期設定は、ストレージアレイと同

じ物理サブネット上で行う必要があります。さらに、初期設定中は、少なくとも 0 つのネットワークアダプタをストレージア

レイのデフォルト管理ポート（RAID コントローラ 0 MGMT（ポート 1）： 192.168.128.101 または RAID コントローラ 0 MGMT（ポ

ート 1）：192.168.128.102）と同じ IP サブネットに設定する必要があります。初期設定の後、管理ポートは MD Storage Manager

を使用して設定され、管理ステーションの IP アドレスを以前の設定に戻すことができます。

メモ: 1 アレイにつき 2 個の管理ポート（ポート 0）のみがサポートされます。各 RAID コントローラの 2 番目のポートは予約済

みです。

PowerVault MD シリーズのリソースメディアでは、次のインストールオプションが提供されています。

● グラフィカルインストール（推奨） — 推奨インストール手順です。インストーラには、インストールするコンポーネントのカス

タム化を可能にするグラフィカルウィザード駆動のインタフェースが表示されます。

● コンソールインストール— サポートされている Linux プラットフォームへの X-Window 環境のインストールを希望しない Linux

ユーザーには、このオプションをお勧めします。

● サイレントインストール — スクリプトインストールの作成を希望するユーザーには、このオプションをお勧めします。

トピック：

• ホストバスアダプタおよびドライバのインストール

• グラフィカルインストール（推奨）

• コンソールインストール

• サイレントインストール

• プレミアム機能の有効化（オプション）

• PowerVault MD ストレージマネージャのアップグレード

MD Storage Manager のインストール 19

ホストバスアダプタおよびドライバのインストール

1. ホストバスアダプタ（HBA）のインストール

2. ケーブルを接続します。

3. HBA ドライバ、およびオペレーティングシステムの HBA パッチ / ホットフィックスをインストールします。

4. 推奨 HBA 設定が適用されていることを確認してください。

グラフィカルインストール（推奨）

MD Storage Manager で、ストレージアレイを設定、管理、監視します。MD Storage Manager をインストールするには、次の手順に

従います。

1. PowerVault MD シリーズリソースメディアを挿入します。

オペレーティングシステムによって異なりますが、インストーラは自動的に起動することがあります。インストーラが自動的に

起動しない場合は、インストールメディアのルートディレクトリ（またはダウンロードしたインストーライメージ）に移動し、

md_launcher.exe ファイルを実行します。Linux ベースのシステムでは、リソースメディアのルートに移動し、autorun ファイル

を実行します。

メモ: Red Hat Enterprise の Linux は、デフォルトではリソースメディアを –noexec のマウントオプションでマウントする

ため実行可能ファイルを実行することができません。この設定を変更するには、インストールメディアのルートディレクト

リで Readme ファイルを参照します。

2. MD Storage ソフトウェアのインストールを選択します。

3. ライセンス契約を読み、それに合意します。

4. インストール設定メニューから、次のインストールオプションのいずれかを選択します。

● 完全（推奨）— MD Storage Manager（クライアント）ソフトウェア、ホストベースストレージエージェント、マルチパスド

ライバ、およびハードウェアプロバイダをインストールします。

● ホストのみ — ホストベースのストレージエージェントおよびマルチパスドライバをインストールします。「MD Storage

Manager のインストール」を参照してください。

● 管理 — 管理ソフトウェアおよびハードウェアプロバイダをインストールします。

● カスタム — 特定のコンポーネントを選択することができます。

メモ: MD Storage Manager をネットワークやサーバーに接続されていない管理ステーションにインストールすると、管理ス

テーションオプションのみが使用可能になります。

5. ホストサーバーの再起動時にイベント監視サービスを手動で開始するか自動で開始するかを選択します。

メモ: このオプションは、Windows クライアントソフトウェアのインストールに限り適用可能です。

6. インストール先を確認して、インストールをクリックします。

7. インストールの完了後、プロンプト表示に従ってホストサーバーを再起動します。

8. MD Storage Manager を起動してアレイを検出します。

メモ: PowerVault MD ストレージアレイの管理ポートが接続されているネットワークで Dynamic Host Configuration Protocol

（DHCP）が使用されていない場合、ストレージアレイを検出するために管理ステーションで IPv6 を有効にすることをお勧

めします。

メモ: 自動検出によって新しいアレイが検出されない場合、手動オプションを使用して、同じサブネット、または同じ VLAN

を使って MD Storage Manager 管理ステーション用にデフォルト管理ポート IP アドレス、RAID コントローラ 0 MGMT（ポー

ト 0）：192.168.128.101 または RAID コントローラ 1 MGMT（ポート 0）：192.168.128.102、を入力します。

9. 必要に応じて、ストレージアレイと同時に購入したプレミアム機能を有効にします。プレミアム機能を購入した場合は、ストレ

ージアレイに同梱されているアクティベーションカードを参照してください。

メモ: MD Storage Manager インストーラは、お使いのストレージアレイを動作させるために必要なドライバ、ファームウ

ェア、およびオペレーティングシステムのパッチ / ホットフィックスを自動的にインストールします。これらのドライバお

よびファームウェアは、dell.com/support からも入手可能です。これに加えて、ユーザー固有のストレージアレイに必要な

追加設定および / またはソフトウェアについて、dell.com/powervaultmanuals で『Support Matrix 』（サポートマトリクス）

を参照してください。

20 MD Storage Manager のインストール

ページを読み込んでいます...

Dell PowerVault MD3860f 取扱説明書

ブランド: Dell

モデル: PowerVault MD3860f

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロード

報告

Dell PowerVault MD3860f 取扱説明書

Dell PowerVault MD3860f 取扱説明書

関連論文