SunPower SPR-E Series Semi Flexible Solar Panel PV Modules ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル


SafetyandInstallationInstructions
forEurope,Asia,Australia,LatinAmericaandAfrica
ThisdocumentappliestoSunPowerPVModules
Languages:
English
French
German
Italian
Japanese
Spanish
Contentsofthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
IncaseofinconsistenciesorconflictsbetweentheEnglishversionandanyotherversionsofthismanual(or
document),theEnglishversionshallprevailandtakecontrolinallrespects.
ForthelatestEurope,Asia,Australia,LatinAmericaandAfricapleasereferto
www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC
SunPowerCorporation
www.sunpower.com

Document00115497RevS
P/N100657
P/N520728
NEW REVISION: S
English
French German Japanese Italian Spanish
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document00115497RevS
©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
SafetyandInstallationInstructions
(English‐IECversion)
1.0
Introduction
ThismanualprovidessafetyandinstallationinstructionsforIEC
certifiedSunPowerphotovoltaicmodulescarryingtheTUVlogoonthe
productlabel(Figure1).
Figure1
1.1DisclaimerofLiability
Theinstallationtechniques,handlinganduseofthisproductare
beyondcompanycontrol.Therefore,SunPowerdoesnotassume
responsibilityforloss,damageorexpenseresultingfromimproper
installation,handlingoruse.
1.2ConformitytoInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)
standards
ThisproductmeetsorexceedstherequirementssetforthbyIEC
61215Edition22005andEdition32016forPVModules,aswellas
IEC61730Edition1and2seriesforClassIIapplications.TheIEC
StandardcoversflatplatePVmodulesintendedforinstallationon
buildingsandthoseintendedtobefreestanding.Thisproductisnot
intendedforusewhereartificiallyconcentratedsunlightisappliedto
themodule.
Thismanualshallbeusedincombinationwithindustryrecognized
bestpractices.Modulesshouldbeinstalledbycertifiedprofessionals
only.
1.3LimitedWarranty
ModulelimitedwarrantiesaredescribedintheSunPowerwarranty
documentobtainableatwww.sunpower.com.Pleasereadthis
documentformoreinformation.
Warrantiesdonotapplytoanyofthefollowing;
PVmoduleswhichinSunPower’sabsolutejudgmenthavebeen
subjectedto:misuse,abuse,neglectoraccident;alteration,
improperinstallation,applicationorremoval(includingbutnot
limitedtoinstallation,applicationorremovalbyanypartyother
thanaqualifiedpersonnel;nonobservanceofSunPower’s
installation,usersand/ormaintenanceinstructions;repairor
modificationsbysomeoneotherthananapprovedservice
technician;powerfailuresurges,lightning,flood,fire,accidental
breakageorothereventsoutsideSunPower’scontrol.
2.0
SafetyPrecautions
Beforeinstallingthisdevice,readallsafetyinstructionsinthismanual.
CoverallmodulesinthePVarraywithanopaqueclothormaterial
beforemakingorbreakingelectricalconnections.
Donotdisconnectanymoduleswhenitsinverterisfeedinginto
thegrid.Switchofftheinverterbeforedisconnecting,reinstalling
ormakinganyactionwiththemodules.
Forconnectors,whichareaccessibletountrainedpeople,itis
imperativetousethelockingconnectorsandsafetyclips,if
applicable,inordertodefendagainstuntrainedpersonnel
disconnectingthemodulesoncetheyhavebeeninstalled.
Allinstallationsmustbeperformedincompliancewithall
applicableregionalandlocalcodes.
Therearenouserserviceablepartswithinthemodule.Donot
attempttorepairanypartofthemodule.
Installationshouldbeperformedonlybyqualifiedpersonnel.
Removeallmetallicjewelrypriortoinstallingthisproductto
reducethechanceofaccidentalexposuretolivecircuits.
Useinsulatedtoolstoreduceyourriskofelectricshock.
Donotstandon,walk,drop,andscratchorallowobjectstofallon
theglasssurfaceofthemodules.
Damagedmodules(brokenglass,tornbacksheet,brokenjboxes,
brokenconnectors,etc)canbeelectricalhazardsaswellas
lacerationhazards.Contactwithdamagedmodulesurfacesor
moduleframecancauseelectricshock.Thedealerorinstallers
shouldremovethemodulefromarrayandcontactthesupplierfor
disposalinstructions.
Unconnectedconnectorsmustalwaysbeprotectedfrompollution
(e.gdust,humidity,foreignparticles,etc),priortoinstallation.Do
notleaveunconnected(unprotected)connectorsexposedtothe
environment.Acleanassemblyenvironmentisthereforeessential
toavoidperformancedegradation.
Donotinstallorhandlethemoduleswhentheyarewetorduring
periodsofhighwind.
Donotblockdrainholesorallowwatertopoolinornearmodule
frames
SunPowerrecommendtonotmix160mmcellsand166mmcells
modulesinacosmeticallysensitiveapplication.
Contactyourmodulesupplierifmaintenanceisnecessary.
Savetheseinstructions!
3.0
ElectricalCharacteristics
ThemoduleelectricalratingsaremeasuredunderStandardTest
Conditions(STC)of1kW/m²irradiancewithAM1.5spectrumanda
celltemperatureof25°C.SunPowermoduleshavespecificelectrical
characteristicsasshownonthedatasheets.
Aphotovoltaicmodulemayproducemorecurrentand/orvoltage
thanreportedatSTC.Sunny,coolweatherandreflectionfromsnow
orwatercanincreasecurrentandpoweroutput.Therefore,thevalues
ofI
sc
andV
oc
markedonthemoduleshouldbemultipliedbyafactor
of1.25whendeterminingcomponentvoltageratings,conductor
ampacities,fusesizes,andsizeofcontrolsconnectedtoPVoutput.An
additional1.25multipliermayberequiredbycertainlocalcodesfor
sizingfusesandconductors.SunPowerrecommendstheuseofopen
circuitvoltagetemperaturecoefficientslistedonthedatasheetswhen
determiningMaximumSystemVoltage.
Important!Pleasereadthisinstructionsheetinitsentirety
beforeinstalling,wiring,orusingthisproductinanyway.
Failuretocomplywiththeseinstructionswillinvalidatethe
S
unPowerLimitedWarrant
y
f
orPVModules.
Danger!Moduleinterconnectspassdirectcurrent(DC)andare
sourcesofvoltagewhenthemoduleisunderloadandwhenitis
exposedtolight.Directcurrentcanarcacrossgapsandmay
causeinjuryordeathifimproperconnectionordisconnectionis
made,orifcontactismadewithmodulecomponentsthatare
damaged.Donotconnectordisconnectmoduleswhencurrent
fromthemodulesoranexternalsourceispresent.
ThisdocumentincludesreferencestoSunPowerEseries(SPR
Eyyzzz),Xseries(SPRXyyzzz),PSeries(SPRPyyzzz,SPRP3
zzz),SPRMAX2zzz,SPRMAX3zzzPVModules.
DonotmixE,X,MAX2,MAX3,PSeriesandP3inoneSystem.
Allmoduleseriesdoesnotrequirefunctionalgroundingandare
compatiblewithtransformerlessinverters(ref.section4.1)
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document00115497RevS
©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
4.0
ElectricalConnections
Modulesmaybeconnectedinseriesand/orparalleltoachievethe
desiredelectricaloutputaslongascertainconditionsaremet.Please
useonlythesametypeofmodulesinacombinedsourcecircuit.
SunPowerrecommendsthatallwiringbedoubleinsulatedwitha
minimumratingof85°C(185°F).Allwiringshoulduseflexiblecopper
(Cu)conductors.Theminimumsizeshouldbedeterminedbythe
applicablecodes.Werecommendasizenotlessthan4mm
2
.The
insulationtypeshouldbeappropriateforthetypeofinstallation
methodusedandmustmeetSCII(SafetyClassII)andIEC61730
requirements.
SunPowerrecommendsaconservativeminimumcablebendradiusof
equaltoorgreaterthan40mm,toavoidexposureofelectrical
connectionstodirectsunlightandnottoplaceconnectorinlocation
wherewatercouldeasilyaccumulate.
4.1System&EquipmentGrounding
Pleaserefertotheapplicableregionalandlocalcodesongrounding
PVarraysandmountingframesforspecificrequirements(e.g.
lightningprotection).
ModuleTypes
SPRE,X,PseriesmodulesandourMaxeonandPerformanceProductLine
arecompatiblewithTransformerLess(TL)inverters,whenusedasan
ungroundedPVsource.
Noframegroundingrequirements(includingfunctionalframegrounding),
butmaybesubjectedtolocalregulation.
Functionalsystemgroundingofapolarity(positiveornegative)isoptional
andmaybesubjecttolocalrequirements
ESeries:
SPREyyzzSPREyyzzzBLKSPREyyzzzCOM
XSeries:
SPRXyyzzzSPRXyyzzzBLKSPRXyyzzzCOM
PSeries/PerformanceProductLine:
SPRPyyzzzCOMSPRPyyzzzSPRPyyzzzBLKSPRP3zzzCOM
SPRP3zzzSPRP3zzzBLK
MaxeonProductLine:
SPRMAX2zzzSPRMAX2zzzCOMSPRMAX3zzzSPRMAX3zzz
BLKSPRMAX3zzzCOM
Note:IfyouareinstallinganolderModuleTypethanabove
mentioned,pleaserefertodifferent/previousapplicableSafetyand
InstallationManual.
Ifyouaredoingaframegroundingconnection,avoidthedirect
contactbetweenAluminumandCopperusinganintermediatemetal
likesteelortin.
4.2SeriesConnection
Themodulesmaybewiredinseriestoproducethedesiredvoltage
output.Donotexceedthemaximumsystemvoltagespecifiedin
moduledatasheet.
4.3ParallelConnection
Themodulesmaybecombinedinparalleltoproducethedesired
currentoutput.Seriesstringmustbefusedpriortocombiningwith
otherstringsiftheresultingmaximumreversecurrentexceedsthe
fuseratingasshowninthedatasheets.Bypassdiodesarefactory
installedinthemodules.Pleaserefertotheapplicableregionaland
localcodesforadditionalfusingrequirementsandlimitationsonthe
maximumnumberofmodulesinparallel.
5.0
ModuleMounting
TheSunPowerLimitedWarrantyforPVModulesiscontingentupon
modulesbeingmountedinaccordancewiththerequirements
describedinthissection.
5.1SiteConsiderations
SunPowermodulesshouldbemountedinlocationsthatmeetthe
followingrequirements:
OperatingTemperature:AllSunPowermodulesmustbemountedin
environmentsthatensureSunPowermoduleswilloperatewithinthe
followingmaximumandminimumoperatingtemperatures:
MaximumOperating
Temperature
+85°C(+185°F)
MinimumOperating
Temperature
40°C(40°F)
Careshouldbetakentoprovideadequateventilationbehindthe
modules,especiallyinhotenvironments.
DesignStrength:SunPowermodulesaredesignedtomeetapositive
ornegative(upwardanddownward,e.g.wind)withstandingtest
pressureloadandanegative(ordownward,e.g.staticloadorsnow
load)withstandingtestpressureload,asperIEC61215,when
mountedintheconfigurationsspecifiedinSection5.2andTables1.2
or1.3below.
Whenmountingmodulesinsnowproneorhighwindenvironments,
specialcareshouldbetakentomountthemodulesinamannerthat
providessufficientdesignstrengthwhilemeetinglocalcode
requirements.
AdditionalauthorizedOperatingEnvironments:
Modulescanbemountedinthefollowingaggressiveenvironment
accordingtothetestlimitsmentionedbelow
Saltmistcorrosiontesting:IEC61701Severity6
AmmoniaCorrosionResistance:IEC62716Concentration:6,667ppm
ExcludedOperatingEnvironments:
Certainoperatingenvironmentsarenotrecommendedforspecific
SunPowermodulesandareexcludedfromtheSunPowerLimited
Warrantyforthesemodules.
NoSunPowermoduleshouldbemountedatasitewhereitmaybe
subjecttodirectcontactwithsaltwater,orotheraggressive
environment.
Modulesshouldnotbeinstallednearflammableliquids,gases,or
locationswithhazardousmaterials;ormovingvehiculesofanytype.
PerformanceSeriesMountingOrientation
PerformanceSeries(PSeries)modulesaredesignedtobeinstalledin
landscapeorientation.Inlandscapeorientation,Pseriesmodules
maintainhigherpowerunderrowtorowshadingandedgesoiling.
5.2MountingConfigurations
Mountingsystemmustprovideaflatplaneforthemodulestobe
mountedonandmustnotcauseanytwistorstresstobeplacedon
theModule,evenincaseofthermalexpension.
Modulesmaybemountedatanyanglefromhorizontaltovertical.
Selecttheappropriateorientationtomaximizesunlightexposure.
SunPowerrecommendsforagoodperformanceofthesystem
(reductionofsoilingeffect)aminimumof5˚tiltangle.Thecleaning
frequencymustbeincreasedformodulesinstalledwithaverylow
angle.
En
g
lish
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document00115497RevS
©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
Commercialmodules(96&128cells)frameshavepermanently
attachedstackingpins.Mountingsystemhardwareusedwith
commercialmodulesmustaccountforthepresenceofthesestacking
pins(seeTable2).Thereisa20mmzoneonthelongsideframeat
388408mm(“D”areainFigure2).
Specificinformationonmoduledimensionsandthelocationof
mountingandgroundingholesisprovidedinFigures2andTable2.
Inordertopreventwaterfromenteringthejunctionbox,whichcould
presentasafetyhazard,modulesshouldnotbemountedsuchthat
thefront/topglassfacesdownward(e.g.,onatrackingstructurethat
positionsthemodulewiththejunctionboxfacingskywardduring
sleepmode).
Wealsowanttoremindthatthewatertightnessisnotensuredbythe
modulesbutbythemountingsystemandthatdrainageshouldbewell
designedforModules.
Clearancebetweenthemoduleframesandstructureorgroundis
requiredtopreventwiringdamageandallowsairtocirculatebehind
themodule.Therecommendedassemblingclearancebetween
modulesinstalledonanymountingsystemisaminimumof5mm
distance.
Wheninstalledonaroof,themoduleshallbemountedaccordingto
thelocalandregionalbuildingandfiresafetyregulations.Incasethe
moduleisinstalledinaroofintegratedPVSystem(BIPV),itshallbe
mountedoverawatertightandfireresistantunderlaymentratedfor
suchapplication
Modulesmountingsystemsshouldonlybeinstalledonbuildingthat
havebeenformallyconsideredforstructuralintegrity,andconfirmed
tobecapableofhandlingtheadditionalweightedloadoftheModules
andmountingsystems,byacertifiedbuildingspecialistorengineer.
Mountingsystemsuppliershallmanagethegalvaniccorrosionwhich
canoccurbetweenthealuminiumframeoftheModulesand
mountingsystemorgroundinghardwareifsuchdevicesiscomprised
ofdissimilarmetals.
Themoduleisonlycertifiedforusewhenitsfactoryframeisfully
intact.Donotremoveoralterthemoduleframe.Creatingadditional
mountingholesorremovingthestackingpinsmaydamagethe
moduleandreducethestrengthoftheframe,thereforearenot
allowed.UsingmountingClampsorclipswithadditionalgrounding
boltsorgroundingmetalsheetscouldbeincompliancewiththis
SafetyandInstallationInstructionsmanualsubjecttoconditionsof
Section4.1
Modulesmaybemountedusingthefollowingmethodsonly:
1) FrameHoles:Securethemoduletothestructureusingthe
factorymountingholes.FourM6(¼”)stainlesssteelbolts,with
nuts,washers,andlockwashersarerecommendedpermodule.
RefertoTable2forthemoduledimensionsandmountinghole
locations.(PleaserefertothearrowsontheTable2,
E1&E2&E3&E4).
2) PressureClampsorClips:Mountthemodulewiththeopposite
clipsonthelongerand/orshortersideoftheframeofthe
module.TheclipsallowedlocationshouldbeaccordingtoTable
1.1.Installersshouldensuretheclampsareofsufficient
strengthtoallowforthemaximumdesignpressureofthe
module.ClipsandclampsarenotprovidedbySunPower.
Clampsthatsecuretothetopoftheframemustnotdeformthe
topflange.Clampsmustapplyforcecollinearwiththe‘wall’of
themoduleframeandnotonlytothetopflange.Clampsor
installationproceduresthatputexcessiveforceonthetop
flangewilldeformtheframe,voidthemodulewarrantyandrisk
glassbreakage.Figure1a
illustrateslocationsfortop
frameclampforce.Avoid
clampingwithin50mmof
modulecornerstoreduce
riskofframecorner
deflectionandglass
breakage.Whenclamping
tothemoduleframe,
torqueshouldneverexceed15N.mtoreducechancesofframe
deformation.Mountingsystemsshouldbeevaluatedfor
compatibilitybeforeinstallingspeciallywhenthesystemisnot
usingClampsorclips.
3) EndMount:Endmountingisthecapturemountingofthe
lengthofthemodule’sshorterframeswithclampsoneach
shortersidesoftheframe.Threedifferentconfigurationsare
possible:1)withtwomountingrailsunderthecompletelength
ofeachshortersideoftheModules,(SeeTable1.2),2)withtwo
mountingrailsparalleltothelongsideoftheModules(See
Table1.2)and3)withoutanymountingrail(SeeTable1.2).The
endmountingrailsandclipsorclamps(identifiedasA
(1&2&3&4)
inTable1.1)mustbeofsufficientstrengthtoallowfor
maximumdesignedtestpressureofthemodule.Verifythis
capacitywiththemountingsystemofvendorbefore
installation.
4) CenterMount:(OnlyforOasisTrackers):Acontinuousclamp
maybeusedtoclampthebottomflangeoftheframeatthe
centerofthelongsides(identifiedasF
1&2
)
.
Minimumclamping
lengthshallbe150mmontopofflangeand100mmonbottom.
5) HybridMount:Combinationwithclampsorclipslocatedon
longerorshortersidesofModulesarealsopossible,seeTable
1.2forallowedconfigurations.Inanycase,fourclampings
pointsareneeded.
6) SunPowerspecifiedorSunPowersuppliedmountingsystems.
ModulesmountedwithstrictadherencetoSunPower
documentation,usinghardwaresystemssuppliedbyor
specifiedbySunPower
Figure2andTable1.1belowdemonstratethemountinglocationsand
Tables1.2and1.3giveallowedloadratings(designedtestvalue)for
SunPowermodules.
Figure2:MountingZonelocationsforSunPowermodules
For96cells,PSeriesand104c:

Force must not deform
top frame flange or
glass may break
Force has
to be
applied in
line with
frame
wall
Fi
g
ure 1a: Clam
p
Force Locations
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document00115497RevS
©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
For128cellsandPSeriesCommercial:
Table1:MountingallowedclampingZoneLocations
Module
Configuration
Mountingzonedistancefrom
cornerin(mm)
1
Frame
holes
E
Oasis
center
moun
t
F
Modulesize
Frame
type
ABC
(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2)
96cells,P
Series
Residential
and104
cellsandP3
BLK
G3
(Black)
Silver&
G4.1&
G4.2&
G4.3
50350
150380
50150
Asper
Drawingin
theTable
2
Not
applicabl
e
128cells
andP19/P3
COM
G4&
G4.1&
G4.2
5035040888050375
Referto
5.2,4
D‐Thereisa20mmzoneat388408mmfromthecornerwheremountingisnot
allowedduetothemodulestackingpinfeature.NotapplicableforresidentialP19Series
and96cellsresidentialmodulesandall104cells.
1) Nopartofthemoduleclampmayextendbeyondthisarea.
Table1.2:MountingZoneLoadRatings(testpressure)forRacking
systemwithoutrailsupport.
Module
Configuration
Wind(up&down)/Snow(down)
(unitsinPa)(***)
Module
size
Frame
type
End
Mount
A
(1&2&3&4)
Frame
Holes
E
(1&2&3&4)
B
(1&2&3&4)
C
(1&2&3&4)
orB+C
(B
1&3
+C
2&4
or
B
2&4
+C
1&3
)
OrA+B
(A
1&3
+B
2&4
or
A
2&4
+B
1&3
)
OrA+C
(A
1&3
+C
2&4
or
A
2&4
+C
1&3
)
96cells,P
Series
Residential
Whiteand
P3BLK
G3
Black&
Silver&
G4.1&
G4.2&
G4.3
2400/
2400
(*)
2400/
5400
2400/
5400
2400/2400
104cells
andP
Series
Black
G4.22400/
2400
128cells,
P19/P3
COM
G4&
G4.1&
G4.2
Not
applicabl
e
(**)
2400/
5400
3600/
36002400/2400
(*):5400Paisallowedwithclampsandmountingrailsalongthelongersideoftheframe
(**):2400/2400Paareallowedwithclampsandmountingrailsalongthelongersideof
theframe
(***)Safetyfactorof1.5included
Table1.3:MountingZoneLoadRatingsforRackingsystemwithan
additionalsupportrailunderneathlengthofframeandparalleltothe
shortsideandsuitablylocated
ModuleConfiguration
Wind(up&down)/
Snow(down)
(unitsinPa)
ModulesizeFrametypeB
(1&2&3&4)
C
(1&2&3&4)
96cells,PSeries
Residentialand104
cellsandP3BLK
G3(Black&Silver)&
G4.1&G4.2&G4.32400/54002400/2400
128cellsandPseries
19/P3COMG4&G4.1&G4.23600/54002400/3600
5.3HandlingofModulesduringInstallation
Donotplacemodulesfaceforwardindirectcontactwithabrasive
surfaceslikeroofs,driveways,woodenpallets,railings,stuccowalls,
etc…
Themodulefrontsurfaceglassissensitivetooilsandabrasive
surfaces,whichmayleadtoscratchesandirregularsoiling.
Duringstorage,modulesneedtobeprotectedfromrainoranykinds
ofliquids.Requiredstoragetemperatureisbetween10°Cto40°Cina
dryenvironment(humiditybetween30to80%).Donotstoremodules
outdoortoavoidmoistureandwetconditions.
Modulesthatfeatureantireflectivecoatedglassarepronetovisible
fingerprintmarksiftouchedonthefrontglasssurface.SunPower
recommendshandingmoduleswithantireflectiveglasswithgloves
(noleathergloves)orlimitingtouchingofthefrontsurface.Anyfinger
printmarksresultingfrominstallationwillnaturallydisappearover
timeorcanbereducedbyfollowingthewashingguidelinesinSection
6.0below.Anymodulecoverage(coloredplastictarpsorsimilar)
duringinstallationcanleadtopermanentfrontglassdiscolorationand
isnotrecommended.Theuseofvacuumliftingpadscancause
permanentmarksonthefrontglass.Neverliftormovethemodule
usingthecablesorthejunctionboxunderanycircumstances.
ShadingincidenceneedtobeavoidedduringPVsystemoperation.
Thesystemisnotsupposedtobeenergizeduntilthemounting
scaffolding,fencesorrailinghavebeenremovedfromtheroof.
Systemsshouldbedisconnectedinanycasesofmaintenancewhich
cancauseshading(e.g.chimneysweeping,anyroofmaintenance,
antenna/dishinstallations,etc).
6.0Maintenance
SunPowerrecommendsvisualinspectiononaregularbasisofall
modulesforsafeelectricalconnections,soundmechanical
connection,andfreedomfromcorrosion.Thisvisualinspectionshould
beperformedbytrainedpersonnel.Thestandardfrequencyisoncea
yearaccordingtoenvironmentalconditions
Periodiccleaningofmodulesisrecommendedbutisnotrequired.
Periodiccleaninghasresultedinimprovedperformancelevels,
especiallyinregionswithlowlevelsofannualprecipitation(lessthan
46,3cm(18,25inches)).Consultyourdealerorsupplierabout
recommendedcleaningschedulesforyourarea.
Tocleanamodule,washwithpotable,nonheated,water.Normal
waterpressureismorethanadequate,butpressurizedwaterupto
100bar(min.50cmdistance)maybeused.SunPowerrecommends
usingalargehosepipeandnottoperformcleaningathighoutside
temperatures.Fingerprints,stains,oraccumulationsofdirtonthe
frontsurfacemayberemovedasfollows:firstrinseoffareaandlet
soakforashortperiodoftime(5mins).Rewetanduseasoftsponge
orseamlessclothtowipeglasssurfaceinacircularmotion.
Fingerprintstypicallycanberemovedwithasoftclothorspongeand
waterafterwetting.Donotuseharshcleaningmaterialssuchas
scouringpowder,steelwool,scrapers,blades,orothersharp
instrumentstocleantheglasssurfaceofthemodule.Useofsuch
materialsorcleaningwithoutconsultationwillinvalidatetheproduct
warranty.
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document00115497RevS
©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
Table2:ModuleFrameDetails
PlatformModulemountingandgroundholedetailFrameProfile
RESIDENTIALG3FRAMEONLY
Residential
Modules
96CELLMODULEFRAMEDETAILSIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
FORCOMMERCIAL(SILVERFRAME)MODULESONLY,INCLUDESSTACKINGPINS
Commercial
Modules
96CELLCOMMERCIALMODULE128CELLCOMMERCIALMODULESIDEFRAMEPROFILE
WithStackingPins
ENDFRAMEPROFILE
FORPSERIESGEN4.0FRAMEMODULES
Commercial
Modules
SIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
4X Ø 4.8 mm
Drain Holes
12X Ø 6.6 mm
Mounting Holes
6X Ø 4.2 mm
Ground Holes
4X Ø 6.10 mm
Stackings Pins
3.2 mm
398 mm
46 mm
(Back View)
(Front View)
Stacking Pins
4X Ø6.10 mm
300 mm
20X Ø6.8 mm
Mounting Holes
4X Ø4.2 mm
Ground Holes
4X Ø4.8 mm
Drain Holes
398 mm
3,2 mm 46 mm
(Front View)
(Back View)
1046 mm
1002 mm
2067 mm
1200 mm
1423 mm
539 mm
4X
398 mm
998 mm
2067 mm
46 mm
300 mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1200 mm
2043 mm
1423 mm
1606 mm
4X Ø 6.6mm
Mounting Clip Holes
4X Ø 4.8mm
Drain Holes
4X Ø 4.2mm
Ground Holes
4X 5.0mm (W) X 15.0mm (L)
SLOT
20X Ø 6.8mm
Mounting Holes
4X Ø 7.0mm
Stacking Pins
954 mm
961 mm
Method 1:
Frame Hole
Locations
Method 1:
Frame Hole
Locations
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document00115497RevS
©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
PlatformModulemountingandgroundholedetailFrameProfile
FORPSERIESCOMMERCIALGEN4.1FRAMEMODULES
Commercial
Modules
SIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
FORPSERIESCOMMERCIALGEN4.2FRAMEMODULES
Commercial
Modules
‐
SIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
FORPSERIESGEN4.1FRAMEMODULES(WHITE)
Residential
Modules
SIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
998 mm
46 mm
MODEL: SPR-P19-410-COM
Rated Power (Pmax)
1
(+5/0
%) 410 W
Voltage (Vmp) 43.9
V
Current (Imp) 9.35
A
Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1
V
Short-Circuit Current (Isc) 9.94
A
Maximum SeriesFuse 15
1
Standard Test Conditions: 1000 W/m
2
, AM 1.5, 25° C
Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems
Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm
2
, insulated for 90° C min.
WARNING
SEVERE ELECTRICAL HAZARD
• Solar module has full voltage even in very low light.
• Installation should only be done by a qualified technician.
527040
www.sunpower.com
Patented as shown at www.sunpower.com/patents
Safety Class II
Fire Rating: Class C
Max. System Voltage:1500 V DC
954 mm
961 mm
2067 mm
300 mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1200 mm
1423 mm
1606 mm
4X Ø 4.2mm
Ground Holes
20X Ø 6.8mm
Mounting Holes 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)
SLOT
998 mm
40 mm
MODEL: SPR-P19-410-COM
Rated Power (Pmax)
1
(+5/0
%) 410 W
Voltage (Vmp) 43.9
V
Current (Imp) 9.35
A
Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1
V
Short-Circuit Current (Isc) 9.94
A
Maximum SeriesFuse 15
A
1
Standard Test Conditions: 1000 W/m
2
, AM 1.5, 25° C
Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems
Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm
2
, insulated for 90° C min.
WARNING
SEVERE ELECTRICAL HAZARD
• Solar module has full voltage even in very low light.
• Installation should only be done by a qualified technician.
527040
www.sunpower.com
Patented as shown at www.sunpower.com/patents
Safety Class II
Fire Rating: Class C
Max. System Voltage:1500 V DC
954 mm
961 mm
2067 mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1200 mm
1423 mm
1606 mm
4X Ø 4.2mm
Ground Holes
18X Ø 6.8mm
Mounting Holes 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)
SLOT
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
961 mm
688 mm
4X Ø 4.2 Ground Holes
1014 mm
8X 6.8 mm(W) x 15mm(L)
SLOT SIZE
1127mm
998 mm
1690 mm
SUNPOWERCORPORATION
SafetyandInstallationInstructions‐Document00115497RevS
©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.
PlatformModulemountingandgroundholedetailFrameProfile
FORPSERIESGEN4.2FRAMEMODULES(BLACK)
Residential
Modules
SIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
FOR104cGEN4.2FRAMEMODULES
Residential/
Commercial
Modules
SIDEFRAMEPROFILE
ENDFRAMEPROFILE
FORP3MODULES
Residential/
Commercial
Modules
P3BLK(GEN4.3)P3COM(GEN4.2)
SIDEFRAMEPROFILEENDFRAMEPROFILESIDEFRAMEPROFILEENDFRAMEPROFILE
40
1100 mm
1300 mm
1500 mm
1690 mm
4X Ø 4.2
Ground Holes
8X Ø 6.8
Mounting Holes
998 mm
954 mm
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
4x Ø 4.2 mm
Ground Holes
8x Ø 6.8 mm
Mounting Holes
1690 mm
1500 mm
1300 mm
1100 mm
1046 mm
1002 mm
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
998 mm
954 mm
1690 mm
1300 mm
1100 mm
4X Ø4.2mm
Ground Holes
Mounting Holes
8X Ø6.8mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1423 mm
954 mm
2066 mm
998 mm
40
4X Ø4.2mm
Ground Holes
Mounting Holes
12X Ø6.7mm
Mounting Holes
4X Ø6.8mm
4X 5.0mm (W)
x 15.0mm (L)
SLOT
1200 mm
1606 mm
32mm
35 mm
24 mm
35 mm
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
MeasurementTolerancesare+/3mmfortheLengthandWidthoftheModule.
Instructionsdesécuritéetd’installation
Cedocuments’appliqueauxmodulesdeSunPower
Langue:
Français
Lecontenudecemanuelestsusceptibled’êtremodifiésanspréavis.
Encasd'incohérenceoudeconflitentrelaversionanglaiseettouteautreversiondecemanuel(ou
document),laversionanglaiseprévaudraetprendralecontrôleàtouségards.
Pourlaversionlaplusrécentepourl’Europe,l’Asie,l’Australie,l’AmériqueLatineetl’Afriqueréférezvousà
www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC
SunPowerCorporation
www.sunpower.com
Document00115497RévS
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document00115497RevS
©novembre2019SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
Instructionsdesécuritéetd’installation
(FrançaisversionCEI)
1.0 Introduction
Cemanuelcomportedesinstructionsdesécuritéetd’installation
relativesauxmodulesphotovoltaïques(PV)SunPowerconformesaux
normesCEIetEN,portantlelogoTUVsurl’étiquettedeproduit(Figure
1).Note.Lenumérod’identificationréelpeutêtredifférent.

Figure1
1.1Exclusionderesponsabilité
Lestechniquesd’installation,demanutentionetd’utilisationdece
produitéchappentaucontrôledelasociété.Parconséquent,
SunPowerrejettetouteresponsabilitépourtoutpréjudiceou
dommage,oupourtoutesdépensesdécoulantd’uneinstallation,
d’unemanutentionoud’uneutilisationinadéquates.
1.2ConformitéauxnormesdelaCommissionElectrotechnique
Internationale(CEI)eteuropéennes(EN)
CeproduitestconformeauxspécificationsdelanormeCEI/EN61215
éditions22005etéditions32016ainsiquelasériedesCEI/EN61730
édition1et2pourlesmodulesPVdestinésauxapplicationsde
catégorieII.LesnormesCEIconcernentlesmodulesetpanneauxPV,
destinésàêtreinstalléssurdesbâtimentsetédifices,ousurdes
structuresausol.Ceproduitn’estpasdestinéàuneutilisation
impliquantuneconcentrationartificielledelalumièresolairesurle
module.
Cemanueldoitêtreutiliséencombinaisonaveclesmeilleures
pratiquesreconnuesparl'industrie.Lesmodulesdoiventêtreinstallés
uniquementpardesprofessionnelscertifiés
1.3Garantielimitée
Lesgarantieslimitéesapplicablesaumodulesontdécritesdansles
conditionsdegarantiedeSunPowerquipeuventêtreobtenusà
l’adressesuivante:
www.sunpower.com.
Lesgarantiesnes’appliquentpasdansaucundescassuivants:
LesmodulesPVquiselonlejugementsouveraindeSunPowerontété
soumisàunusageinapproprié,abusifounégligent,unaccident,une
altération,uneinstallationincorrecte,uneinterventionouun
démontage(incluantmaisnonlimitéàuneinterventionouun
démontageréalisésparunepersonnenonqualifiée),lenonrespect
desinstructionsdeSunPowerpourl’installation,l’utilisationetla
maintenance,laréparationoulamodificationparquelqu’und’autre
qu’untechnicienagréé;unepertedepuissanceàdes
surtensions,lafoudre,desinondations,unincendie,unecasse
accidentelleoutoutévénementhorsducontrôledeSunPower.
2.0 Précautionsdesécurité
Avantd’installerceproduit,veuillezlireattentivementetdansleur
intégralitélesinstructionsdesécuritécontenuesdanscemanuel.
Couvrirtouslesmodulesdel’installationPVavecuntissuouun
matériauopaqueavantdeprocéderàunraccordementouàune
déconnexionélectriquedusystème.
Nepasdéconnecterlesmoduleslorsquel’onduleurestconnecté
auréseau.Arrêterl’onduleuravantdedéconnecteroude
réinstalleroudefairequoicesoitaveclesmodules.
Pourlesconnecteursaccessiblesàdespersonnesnonqualifiés,il
estimpératifd'utiliserlesconnecteursetclipsdeverrouillage,si
applicable,afind’interdireauxpersonnesnonqualifiéesdepouvoir
déconnectercesmodulesunefoisqu'ilsontétéinstallés
L’installationdoitêtreréaliséeconformémentàl’ensembledela
réglementationenvigueur.
Al’intérieurdumodule,lemodulenecomporteaucunepièce
susceptibled’êtreentretenueparl’utilisateur.Nepastenterde
réparerunequelconquepartiedumodule.
Seulslespersonnelsqualifiéssontautorisésàréaliserl'installation.
Avantd’installerceproduit,ôtertoutbijoumétallique,afinde
limiterlesrisquesd’expositionaccidentelleàdescircuitssous
tension.
Utiliserdesoutilsisoléspourréduirelesrisquesdechocélectrique.
Nepassetenirdeboutoumarchersurlesmodules,leslaisser
tomber,nilesérafleroulesrayer;évitertoutechuted'objetsurle
verre.
Silemoduleestendommagé(verreenfaceavantbrisé,couche
arrièredéchirée,boîtedejonctionendommagée,ouconnecteur
endommagé),toutcontactaveclasurfaceoulecadredumodule
estsusceptibledeprovoquerunchocélectriqueouunrisquede
lacération.
Ledistributeuroulesinstallateursdoiventretirerlemoduledela
rangéeetcontacterlefournisseurpourlesinstructions
d'enlèvement.
Lesconnecteursnonconnectésdoiventtoujoursêtreprotégés
contretoutepollution(parexemple:poussière,humidité,
particulesétrangères,etc.),avantetpendantl’installation.Nepas
laisserlesconnecteursnonconnectés(nonprotégés)exposésà
l’environnement.
Unenvironnementpropredurantl’installationestdoncessentiel
pouréviterunedégradationdesperformances.
Nepasinstalleroumanipulerlesmoduleslorsqueceuxcisont
humides,ouencasdeventfort.
Nepasobtruerlestrousdedrainageoulaisserl’eaus’accumulerà
l’intérieurouautoursdescadresdesmodules.
SunPowerrecommandedenepasmélangerdesmodulesavecdes
cellules166mmetdesmodulesavecdescellules160mmsi
l’esthétiquedusystèmeestimportante.
Siunemaintenanceestnécessaire,contactezlefournisseurde
module.
Conservercettenotice!
CedocumentcontientdesréférencesauxmodulesdelasérieE
(SPRExxzzz),sérieX(SPRXYyyzzz),delasérieP(SPRPyyzzz,
SPRP3zzz),SPRMAX2zzz,SPRMAX3zzzPVModules.
NepasmélangerlessériesEetX,MAX2,MAX3,PetP3dansun
mêmeSystème.
Cesmodulesn’ontpasbesoindemiseàlaterreetsont
compatiblesaveclesonduleurssanstransformateur(cf.section
4.1)
Importan
t
!
Veuillezlirecettefiched’instructionsdanssonintégralité
avantd’installer,deraccorderoud’utiliserceproduitdequelque
manièrequecesoit.Lenonrespectdecesinstructionsaurapour
effetd’invaliderlagarantielimitéedeSunPowerpourlesmodules
PV.
Attention!Lesinterconnexionsdumoduletransmettentdu
courantcontinuetsontsoustensionlorsquelemoduleest
raccordéetlorsqu’ilestexposéàlalumière.Lecourantcontinu
peutcréerdesarcsélectriquesencasdecoupure,etpeutêtreà
l’originededommagescorporelsoudedécèsencasde
connexionoudedéconnexioninappropriée,ouencasdecontact
avecdescomposantsdemoduleendommagés.Nepasconnecter
oudéconnecterlesmoduleslorsquecirculeuncourantproduit
soit
p
arlemodule,soit
p
arunesourceexterne.
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document00115497RevS
©novembre2019SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
3.0 Caractéristiquesélectriques
Lesvaleursélectriquesnominalesdumodulesontmesuréesdansdes
conditionsd'essaistandardSTC(StandardTestConditions)de1kW/m²
d’éclairement,avecunspectrede1,5AMetunetempératurede
cellulede25ºC.LesmodulesSunPowerontdescaractéristiques
électriquesparticulièresquisontdécritesdanslesfichestechniques.
Unmodulephotovoltaïquepeutproduireplusdecourantet/oude
tensionqu’indiquépourdesConditionsd'essaistandard(STC).Des
conditionsmétéorologiquesensoleillées,destempératuresbasseset
lerefletdelaneigeoudel'eaupeuventaccroîtrelecourantetla
puissanceproduite.Parconséquent,lesvaleursdecourantdecourt
circuit(I
SC
)etdetensiondecircuitouvert(V
OC
)figurantsurlemodule
doiventêtremultipliéesparunfacteurde1,25pourdéterminerla
tensionnominaledescomposants,l’intensitéadmissibledes
conducteurs,lescalibresdesfusiblesetcellesdesprotections
connectéesausystèmePV.Unmultiplicateursupplémentairede1,25
peutêtreexigéparcertainesréglementationspourladétermination
ducalibredesfusiblesetdelasectiondesconducteurs.
SunPowerrecommandel'utilisationdescoefficientsdetempérature
delatensionencircuitouvertindiquéssurlesfichestechniqueslors
deladéterminationdelatensionmaximaledusystème
4.0 Connexionsélectriques
Dèslorsquecertainesconditionssontremplies,plusieursmodules
peuventêtreconnectésensérieet/ouenparallèlepouratteindrele
systèmeélectriquesouhaité.Pouruncircuitàsourcescombinées,
utilisezuniquementdesmodulesdumêmetype.
SunPowerrecommandequetouslescâblagessoientprotégésparune
doubleisolation,avecunevaleurnominaleminimalede85ºC(185°F).
Touslescâblagesdoiventcomporterdesconducteursencuivre(Cu)
flexibles.Latailleminimaledoitêtredéterminéeparlescodesen
vigueur.Nousrecommandonsunetailled’aumoins4mm².Letype
d’isolationdoitêtreadaptéàlaméthoded’installationutiliséeetdoit
êtreconformeauxnormesSCII(CatégoriedesécuritéII)etIEC/EN
61730.
SunPowerrecommandepourlescâblesunrayondecourbure
minimumde40mm,d’éviterd’exposerlescâblesauxrayonsdirectsdu
soleiletdenepasinstallerlesconnecteursdansdesendroitsde
l’eaupeutaiséments’accumuler.
4.1MiseàlaterreduSystèmeetdeséquipements
Sereporterauxréglementationsrégionaletlocalesenvigueuren
matièredemiseàlaterredesdispositifsphotovoltaïquesetdescadres
demontagepourlesexigencesspécifiques(parexemple,laprotection
contrelafoudre).
Dénominationdesmodules/Conditionsdemiseàlaterre
LesmodulesSPRdessériesE,XetPsontcompatiblesaveclesonduleurs
sanstransformateur(TL)‐quandutilisésensystèmesourcePVnonmisàla
terre.
Lamiseàlaterreducadren’estpasnécessaire(ycomprislamiseàlaTerre
fonctionnelleducadre),maispeutêtreexigéeparlesréglementations
locales.
LamiseàlaTerrefonctionnelled’unepolaritédusystème(positiveou
négative)estoptionnelleetpeutfairel’objetderéglementationslocales.
SerieE:
SPREyyzzzSPREyyzzzBLKSPREyyzzzCOM
SerieX:
SPRXyyzzzSPRXyyzzzBLKSPRXyyzzzCOM
PSerie/LignedeProduitPerformance:
SPRPyyzzzCOMSPRPyyzzzSPRPyyzzzBLKSPRP3zzzCOM
SPRP3zzzSPRP3zzzBLK
LignedeProduitMaxeon:
SPRMAX2zzzSPRMAX2zzzCOMSPRMAX3zzzSPRMAX3zzz
BLKSPRMAX3zzz‐COM
Note:Pourlesmodulesayantdesréférencesantérieures,veuillez
vousréférerauguided’installationantérieurcorrespondant.
Sil’ondoitréaliserlamiseàlaterreducadre,éviterlescontactsdirects
entrel’aluminiumetlecuivreenutilisantunmétalintermédiaire
commedel’acieroudel’étain.
4.2Connexionensérie
Lesmodulespeuventêtreconnectéssensérieafind’obtenirlatension
desortievoulue.Nepasexcéderlatensionmaximaledusystème
indiquéedanslafichetechniquedumodule.
4.3Montageparallèle
Lesmodulespeuventêtremontésenparallèlepourobtenirle
courantdesortievoulu.Lesbranchesensériedoiventêtreprotégées
pardesfusiblesavantd’êtreraccordéesauxautresbranchessile
courantmaximalderetourdépasselecalibredufusibleindiquédans
lafichetechnique.
Desdiodesdedérivationsontmontéesenusinesurlesmodules.Se
reporterauxréglemantationsrégionalesetlocalesenvigueurrelatifs
auxobligationsetauxexigencessupplémentairespourlesfusibles
concernantlenombremaximaldemodulespouvantêtremontésen
parallèle.
5.0 Montagedemodule
LaGarantielimitéeSunPowerpourlesModulesPVestconditionnée
aumontagedesmodulesconformémentauxconditionsetobligations
décritesdanslaprésentesection.
5.1Considérationsrelativesausite
LesmodulesSunPowerdoiventêtreinstalléssurdessitesremplissant
lesconditionssuivantes:
Températuredefonctionnement:TouslesmodulesSunPower
doiventêtreinstallésdansdesenvironnementspermettantun
fonctionnementdanslafourchettedetempératuresuivante:
Températuredefonctionnementmaximum+85°C(+185°F)
Températuredefonctionnementminimum‐40°C(‐40°F)
Unsointoutparticulierdoitêtreapportéàlamiseenplaceetau
maintiend’uneventilationadéquateàl’arrièredesmodules,en
particulierdanslesenvironnementschauds.
TenueàlachargedePression:LesmodulesSunPowersontconçus
poursupporterunechargedepressionpositiveounégative(versle
hautouverslebas,induite,parexemple,parlevent)etnégative(vers
lebas,parexemple,chargestatiqueouneige)suivantCEI61215,
lorsqu’ilssontinstallésdanslesconfigurationsd’installationdécrites
danslasection5.2etlesTableaux1.2et1.3cidessous.
Danslesrégionsàfortenneigementetexposéesàdesvents
importants,lemontagedesmodulesdoitsefairedemanièreàassurer
unerésistancenominalesuffisantetoutenrespectantla
réglementationlocale.
Autresconditionsd’Environnementsautorisées:
Lesmodulespeuventêtreinstallésdanslesenvironnementsagressifs
suivantsenrespectantleslimitesindiquéescidessous:
CorrosiondueàunenvironnementsalinselonlanormeCEI61701
(Sévérité6)
Corrosiondueàunenvironnementd’ammoniac:CEI62716
Concentrationjusquà6,667ppm
French
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document00115497RevS
©novembre2019SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
Conditionsd’Environnementsexclues:
Certainsenvironnementsd’exploitationnesontpasrecommandés
pourlesmodulesSunPower,etsontexclusdelaGarantielimitée
SunPower.
AucunmoduleSunPowernedoitêtremontésurunsiteilpeutêtre
exposéàuncontactdirectavecl’eausaléeoutoutautre
environnementagressif.
LesmodulesSunPowernedoiventpasêtreinstallésprésdeliquides
inflammables,degaz,dematériauxàrisquesousurtouttypede
véhicule.
ConditionsdemontagedesmodulesdelasérieP
LesmodulesdelasérieP(Performance)sontconcuspourêtremontés
enpaysage.Lemontageenpaysagedecesmodulespermetde
maintenirunepuissanceélevéedanslescasd’ombragesentrerangées
demodulesetd’encrassementdesbords.
5.2Configurationsd’installation
Lesystèmed’intégrationdoitprésenterunesurfaceplanepourle
montagedumodule,etnedoitpasentraînerdetorsionoude
contraintesurlemodule,mêmeencasdedilatationthermique.
Lesmodulespeuventêtremontésavecunanglequelconque,de
l’horizontaleàlaverticale.Sélectionnerl’orientationadéquateafin
d’optimiserl’expositionaurayonnementsolaire.
SunPowerrecommandeunangleminimumd’inclinaisondepar
rapportàl’horizontalpourunebonneperformancedusystème
(réductiondel’effetd’encrassement)
Lafréquencedenettoyagedoitêtreaugmentéepourlesmodules
installésavecunangled’inclinaisontrèsfaibleparrapportà
l’horizontal.
Lescadresdesmodulesdetype«Commercial»présententdesergots
d’empilagepermanents.Lessystèmesd’intégrationpourcesmodules
doiventprendreencomptecesergotsd’empilage(voirTableau2).Ily
aunezonede20mmsurlelongcôtéducadreà388408mm(zone
«D»surlaFigure2).
Desinformationsspécifiquesrelativesauxdimensionsdumoduleetà
l’emplacementdestrousdemontageetdemiseàlaterresont
contenuesdansleTableau2.
Pouréviterquel’eaunepénètredanslaboitedejonction,cequi
pourraitimpliquerdesrisquespourlasécurité,lesmodulesnedoivent
pasêtremontésaveclafaceavant(verre)tournéverslebas(par
exemple,avecuntrackerpositionnantlemoduleaveclaboitede
jonctiontournéeverslecielalorslesystèmeestenmodenuit).
Nousrappelonsaussiquel’étanchéitén’estpasassuréeparles
modulesmaisparlesytèmed’intégrationetquel’évacuationdeseaux
doitêtrebienconçuepourlesmodules.
Ilestnécessairedeprévoirunespaceentrelecadredesmodulesetla
structureoulesolpouréviterl’endommagementdescâbles,ainsique
pourpermettrelacirculationdel'airderrièrelesmodules.
Lorsdel’installationdesmodules,unespaceminimumde5mmentre
lesmodulesestrecommandé.
Lorsdel’installationentoiture,lemoduledoitêtreinstallé
conformémentauxréglementationsapplicablespourlesconstructions
etlasécuritéincendie.Danslecasd’unmoduleinstallédansun
systèmephotovoltaïqueintégréàlatoiture(BIPV),celuicidoitêtre
installéaudessusd’unemembraneétancheetayantunclassement
aufeuconformepourcetteapplication.
Lessystèmesd’intégrationdesmodulesdoiventêtreinstallés
seulementsurdesbâtimentsquiontétéformellementvalidéspour
leurintégritéstructurelle,etquiontétéconsidéréscommecapables
desupporterlachargepondéréeadditionnelledesmodulesetdes
systèmesd’intégration,parunspécialisteouuningénieurbâtiments
certifié.
Lefournisseurdusystèmed’intégrationdoitprendreencomptela
corrosiongalvaniquequipeutapparaîtreentrelacadrealuminiumdes
modulesetlesystèmed’intégrationoulespiècesdelamiseàlaterre
s’ilssontconstituésdemétauxdifférents.

Lemodulen’estcertifiéapteauservicequelorsquesoncadred’origine
esttotalementintact.Nepasdéposerlecadredumodule,nile
modifierenaucunemanière.Percerdestrousdemontage
supplémentairesouenleverdesergotsd’empilagesontsusceptibles
d’endommagerlemoduleetderéduirelarésistanceducadre,etdonc
nesontpasautorisés.
L’utilisationdesbridesetd’attachesdefixationavecdesboulons
supplémentairesdeprisedeterreoudesconnecteursdemiseàla
terredoitêtreenconformitéaveccemanueld’instructionsdesécurité
etd'installationetsuivantlesconditionsdelasection4.1.
Lesmodulespeuventêtreinstallésseulementaveclesméthodesci
dessous:
1) Trousducadre:Fixerlemodulesurlastructureenutilisant
lestrousdemontageréalisésenusine.Ilestrecommandé
d’utiliserquatrevisenacierinoxydableM6,avecboulons,
rondellesetrondellesdeblocagepourchaquemodule.Se
référerauxflèchesduTableau2pourlesdimensionsdu
moduleetlapositiondestrousdefixation`dumodule,
E1&E2&E3&E4)
2) Attachesoubridesdeserrage:Monterlemoduleen
installantlesbridesducôtélongitudinal(côtélepluslong)
oulatéral(côtélepluscourt)dumodule.Leszonesallouées
àlcesbridessontpréciséessuivantleTableau1.

Lesinstallateursdoivents’assurerquelarésistancedesbrideset
attachesdeserrageestsuffisantecomptetenudelapression
maximaleàlaquellelemodulepeutêtresoumis.Lesbridesetattaches
deserragenesontpasfourniespar
SunPower.
Lesbridesquimaintiennentlehautdu
cadrenedoiventpasdéformerson
rebordsupérieur.Labridedoit
appliqueruneforcedansl’alignement
du«mur»ducadredumoduleetnon
seulementsurlerebordsupérieur.Les
bridesoulesprocéduresd’installation
quiexercentuneforceexcessivesurlerebordsupérieurvontdéformer
lecadre,annulerlagarantieetrisquentdebriserleverre.LaFigure1a
illustrelapositiondelaforceàappliquerparlabridesurlapartie
supérieureducadre.
Nepaspositionnerlabrideàmoinsde50mmducoindumodulepour
éviterlerisquededéformerlerebordsupérieurducadreetdecasser
leverre
Lecoupledeserragedesbridesnedoitpasdépasser15N.mpour
réduirelesrisquesdedéformationducadre.
Lesystèmedemontagedoitêtreévaluépoursacompatibilitéavecles
modulesavanttouteinstallation,toutparticulièrementquandle
systèmen’utilisepasdebridesoud’attachesdeserrage.
La force ne doit pas déformer le
rebord supérieur du cadre,
pouvant provoquer la casse du
verre
Figure 1a : Position de la Force de
serrage de la bride
La force
doit être
appliquée
dans
l’alignement
du mur
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document00115497RevS
©novembre2019SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
3) Montaged’extrémité:Lemontaged’extrémitéestla
fixationdespetitscôtésducadrepardesbridessituéessur
lespetitscôtésducadre.Troisconfigurationsdifférentes
sontpossibles:1)avecdeuxrailssupportssituéssoustoute
lalongueurdechaquepetitcôtédumodule,(VoirTableau
1.2),2)avecdeuxrailssupports,parallèlesauxlongscôtés
dumodule,connectésauxbrides(VoirTableau1.2)et3)
sansrailsupport(VoirTableau1.2).Lesrailssupports,les
bridesoulesattachesdeserrage(identifiéescommeA
(1&2&3&4)
dansleTableau1.1)doiventêtresuffisamment
solidespourrésisteràlapressionmaximaleàlaquellele
modulepeutêtresoumis.Vérifiercettecapacitéavecle
fournisseurdusystèmedemontageavantinstallation.
4) Montagecentral:(SeulementpourlesTrackerOasis)Une
bridecontinuepeutêtreutiliséecommeélémentdefixation
pourserrerledessousducadreparlecentredesgrands
côtés(identifiéscommeasF
1&2
).Lalongueurdeserrage
minimumestde150mmsurlapartiesupérieuredelabride
etde100mmsursapartieinférieure.
5) MontageHybride:Descombinaisonsdebridesou
d’attachesdefixation,situéessurlesgrandsoulespetits
côtésdesmodules,sontaussipossibles,voirTableau1.2
pourlesconfigurationsautorisées.Danstouscescas,4
bridesdeserragesontrequises.
6) Lessystèmesdemontagespécifiquesoufournispar
SunPower.Lesmodulesmontésdanslestrictrespectdu
guided’installationdeSunPoweraveclessystèmesde
montagespécifiquesoufournisparSunPower.
LaFigure2etleTableau1.1cidessousdonnentlapositiondes
attachesdefixationetlesTableaux1.2et1.3donnentlescharges
nominalesadmissibles(valeurd’essaicalculée)pourlesmodules
SunPower.
Figure2:Positiondesbridesouattachesdefixationpourles
modulesSunPower
Pourlesmodules96cellulesetsériePetPBLKet104cellules:

PourlesmodulessériesP‐COMou128cellules:
 
Tableau1:Positionsdeszonesautoriséespourleserrage
Module
Configuration
Distanceparrapportaucoindu
module(mm)
1
Trous
ducadre
E
Oasis
center
mount
F
Typede
Module
Typede
Cadre
ABC
(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2)
96
celluleset
seriesP
etPBLK
et104
celluleset
P3BLK
G3
(Noir)
GrisEt
G4.1Et
G4.2Et
G4.3
50350
150380
50150
Suivant
plandans
leTableau
2
Non
Applicable
128
celluleset
P19/P3
COM
G4Et
G4.1Et
G4.2
5035040888050375
Seréférer
àla
section
5.2.4
D‐Ilyaunezonesituéeentre388408mmducoindumoduleleserragen’estpas
autoriséàcausedelaprésencedesergotsd’empilage.Nonapplicablepourlesmodules
sériePetPBLKet
lesmodulesrésidentielsà96cellulesettouslesmodulesa
104cellules.
1) Aucunepartiedelabridedeserragenedevradépasserdecettezone.
Tableau1.2:Chargeadmissible(pressiond’essai)poursystèmesans
railsupportadditionnel.
Module
Configuration
Vent(hautetbas)/Neige(bas)
(enPa)
(***)
Module
size
Typede
cadre
Montag
e
d’extré
mité
A
(1&2&3&4)
Trousdu
Cadre
E
(1&2&3&4)
B
(1&2&3&4)
C
(1&2&3&4)
orB+C
(B
1&3
+C
2&4
or
B
2&4
+C
1&3
)
OrA+B
(A
1&3
+B
2&4
or
A
2&4
+B
1&3
)
OrA+C
(A
1&3
+C
2&4
or
A
2&4
+C
1&3
)
96
cellules
etsérieP
WHTet
P3BLK
G3
(Noir)
Gris
EtG4.1
EtG4.3
2400/
2400
(*)
2400/
5400
2400/
5400
2400/2400
P‐série
BLK
et
104
cellules
G4.2
2400/
2400
128
cellules
etseries
P19/P3
COM
G4Et
G4.1Et
G4.2
Not
applicable
(**)
2400/
5400
3600/
36002400/2400
(*):5400Paestautoriséavecdesbridesetdesrailssupportsparallèlesauxgrandscôtés
dumodule.
(**):2400/2400Paestautoriséavecdesbridesetdesrailssupportsparallèlesauxgrands
côtésdumodule
(***)Facteurdesécurité1.5inclus
Tableau1.3:Chargeadmissible(pressiond’essai)poursystèmeavec
railssupportsadditionnelsplacéssouslesgrandscôtésducadre,
parallèlesauxpetitscôtésducadreetconvenablementpositionnés
ModuleConfigurationVent(hautetbas)/Neige(bas)
(EnPa)
TypedeModuleTypedeCadreB
(1&2&3&4)
C
(1&2&3&4)
96cellulesetsérieP
etPBLK
et104
cellulesetP3BLK
G3(Noir)
GrisEtG4.1Et
G4.2EtG4.3
2400/54002400/2400
128cellulesetseries
P19/P3COM
G4EtG4.1Et
G4.23600/54002400/3600
5.3Manipulationdesmodulespendantl’installation
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document00115497RevS
©novembre2019SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
Nepasplacerlafaceavantdesmodulesencontactdirectavecdes
surfacesabrasives,commelestoits,lesallées,lespalettesenbois,les
rampes,murscrépis,etc…
Leverreenfaceavantdumoduleestsensibleauxhuilesetaux
surfacesabrasives,cequipourraitentrainerdesrayuresetsalissures
irrégulières.Lesmodulesdoiventêtreprotégésdelapluieoudetoute
sortedeliquidepouvantsurvenirpendantlestockage.Lesmodules
doiventêtrestockésàunetempératureentre10°Cet40°C,dansun
endroitsec(humiditéentre30et80%).Nepasstockerlesmodulesà
l’extérieurpouréviterlesconditionshumides.
Lesmodulesenverreantirefletsontsujetsàdesmarquesvisibles
d'empreintesdigitalessilasurfaceenverreesttouchée.SunPower
recommandelamanipulationdesmodulesenverreantirefletavecdes
gants(pasdegantsencuir)ouenévitantdetoucherlasurfaceen
verre.Toutesmarquesd’empreintesdigitalesdisparaissentavecle
tempsoupeuventêtreréduitesensuivantlesinstructionsdelavage
delasection6.0.Toutécrandeprotection(plastiquedecouleur,ruban
adhésifousimilaire)pendantl’installationpeutlaisserdemarquesde
décolorationpermanentessurleverredefaceavantetn’estpas
recommandé.L’utilisationdeventousesdelevagepeutaussicauser
desmarquespermanentessurleverre.
Nejamaisleveroubougerlesmodulesenutilisantlescâblesdelaboite
dejonction.
Eviterleszonesd’ombrespendantl’installationdusystème.Le
Systèmenedoitpasêtremissoustensionavantquel’échafaudagene
soitretirédutoit.
Encasdetravauxdemaintenance,veuillezàdéconnecterlesystème
pourévitertoutezoned’ombre(ramonagedescheminées,travauxde
maintenancesurletoit,installationd’antenne…)
Tableau2:Détailsdescadresdesmodules
6.0
Maintenance
SunPowerrecommandeuneinspectionvisuellerégulièredesmodules
pourassurerlasécuritédesconnexionsélectriques,debonneliaison
mécaniqueetempêcherlacorrosion.
Cetteinspectionvisuellenedoitêtrefaitequepardupersonnel
qualifié.Lafréquencestandardestd’unefoisparansuivantles
conditionsd’environnement.
Lenettoyagepériodiquedesmodulesestrecommandé,maisn'estpas
obligatoire.Lesnettoyagespériodiquesaméliorentlesperformances
desmodulesenparticulierdanslesrégionsavecdefaiblesniveauxde
précipitationsannuelles(moinsde46,3cm).Consultezvotre
distributeuroufournisseurpourlesrecommandationsdenettoyage
dansvotrerégion.
Pournettoyervotremodule,veuillezlelaveravecdel’eaufroideà
pressionnormaleouavecunsystèmeàhautepressionallantjusqu’à
100bar(distanceminde50cm).Ilestaussirecommandéd’utiliserun
jetlargeetnoncentré,ainsiquedel’eauàtempératuresambiantes.
Lesempreintesdigitales,lestaches,ouaccumulationdedéchets
peuventêtreenlevéesdelamanièresuivante:
‐ D'abordrinceretlaissertremperpendantunecourtepériodede
temps(5minutes).
‐Mouillerànouveaulesmodulesetutiliseruneépongedouceoulisse
pouressuyerlasurfaceenverred’unmouvementcirculaire.Les
empreintesdigitalespeuventêtregénéralementenlevéesavecun
chiffondouxouuneépongelégèrementhumide.
‐N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifstelsquedelapoudre
àrécurer,delalained'acier,desgrattoirs,deslames,oud'autres
instrumentspournettoyerlasurfaceenverredumodule.Encasde
besoinconsulterleservicetechniqueSunPower.
PlatformeMontagedesmodulesetdetailsdestrousdemiseàlaTerreProfilducadre
CADRERESIDENTIELG3UNIQUEMENT
Modules
résidentielles
Détailsducadredumodule96cellulesPROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
T
rou d’evacuation
Trous de montage
Trous pour
mise à la terre
(Vue de dos)
(Vue de face)
Méthode1:
Emplacement
destrousde
fixation
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document00115497RevS
©novembre2019SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.

PlatformeMontagedesmodulesetdetailsdestrousdemiseàlaTerreProfilducadre
POURMODULESCOMMERCIAUX(CADREGRISUNIQUEMENT)
Modules
commerciaux
Modulecommercial96cellules
Modulecommercial128cellules
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADREGRIS)4.0
Modules
commerciaux
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADREGRIS)4.1
Modules
commerciaux
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
4X Ø 4,8 mm
Trou d’evacuation
12X Ø 6.6 mm
Trous de montage
6X Ø 4,2 mm
Trous pour mise
à la terre
4X Ø 6,10 mm
Points d’empilage
3,2 mm
398 mm
46 mm
(Vue de face)
(Vue de dos)
Points d’empilage
4X Ø6,10 mm
300 mm
20X Ø6,8 mm
Trous de montage
4X Ø4,2 mm
Trous pour mise
à la terre
4X Ø4,8 mm
Trou d’évacuation
398 mm
3,2 mm 46 mm
(Vue de face)
(Vue de dos)
1046 mm
1002 mm
2067 mm
1200 mm
1423 mm
539 mm
4X
398 mm
998 mm
2067 mm
46 mm
300 mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1200 mm
2043 mm
1423 mm
1606 mm
4X Ø 6,6mm
Trous de montage
du clip
4X Ø 4,8mm
Trous d’ évacuation
4X Ø 4,2mm
Trous pour mise à
la terre 4X 5,0mm (W) X 15,0mm (L)
SLOT
20X Ø 6,8mm
Trous de montage
4X Ø 7,0mm
Points d’ empilage
954 mm
961 mm
998 mm
46 mm
MODEL: SPR-P19-410-COM
Rated Power (Pmax)
1
(+5/0 %) 410 W
Voltage (Vmp) 43.9
V
Current (Imp) 9.35
A
Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1
V
Short-Circuit Current (Isc) 9.94
A
Maximum SeriesFuse 15
A
1
Standard Test Conditions: 1000 W/m
2
, AM 1.5, 25° C
Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems
Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm
2
, insulated for 90° C min.
WARNING
SEVERE ELECTRICAL HAZARD
• Solar module has full voltage even in very low light.
• Installation should only be done by a qualified technician.
527040
www.sunpower.com
Patented as shown at www.sunpower.com/patents
Safety Class II
Fire Rating: Class C
Max. System Voltage:1500 V DC
954 mm
961 mm
2067 mm
300 mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1200 mm
1423 mm
1606 mm
4X Ø 4,2mm
Trous pour mise
à la terre
20X Ø 6,8mm
Trous de montage 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)
SLOT
Méthode1:
Emplacement
destrousde
fixation
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document00115497RevS
©novembre2019SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
PlatformeMontagedesmodulesetdetailsdestrousdemiseàlaTerreProfilducadre
POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADREGRIS)4.2
Modules
commerciaux
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADRERESIDENTIEL)4.1(WHITE)
Modules
résidentiels
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADRERESIDENTIEL)4.2(BLACK)
Modules
résidentiels
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
998 mm
40 mm
MODEL: SPR-P19-410-COM
Rated Power (Pmax)
1
(+5/0
%) 410 W
Voltage (Vmp) 43.9
V
Current (Imp) 9.35
A
Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1
V
Short-Circuit Current (Isc) 9.94
A
Maximum SeriesFuse 15
A
1
Standard Test Conditions: 1000 W/m
2
, AM 1.5, 25° C
Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems
Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm
2
, insulated for 90° C min.
WARNING
SEVERE ELECTRICAL HAZARD
• Solar module has full voltage even in very low light.
• Installation should only be done by a qualified technician.
527040
www.sunpower.com
Patented as shown at www.sunpower.com/patents
Safety Class II
Fire Rating: Class C
Max. System Voltage:1500 V DC
954 mm
961 mm
2067 mm
400 mm
539 mm
1058 mm
1200 mm
1423 mm
1606 mm
4X Ø 4,2mm
Trous pour mise
à la terre
18X Ø 6.8mm
Trous de montage 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)
SLOT
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
961 mm
688 mm
4X Ø 4,2 Trous pour mise à
la terre
1014 mm
8X 6,8mm(W) x 15mm(L)
SLOT SIZE
1127mm
998 mm
1690 mm
40
1100 mm
1300 mm
1500 mm
1690 mm
4X Ø 4,2
Trous pour mise à la terre
8X Ø 6,8
Trous de montage
998 mm
954 mm
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
SUNPOWERCORPORATION
Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document00115497RevS
©novembre2019SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.
PlatformeMontagedesmodulesetdetailsdestrousdemiseàlaTerreProfilducadre
CADRERESIDENTIELG4.2UNIQUEMENT(104c)
Modulespour
applications
commerciales
/résidentielles
PROFILDUGRANDCOTE
PROFILDUPETITCOTE
POURLESMODULESP3
Modulespor
applications
commerciales
/résidentielles
P3BLK(GEN4.3)
P3COM(GEN4.2)
PROFILDUGRANDCOTEPROFILDUPETITCOTEPROFILDUGRANDCOTEPROFILDUPETITCOTE
4x Ø 4.2 mm
Trous pour mise
à la terre
8x Ø 6.8 mm
Trous de montage
1690 mm
1500 mm
1300 mm
1100 mm
1046 mm
1002 mm
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
998 mm
954 mm
1690 mm
1300 mm
1100 mm
4X Ø4,2mm
Trous pour mise
à la terre
8X Ø6,8mm
Trous de montage
400 mm
539 mm
1058 mm
1423 mm
954 mm
2066 mm
998 mm
40
4X Ø4,2mm
Trous pour mise
à la terre
Trous de montage
12X Ø6,7mm
Trous de montage
4X Ø6,8mm
4X 5,0mm (W)
x 15.0mm (L)
SLOT
1200 mm
1606 mm
32mm
35 mm
24 mm
35 mm
32mm
40 mm
24 mm
40 mm
Latolérancesurlesdimensionsmentionnéesdanslesgraphiquescidessusestde+/‐3mmpourlalongueuretlalargeur.
SicherheitshinweiseundInstallationsanleitung
DiesesDokumentgiltfürSunPowerPVModule:
Sprache:
Deutsch
SunPowerCorporation
www.sunpower.com


Dokument00115497RevS
SUNPOWERCORPORATION
SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument00115497RevS
©November2019SunPowerCorporation.AlleRechtevorbehalten.DieindiesenAnleitungenenthaltenenSpezifikationenkönnenjederzeitohneAnkündigunggeändertwerden.
Sicherheits‐undInstallationsanleitung
(Deutsch‐IECVersion)
1.0 Einleitung
DiesesHandbuchenthältSicherheits‐ undInstallationsanleitungen
fürIECzertifiziertephotovoltaischeModulevonSunPower,diemit
demTÜVPrüfsiegelaufdemProduktschildgekennzeichnetsind.
Hinweis:DietatsächlicheIDNummerkannabweichen.
1.1Haftungsausschluss
DieInstallationsmethoden,derUmgangmitdemProduktundseine
VerwendungliegenaußerhalbderKontrolledesUnternehmens.Aus
diesemGrundübernimmtSunPowerkeineVerantwortungfür
Verluste,SchädenoderKosten,dieaufgrundvonunsachgemäßer
Installation,VerwendungodereinemunsachgemäßenUmgangmit
demProduktentstehen.
1.2InformationenzurZertifizierungdurchdieinternationale
elektrotechnischeKommission(IEC)
DieIECNormgiltfürflachePVModule,dieaufGebäudenoder
freistehendinstalliertwerden.SunPowerPVModuleerfüllendie
AnforderungenderIEC61215Ausgabe22005undAusgabe32016
fürPVModulesowiedieIEC61730Edition1und2fürKlasseII
Anwendungen.DiesesProduktistnichtfüreineAnwendung
geeignet,beiderkünstlichkonzentriertesSonnenlichtaufdie
Moduleeinwirkt.
DiesesHandbuchsollinKombinationmitbewerten
branchenüblichenInstallationsmethodeverwendetwerden.Module
solltennurvonzertifiziertenFachleuteinstalliertwerden.
1.3Garantie
DieGarantiederModulewirdindenGarantiebedingungenvon
SunPowernäherbeschrieben,dieunterwww.sunpower.com
erhältlichsind.
DieGarantiengeltennicht,wennundsoweit:
diePVModuleunsachgemäßinstalliert,benutzt,gewartet
oder
demontiertbzw.verändertoderbeschädigtworden
sind,insbesondere,aber
nicht
hieraufbeschränkt,durch
NichtbefolgungderSunPower
Installations,
Gebrauchs‐
und/oderWartungsanweisungen(DeutscheVersion)
bei
Überspannung,
Blitzschlag,Flut,Feuer,Beschädigungen
odersonstigeUmstände,fürdie
SunPower
nicht
verantwortlich
ist,zustandegekommensind.
2.0Sicherheitsmaßnahmen
VorderInstallationdiesesGeräts,solltenSiesichmitallen
SicherheitshinweisenindiesemHandbuchvertrautmachen.

BevorSieelektrischeVerbindungenherstellenodertrennen,
bedeckenSiealleModulederPVAnlagemiteinemtrockenen,
sauberenundlichtundurchlässigenTuchoderähnlichem
Material
TrennenSienichtdieModulevomWechselrichter,wenndieser
nocheingeschaltetist.SchaltenSiedenWechselrichterzuerst
aus,bevorSiedieModuletrennen,demontierenoder
anderweitigeArbeitendurchführenwollen
EsistzwingenderforderlichdiegeliefertenSteckverbindermit
SicherungshülsebeiderInstallationzuverwenden,umzu
verhindern,dassunbefugtePersonendieelektrischen
Verbindungentrennenkönnen
AlleInstallationenmüssenunterBeachtungallergeltenden
regionalenundörtlichenVorschriftenerfolgen
DasModulenthältkeineEinzelteile,dievomBenutzergewartet
werdenkönnen.EsistnichtgestatteteinzelneTeiledesModuls
zureparieren
DieInstallationsolltenurvonautorisiertenFachleuten
durchgeführtwerden
LegenSievorderInstallationdiesesProduktsallemetallischen
Schmuckstückeab,umdieMöglichkeiteinesunabsichtlichen
KontaktsmitstromführendenLeitungenzuvermeiden
VerwendenSieisolierteWerkzeuge,umdieGefahreines
Stromschlagsauszuschließen
StellenSiesichnichtaufdieModule,lassenSiekeine
GegenständedarauffallenundvermeidenSieKratzeraufder
VorderseitederModule.DasLaufenaufdenModulenist
verboten!
BeschädigteModule(Glasbruch,eingerisseneRückseitenfolie,
beschädigteAnschlussdosenoderSteckverbinder)könnendurch
BerührendesLaminatesoderdesRahmenseinenelektrischen
SchlagoderVerletzungenverursachen.DerInstallateurhatdas
defekteModulauszubauenundsichmitseinemLieferantenin
Verbindungzusetzen,umeszuersetzen
UnverbundeneAnschlüssessenimmervorVerschmutzungen
(z.BeispielStaub,Feuchtigkeit,Fremdkörper),vorundwährend
derInstallationgeschütztwerden.LassenSiesichnicht
unverbunden(ungeschützt)AnschlüssederUmgebung
ausgesetzt.
DahereinesaubereUmgebungistempfohlenummögliche
Leistungseinbußenzuvermeiden.
Installierenbzw.handhabenSiedieModulenichtbeinassem
WetteroderbeistarkemWind
VermeidenSiedieEntwässerungslöcherzuschliessen.
SunPowerempfiehltModulemit166mmZellenundModulemit
160mmZellennichtzumischen,wenndieAesthetikwichtigist.
WendenSiesichandenLieferantenderModule,fallsdiese
gewartetwerdenmüssen
BewahrenSiedieseAnleitungauf
Wichtig!VorderInstallation,Verkabelungoderjeglicher
VerwendungdesProduktssolltenSiedieseAnleitungsorgfältig
durchlesen.WennSiesichnichtandieseAnleitunghalten,verfälltdie
GarantiefürdiePVAnlagevonSunPower.
Achtung!ModulverbindungenführenGleichstrom(DC)und
stellenbeiLastbetriebundunterLichteinfallunterSpannung.
BeifalschenAnschlüssen,UnterbrechungensowieKontakte
mitzerschlissenenoderabgerissenenModulleitern,kann
GleichstromeinenLichtbogenziehenundzuVerletzungen
oderzumTodführen.Moduledürfenwederangeschlossen
nochgetrenntwerden,wenndieseStromerzeugenoderunter
Strombelastun
g
stehen.
DiesesHandbuchenthältdieReferenzenzudenModulenderE
Serie(SPREyyzzz),XSerie(SPRXyyzzz),PSerie(SPRPyyzzz,
SPRP3zzz)SPRMAX2zzz,SPRMAX3zzzPVModules.Diese3
SeriensolltenineinemSystemnichtgemischtwerden!
ModulekönnenmittransformatorlosenWechselrichtern(TL)‐
betriebenwerden(s.Abs.4.1)
German
SUNPOWERCORPORATION
SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument00115497RevS
©November2019SunPowerCorporation.AlleRechtevorbehalten.DieindiesenAnleitungenenthaltenenSpezifikationenkönnenjederzeitohneAnkündigunggeändertwerden.
3.0 ElektrischeDaten
DieelektrischeLeistungderModulewirdgemäßder
Standardtestbedingungen(STC)gemessen:1000W/m²Einstrahlung
aufModulebenemiteinemSpektrumvonAM=1,5Gbeieiner
Zellentemperaturvon25ºC.
EinPVModulkannmehrStromstärkesowohlauchmehrSpannung
erzeugenalsunterdenStandardtestbedingungengemessenwird.
Sonniges,kühlesWetterunddurchSchneeoderWasserbedingte
ReflektionenkönnenzueinerErhöhungdererzeugtenStromstärke
undSpannungführen.AusdiesemGrundsolltendieaufdemModul
angegebenenWertefürIsc(Kurzschlussstrom)undVoc
(Leerlaufspannung‐Uoc)beiderFestlegungder
Spannungsbereiche,derStrombelastbarkeitderLeiter,der
SicherungsgrößenundderGrößederSteuerleitungen,dieanden
PVAusgangangeschlossenwerden,mitdemFaktor1,25
multipliziertwerden.ZurDimensionierungvonSicherungenund
LeiternkönntenbeibestimmtenElektrovorschrifteneinweiterer
Multiplikatorvon1,25erforderlichsein.

ZurBestimmungdermaximalenSystemspannungempfiehlt
SunPowerdieAngabenzurLeerlaufspannungunddem
entsprechendenTemperaturkoeffizientenausdenModul
Datenblätternheranzuziehen.
4.0 ElektrischeAnschlüsse
SofernbestimmteVoraussetzungeneingehaltenwerden,können
dieModuleinReiheoderparallelverschaltetwerden.Ineiner
kombiniertenVerschaltungdürfennurModulevomgleichenTyp
verwendetwerden.
SunPowerempfiehlt,dassalleKabeldoppeltisoliertwerdenund
eineHitzebeständigkeitvonmindestens85ºCerfüllen.AlleKabel
solltenausflexiblemKupferdrahtbestehen.DieMindestgrößewird
durchdiegeltendenVorschriftenbestimmt.Wirempfehleneinen
Querschnittvonmindestens4mm
2
.DieIsolierungsartsolltefürdie
verwendeteInstallationsmethodegeeignetseinundmussder
SchutzklasseII(SKII)sowiederNormIEC61730entsprechen.
SunPowerempfiehlteinenkonservativenMindestkabelBiegeradius
vonmindestens40mm,umzuvermeiden,dasselektrische
VerbindungendirekterSonneneinstrahlungausgesetztwerden,und
denSteckverbindernichtanOrtenanzubringen,andenensich
Wasserleichtansammelnkönnte.

4.1Geräte‐undSystemerdung
DiespezifischenVoraussetzungen(z.B.Blitzschutz)entnehmenSie
bittedengeltendenregionalenundörtlichenVorschriftenzur
ErdungvonPVAnlagenundMontagerahmen.
ModulTyp
DieneuenModulederSeriePEundXkönnenmittransformatorlosen
Wechselrichtern(TL)betriebenwerden
SPREyyzzz/SPREyyzzzBLK/SPREyyzzzCOM
SPRXyyzzz/SPRXyyzzzBLK/SPRXyyzzzCOM
SPRPyyzzzCOM/SPRPyyzzz/SPRPyyzzzBLK/SPRP3zzz
COM/SPRP3zzz/SPRP3zzzBLK
SPRMAX2zzzSPRMAX2zzzCOMSPRMAX3zzzSPRMAX3
zzzBLKSPRMAX3zzz‐COM
Beachte:FürältereModelTypenbeziehensiesichbitteaufdie
vorherigenBedienungsanleitungen.
BeiDurchführungeinerRahmenerdung,vermeidenSieaufjedenFall
einedirekteVerbindungvonAluminiummitKupferunter
VerwendungeinesdazwischenliegendenMetallstückswiez.B.Stahl
oderBlech.
4.2AnschlussinReihenverschaltung
DieModulekönneninReiheverschaltetwerden,umdiegewünschte
Spannungzuliefern.DiemaximaleSystemspannungdarfdabeinicht
überschrittenwerden.
4.3Parallelverschaltung
DieModulekönneninParallelschaltungangeschlossenwerden,um
dengewünschtenStromzuerzeugen.JederModulstrangbzw.jedes
ModulmüssenvordemAnschlussanandereSträngemiteiner
Sicherungversehenwerden,wenndadurchdermax.zulässige
Rückstromüberschrittenwird.Diemax.Sicherungsgröße
entnehmenSiebittedenjeweiligenModulDatenblättern.Bypass
DiodensindbereitswerksseitigindenModuleninstalliert.Weitere
AnforderungenfürSicherungenundBeschränkungender
maximalenAnzahlvonparallelverschaltetenModulenentnehmen
SiebittedenregionalenundörtlichenVorschriften.
5.0 MontagederModule
DieGarantiefürPVModulevonSunPoweristabhängigdavon,dass
dieModulegemäßdenindiesemAbschnittbeschriebenen
Anforderungenmontiertwerden.
5.1HinweisezumAufstellungsort
SunPowerModulesolltenanStandortenmontiertwerden,diedie
folgendenVoraussetzungenerfüllen:
Betriebstemperatur:AlleSunPowerModulemüssenin
Umgebungenmontiertwerden,diegewährleisten,dassdie
folgendenmaximalenundminimalenBetriebstemperaturenfürdie
Moduleeingehaltenwerden:
MaximaleBetriebstemperatur+85
ْC
MinimaleBetriebstemperatur‐40
ْC

VoralleminheißenKlimazonensolltedaraufgeachtetwerden,dass
hinterdenModuleneineausreichendeLuftzirkulationermöglicht
wird.
Festigkeitsauslegung:SunPowerModulesindsokonzipiert,dasssie
einerpositivenodernegativen(nachobenundnachunten,z.B
Wind)Testdrucklastundeinernegativen(odernachunten,
z.B.statischeoderSchneelast)BelastbarkeitgemässIEC61215
standhaltenKonfigurationen,dieinAbschnitt5.2undinden
Tabellen1.2oder1.3aufgeführtsind.
BeiderMontagevonModuleninUmgebungenmitSchneefalloder
starkemWind,solltebesondersdaraufgeachtetwerden,dieModule
sozubefestigen,dassSieeineausreichendeFestigkeitsauslegung
aufweisenunddielokalenVorschrifteneinhalten.
Zusätzlich,erlaubteBetriebsumgebungen:
Modulekönnenindenfolgendenextremen
Umgebungsbedingungeninstalliertwerden,mitBezugaufdie
TestergebnissederhiererwähntenZertifikate.
Salznebeltest:IEC61701Stufe6(höchsteStufe)
AmmoniakKorrosionsbeständigkeit:IEC62716getestetbiszueiner
Konzentrationvon6,667ppm
AusgeschlosseneBetriebsumgebungen:Bestimmte
BetriebsumgebungenwerdennichtfürSunPowerModule
empfohlen,dieindiesemFallnichtvonderGarantievonSunPower
abgedecktsind.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51

SunPower SPR-E Series Semi Flexible Solar Panel PV Modules ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル