快速入门指南
®
VVX 300/310/400/410
VVX 400/410VVX 300/310
注意：有关 Polycom® VVX® 300、VVX 310、VVX 400 或 VVX 410
商务媒体
电话的
更多
信息，
包
括快速用户指
南和用户指南
，请从 Polycom 语 音
支持浏览
到您
的电话的
支持
页面：
http://support.polycom
.com
/Polycom
Service/suppor
t/us/suppor
t/voice/business_m
edia_phones/
包装 内容
VVX 300/310 VVX 400/410 电话电话
选件
有关更 多 信息， 请 与您的 经 销商联 系 。
交流电 源 适配器 （ 因地区 而 异）
AUX
AUX
连接 电缆
交流电 源 接口（ 选 件）
在无法通 过以太 网 供电 (PoE) 时使用
至 PC 的直 通 以太网 接 口
（可选， 不附电 缆 ）
电缆槽
（将耳 机 电缆
按进凹 槽 ）
电缆槽
（将听筒 电缆的 直 线部分
按进凹 槽 ）
扬声器
拨号盘
转接
消息
保留
挂断开 关
双向凸 片
（用于 墙 壁安装 ）
安全槽 （ 背面）
静音键
音量键
免提键
耳机键
导航键/选择 键
麦克风
主屏幕键
线路键
辅助端口
（留待将 来使用 ）
屏幕
留言等 待 指示灯
可选 PC 端口电 缆 应 为 CAT-5E 级；
将铁夹固 定 到 电 话的 PC 端口插口
附近
组件
AUX
注 意 ： 您 的 电 话 支 持 有 线 耳
机 ， 包 括 电 子 摘 挂 机 (EHS)
耳机。
有 关 连 接 指 导 ， 请 参 考 耳 机
随 附 文 档 。 标 准 耳 机 通 常 使
用 RJ-9 端 口 ，而 EHS 耳机
则使用 RJ-9 和串 行 端口。
RJ-9 端口
串行端口
*如果是 墙 壁安装 ， 可以选 购 专用配 件 。有关 更 多信息 ，请与 您 的经销 商 联系。
连接 支架*
将支架 完 全插入 电 话背部 的
一个插 槽 中。您 选 择的插 槽
决定电 话 的角度 。
连接 耳机选 件
Polycom (UK) Ltd tímto prohlašuje, že tento Polycom je ve shodě se základními VVX 300/310/400/410
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede Polycom (UK) Ltd erklærer herved, at følgende udstyr Polycom VVX 300/310/400/410
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Käesolevaga kinnitab Polycom (UK) Ltd seadme Polycom vastavust direktiivi VVX 300/310/400/410
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Por medio de la presente Polycom (UK) Ltd declara que el Polycom cumple con los VVX 300/310/400/410
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Polycom (UK) Ltd ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Polycom ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ VVX 300/310/400/410
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Par la présente Polycom (UK) Ltd déclare que l’appareil Polycom est conforme aux
VVX 300/310/400/410
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Con la presente Polycom (UK) Ltd dichiara che questo Polycom è conforme ai requisiti essenziali VVX 300/310/400/410
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Hér með lýsir Polycom (UK) Ltd yfir því að Polycom er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, VVX 300/310/400/410
sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC
Ar šo Polycom (UK) Ltd deklarē, ka Polycom atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām VVX VVX 300/310/400/410
prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Šiuo Polycom (UK) Ltd deklaruoja, kad šis Polycom atitinka esminius reikalavimus ir VVX 300/310/400/410
kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Hierbij verklaart Polycom (UK) Ltd dat het toestel Polycom in overeenstemming is met VVX 300/310/400/410
de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Hawnhekk, Polycom (UK) Ltd, jiddikjara li dan Polycom jikkon-forma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
VVX 300/310/400/410
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, Polycom (UK) Ltd nyilatkozom, hogy a Polycom megfelel a vonatkozó VVX 300/310/400/410
alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polycom (UK) Ltd erklærer herved at utstyret Polycom er i samsvar med de grunnleggende krav
VVX 300/310/400/410
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Niniejszym Polycom (UK) Ltd oświadcza, że Polycom jest zgodne z zasadniczymi VVX 300/310/400/410
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE
Polycom (UK) Ltd declara que este Polycom está conforme com os requisitos VVX 300/310/400/410
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Polycom (UK) Ltd izjavlja, da je ta Polycom v skladu z bistvenimi zahtevami in VVX 300/310/400/410
ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Polycom (UK) Ltd týmto vyhlasuje, že Polycom spĺňa základné požiadavky a všetky VVX 300/310/400/410
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Polycom (UK) Ltd vakuuttaa täten että Polycom tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten VVX 300/310/400/410
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar Polycom (UK) Ltd att denna Polycom står I överensstämmelse med de väsentliga
VVX 300/310/400/410
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
C E 标记 R 及 T TE 指令 （ 仅 欧盟）
Hiermit erklärt Polycom (UK) Ltd, dass sich das Gerät Polycom in Übereinstimmung VVX 300/310/400/410
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
http://www.polycom.com
Polycom, Inc. 6001 America Center Drive, San Jose, CA 95164 USA
Hereby, Polycom (UK) Ltd. declares that this is in compliance with the essential requirements and VVX 300/310/400/410
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
联系信息 ：
如需 帮助 ， 请联 系 Polycom 授 权经 销商 。
安全 和管制 信息 。本设 备符 合 FCC 规 则第 15 部分 的规 定。操 作受 如下 两个条 件
限制 ：
(1) 本 设备 不会产 生有 害的 干扰， 而且 (2) 本设 备必 须能承 受所 收到 的所有 干扰 ，
包括 可能 导 致意 外操 作的 干 扰。
注： 此 设备 经 检测 ，证 明符 合 FCC 条 例 第 15 部分 中对 B 级数 字设 备的 限制。 这
些限 制旨 在 提供 合理 的防 护 ，以 防止 安装 在 居住 区的 设备 产 生有 害干 扰。 此 设备
会产 生、 使 用和 辐射 射频 能 量， 如果 未按 照 说明 安装 和使 用 ，可 能会 对无 线 电通
信造 成有 害 干扰 。但 是， 并 不能 保证 在特 定 安装 中不 会发 生 干扰 。如 果此 设 备确
实对 无线 电 或电 视接 收造 成 有害 干扰 （可 以 通过 关闭 和打 开 此设 备进 行确 定 ），
请用 户尝 试 以下 一种 或多 种 措施 来排 除干 扰 ：
重 新调 整接 收天 线 的方 向或 位置 。
增 大设 备与 接收 设 备之 间的 距离 。
将 设备 连接 至与 接 收设 备不 同的 电 路插 座。
咨 询经 销商 或有 经 验的 无线 电/电视 技 术人 员以 获得 帮 助。
Polycom, Inc. 在此声明，本手册中的产品通过 CE 认证且符合适用于产品的所有
欧盟指令和法规，包括： R&TTE 指令 1999/5/EC。如需一份完整的符合性声明
副本，请联系 Polycom Ltd.，地址：270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK。
根据 FCC 规则 第 15 部 分的 规定 ，需提 醒用 户注 意 的是 ，在 未经 Polycom, Inc.
明确 批准 的 情况 下， 用户 不 得对 设备 进行 任 何改 装或 修改 ， 否则 可能 导致 用 户丧
失操 作本 设 备的 权利 。
工 作环 境条 件：
工 作温 度： +32 至 104°F (0 至 40°C)
相 对湿 度： 5% 至 95%，非凝 结
储 存温 度： -40 至 +160°F (-40 至 +70°C)
必须 按照 所 有的 相关 国家/地 区 布线 规则 进行 安 装。
Installation must be performed in accordance with all relevant national wiring
rules.
L'Installation doit être exécutée conformément à tous les règlements nationaux
applicable au filage électrique.
该设 备所 连 接至 的电 源插 座 必须 安装 在设 备 附近 ，并 且可 以 随时 方便 地够 到 。
The outlet to which this apparatus is connected must be installed near the
equipment and must always be readily accessible.
La prise électrique à laquelle l'appareil est branché doit être installée près de
l'équipement et doit toujours être facilement accessible.
该 [B] 类 数字 设备符 合加 拿大 ICES-003。
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [B] sera conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
为避 免触 电 ，请 勿将 安全 特 低电 压 (SELV) 线 路连 接 至电 话会 议工 作 站网 络 (TNV)
线路 上。LAN 端 口包 含 SELV 线路 ，WAN 端 口包 含 TNV 线 路。 某 些 LAN 和 WAN
端口 都使 用 RJ-45 连接 器。 连接 电缆时 请小 心。 本产品 的额 定电 压和电 流分 别为
48Vdc、0.25A。 使 用可 选 的 外 部电 源 （PSA15A-480PV 或类 似 额定 PSU） 时，
电源应为通过认证的 电 源，带有 LPS 输出，额定电 压 为 48V，最低电流为 0.25A。
助听 器兼 容 性 (HAC)：
此设 备可 兼 容助 听器 。
RoHS： 所有 Polycom 电话 均符合 EU RoHS 指 令的 要求 。可 以 从
TypeApproval@polycom.com 获取 合规 声明
澳大 利亚 ：
警告—当 主电 源 出现 故障 时， 该 设备 将无 法使 用 。
日本 ：
有限 担保。Polycom 向最终 用户（ 以下 称“客户”）保 证：在 正常 使用及 维护 条件
下，自用户从 Polycom 或其授权经销商处购买本 产 品之日起一年内，本产品不 会 出
现制造 工 艺和原 材 料上的 缺 陷。在 符 合上述 明 确担保 的 前提下 ，Polycom 的唯一责
任是根 据实际情 况选择修 理有缺陷 的产品或 部件， 或 向客户 提供性能 相当的替 代品
来替换有缺陷的产品或部件，并承担由此产生的费用。如果上述两种补救方案都不适
用，Polycom 可能会根据自己的判断决定是否向客户退还购买有缺陷产品时支付的价
款。所有被替换下来的产品都将成为 Polycom 的财产。替换品可以是新的或修复的产
品或 部件。对于所有替换品或修 理 过的产品或部件，自发货 之 日起九十 (90) 天或在
原 担 保 期 的 剩 余 时 间 内 （ 以 较 长 的 时 间 为 准 ） Poly c o m 仍 将 提 供 担 保 服 务 。
Polycom 不承 担将产品送回 Polycom 的费用，且 消费者应选用适当的包装以 确 保产
品在运 输途中的 安全，同 时还应对 货物投保 或选择 一 种能够 对货物进 行追踪的 运输
方式。在 Polycom 收 到 送回的产品之前，Polycom 不 承 担产品丢失或损坏的责任。
Polycom 将于收到 有 缺陷的产品之日起三十 (30) 天内将修理或替换过 的 产品返还客
户并承担相关费用， 且 Polycom 将承担产品 返 还消费者之前的丢失或损坏 风 险。
例外 条款 。如果 Polycom 在 测试 和检 查中 发 现产 品的 所谓 缺陷 或 故障 不存 在或 是
由以 下原 因 导致 ，则 Polycom 不承 担此 有限 担 保所 述的 责任 ：
未 能遵 守 Polycom 的 安装 、操 作或维 护说 明。
未 经授 权即 对产 品 进行 修改 或变 更 。
未 经授 权即 使用 通 过产 品接 入的 电 信公 司普 通通 信 服务 。
因 消 费 者 或 受 其 管理 的 其 他 人 士 滥 用 、 误 用 产 品 ， 或因 疏 忽 行 为 或 过 失 而 导 致
产品 缺陷 ；
或
第 三 方 行 为 、 不 可 抗 力 、 事 故 、 火 灾 、 闪 电 、 电 源 浪 涌 或 断 电 或 其 他 意 外 而
导致 的产 品 缺陷 。
排他 担保 。 如果 Polycom 产品 的质 量达不 到上 述保 证条款 所承 诺的 标准 ， 客户 能
够 获 得 的 唯 一 补 救 为 ： 由 P olyc o m 维 修 或 更 换 有 缺 陷 的 产 品 或 零 部 件 ， 或 由
Polycom 退还 购 买产 品时所 支付的 价款， 但具体 的补救 方案 由 Polycom 决 定 。在
法律允 许的最大 范围内， 上述担保 和补救措 施是排 它 性的， 并且代替 事实上或 法律
法规规 定或以其 他方式明 示或暗示 的所有其 他担保 、 条款或 条件（包 括适销性 、针
对特定 用途的适 用性、满 意品质、 描述对应 性和不 侵 权的担 保、条款 或条件） ，所
有这些都 是明确否 认的。Polycom 既不承 担，也不会 授权任何 其他人替其 承担任何
与销售、安装、维护 或 使用 Polycom 产品相关的责 任 。
服务 协议 。 要了 解适 用于 您 的 产 品的 服务 协议 的 信息 ，请 与您 的 Polycom 授权 经
销商 联系 。
软 件 支 持 。 如 果 符 合 以 下 所 有 条 件 ，Polyc om 将 为 在 该 产 品 上 运 行 的 软 件 提 供
支持 ：
产 品在 保修 期内 或 产品 涵盖 在 Polycom 服 务合 同项下 ；
产 品 软 件 是 当 前 主 版本 或 当 前主 版 本 的上 一 版 本（ 软 件 版本 标 记 为 x.y.z， 其 中
前两 位数 字 标明 了主 版本 ） 。
产 品 软件 有 90 天的 软件 担保 ， 用 于 软件 更新 （较 小版 本/错 误修 正） 。 要 继 续获
得支 持， 购 买维 护合 同是 最 经济 的解 决方 案 。
应通 过从 其 处购 买该 产品 的 Polycom 经 销商 提 出获 得软 件支 持 的请 求。
责 任 限 制 。在 法 律允 许 的最 大 范 围内 ， 无论 是 按照 合 同 还 是 民 事侵 权 （包 括 过 失
侵权 ）法 律 ，Polycom 及 其 供应 商对 由于 销 售、 安装 、维 护 、使 用 Polycom 产 品
或由 于 Polycom 产品 的性 能、 故障 、 操作 中断 而导 致 的任 何偶 发、 连 带、 间接 、
特 殊 或 惩 罚性 的 损失 ， 或任 何 收 入或 利 润损 失 、业 务 损 失 、 信 息或 数 据损 失 或 其
他财 务损 失 等概 不负 责， 即 使 Polycom 或其授 权经销 商已 被告 知此类 损失 的可 能
性， 而且 Polycom 的责任 仅限 于根据 实际 情况 自行决 定是 维修 或更换 有缺 陷的 产
品 或 零 部 件， 还 是退 还 客户 购 买 产品 时 支付 的 价款 。 即 使 上 述 任何 补 救方 案 均 无
法达 到其 预 期目 的， 此损 失 免责 声明 也不 受 影响 。
免责声 明。由于 某些国家 或地区、 州或省不 允许对 暗 示担保 有排除或 限制，或 不允
许对提 供给消费 者的特定 产品可能 导致的任 何意外 的 、连带 性的损失 有限制， 或不
允许对 人身伤害 的责任有 限制，因 此上述有 关限制 或 责任排 除的规定 可能不适 用于
您。当 不允许将 暗示担保 整体排除 时，它们 将仅限 于 适用书 面担保的 期限。该 担保
赋予您可能随当地法 律 而异的特定法律权利。
适用法 律。此有 限担保及 责任限制 受美国加 利福尼 亚 州法律 和美国法 律管辖， 但不
包括这 两个法律 原则彼此 冲突的部 分。因此 ，《联 合 国国际 货物销售 合同公约 》完
全不适 用于此有 限担保 和 责任限 制。根据 国际和泛 美版权 公约保留 所有权利 。未经
Polycom, Inc. 书面许可，不得以 任 何形式或通过任何方式对本 手 册内容的任何部分
进 行 完 全 或部 分 复制 、 翻印 或 传 播， 或 将其 翻 译为 另 一 种 语 言 或格 式 。不 得 删 除
（或 允许 其 他任 何人 删除 ）任何 产品 标识 、版权 或其 他声 明。Polycom、Polycom
徽标设计以及 Polycom VVX 300、310、400 和 410 是 Polycom, Inc. 在 美 国和其他
国家的商标。
版权 。根 据国 际和 泛美 版 权公 约保 留所 有权 利。 未经 Polycom, Inc. 书面 许可 ，
不 得 以 任 何形 式 或通 过 任何 方 式 对本 手 册内 容 的任 何 部 分 进 行 完全 或 部分 复 制 、
翻印 或 传播 ， 或将 其 翻译 为 另一 种 语言 或 格式 。Polycom® 和徽 标设 计 为注 册 商
标，Polycom VVX 300、310、400 和 410 是 Polycom, Inc. 在美 国和 其 他国 家的 商
标。 不得 删 除（ 或允 许任 何 第三 方删 除） 任 何产 品标 识、 版 权或 其他 声明 。
1725-46166-022 Rev.A
版权、安全声明
-
1
-
2
-
3
-
4
Poly VVX 401/411 クイックスタートガイド
- タイプ
- クイックスタートガイド
- このマニュアルも適しています