Philips DS3480/98 は、素晴らしいサウンドを自宅で、あるいは外出先で楽しむことができる、スタイリッシュでコンパクトなスピーカーです。iPhone や iPod をドックに差し込むだけで、お気に入りの音楽を簡単に再生できます。Bluetooth 対応機器をお持ちの場合は、ワイヤレスで接続して音楽をストリーミング再生することも可能です。また、付属のオーディオケーブルを使って、他の音楽プレーヤーやオーディオ機器を接続することもできます。
DS3480/98 は、クリアで臨場感あふれるサウンドを再現する、高品質のスピーカーを搭載しています。また、低音域を強化するバスレフポートも搭載しており、迫力のあるサウンドを楽しむことができます。さらに、イコライザー機能を搭載しており、お好みに合わせて音質を調整することも可能です。
DS3480/98 は、内蔵バッテリーを搭載しており、電源のない場所でも最大10時間連続再生することができます。また、付属のACアダ
www.philips.com/welcome
使用手冊
隨時隨地給您提供協助
在以下位置注冊產品及獲取支援：
DS3480
1
繁體中文
ZH-HK
目錄
1
重要資訊
2
安全性注意事項
2
注意
2
2
您的機座喇叭
3
包裝盒內含物件
3
概覽
4
3
開始使用
4
為
DS3480
充電
4
開啟或關閉
5
4
播放
5
透過
Lightning
機座播放
5
透過藍芽播放
6
透過音訊線播放
7
調節音量
8
5
充電
8
透過
Lightning
機座充電
8
透過
USB
連接器充電
8
6
更新韌體
9
7
規格
9
擴大機
9
一般資料
9
藍芽
9
8
疑難排解
10
無聲音或聲音不良
10
按下喇叭的按鍵時沒有反應。
10
關於藍芽連接
10
2
ZH-HK
1
重要資訊
安全性注意事項
• 僅使用製造商指定的附件
/
配件。
• 請僅使用用戶手冊中所列的電源。
• 產品不可暴露於液滴或液灑下。
• 不可將任何危險源置於產品上（如盛滿
液體的物件和點燃的蠟燭）。
• 電池（安裝的電池組或電池）不可暴露
於過熱的環境中，例如陽光下、火源或
類似場所。
• 電池如沒有正確地更換，會有爆炸的
危險。
請只以相同或同等類型的電池
更換。
• 如果將直接插入式適配器的插頭用作中
斷連接裝置，則該中斷連接裝置仍可隨
時進行操作。
警告
• 請勿拆開設備外殼。
• 切勿給設備的任何部位上潤滑油。
• 切勿將設備置於其他電子裝置上。
• 避免日光直射，使設備遠離明火或熱源。
• 確保本設備的電源線、插頭或轉接器始終插拔方
便，并從電源斷開連接。
注意
未經
Philips Consumer Electronics
明確允
許而對裝置進行的任何變更或修改可能會
導致用戶喪失使用設備的權限。
為環境著想
處理廢棄產品及電池
您的產品是使用優質材料和元件所設計及
製造，均可回收和重複使用。
請勿將您的產品與其他家用廢棄物一併丟
棄。
請瞭解當地電子及電器產品與電池
的分類回收相關法規。
正確處理廢棄產
品有助於避免對環境和人類健康帶來負面
影響。
此產品內含電池，不可視為生活垃圾
處理。
請了解當地有關電池的垃圾分類相關法
規。
正確處理廢棄電池有助於避免對環境
和人類健康帶來負面影響。
請瀏覽
www.recycle.philips.com
以瞭解有
關當地回收機構的詳細資訊。
環境資訊
所有不必要的包裝已不作考慮。
我們已嘗
試使包裝材料輕鬆分離成三種材料：紙板
（紙箱）、泡沫塑料（緩衝器）和聚乙烯
（包裝袋、保護性泡沫塑料板。）
如果由專門公司拆卸，您的系統由可循環
再利用的材料組成。
請遵循有關於處理包
裝材料和舊裝置的當地法規。
商標說明
Bluetooth
®
文字標記及標誌為
Bluetooth
SIG, Inc.
所有，
Philips
對這些標記的使用
均已獲得授權。
「專為
iPod
而製」和「專為
iPhone
而
製」指該電子配件乃分別專為連接至
iPod
或
iPhone
而設，且通過開發商的認證，符
合
Apple
的效能標準。
Apple
對此裝置的
操作或其是否遵守安全和監管標準概不負
責。
請注意此配件與
iPod
或
iPhone
一同
使用時可能會對無線性能有所影響。
iPod
及
iPhone
是
Apple Inc.
於美國註冊
的商標。
和其他國家
/
地區註冊。
3
繁體中文
ZH-HK
規範
II
級裝置符號：
II
級儀器連雙重絕緣，並沒有提供保護接
地線。
提示
• 字模板位於電池盒。
2
您的機座喇叭
包裝盒內含物件
請清點包裝盒內含物件：
• 主裝置
• 互換式插頭配接器
• 快速入門指南
• 安全與須知
機座專用
iOS
應用程式
透過
DS3480
的
Lightning
機座，
iPhone/
iPod
可與以下應用程式配合運作：
•
ClockStudio
應用程式（讓您選擇音效
設定、收聽網上電台、設定時鐘及鬧鐘
和更新韌體）
貼士
• 您可在
iPhone/ iPod
從
App Store
取得
ClockStudio
應用程式。
4
ZH-HK
概覽
a
• 按下開啟或關閉，按住
5
秒即可重
設藍芽
• 電量指示燈
b
DC IN
• 隨附
AC/DC
電源變壓器的
AC
電
源接頭
c
• 外置裝置的充電連接器
d
AUDIO IN
• 外置音訊裝置的音訊輸入連接器
e
• 藍芽狀態指示燈
f
iPod/iPhone Lightning
連接器機座
g
,
• 提高或降低音量
• 開
/
關指示燈
f
e
g
a
b
c
d
3
開始使用
為
DS3480
充電
DS3480
備有內置電池，可透過
AC/DC
電源變壓器充電。
1 選擇插入變壓器的插頭。
2 連接
AC
電源變壓器至：
• 機座喇叭背面的電源插座。
• 牆上插座。
» 充電期間，
如已開啟
DS3480
，
閃爍綠燈。
如已關閉
DS3480
，
總是亮起
紅燈。
» 電池已滿時，如開啟了
DS3480
，
總是亮起綠燈；如關閉了
DS3480
，
便會關閉。
5
繁體中文
ZH-HK
貼士
• 電量不足時，
閃爍紅燈。
• 充電電池可充電的次數有限制。
電池壽命及可充
電次數均視乎使用狀況及設定。
開啟或關閉
• 按下
即可開啟。
»
、
亮起琥珀色。
» 藍芽狀態指示燈閃爍。
DS3480
開
始透過藍芽配對或重新連接。
• 如要關閉，再次按下
。
自動待機
處於閒置模式（並無處於播放狀態中、並
無按下任何按鈕）
15
分鐘後，播放器便會
關閉。
4
播放
透過
Lightning
機座播放
透過
DS3480
的
Lightning
機座，可播放以
下
iPhone/ iPod
：
•
iPhone 5
•
iPod touch
（第
5
代）
•
iPod nano
（第
7
代）
1 確保您已開啟
DS3480
。
2 將
iPhone/ iPod
插入機座。
• 首次將
iPhone/ iPod
插入
DS3480
時，按照指示在
iPhone/iPod
上安
裝
ClockStudio
應用程式：
3 在
iPhone/ iPod
開始播放音樂。
貼士
• 如要移除
iPhone/ iPod
，從機座取出。
App store Ignore
6
ZH-HK
透過藍芽播放
透過藍芽，您可在
DS3480
播放
iPad
、
iPhone
、
Android
電話或筆記簿型
電腦等藍芽裝置的內容。
透過藍芽連接
1 在
DS3480
按下
press
即可開啟。
» 藍芽狀態指示燈閃爍。
DS3480
開
始透過藍芽配對或重新連接。
2 在藍芽裝置上啟用藍芽並搜尋
Philips
DS3480
。
• 首次連接時，選擇
Philips DS3480
開始配對。
» 完成連接時，藍芽指示燈總是亮起
藍燈並響起兩下嗶聲。
» 下次開啟
DS3480
時，喇叭會自動
連接到上次配對的裝置。
貼士
• 如要將
DS3480
連接到另一部藍芽裝置，在目前
的藍芽裝置上關閉藍芽。
• 如要清除
DS3480
上己配對的裝置，按住
5
秒。
PHILIPS DS3480
7
繁體中文
ZH-HK
從藍芽裝置播放
1 確保您已從
Lightning
機座移除
iPhone/ iPod
。
2 成功連接後，在
DS3480
上開始播放
音樂。
提示
• 確保
DS3480
與藍芽裝置之間的距離保持在
10
米
以內。
• 裝置與
DS3480
之間的障礙物，如牆壁或附近以
相同頻率操作的其他裝置，可能會干擾音樂串流。
透過音訊線播放
透過
MP3
連線電線，您也可在
DS3480
播放
MP3
播放機等外置音訊裝置的內容。
1 使用
MP3
連線線將
DS3480
與外置音
訊裝置連接。
2 在
DS3480
上執行以下操作：
• 確保您已暫停插入
DS3480
的
iPhone/ iPod
上的音樂。
• 關閉已連接到
DS3480
的藍芽裝置
上的藍芽。
3 在外置音訊裝置上，開始播放音樂並變
更音量。
8
ZH-HK
調節音量
• 重複按
、
或
• 按住
、
快速提高或降低音量。
» 當您達到最低或最高音量，
、
閃爍琥珀色。
5
充電
透過
Lightning
機座充電
透過
DS3480
上的
Lightning
機座，當開啟
或關閉音樂播放時，便可為
iPhone/ iPod
充電。
1 將
iPhone/ iPod
插入
DS3480
上的
Lightning
機座。
2 將
DS3480
接上電源。
透過
USB
連接器充電
透過
DS3480
的
USB
連接器，您可為手
機充電。
1
使用
USB
線將
DS3480
與外置裝置
連接。
2 將
DS3480
接上電源。
9
繁體中文
ZH-HK
6
更新韌體
透過
iPhone/ iPod
上的
ClockStudio
應用
程式，您可更新
DS3480
的韌體。
1 確保
iPhone/ iPod
已連接至互聯網。
2 將
iPhone/ iPod
插入
DS3480
的
Lightning
機座。
»
ClockStudio
開始搜尋可用的韌體
更新。
» 當有可用的韌體更新，將會顯示
訊息。
3 依照屏幕上的指示完成韌體更新。
提示
• 韌體更新期間，保持開啟
iPhone/ iPod
並插入
DS3480
上。
7
規格
擴大機
比率輸出力
2 X 5
瓦
RMS
一般資料
電源供應器
-
交流電源
-
電池
型號：
KSASB0241200200D5
；
輸入：
100-240 V ~
，
50/60Hz
，
48-62VA
，
0.6A
；
輸出：
12 V 2.0 A
鋰離子電池
工作消耗功率
<18
瓦
備用模式消耗
功率
<0.5
瓦
最多
iPod/iPhone
適用負荷
5 V 1 A
尺寸
-
主裝置
（高
x
厚
x
寬）
274 x 143 x 109
毫米
重量
-
主裝置
1.2
千克
操作溫度和
濕度：
0
°
C
至
45
°
C
、
5%
至
90%
濕度適合所
有氣候。
儲存溫度和
濕度：
-40
°
C
至
70
°
C
、
5%
至
95%
藍芽
藍芽版本
V2.1+ EDR
頻率波段
2.402-2.480
GHzISM
頻段
範圍
10
米（可用空間）
10
ZH-HK
8
疑難排解
警告
• 請勿拆開設備外殼。
為保證保固的有效性，請勿自行嘗試修理
系統。
如果您在使用本設備時碰到任何問題，
請在送修前先行檢查下列事項。
如果
問題仍未解決，請造訪
Philips
網站
(www.philips.com/support)
。
與
Philips
聯絡時，請先準備好您的產品、型號與
序號。
無聲音或聲音不良
• 調整機座喇叭的音量。
• 調整
iOS
裝置、藍芽裝置或其他外置
裝置的音量。
按下喇叭的按鍵時沒有
反應。
• 同時按下機座喇叭的
和
3
秒。
您
可還原機座喇叭的原廠設定。
• 中斷
AC
電源插頭的連接，然後重新
連接電源，並再次開啟機座喇叭。
關於藍芽連接
即使成功連接藍芽，也無法播放藍芽裝置
的音樂
• 藍芽裝置無法與喇叭配合運作來播放
音樂。
當我播放藍芽裝置的音樂時，音質很差。
• 藍芽接受效果很差。
將藍芽裝置移近
喇叭，或者移除藍芽裝置與喇叭之間的
障礙物。
無法將藍芽裝置與喇叭連接
• 藍芽裝置不支援喇叭所需的規格。
• 未啟用裝置的藍芽功能。
有關如何啟
用藍芽功能，請參閱裝置的用戶手冊。
• 喇叭不是處於配對模式中。
• 喇叭已與其他已啟用藍芽功能的裝置
建立了連接。
關閉該裝置的喇叭，再
試一次。
不斷連接和斷開已配對的流動裝置。
• 藍芽接受效果很差。
將藍芽裝置移近
喇叭，或者移除藍芽裝置與喇叭之間的
障礙物。
• 一些裝置會因省電而自動停用藍芽連
接。
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS3480_98_UM_V1.0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Philips DS3480/93 取扱説明書
Philips DS1400/05 Product Datasheet