Classé Sigma SSP 取扱説明書

使用说明书

Sigma SSP

环绕立体声前置放大器/处理器

注意

Classé公司的所有工作人员全心全意地制作，确保为你提供极具价值的购买选择。我们很自豪

的告诉您，所有Classé部件均通过欧洲共同体（CE）标志的官方认可。

这也就是说，你所购买的Classé产品经过了世界上最为严格的生产和安全测试。CE的标志证

明你所购买的产品符合、甚至超过欧洲共同体对产品的一致性和消费者安全的所有的要求。

本设备经测试及符合FCC规则第15部份B类数字式设备极限。操作本装置应符合以下两个条

件：（1）本装置不得产生有害的干扰；及（2）本装置一定会接受任何受到的干扰，包括可能

导致意外操作的干扰。这些限制旨在为居家安装环境中针对有害的干扰提供合理的保护。本设

备会产生、使用及发射射频能量，如果未依照指示安装及使用，将会导致对无线电通讯产生有

害干扰。但是，我们不保证在某种安装方法之下不会产生干扰。如果本设备的确对广播或电

视接收造成干扰（这些干扰可通过开启和关闭设备确定），我们鼓励用户尝试通过以下一种

或多种方法防止产生干扰：

• 调整接收天线的方向或位置；

• 增加设备和接收天线之间的距离；

• 将设备和接收器连接到不同电路的插座上；

• 向经销商或有经验的广播/电视技术人员寻求帮助。

注意：未经制造商批准而对本设备进行变动或更改可能使用户无法操作设备。

本手册如有更改，恕不另行通知。本手册的最新版本将在本公司网站

http://www.classeaudio.com上发布。

Classé产品上的CE标志表示本产品符合欧洲共同体的 EMC（电磁兼容性）和

LVD（低电压指令）的标准。

2

Classé 符合欧洲议会和理事会有关废电机电子设备（WEEE ）的指令

2002/96/EC。本产品必须根据这些指令予以妥善回收或处理。请咨询当地废物处

理机构获得指引。

Classé产品的设计与制造符合欧洲议会与委员会指令2002/95/EC中限制使用有害

物质（RoHS）的规定。

重要安全指示

1.

请阅读本操作说明。

2.

请保留本操作说明。

3.

请留意所有警告信息。

4.

请遵从所有操作说明。

5.

不要在接近水的地方使用本产品。

6.

只能用干布清洁。

7.

不要堵塞通风口。严格根据制造商的说明进行安装。

8. 不要将本设备安装在靠近热源的地方，例如暖气片、散热器、炉子或其它产生热量的电器旁边。

9. 请勿损坏用于安全目的的极化或接地插头。极化插头有两个插脚，其中一个较宽。接地插头有两个

插脚和第三个接地插脚。较宽的插脚或第三个插脚是为了安全而提供的。如果随本产品提供的插头

与您的插座不匹配，请咨询电工更换原有的插座。

10.

请不要踩踏或挤压电源线，尤其是插头、便利插座、电源线与机身相接处。

11. 只能使用制造商指定的附件。

12. 只可以使用与本机搭售或由制造商指定的机柜、支架、三脚架、托架或桌子。使用机柜

时请小心移动已安装设备的机柜，以避免机柜翻倒造成身体伤害。

13.

在雷雨天或长期不使用的情况下，请拔掉电源插头。

14. 请符合资格的维修人员维修。任何形式的设备损坏都需要维修，如电源线或插头损坏，液体溅入或

物体掉入设备内，设备被雨淋湿或暴露于潮湿环境，操作不当或设备掉落。

15. 如需完全断开本装置与交流电源的连接，请将电源线插头从交流电源插座上拔出。

16. 不要将本装置暴露在滴水或溅水的环境中，不要将盛有液体的物体例如花瓶放置在本装置上。

17. 主电源线插头需随时可用。

警告：为减少火灾或触电的危险，

不要将本产品置于雨中或潮湿环境中。

注意

请勿打开，以防触电！

注意

：请勿打开机盖，以防触电危险。机内无用户可维修部件。请符合资格

的维修人员维修。

等边三角形

中带有箭头符号的电闪标记是用来提示用户，产品机壳中存在非绝缘“危险电

压”，该电压的大小足以对人造成电击危险。

等边三角形中的感叹号用于提醒用户产品手册中的重要操作和维护（维修）说明。

18.

切勿将电池暴露于过热的环境（如阳光直射、火源等）。

警告：请勿吞咽电池，有化学灼伤危险！

本产品所带的遥控器含有一枚纽扣式电池，如被吞咽，将在两小时内造成严重内部灼伤，可导致死

亡。

请将新旧电池置于远离儿童处。如电池舱没有扣紧，请停止使用本产品并将其置于远离儿童处。

如感觉电池可能被吞咽或置于身体内部，请即刻寻求医疗援助。

3

简介 ............................................................................................................... 6

出色的设计特征 ............................................................................................ 7

多功能的连接 ......................................................................................7

优异的音色表现 ..................................................................................7

干净的专用电源 ..................................................................................7

房间均衡和音箱控制 ...........................................................................7

灵活的图形用户界面 ...........................................................................7

网络连接及流音频 ..............................................................................7

超长使用寿命 ......................................................................................7

打开包装与摆放设备 ..................................................................................... 8

打开 SSP 的包装 ..................................................................................8

放置 SSP 必须考虑的

因素 ..................................................................8

Sigma SSP 的

机架安装 ........................................................................9

预热/磨合

期 ....................................................................................... 10

工作电压 ............................................................................................10

前面板 .......................................................................................................... 11

后面板 .......................................................................................................... 14

序列号 ................................................................................................14

遥控器 .......................................................................................................... 20

初始设置 ...................................................................................................... 22

了解环绕立体声 .......................................................................................... 25

通道数量 ............................................................................................25

矩阵或离散 ........................................................................................25

后处理 ................................................................................................28

使用 S

igma SSP ............................................................................................ 31

菜单系统 ...................................................................................................... 33

System setup（系统设置）.................................................................33

Source Setup（音源设

置）................................................................. 34

Enable Source（启用音源）...........................................................34

Input Connector（输入连接器）....................................................34

Source Name（音源名称） ............................................................35

Configuration（配置） ...................................................................35

Vo l u m e （音量） .............................................................................35

Favorite Mode（偏好模式） ..........................................................35

Pass-Thru（直通） .........................................................................36

Digital Bypass（数字旁通） ..........................................................36

Configuration Setup（

配置设置）..................................................... 37

Configuration Name（配置

名称）.................................................37

Configure Outputs（配置输

出）....................................................37

Auxiliary Channels（辅助

通道） ..................................................38

Display Setup（显示设

置） ...............................................................38

Brightness（亮度）.........................................................................38

Timeout（超时） ............................................................................39

On Screen Display（屏幕显

示）....................................................39

Volume Setup（音量设置）...........................................................40

Max Volume（最大音量） .............................................................41

Startup Volume（启动音量） .........................................................41

Mute Setup（静音设置） ...............................................................42

EQ Setup（

均衡设置） ..................................................................42

Tone Control Setup（

音调控制设置）...............................................43

4

5

Network Setup（网络设置

） .........................................................44

Firmware Update via Network（通过网

络升级固件） .................44

Remote Fkeys（遥控功能键）.......................................................45

Important note on Fkey use（使用功能键的重要注意事项） ......45

Controls（控

制）............................................................................46

Tone Control（音调控制）.............................................................47

Dolby Music（杜比音乐）.............................................................47

Dolby Volume and Late Night（杜比音

量及深夜） ....................48

Balance（平

衡）.............................................................................49

DTS Music（DTS 音乐）...............................................................49

Lip Sync（影音同步） ...................................................................49

Video Preview（视频预览） ..........................................................49

Configurations（配置）..................................................................50

Modes（模式

）...............................................................................50

Status（状态

）................................................................................50

CAN-Bus（CAN 总线） ................................................................50

features（功能）.............................................................................51

hardware setup（硬件设置

） .........................................................51

using CAN-Bus（使用 CA

N 总线）..............................................52

CAN-Bus shared features（CAN 总线共同特征）........................53

Configuration（配置） ...................................................................53

operate（操

作）..............................................................................53

AC status（

交流电源状态） ..........................................................53

status（状态

）.................................................................................53

name（名称

） .................................................................................53

global standby（全局待机） ..........................................................54

CAN-Bus

model-

specific

features（CAN 总线针对具体型号的功

能）..................................................................................................54

PlayLink（播放链接）........................................................... 54

amp info（放

大器信息） ....................................................... 55

event log（事

件日志）........................................................... 55

Network Sources（网

络资源） ..........................................................55

Apple AirPlay（苹果飞

乐）............................................................... 56

故障排除 ............................................................................................58

network/streaming troubleshooting（网

络/流故障排除）.............59

保养与维护...................................................................................................

61

技术参数....................................................................................................... 62

尺寸 .............................................................................................................. 64

安装工作表................................................................................................... 65

简介

欢迎使用 Classé公司的产品！

感谢您购买Classé Sigma SSP，它是具备参考级音质的下一代立体声

前置放大器/处理器。我们相信它会给您带来许多年的乐趣。

Classé非常重视与公司客户的关系，力图随产品提供最高等级的支

持。注册您的产品，让我们可以与您保持联系，确保在产品更新或

有新的选购件时第一时间通知您。此外，万一您的产品需要服务支

持，如果您已经注册您的产品，则不需要提供原始销售单据作为保

修证明。

您可以访问www.classeaudio.com，在线登记您的产品，或填写保修手

册中的登记卡并寄回本公司。

现在，请花几分钟登记您的 Cla

ssé前置放大器/处理器，并记录产

品序列号，供日后参考。

请注意，

Classé

提供的保修只在购买产品所在的国家有效。当

然，您也可以将产品寄回加拿大

Classé

公司进行维修。

6

7

出色的设计特征

Sigma SSP是一款8通道前置放大器/处理器，专门针对在欣赏电影、

音乐会、体育赛事等内容时也要求音响系统具备高超音质表现的音

乐爱好者而设计。它强大的连接和处理能力可连接不断增加的音乐

源，聆听欣赏音乐不打丝毫折扣。

多功能的连接 Sigma SSP的前端左通道及右通道均具备平衡和单端连接。全面的模

拟和数字输入组合和控制界面使得本装置可以兼容大多数现代音响

系统设备。

优异的音色表现先进的电路拓朴、元器件和电路布局技术提供了优异的音色表现。模

拟与数字信号通道均已优化，确保每种音源都具备优异的音质。

干净的专用电源新开发的开关模式电源采用了PFC（功率因数校正）功能，提供最佳

音质所需的干净、高电流电源。凭借PFC功能，Sigma SSP在最大效率

上运作

，

而不会干扰使用同一交流电源线的其它音响设备。

房间均衡和音箱控制所有家用音响系统都会受房间性质的影响。声音反射和吸收会让音响

系统的音质表现产生很大的差异，尤其是低频声音的表现。Sigma

SSP采用了一系列滤波器，在经验多功能的声学家的手中，可以帮助

优化音响系统的音质表现。

灵活的图形用户界面前面板上的LCD触摸屏支持极为灵活和多功能的图形用户界面

(GUI)，同时保持干净整洁的外观。Sigma SSP提供了众多控制功

能，在其它设备上，实现这些控制功能需要在前面板上设置许多按

钮和旋钮。虽然具备如此出色的能力和灵活性，Sigma SSP在日常

使用中的操作仍然非常简单。

网络连接及流音频后面板上提供以太网连接，可通过 Apple’s AirPlay（苹果飞乐播放

器）或 DLNA 播放流音频，也可以通过 Classé App 或家庭自动化系

统进行完全 IP 控制。

超长使用寿命经过多年的研究，Classé已经开发出高度精确的电路，因此，我们

在那些电路能保持长时间性能方面拥有丰富的经验。通过这种经

验，加上从高加速寿命测试（H.A.L.T.）中获得的量化结果，我们

只选用最可靠的部件。这种对细节和设计的专注让我们能够制造出

能经受时间的最终测试的产品。

我们相信，正如以前的 Classé 产品一样，您购买的立体声前置放大

器/处理器会在许多年内给您带来可靠的音乐享受。

8

打开包装与摆放设备

我们已采取各种预防措施，并尽一切努力确保Sigma SSP的安装和使用简

单明了。但是，我们仍然建议您花几分钟时间阅读本手册。尽管您以专

业方式安装了前置放大器/处理器，您也会希望了解怎样有效操作，以发

挥其潜能。

Sigma SSP菜单系统包括一些让您进行大量微调设置的功能。尽管如

此，我们无法对外部可变因素进行评估，例如听音空间的特征和音响系

统的相关的设备。因此，您需要进行最终的音响调整，以获得音响系统

的最佳音质表现，

因此，我们强烈建议由您的经销商安装和校准您的前置放大器

/

处理器。他们的经验、培训和专用设备可让您音响系统的最终

表现产生深刻变化。

打开SSP的包装

根据随机提供的说明表仔细拆开

Sigma SSP

前置放大器/处理器的包装。

务必从纸箱内取出所有附件。

重要事项！

请保留所有包装材料。使用非专用包装材料运输 Sigma SSP可能

导致严重损坏，而这些损坏不在保修范围内。

放置 SSP 必须

考虑的因素

安装Sigma SSP之前，务必阅读以下放置建议。

• 不要将

Sigma SSP

直接放置在传统功率放大器或其它热源的顶部。

不要将本装置放置在直射阳光中。

•

Sigma SSP

放置必须让前面板上的红外窗口直接可见且不受遮挡。

• 将S

igma SSP

放置在方便看到和使用的中间的位置。前置放大器/处

理器是其它设备连接的枢纽，通常是您的主要互动点。此外，将本

装置靠近其它系统设备摆放，可以减少线缆长度，从而降低通过电

缆连接导入系统中的噪声的数量。

• 在

Sigma SSP

后面为交流电源线和连接电缆预留足够的空间。我们

建议预留 6英寸（15 cm）的间隙，为所有电缆提供足够的空间来弯

曲，而不会受到挤压或承受过度的拉力。

•

Sigma SSP

的上部和两侧应留有至少 3英寸（7.5 cm）的空隙进行通

风。要不阻塞本装置周围的空间，这样，多余的热量可以通过正常

的空气循环而消散。

重要事项!

务必遵守所有放置设备的考虑事项。不遵守放置设备的考虑

事项可能导致设备损坏，而这些损坏不在保修范围内。

Sigma SSP 的机架安

装

Sigma 系列底座为可使用机架设计。

建议由专业的 Classé 经销商进行安装。

安装机架时，请先取下两块侧板的螺丝，把侧板倒转，使挂架的侧耳与

SSP 的前侧平齐，再将侧板的螺丝拧上。将 SSP 底部的支脚取下。

使用合适的螺丝将 SSP 小心地安装到设备机架上。建议两人协同安装，

以免 SSP 坠落损坏。留出足够的通风空间，在 SSP 上方留出两个挂架的

空间即可。

配件包里的磁性挂架侧耳盖用于遮盖螺丝，保持外观整洁。

建议使用本产品的环境温度：5-35℃

针对Sigma SSP立体声前置放大器/处理器的标签说明

仅适用于海拔 2000 米以下地区地安全使用

仅适用于非热带气候条件下的安全使用

9

10

预热/磨合期

新购买的Classé SSP前置放大器/处理器可立即为您带来出色的音质

表现。但是，在本设备达到正常工作温度及磨合完成后，您会听

到音质产生微妙的改善。

我们的经验表明，最大的改变会在最初72小时后出现。初步磨合

后，您可以在许多年内欣赏一致的音质表现水平。

工作电压 Sigma SSP 的工作电压是 AC100-240 V，50/60 Hz。

重要事项！试

图用不正确的交流电源电压使用 Sigma SSP可能会导

致不可修复的损坏

，

而该损坏不在保修范围之内。

如果您打算长时间不使用本前置放大器/处理器，例如休假或出

差，我们建议您断开与交流电源的连接。

断开与电源的连接之前，确保

SSP

处于待机模式中。

在雷暴期间，必须从交流电源上断开所有贵重电子设备。您家附

近任何地方的雷电会让交流电源的电压急剧上升，轻易击穿简单

的电源开关。雷电造成的浪涌电压通常高达数千伏，无论电子产

品的设计和保护有多好，都会轻易造成损坏。

11

1

2 3 5 67 8 9

4

前面板

上图为Sigma SSP的前面板。图中的数字说明如下。

1 待机/开机按键和状态LED指示灯

按待机按键会让SSP进入待机模式 - 待机模式是一种低功

率状态，它让前置放大器/处理器和输出停止工作。如果

Wake on LAN功能开启（参见网络设置），设备会在待机

时对通过所支持的控制协议（红外输入、LAN、CAN总线

或RS-232）发出的系统命令作出响应。

如果本装置已处在待机模式中，按待机键则让本装置开

机。

• LED指示灯亮（红色） - SSP处于待机模式中。

• LED指示灯变为青色，再变成绿色，再熄灭 - SSP处于开

机初始化过程中。

• LED指示灯变亮（蓝色），则表示本装置处于工作模

式。

• LED指示灯熄灭 - SSP未连接到交流电源或后面板电源开

关关闭。

注意：如

20

分钟内无信号输入，则

SSP

转入待机

模式

,

省电功能即开启。

2 红外窗口

用于遥控器的IR（红外）收发器位于这个窗口后面。大多数

情况下

，

红外窗口和遥控器之间必须保持畅通的通道，以使

SSP可以接收遥控器的命令。

如果看不到红外窗口，例如被放在电视柜或壁橱中，则可

以使用后面板上的红外输入进行遥控。有关本选项的更详

细资料，请参阅本手册后面后面板一节有关红外输入的说

明。

除接收红外命令之外，SSP还可以向第三方学习型遥控器发

送红外命令。有关本选项的更详细资料，请参阅本手册后

面菜单系统中有关学习红外一节的说明。

3 耳机插孔

1/4" (6.35mm)耳机插孔可以连接立体声耳机。将耳机插头插

入，会让主音频输出静音。

4 USB Host连接器

前面板上的USB连接器可以让SSP与需要这种连接的苹

果公司的移动媒体装置例如 iPad™, iPod® 和iPhone® 一

同使用。前面板上的USB连接器可以接收这些装置的数字

音频，同时给这些装置充电。使用SSP遥控器上的导航

键，也可以对这些装置进行有限的控制。

前面板上的USB连接器还可以用于加载固件更新。Classé网

站的软件下载区发布了更新时，可以将更新下载到USB存

储卡上，再将存储卡插入SSP的前面板。从后面板开启电源

开关时，会自动进行更新

，

更新即将结束时需要触摸三个特

定位置以进行触摸屏校准，更新完成后，USB存储卡上的

灯会熄灭，触摸屏会显示主页面。拔下 USB存储卡，继续

使用SSP。请记住，任何随后的设置变更将在SSP进入待机

模式时储存下来。

5 HDMI输入

前面板上的 HDMI 端口允许暂时接入便携设备，如相机或

笔记本电脑等。如需设置此端口，请参看本手册中菜单系

统中的资源设置部分。

6 菜单开/关按键

按菜单开/关键一次唤出菜单系统主页，它取代触摸屏的普

通主页或首页。再次按菜单键返回首页。

菜单系统可让您对操作方面的细节进行控制，包括系统设

置选项、各种显示选项及定制安装能力，以让Sigma SSP可

以顺利整合到最为复杂的系统中。更详细的资料，请参阅

本手册后面菜单系统一节的内容。

7 触摸屏

前面板上的触摸屏用于 SSP 的日常运作。有需要时，触摸

屏还用于设置和显示各种有用的信息。

8 静音控制

“静音”按键可将 SSP 的音量降低预设的数量。按住静音

键一秒钟，将音量恢复到之前的水平。这种表现可以针对

非常独特的用户要求而轻松定制。（更多详细说明，请参阅

音量设置一节的内容。）

注意：如果已经进入静音状态，使用前面板上的音量旋钮

或遥控

器上的音量按键增大音量时，会从静音时的音量水

平开始调节。

这是一种安全措施，用于防止意外恢复未预

料的高音量水平。

12

9 音量控制旋钮

13

前面板右侧的大旋钮用于控制系统的音量水平。它还可以用于

调节平衡和输入偏移等。

音量旋钮以 0.5 dB 的增量在大部分音量范围内提高或降低音

量。在极低的音量上，步长为增大，以方便在极低音量和正常

收听音量之间快速调节。音量范围为从-93 dB 到+14.0 dB。

音量控制表示向输入的信号进行衰减或放大的程度。因此，-

23.0 的设置表示信号被衰减 23.0 dB。0.0 的音量设置表示对信

号既不衰减也不放大。

14

后面板

上图为Sigma SSP的后面板。本图中的数字指本节中的说明。

序列号您可以在后面板右上角找到Sigma SSP的序列号，如上图所示。

请将本序列号记录下来，供日后参考。

找到序列号后，如果您尚未登记您的产品，请用它进行登记。我

们可以使用该信息告知您任何更新或您感兴趣的事项。登记过程

非常简单，请登陆 www.classeaudio.com进行在线登记，或填写登

记卡并用邮件寄回。

1 高清晰度多媒体接口（HDMI）输入

Sigma SSP 支持七种高清晰度多媒体接口（HDMI）输入，标

记为 1 至 7。SSP 启用的是高清晰度多媒体接口（HDMI）

v.1.4，支持 2D 及标准 3D 视频格式，分辨率达到 1080p @

24/50/60 fps, 有音频回转通道(ARC) ，支持深色技术及

x.v.Color (xvYCC)色彩标准。

不同版本的高清晰度多媒体接口（HDMI）适用于不同标准

的音频和视频特点及连通性。高清晰度多媒体接口

（HDMI）v.1.4 支持所有 Sigma SSP 能够解码的音频格式。

Sigma SSP 不能调节音阶或处理视频，视频传输仅限以上分

辨率。如需传输更高分辨率（例如：UHD 4K 或 8K）的视

频，请将资源设备的高清晰度多媒体接口（HDMI）输出之

一直接连到显示器，另一个连到 SSP 进行音频解码。

ANALOG AUDIO IN ANALOG AUDIO OUT

AUX 1SLCL

AUX 2SRSR

1

HDMI IN HDMI OUT

R1 L1

L 2L 3

R2 R3

CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, GROUNDING

OF THE CENTER PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED

AVIS! POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

LA FICHE CENTRALE DE LA PRISE DOIT ÊTRE

BRANCHÉE POUR MAINTENIR LA MISE À LA TERRE

100-240V~

T2AH250V

COAX 1

IN

OUT

COAX 3

IRCAN BUS

COAX 2

OPT1 OPT2 USB

RS 232

ETHERNET

DIGITAL I/O & CONTROL

GND

COAX OUT

234567

FLFR

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.

OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:

(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,

INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

4 5

8 7

15

11

16

10

9

3 1 2612

1314

2 高清晰度多媒体接口（HDMI）输出

15

Sigma SSP 高清晰度多媒体接口（HDMI）输出支持高清晰度多媒体

接口（HDMI）v.1.4，支持 2D 及标准 3D 视频格式，分辨率达到

1080p @ 24/50/60 fps, 有音频回转通道(ARC)，支持深色技术及

x.v.Color (xvYCC)色彩标准，并为资源素材提供双通道数字音频

（SPDIF）低音混合。

注意：高清晰度多媒体接口（

HDMI

）是一种交互格式。

这种格式偶尔会引起源装置和输出显示之间的格式错误。

如果您遇到连接问题，且使用针对常见数字及模拟信号有

效的故障排除技术

——

如绕过

SSP

把资源直接连接到显示

器上

——

对高清晰度多媒体接口（

HDMI

）信号无效时，

请向您的

Classé

经销商寻求帮助。

3 数字音频输入 - USB

Sigma SSP支持通过USB连接24位/192kHz的数字音乐源。Sigma SSP

支持通过USB连接数字音乐源。后面板上的USB装置连接器可以匹

配USB Host，例如PC或Mac。

注意：使用

Windows

操作系统（任何版本）的电脑需安装

特定驱动以支持

Sigma SSP

为音频输出设备。该驱动可在

Classé

网站的“服务及支持”

>

“软件及代码”下找到。

4 数字音频输入 - 同轴电缆

Sigma SSP支持两组数字音频输入，有标记为 COAX1到COAX3的

SPDIF连接器。这些输入接口接受高达24位长，192 kHz取样频率的

PCM数据流。我们建议使用针对数字音频信号传送而优化且阻抗额

定值为 75的电缆。您的Classé经销商可帮助您选择适当的电缆。

5 数字音频输出 - 同轴电缆

Sigma SSP 支持一组数字音频同轴电缆输出，有标记为 COAX OUT

的 SPDIF 连接器。这一输出接口接受高达 24 位长，48kHz 取样频率

的 PCM 数据流。

6

数字音频输入 - 光纤

Sigma SSP支持2组数字音频输入，有标记为 OPT1 和 OPT2 的光

学TOSlink™连接器。这些输入接口接受高达24位长，192 kHz取样

频率的PCM数据流。我们建议使用针对数字音频信号传送而优化的

电缆。您的Classé经销商可帮助您选择适当的电缆。

注意：

TOSlink™

设备的带宽限制被大辐拉伸到

192kHz

的

取样频率。因此，我们建议将

TOSlink™

连接的最大速率

保持在

96kHz

。

7 模拟音频输入 - 单端连接

Sigma SSP支持2组RCA型连接，用于单端模拟音源。这些连接器标为

R2/L2和R3/L3。可选择安装内置唱头放大器模块，将R2/L2输入转换为

唱头输入。

8 模拟音频输入 - 平衡

Sigma SSP支持1组XLR型连接，用于平衡模拟音源。连接器标

为R1/L1。

注意：本输入符合

AES

（美国声频工程协会）

“pin2=bot”

约定。

这些

XLR

型母输出连接器的针

脚分配如下：

针脚

1

：信号接地

针脚

2

：信号

+

（正相）

针脚

3

：信号

-

（反相）

连接器接地脚：机架接地

确定音源设备是否符合本约定（

Classé

设备符合本约

定）。如果不

符合本约定，请联系

Classé

经销商寻求帮

助。

注意：平衡型和单端型

2

通道模拟音频输入可以

设计为旁通模式（不进行

DSP

处理）或转换为数

字格式，以进行低音管理、音色控制或

均衡。

如不进行处理，模拟信号则保留在模拟域中，即

使未专门设

置为模拟旁通。

9 红外输入

前面板红外窗口与摇控器之间没有畅通的通道时，例如当

Sigma SSP安装在电视柜中时，应使用红外输入。将本输入

连接到红外中继器系统，将有遥控器发来的信号通过一单通

道小型插孔（ 3.5mm唱机）发送到SSP。

5Vdc @

小于 100 mA

一些红外命令代码可以在复杂的摇控系统的“宏命令”中使

用，方便在更大的全套系统中控制SSP。

10 红外输出

必要时，使用红外输出将来自外部红外发射器的红外命令通

过Sigma SSP 转发给其它设备。本输出使用单通道小型插孔

（3.5mm唱机），性质与前一节图中所示的相同。

11

RS-232端口

RS-232端口的主要用途是支持使用外部命令，通过

AMX®、Control 4 和Creston

TM

等系统对Sigma SSP进行遥

控。更多有关这些系统的详细资料，请与您的Classé经销

商联系。

16

更多信息请联系经销商咨询家用自动化系统。

17

RJ-45

- DB9 内凹转接器

如果您的 RS-232 控制系统使用的是 DB9 凸接头，则需要购买或

准备一台把 RJ-45 内凹接头转换为 DB9 内凹接头的转接器。标准

的 RJ-45 转 DB9 内凹转接器的针脚及其颜色标注如下。请按照指

示图及表单连接 DB9 转接器。

RJ-45

DB9

针脚-1 = 蓝色针脚-1 = 棕色

针脚-2 = 橙色针脚-2 = 绿色

针脚-3 = 黑色针脚-3 = 黄色

针脚-4 = 红色针脚-4 = 橙色

针脚-5 = 绿色针脚-5 = 红色

针脚-6 = 黄色针脚-6 = 蓝色

针脚-7 = 棕色针脚-7 =

NC

（未连接）

针脚-8 = 白色针脚-8 = 黑色

针脚-9 = 白色

注意：用于 RJ-45 后面板上的连接器和插座的 Cat 5 电线及连接

器必须使用针脚到针脚接线方式。

12 CAN总线输入和输出

CAN 总线（控制器局域网）可以让几台 Classé 设备连接到一起

进行同步操作，例如从开机状态转为待机状态。使用 CAN 总线

输入和输出连接器，可以将几台 Classé 设备组成菊花链，并通过

CAN 总线界面控制。

注意：菊花链中的最后一台设备必须用一端接插头插入

CAN

总线输入。

更详细的资料，请参阅本手册后面CAN总线一节的内容。

13 7.1通道模拟输出

Sigma SSP 支持8路模拟音频输出，左前通道和右前通道带有平

衡型（XLR）和单端（RCA）连接。分别将FR/L和FL/L输出连

接到放大器的右通道和左通道，把C连接到中央通道，S连接到

低音炮，SL和SR分别连接到左环绕通道和右环绕通道。

AUX1和2输出可以设置，并可以用于以下用途：

• 作为 7.1 通道的后通道，AUX1 是左后通道，AUX2 是右后

通道；

注意：只有当

SSP

输出设置为

7.1

通道环绕系统，且

音频流或所选环绕处理模式提供后通道信号时左

/

右

后连接器才会生效。

• 作为高通道时 AUX1 是左高通道 AUX2 是右高通道；

注意：只有当

SSP

输出设置为接受音频流或所选的

环绕处理模式提供高通道信号的多通道系统的时候，

左

/

右高通道连接器才会生效。

• 作为双通道为资源做低音混合供其他系统使用时 AUX1

是左通道，AUX2 是右通道。

• 作为双功率放大器的左/右前音箱的镜像音箱时，AUX1

是左通道，AUX2 是右通道。

设置辅助通道的更多详细信息，请参阅本手册中菜单系统章

节的参数设置部分。

注意：平衡型（

XLR

）输出的针脚分配符合

AES

（美

国声频工程协会）的

“Pin2=hot”

标准。

XLR

公输出

采用以下针脚分配：

针脚

1

：信号接地

针脚

2

：信号

+

（正相）

针脚

3

：信号

-

（反相）

连接器接地脚：机架接地

请参阅平衡型输入功率放大器的操作说明书，确定放

大器的输入连接器的针脚分配是否符合本标准（

Classé

的功率放大器符合本标准）。如果您的放大器不符合本

标准，不代表有问题，请咨询您的

Classé

经销商。

18

19

14 以太网连接器

以太网连接可支持Apple’s AirPlay （苹果飞乐播放器）或

DLNA播放流音频，可支持iPad, iPhone 或iPod touch等iOS设

备通过Classé App（Classé应用）进行IP控制，也可支持通过

家庭网络控制Sigma SSP的家庭自动化系统使用Classé App

（Classé应用）。

15 主电源开机/关机开关

本开关将Sigma SSP连接到交流电源或将Sigma SSP从交流电

源上断开。

16 交流电源线输入

可拆卸的三线交流电源线及连接插座均遵照IEC（国际电工委

员会）的严格标准。

危险！ Sigma SSP 带有危险的电压和电流。不要尝试拆开本装

置！机内没有用户可以维修的部件。对本产品的任何

维修必须由合资格 Classé经销商或分销商进行。

遥控器

Sigma SSP 随机附带一个遥控器，用于最基本的 SSP 操作及 USB

和网络连接设备的传输控制。遥控器外观如左图所示。图中的数

字说明如下。

1

3

20

F1 F2

F3

1

基本功能

遥控器最上方的三个按键具有以下基本操作功能。

• Mute（静音）键将SSP的音频输出降到预设音量。更多

操作请参阅本手册中菜单系统章节中的静音设置部分。

2

4

• Source（资源）键通过启动的可用资源按顺序

选择步骤。

• Standby（待机）键将Sigma SSP在待机模式和工作模式之

间切换。

2 + 键和- 键

当 SSP 在主页上时，（+）键和（-）键通常作为音量控制键。

但是当使用遥控器在菜单系统里浏览时，（+）键和（-）键则

作为上下移动指令。可定制音量特定功能。更多操作请参阅本

手册中菜单系统章节音量设置部分。

3 传输控制键

位于遥控器中部的三个按键提供了对 USB 及网络接入设备的

基本传输功能，表示熟悉的播放/暂停、向前搜索及跳跃和向

后搜索及跳跃命令。

4 功能键（F1 至 F3）

遥控器上最后三个按键是功能键，即 F 键。这些按键为 Sigma

SSP 提供了额外的灵活性。将这些按键当做“偏好”键，使用

它们直接访问其他按键未包括的特别功能或命令。更多资料请

参阅本手册后面菜单系统一节有关遥控器功能键的说明。

ページが読み込まれています...

Classé Sigma SSP 取扱説明書

Classé Sigma SSP 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント