CN
Valid for serial no. 745-xxx-xxxx, 910-xxx-xxxx0444 408 001 CN 20120830
Aristo Origo™
Feed 3004
Feed4804
明
- 2 -
- 3 -
TOCz
变更技术权利，恕另。
1 4...............................................................
2 6...............................................................
2.1 备 6.....................................................................
2.2 控制板 6.................................................................
3 7...........................................................
4 7...............................................................
4.1 提明 8.................................................................
5 9...............................................................
5.1 接头和控制备 10...........................................................
5.2 接头 10...................................................................
5.3 压力 11.................................................................
5.4 更换并 Feed 3004 11.................................................
5.5 更换并 Feed 4804 12.................................................
5.6 更换 Feed 304 12..................................................
5.7 更换 Feed 304 12..................................................
6 13...............................................................
6.1 检查和 13...............................................................
7 13...........................................................
14....................................................................
16..............................................................
18................................................................
22..................................................................
© ESAB AB 2009
- 4 -
bm50d1za
1
ESAB
备户应最操本备及备员应守所有安 !措
施。 安 !措施必"#合$此备%型所有&'。
(守$工场所标
)外，*应守建+。
必",-.培/，0常1悉备操员2所有工。
备操当可3引危4，5对操员6成害，并损坏备。
1. 本接备必"1 7：
操
9急:;
功3
安 !措施
接和切割
2. 操员必"：
启动备时，<有未-授权员=在工区域。
>弧时，所有员均已受到!护。
3. 工场所必"：
$合本?
<有@
4. 安备
始A戴推B安备，如!护CD、!E服、安手套。
F勿戴易G或6成H松动IJ，如巾、手K、LMN。
5. O !措施
回P>QR接S固。
在T压备工。
I;$当U!备，对2晰标V，并;方;。
在备W期X，对2YZ和[护。
CN
© ESAB AB 2009
- 5 -
bm50d1za
， !"#$%。
。 ， 。
。
-
根据$标
安;并接地。
F勿\]^_、戴`a手套或A`ab服c摸带>>def或>极。
将g己地和工持hi。
工是安。
-
持头fjkl尘。
l尘和djk呼吸区域和O区域，在接时@、抽d或m。
- ，!"#。
护好Cn和o。 正接D
和.pqD，并A!护服。
合$围屏或幕帘护旁r。
$%
st（vw）可引sy。 因此，Fz<有易E性材料。
& - '&
护好L朵。 L塞或听力护;。
{告旁r危4。
() - *()+。
&'！
)
*+！
，。
*+！
A 。
， A
!"#$%。
*+！
&'()。
,- ./012345 ！
据《废旧>d和>子备 2002/96/EC
号欧|指》及国家}律，~到寿命>d和/或>子备必
"在回收2处。
处备员，取-.批 回收息是您。
有更多息，F最 ESAB -商。
ESAB 6789:;<。
CN
© ESAB AB 2009
- 6 -
bm50d1za
2
; Feed 3004/Feed 4804 400A、500A 和 600A CAN
接>搭I2 MIG/MAG 接，本;带有控制板 U6、MA23 或
MA24。
;包括四动机构及控制>子;。
可 ESAB MarathonPact 或m（标 Ø 300 mm，z
Ø 440 mm) 。
本;可安在>推:，可悬挂在工场所方，或m悬挂在平;
，或m安在带或m带子地板。
22 =>? ESAB 。
2.1 .
@AB：
;手
文控制板手
可 www.esab.com 明。
z带推B易损ef。
2.2 D!EF
本;z带控制板：
板双;或控制 U82。
U6
旋;>压和度/>。
参数,按控制，显器板有按文字。
MA23
旋;>压和度/>。
按2;。
MA24
旋;>压/QSett 和度/>。
按2;。
有控制板明，F参应手。
CN
© ESAB AB 2009
- 7 -
bm50d1za
3
Feed 3004 Feed 4804
"# 42 V 50-60 Hz 42 V 50-60 Hz
GHI 336 VA 378 VA
JK IL$ 8 A 9 A
@MN 0.8 - 25.0 m/min 0.8 - 25.0 m/min
;O<% EURO EURO
PL$QR 300 mm (*440 mm) 300 mm (*440 mm)
;ST
Fe
Ss
Al
0.8 - 1.6 mm
0.8 - 1.6 mm
1.0 - 1.6 mm
0.9 - 1.6 mm
0.8 - 2.4 mm
0.8 - 2.4 mm
1.0 - 2.4 mm
0.9 - 2.4 mm
UV 15 kg 19 kg
ST（Xx xY） 690 x 275 x 420 mm 690 x 275 x 420 mm
[N -10 +40℃ -10 +40℃
\&
最大压力
MIG/MAG
接所有%型
0.5 MPa（5 巴）
MIG/MAG
接所有%型
0.5 MPa（5 巴）
'(])
最大压力
50% /
50%
0.5 MPa（5 巴）
50% /
50%
0.5 MPa（5 巴）
L$*^_`：
60% 占比
100% 占比
630 A
500 A
630 A
500 A
abc IP23 IP23
* +，, 22 。
+de
占比是指在<有.某，在十分可2接或切割时X¡分比。
占比$40°C。
abc
IP ¢指密封N£，即!止固¤2或¥q!护¦度。 带 IP23
标V备在室和户外均可。
4
,-./0。
)！
f$\,gh-/45;<i，#j#:kh-G。
l;GB<=mno：
CN
© ESAB AB 2009
- 10 -
bm50d1za
)！
<@A U，KL,g。
M ".，JLE#i。
*+！
= >，?@A！
BCDE， 。.
5.1 <%D!.
1 控制板，
（F参手）
6 >接>接头 (OKC)
2a
2b
j¦控制;接头
U82 接头
7 >或却;控制>Q接头
3 带 ELP* BLUE
接头，却剂到枪R接
8 RED 接头，却剂到却;R接
4 RED 接头，R接来g枪却剂 9 护d接头
5 枪接头 10 RED
接头，R接来g却;却剂
¬意！ 只有某型号有显屏（数字®）和却剂接头。
* ELP = ESAB ¯°±，参§ 5.2 7。
5.2 <%
含有接头;I备检²³ ELP（ESAB
¯°±），可检查´是否R接。 当R接式枪时，±启动。
只有I备 ELP >才32检²。
CN
© ESAB AB 2009
- 11 -
bm50d1za
5.3 @#N
在导槽µ¶·动后启动。 ¸后;器压力¹º压力。
压力3太大，»7很&。
图 1 图 2
&检查压力;是否正，可.hi（如块木头）拉
。
当¼k木头½ 5 ¾¿握枪时（图 1），¹º应当Z动。
如果¼k木头½ 5 ¾¿时握枪，应当3拉
并弯曲（图 2）。
5.4 fO Feed 3004 ;
打开板。
将压力感器向后折叠，断开R接，压力向Z动。
如有必&，将新卷À并去(。
弄Á新 10-20
cm。在将插;前，Â平Ãf毛刺和Är。
正地2ÅÆ，并2 口喷嘴或m导槽。
固定压力感器。
Ç板。
CN
© ESAB AB 2009
- 12 -
bm50d1za
5.5 fO Feed 4804 ;
打开板。
压，¸后朝向g己向拉压力;。
拉
È向架。
如有必&，将新卷À并去(。
弄Á新 10-20
cm。在将插;前，Â平Ãf毛刺和Är。
正地2ÅÆ，并2 口喷嘴或m导槽。
新安È向架。
Ç板。
5.6 f Feed 304 @w
打开板
将压力感器向后折叠，断开压力感器 (1)。
µ时ÉÈ动 (3) 1/4 圈，断开压力
(2)，并拉 。 断开压力。
松开Ê母 (5)，断开 (4)，¸后拉 。
安期X，反次序复Ë步Ì。
@w
按Í尺寸标V，È动，Î&'ÅÆ朝向g己。
5.7 f Feed 304 @w
打开板。
压，¸后朝向g己向拉压力; (1)。
拉 È向架 (2)。
松开在支架X喷嘴Ï柱头ÊÐ
(3)，拆卸支架。
松开 喷嘴 (4) ÊÐ，将喷嘴推回。
彻底松开央ÏÊÐ（5）。
松开外Ï头ÊÐ (6) 1/2 圈。
拉 (7)。
安期X，反次序复Ë步Ì。
@w
在外垫圈和X放;、放;
或Ñ动垫圈。 ¬意！ 更换压力
(8) 时，F更换整È向架。
CN
© ESAB AB 2009
- 13 -
bm50d1za
6
1#$ 34、6%&'7()。
*+！
*#，89:;+,<=-./0> &'，?@B1 2C34。
6.1
@A
定期检查;是否ÒÓ尘Ô塞。
实Õ2Öµ¶，应定期对;易×损ef2和更换。
¬意，如果 Ø9;太9，导Ù压力¹º、¹º和导槽异常×损
。
Qx
Ú时，刹:毂已-2Û整，如果Î&2
新Û整，F循列明。
Û整刹:Ü，当止时，有7松弛。
QN：
È动ÝÞ把手ß止;。
将Ê 插刹:Ü弹à。
µ时ÉÈ动弹à， 小制动力á。
â时ÉÈ动弹à，增大制动力á。 ¡¢： È动弹à幅度&同。
;O
实Õ2Öµ¶，应定期对枪易×损ef2和更换。
定期吹ã导槽，c7。
7
FEED 3004, Feed 4804 是根据国ä和欧å标 IEC/EN 60974-5 和 IEC/EN 60974-10.
2和²æ。
本品¸#合所Ë标 ，是已-提服务或2[工服务单。
可.就 ESAB -商©ª备，F参本 ¤最后¨。
CN
© ESAB AB 2009
- 14 -
bm50e
© ESAB AB 2009
- 15 -
bm50e
Feed 3004, Feed 4804
© ESAB AB 2009
- 16 -
bm50o
Ordering no. Denomination Type
0460 526 881 Wire feed unit Aristo Feed 3004
0460 526 886 Wire feed unit Aristo Feed 3004, U6
0460 526 887 Wire feed unit Origo Feed 3004, MA23
0460 526 889 Wire feed unit Origo Feed 3004, MA24
0460 526 891 Wire feed unit with water Aristo Feed 3004
0460 526 896 Wire feed unit with water Aristo Feed 3004, U6
0460 526 897 Wire feed unit with water Origo Feed 3004, MA23
0460 526 899 Wire feed unit with water Origo Feed 3004, MA24
0460 526 991 Wire feed unit with water Aristo Feed 4804
0460 526 996 Wire feed unit with water Aristo Feed 4804, U6
0460 526 997 Wire feed unit with water Origo Feed 4804, MA23
0460 526 999 Wire feed unit with water Origo Feed 4804, MA24
0459 839 017 Spare parts list Feed 3004, Feed 4804
0460 454 Instruction manual Origo MA23, Origo MA24
0459 287 Instruction manual Aristo U6
0459 310 Instruction manual Aristo U8
Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com
- 17 -
p
Feed 3004
© ESAB AB 2009
- 18 -
bm50whj1
Item Ordering no. Denomination Notes Wire type Wire dimensions
HI1 0455 072 002
0456 615 001
Intermediate nozzle
Intermediate nozzle
Fe, Ss & cored
Al
HI2 0469 837 880
0469 837 881
Outlet nozzle
Outlet nozzle
Fe, Ss & cored
Al
Ø 2.0 mm steel for 0.6-1.6 mm
Ø 2.0 mm plastic for 0.8-1.6 mm
HI3 0191 496 114 Key
HI4 0215 701 007 Locking washer
HI5a 0459 440 001 Motor gear euro Drive gear
Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions Groove
typ
Roller
markings
HI5b 0459 052 001 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.6 & 0.8 mm V 0.6 S2 & 0.8 S2
0459 052 002 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.8 & 1,0 mm V
0.8 S2 & 1.0 S2
0459 052 003 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.9/1.0 & 1.2 mm V 1.0 S2 & 1.2 S2
0459 052 013 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 1.4 & 1.6 mm V 1.4 S2 & 1.6 S2
0458 825 001 Feed/pressure rollers Cored Ø 0.9/1.0 & 1.2 mm V-Knurled 1.0 R2 & 1.2 R2
0458 825 010 Feed/pressure rollers Cored Ø 1.2/1.2 mm V-Knurled 1.2 R2 & 1.2 R2
0458 825 002 Feed/pressure rollers Cored Ø 1.2 & 1.4 mm V-Knurled 1.2 R2 & 1.4 R2
0458 825 003 Feed/pressure rollers Cored Ø 1.6 mm V-Knurled 1.6 R2 & 2.0 R2
0458 824 001 Feed/pressure rollers Al Ø 0.8 & 0.9/1.0 mm U 0.8 A2 & 1.0 A2
0458 824 002 Feed/pressure rollers Al Ø 1.0 & 1.2 mm U 1.0 A2 & 1.2 A2
0458 824 003 Feed/pressure rollers Al Ø 1.2 & 1.6 mm U 1.2 A2 & 1.6 A2
Use only pressure and feed rollers marked A2, R2 or S2.
The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch.
Item Ordering no. Denomination Notes
HI6 Washer Ø 16/5x1
HI7 Screw M4x12
HI8 Screw M6x12
HI9 Washer Ø 16/8.4x1.5
HI10 0469 838 001 Cover
HI11 0458 722 880 Axle and Nut
HI12 0459 441 880 Gear adapter
HI13 0455 049 001 Inlet nozzle Ø 3mm for 0.6-1.6mm Fe, Ss, Al and cored wire
HI14 0458 999 001 Shaft
HI15 Nut M10
HI16 0458 748 002 Insulating washer
HI17 0458 748 001 Insulating bushing
Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions
HI18 0156 602 001 Inlet nozzle Fe, Ss, Al & Cored Ø 2 mm plastic for 0.6-1.6 mm
Welding with aluminium wire
In order to weld with aluminium wire, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wire MUST be
used, It is recommended to use 3 m long welding gun for aluminium wire, equipped with appropriate
wear parts.
Feed 3004
© ESAB AB 2009
- 19 -
bm50whj1
Feed 4804
© ESAB AB 2009
- 20 -
bm50whk1
Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions
HK1 0469 837 880
0469 837 881
0469 837 882
Outlet nozzle
Outlet nozzle
Outlet nozzle
Fe, Ss & cored
Al
Fe, Ss & cored
Ø 2.0 mm steel for 0.6-1.6 mm
Ø 2.0 mm plastic for 1.0-1.6 mm
Ø 3.4 mm steel for 2.0-2.4 mm
Item Ordering no. Denomination Wire type Wire Ø
mm
Groove 1 Groove 2 Groove 3 Groove
typ
Roller /
Bogey
mark
ings
HK2 0366 966 880 Feed Roller Fe, Ss & cored 0.6-1.2 0.6-0.8 0.9-1.0 1.2 V 1
0366 966 888 Feed Roller Fe, Ss & cored 0.9 0.9 0.9 0.9 V .035
0366 966 881 Feed Roller Fe, Ss & cored 1.4-1.6 1.4-1.6 2.0 2.4 V 2
0366 966 889 Feed Roller Fe, Ss & cored 1.2 .045” / 1.2 .045” / 1.2 .045” / 1.2 V .045 / 7
0366 966 890 Feed Roller Fe, Ss & cored 1.6 1.6 1.6 1.6 V 1/16
0366 966 900 Feed Roller Fe, Ss & cored 0.9-1.6 0.9-1.0 1.2 1.4-1.6 V 6
0366 966 893 Feed Roller Cored 1.2 1.2 1.2 1.2 V-Knurled .045
0366 966 882 Feed Roller Cored 1.2-2.0 1.2 1.4-1.6 2.0 V-Knurled 3
0366 966 882 Feed Roller Cored 1.6 1.6 1.6 1.6 V-Knurled 1/16
0366 966 883 Feed Roller Cored 2.4 2.4 not used not used V-Knurled 4
0366 966 885 Feed Roller Al 1.2 1.2 1.2 1.2 U U2
0366 966 899 Feed Roller Al 1.0-1.6 1.0 1.2 1.6 U U4
Item Ordering no. Denomination Notes
HK3 0156 707 001 Distance washer
HK4 0156 707 002 Adjustment spacer
HK5 Screw M5x20
HK6 Screw M5x16
HD = Heavy Duty
Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions Groove
typ
Roller /
Bogey
markings
HK7 0366 902 880 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø 0.6 - 1.2 mm V 1
0366 902 902 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø 0.9 mm V .035
0366 902 900 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø 0.9 - 1.6 mm V 6
0366 902 881 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø 1.4 - 2.4 mm V
2
0366 902 894 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø 1.2 mm V .045 / 7
0366 902 901 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø 1.6 mm V 1/16
0366 902 903 Bogey (HD) Cored Ø 1.2 mm V-Knurled .045
0366 902 882 Bogey (HD) Cored Ø 1.2 - 2.0 mm V-Knurled 3
0366 902 883 Bogey (HD) Cored Ø 2.4 mm V-Knurled 4
0366 902 904 Bogey (HD) Cored Ø 1.6 mm V-Knurled 1/16
0366 902 899 Bogey (HD) Al Ø 1.0 - 1.6 mm U U4
0366 902 886 Bogey (HD) Al Ø 1.2 mm x 3 U -
Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions
HK8 0366 944 001 Washer
HK9 0156 603 001
0156 603 002
0332 322 001
0332 322 002
Intermediate nozzle
Intermediate nozzle
Intermediate nozzle
Intermediate nozzle
Fe, Ss & Al
Fe, Ss & Al
Cored
Cored
Ø 2 mm plastic for 0.6-1.6 mm
Ø 4 mm plastic for 2.0-2.4 mm
Ø 2.4 mm copper for 1.2-2.0 mm
Ø 4 mm copper for 2.4 mm
Item Ordering no. Denomination Note
HK10 0215 702 708 Locking washer
HK11 Nut M10
HK12 0458 748 002 Insulating washer
HK13 0458 748 001 Insulating bushing
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
ESAB Aristo Feed 3004 ユーザーマニュアル
- カテゴリー
- 溶接システム
- タイプ
- ユーザーマニュアル
関連論文
-
ESAB Aristo Feed 4804 ユーザーマニュアル
-
ESAB A6 - Control unit ユーザーマニュアル
-
-
ESAB RoboFeed 3004w - Aristo® RoboFeed 3004w ユーザーマニュアル
-
-
-
ESAB Feed 304 M13 ユーザーマニュアル
-
-
ESAB MA23 ユーザーマニュアル
-
ESAB Miggytrac B501 ユーザーマニュアル
