Sony DCR-HC20 ユーザーマニュアル

3-088-336-41(1)

攝影機操作指南

請首先閱讀本手冊

數位攝錄放影機

DCR-HC20

2

請首先閱讀此手冊

操作本攝影機之前，請先通讀本手冊，並妥

善保存以備今後參考。

警告

為防止燃燒或電擊危險，切勿將本攝影機暴

露在雨中或受潮。

為避免觸電，請勿擅自拆下機殼（或後蓋）。

維修檢查僅可委託專業人員逕行。

關於使用注意事項

關於注意事項 Cassette Memory

本攝影機是基於 DV 格式。在本攝影機中您只能使

用小型 DV 卡式錄影帶。建議使用帶 Cassette

Memory 的小型 DV 錄影帶，這樣您可以使用標題搜

尋（第39頁）、日期搜尋（第40頁）、照片搜尋

（第 41 頁）[ 標題 ] （第 51 頁）和 [ 輸入標題 ]

（第 53 頁）功能。

具有 Cassette Memory 的卡式錄影帶標有標

誌。

關於拍攝注意事項

• 開始拍攝之前，請先進行拍攝功能測試，以確保

所錄下的影像和聲音沒有任何問題。

• 即使因攝影機等故障而造成無法拍攝或播放，對

於所拍攝的內容將不予賠償。

• 電視機彩色制式視國家 / 地區而有不同。若要在

電視機上觀看所拍攝的內容，您需要有基於

NTSC 制式的電視機。

• 電視節目、電影、錄影帶和其它資料可能受到版

權保護。未經授權拍攝這類資料可能違反版權

法。

關於 LCD 面板、觀景窗和鏡頭注意事項

• LCD 顯示幕和觀景窗是採用超高精密技術製造，

因此超過 99.99% 的像素能有效使用。

但可能有很小黑點和 / 或亮點（白色、紅色、藍

色或綠色）會經常出現在 LCD 顯示幕和觀景窗

上。

這些點是製造過程中的正常結果，對拍攝沒有任

何方面的影響。

• 將 LCD 顯示幕、觀景窗或鏡頭長時間暴露在直射

陽光下將會產生故障。將攝影機放在窗口或室外

時必須小心。

• 切勿瞄準太陽。否則會造成攝影機故障。只有在

光線較暗的情況下才能拍攝太陽，如黃昏時。

關於連接其它設備注意事項

將攝影機連接到其它設備之前，例如用 USB 或

i.LINK 電纜連接到錄影機或電腦，應確保按照正

確的方向插入連接插頭。如果以錯誤的方向強行插

入連接插頭，則會損壞端子，或造成錄影機的故障。

使用本手冊注意事項

• 本手冊中所使用的 LCD 顯示幕和觀景窗畫面為

使用數位照相機所擷取的，因此可能與您所看到

的有所差異。

關於使用攝影機注意事項

• 請正確持拿攝影機。

• 如果皮帶太長，請如下圖所示收緊皮帶。

• 您也可以將皮帶用作手腕帶。關於皮帶的詳細說

明，請參見第 89 頁。

• 當使用觸摸屏時，請將手放在 LCD 面板的後面支

撐住面板。然後再按螢幕上所顯示的按鈕。

• 無法使用的按鈕將以灰色顯示。

3

• 您可以改變本攝影機螢幕顯示所用的語言（第19

頁）。

• 當打開或關閉LCD面板時，或調節LCD面板的角度

時，小心勿意外地按到 LCD 顯示幕旁邊的按鈕。

• 切勿握住攝影機的下列部位。

按 LCD 顯示幕上的按鈕。

觀景窗

LCD 面板

電池組

4

請首先閱讀此手冊.................................................2

快速入門指南

拍攝動畫.........................................................8

輕鬆錄製 / 播放..................................................10

入門指南

步驟 1: 檢查隨機提供的配件.......................................11

步驟 2：電池組充電 ..............................................12

使用外接電源 ............................................................ 14

步驟 3：打開電源 ................................................15

步驟 4：調節 LCD 面板和觀景窗 ....................................16

調節 LCD 面板 ............................................................ 16

調節觀景窗 .............................................................. 16

步驟 5：設定日期和時間 ..........................................17

步驟 6：插入卡式錄影帶 ..........................................18

步驟 7：設定畫面語言 ............................................19

攝影

拍攝動畫........................................................21

長時間拍攝 .............................................................. 22

使用變焦 ................................................................ 22

以鏡像模式拍攝 .......................................................... 23

使用自拍 ................................................................ 23

拍攝靜像－錄影帶照片拍攝........................................24

輕鬆拍攝－ Easy Handycam ........................................25

調節曝光........................................................26

調節逆光被攝物曝光 ...................................................... 26

固定所選被攝對象的曝光－靈活點測光 ...................................... 26

手動調節白平衡 .......................................................... 27

手動調節曝光 ............................................................ 27

在黑暗中拍攝－ NightShot plus ...................................28

調節對焦........................................................29

對偏離中心的被攝物進行對焦－ SPOT FOCUS ................................. 29

手動調節對焦 ............................................................ 29

5

使用各種效果拍攝影像 ............................................30

場景的淡入和淡出－ FADER .................................................30

搜尋開始位置 ....................................................31

搜尋最新拍攝的最後一個場景－ END SEARCH ..................................31

手動搜索－ EDIT SEARCH ...................................................32

瀏覽最新拍攝的場景－拍攝瀏覽 ............................................32

播放

觀看錄製在錄影帶上的影像 ........................................33

在各種模式中播放 ........................................................34

輕鬆播放－ Easy Handycam ........................................35

各種播放功能 ....................................................36

顯示螢幕指示 ............................................................36

顯示日期 / 時間和攝影機設定資料－資料代碼 ................................36

在電視機上播放影像 ..............................................38

查找錄影帶上的一個場景進行播放 ..................................39

快速搜尋想要的場景－零點設定記憶 ........................................39

使用 Cassette Memory 搜尋場景－標題搜尋 ..................................39

以拍攝日期搜尋場景－日期搜尋 ............................................40

搜尋靜態影像－照片搜尋 ..................................................41

連續播放靜態影像－照片掃描 ..............................................41

,

續

6

進階操作

自訂攝影機

更改選單設定 .................... 42

使用（手動設定）選單

－自動曝光模式 / 影像效果等 ... 43

使用（攝影機設定）選單

－數位變焦 /16:9 寬畫面等 .... 46

使用（錄影機設定）選單

－ HiFi 立體聲 / 聲音複錄 ..... 49

使用（液晶螢幕 / 取景器設定）選單

－液晶螢幕背光亮度 /

液晶螢幕色彩 /

取景器背景亮度 .............. 50

使用（CM 設定）選單－標題 /

輸入標題 / 全部消除等 ........ 51

使用（錄影帶設定）選單

－拍攝模式 / 漸次拍攝 /

間隔拍攝等 ................... 54

使用（設定選單）選單

－時間設定 /USB 串流 /

LANGUAGE 等 .................. 57

使用（其它）選單

－設定當地時間等 ............ 58

複製/編輯

連接到錄影機或電視機 ............ 60

複製到另一盤錄影帶 .............. 61

從錄影機錄製影像 ................ 61

從錄影帶複製選擇的場景

－數位節目編輯 .............. 62

對已經錄製的錄影帶配音 .......... 67

製作 DVDs 或 VCDs ................ 69

故障診斷

故障診斷 ........................ 70

警告指示和信息 .................. 75

附加資訊

在海外使用攝影機 ................ 78

可使用的卡式錄影帶 .............. 78

關於 “InfoLITHIUM”電池組 ...... 80

關於 i.LINK ..................... 81

保養和預防措施 .................. 82

規格 ............................ 84

快速參考

識別部件和控制器 ................ 86

索引 ............................ 93

也請參閱隨攝影機提供的其它操作說明書：

• 用電腦編輯影像

c電腦應用程式指南

7

快速入門指南

8

快速入門指南

拍攝動畫

1 將已經充電的電池組裝入攝影機。

若要充電，參見第 12 頁。

2 將卡式錄影帶插入攝影機。

按照箭頭所指的方向滑動電池組，直至聽到喀嗒聲。

a 按照箭頭所指的方向滑

動 OPEN/ZEJECT 控制

桿打開蓋子。

卡帶艙自動露出。

b 將卡帶窗口面朝上插入，然

後推卡帶後部的中間。

c 按。

當卡帶艙自行退回後關

閉蓋子。

OPEN/ZEJECT 控制桿

窗口面

快速入門指南

9

3 查看 LCD 顯示幕上的拍攝物開始拍攝。

在預設設定中，日期和時間均未設定。若要設定日期和時間，參見第 17 頁。

4 在 LCD 顯示幕上檢視所拍攝的影像。

a 將 LENS COVER 開關設定到

OPEN。

b 打開 LCD 面板。

c 按住綠色按鈕不放，將

POWER 開關滑到下面，使

CAMERA 指示燈點亮。

電源打開。

d 按 REC START/STOP。

開始拍攝。若要更改為等待

模式，再按一次 REC START/

STOP。

您也可以通過按LCD顯示幕旁

邊的 REC START/STOP 進行拍

攝。

a 反覆滑動 POWER 開關，直

至 PLAY/EDIT 指示燈點

亮。

b 按（倒帶）。

c 按（播放）開始播

放。

若要停止播放，按

（停止）。

若要關閉電源，將 POWER 開關

向上滑到 OFF (CHG)，然後將

LENS COVER 開關設定至

CLOSE。

快速入門指南

10

輕鬆錄製 / 播放

通過切換至 Easy Handycam 操作，拍攝 / 播放操作變得更為簡單。

通過僅提供錄製 / 播放的基本功能，Easy Handycam 操作可使您輕

鬆地錄製 / 播放，即使您是第一次使用攝影機。

詳細資訊，請參見各操作的使用說明。

錄製操作請參見參見第 25 頁，播放操作請參見第 35 頁。

錄製 / 播放時按 EASY。

在 Easy Handycam 操作過程中，EASY

點亮為藍色（a）且螢幕字體尺寸

增大（b）。

2

1

入門指南

11

入門指南

步驟 1: 檢查隨機提

供的配件

確信有以下隨機提供的物品。

括弧內的數字表示該物品所提供的數量。

交流轉接器（1）

電源線（1）

無線遙控器（1）

已經裝有鈕扣型鋰電池。

A/V 連接電纜（1）

USB 電纜（1）

NP-FP50 充電電池組（1）

CD-ROM “SPVD-012 USB Driver”(1)

清潔用布（1）

熱靴蓋（1）

裝於攝影機上。

攝影機操作指南（本手冊）（1）

電腦應用程式指南（1）

入門指南

12

步驟 2：電池組充電

您可以將 “InfoLITHIUM”電池組（P 系

列）裝在攝影機內進行充電。

b 附註

• 不能使用除 “InfoLITHIUM”電池組（P 系列）

（第 80 頁）以外的電池。

• 切勿使交流轉接器的直流插頭或電池端子與任

何金屬物發生短路。否則會引起故障。

• 使用交流轉接器時請就近使用電源插座。如果發

生故障，請立刻從電源插座上拔下交流轉接器的

插頭。

1 按照箭頭所指的方向滑動將電池組裝

入，直至聽到喀嗒聲。

2 以直流插頭上有v標誌的一面朝下，將

交流轉接器連接到攝影機的 DC IN 插

孔。

3 將電源線連接到交流轉接器。

4 將電源線連接到牆壁插座。

5 將 POWER 開關設定到 OFF (CHG)。

CHG （充電）指示燈點亮，充電開始。

充電後

當電池達到完全充電時，CHG （充電）指示

燈熄滅。斷開交流轉接器與 DC IN 插孔的連

接。

至牆壁插座

直流插頭

DC IN 插孔

電源線

交流轉接器

電池組

v 標誌

CHG （充電）指示燈

入門指南

13

若要取出電池組

1

將 POWER 開關設定到 OFF (CHG)。

2 在按下 BATT （電池）釋放按鈕的同時，

按箭頭方向取出電池組。

b 附註

• 如果您將長時間不使用電池組，請將電池組電量

用完後再將其儲存好。參見第 80 頁以了解儲存

電池組的信息。

若要檢查電池剩餘電量－電池資訊

不管在充電過程中還是電源關閉時，您都可

以檢查電池當前的充電等級亟其當前剩餘拍

攝時間。

1 將 POWER 開關設定到 OFF (CHG)。

2 打開 LCD 面板。

3 按 DSPL/BATT INFO。

電池資訊約顯示 7 秒鐘。

按住此按鈕不放可顯示 20 秒鐘左右。

A 電池充電等級：顯示電池組內所剩電量

的近似值。

B 使用 LCD 面板時的近似拍攝時間。

C 使用觀景窗時的近似拍攝時間。

充電時間

在 25℃時，對完全放電的電池組進行完全充

電所需要的近似分鐘數。（建議在 10 - 30℃

下充電。）

當 LCD 顯示幕開啟時進行拍攝的拍攝

時間

在 25℃時，使用完全充電的電池組時的近似

分鐘數。

LCD BACKLIGHT 設定為 ON 時

LCD BACKLIGHT 設定為 OFF 時

BATT （電池）釋放按鈕

POWER 開關

電池組

POWER 開關

DSPL/BATT INFO

電池組

NP-FP50 （隨機提供） 125

NP-FP70 155

NP-FP90 220

電池組連續拍攝時

間

典型 * 拍攝時

間

NP-FP50

（隨機提供）

110 60

NP-FP70 235 125

NP-FP90 415 225

電池組連續拍攝時

間

典型 * 拍攝時

間

NP-FP50

（隨機提供）

125 65

NP-FP70 265 145

NP-FP90 475 260

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

LCD SCREEN

VIEWFINDER

:

88

100

min

0% 50%

100%

,

續

入門指南

14

使用觀景窗拍攝時的拍攝時間

在 25℃時，使用完全充電的電池組時的近似

分鐘數。

* 在拍攝時反覆進行拍攝、開始 / 停止、滑動

POWER 開關以改變電源模式、變焦等操作情況

下的近似分鐘數。實際電池使用時間可能更

短。

播放時間

在 25℃時，使用完全充電的電池組時的近似

分鐘數。

* LCD BACKLIGHT 設定為 ON。

b 附註

• 當交流轉接器連接在攝影機的 DC IN 插孔上，即

使交流轉接器的電源線未連接電源插座上，電池

組也不會向攝影機提供電源。

• 如果在溫度較低的環境下使用攝影機，則拍攝和

播放時間將會縮短。

• 在下列情況中，CHG （充電）指示燈在充電時閃

爍，或者電池資訊無法正確顯示。

- 電池組未正確裝入。

- 電池組損壞。

- 電池組完全放電。（僅針對電池資訊）

使用外接電源

當您不想耗盡電池時，則可以使用交流轉

接器作為電源。在使用交流轉接器時，即

使攝影機內裝有電池組，也不會消耗電池

組的電量。

注意

即使攝影機電源已關閉，當只要透過交流轉

接器連接至牆壁插座，交流電源（住宅電

流）仍向攝影機供電。

按照 “電池組充電”（第 12 頁）中的指

示連接攝影機。

電池組連續拍攝時

間

典型 * 拍攝時

間

NP-FP50

（隨機提供）

125 65

NP-FP70 265 145

NP-FP90 475 260

電池組 LCD 面板

開啟 *

LCD 面板關閉

NP-FP50

（隨機提供）

125 150

NP-FP70 265 310

NP-FP90 475 550

入門指南

15

步驟 3：打開電源

您需要反覆滑動 POWER 開關，以選擇所需

要的電源模式進行拍攝或播放。

第一次使用本攝影機時，螢幕上會出現

CLOCK SET 畫面（第 17 頁）。

1 將 LENS COVER 開關設定到 OPEN。

2 按住綠色按鈕不放，向下滑動 POWER 開

關。

電源打開。

若要進入拍攝或播放模式，則反覆滑動

此開關，直至所需要的電源模式對應的

指示燈點亮。

• CAMERA：在錄影帶上錄製。

• PLAY/EDIT：播放或編輯影像。

若要關閉電源

將 POWER 開關向上滑動到 OFF (CHG) ，然後

將 LENS COVER 開關設定至 CLOSE。

LENS COVER 開關

POWER 開關

入門指南

16

步驟 4：調節 LCD 面

板和觀景窗

調節 LCD 面板

您可以調節 LCD 面板的角度和亮度，以適

應各種拍攝狀況。

即使在您與被攝對象之間有障礙物，您也

可以在拍攝時通過調節 LCD 面板的角度，

在 LCD 顯示幕上查看被攝對象。

打開 LCD 面板，與攝影機成 90 度，然後

將面板轉動到想要的位置。

若要調節 LCD 顯示幕的亮度

1

當 POWER 開關設定至 CAMERA 模式時，按

並選擇 PAGE 2。

當 POWER 開關設定至 PLAY/EDIT 模式

時，按以顯示 PAGE 1。

2 按 LCD BRT。

3 用 / 調節亮度，然後按。

4 按。

z 提示

• 所拍攝的影像不會受到影響。

• 如果朝鏡頭一側轉動LCD面板180度，則您可以將

LCD 顯示幕面朝外關上 LCD 面板。

• 如果您正使用電池組作為電源，則您可以在

（液晶螢幕 / 取景器設定）選單上選擇 [ 液

晶螢幕背光亮度 ] 來調節亮度

（第 50 頁）。

• 當您在明亮的條件下使用攝影機時，請設定 LCD

BACKLIGHT 以關閉液晶顯示面板的背景光。出現

，此項設定可節約電池。

• 如果您將（其它）選單中的[提示音]設定為

[ 關 ]，則您可以關閉在觸摸面板上進行操作時

的確認提示音（第 58 頁）。

調節觀景窗

當 LCD 面板處於關閉時，您可以使用觀景

窗檢視影像。當電池將要耗盡時，或者螢

幕很難看清時，請使用觀景窗。

1 伸長觀景窗。

2 調節觀景窗鏡頭調節桿，直至影像清

晰。

若要在操作中使用觀景窗

當正在拍攝時，您可以看著觀景窗中的影像

調節曝光（第 27 頁）和漸變（第 30 頁）。

將 LCD 面板轉動 180 度，然後螢幕面朝外關

上面板。

1 滑動POWER開關選擇CAMERA 模式。（第 15

頁）

2 伸長觀景窗，然後將螢幕面朝外關上 LCD

面板。

出現在螢幕上。

3 按。

LCD BACKLIGHT

最大

180 度

最大

90 度

打開 LCD 面板。

觀景窗鏡頭調節桿

入門指南

17

4 按。

LCD 顯示幕關閉。

5 看著觀景窗中的顯示按 LCD 顯示幕。

顯示 EXPOSURE 等項目。

6 按想要設定的按鈕。

• EXPOSURE: 用 / 調節並按

。

• FADER: 反覆按此按鈕選擇想要的效果。

• ：LCD 顯示幕點亮。

若要隱藏 LCD 顯示幕上的按鈕，按

。

z 提示

• 若要調節觀景窗背景亮度，則選擇（液晶螢

幕 / 取景器設定），然後選擇 [ 取景器背景亮度 ]

（使用電池組時，第 50 頁）。

步驟 5：設定日期和

時間

第一次使用本攝影機時請設定日期和時

間。如果您不設定日期和時間，則每次您

打開攝影機時將出現 CLOCK SET 螢幕。

b 附註

• 如果您 3個月左右未使用攝影機，則內建充電式

鈕扣型電池會放電，記憶體中的日期和時間設定

會被清除。遇此情況，請對鈕扣型充電式電池進

行充電（第83頁），然後重新設定日期和時間。

1 打開攝影機（第 15 頁）。

2 打開 LCD 面板。

當您第一次設定時鐘時，請操作第 7 步。

3 按顯示 PAGE 1。

POWER 開關

0:00:00

SPOT

FOCUS

FOCUS WHT

BAL

MENU FADER END

SCH

EXPO–

SURE

SPOT

METER

PAGE1 PAGE2

60min

,

續

入門指南

18

4 按 MENU。

5 用/ 選擇

（SETUP MENU），然後按 EXEC。

6 用 / 選擇 CLOCK SET，然後

按 EXEC。

7 用 / 設定 Y（年），然後按

。

最多可以設定至 2079 年。

8 按照第 7 步中的相同操作方法設定 M

（月）、D （日）、H （小時）和 M （分

鐘），然後按。

對於午夜，則將其設定至 12:00AM。對於

正午，則將其設定至 12:00PM。

步驟 6：插入卡式錄

影帶

只能使用小型 DV 卡帶。有關這些卡

帶的詳細說明（例如寫保護），參見第 78

頁。

b 附註

• 切勿將卡帶強行插入卡帶艙。這樣將造成攝影機

故障。

1 按照箭頭所指的方向滑動

OPEN/ZEJECT 控制桿打開蓋子。

卡帶艙自動露出並向上開啟。

2 將窗口面朝上插入卡帶。

MANUAL SET

PROGRAM AE

P EFFECT

FLASH

MODE

FLASH

LVL

AUTO

SHTR

EXEC

RET.

SETUP MENU

CLOCK SET

USB STREAM

LANGUAGE

DEMO MODE

EXEC

RET.

--

:

--

:

--

CLOCK SET

YMDHM

OK

2004

JAN

112

:

00

AM

CLOCK SET

OK

YMDH

M

2004

JAN

112

:

00

AM

蓋子

OPEN/ZEJECT 控制桿

窗口面

輕輕推卡帶的後部中間。

入門指南

19

3 按。

卡帶艙自動滑入。

4 關閉蓋子。

若要排出卡帶

1

按照箭頭所指的方向滑動

OPEN/ZEJECT 控制桿打開蓋子。

卡帶艙自動露出。

2 取出卡帶，然後按。

卡帶艙自動滑入。

3 關閉蓋子。

步驟 7：設定畫面語

言

您可以選擇 LCD 顯示幕中所使用的語言。

1 打開攝影機。

2 打開 LCD 面板。

3 按顯示 PAGE 1。

4 按 MENU。

5 選擇（SETUP MENU），然後用

/ 選擇 LANGUAGE，再按

EXEC。

6 用 / 選擇所需的語言，然後

按 EXEC。

POWER 開關

0:00:00

STBY

SPOT

FOCUS

FOCUS WHT

BAL

MENU FADER END

SCH

EXPO–

SURE

SPOT

METER

PAGE1 PAGE2

60min

SETUP MENU

CLOCK SET

USB STREAM

LANGUAGE

DEMO MODE

ENGLISH

ENG

[

SIMP

]

FRAN

Ç

AIS

ESPANOL

PORTUGUÊS

EXEC

RET.

STBY

,

續

入門指南

20

7 按。

z 提示

• 您的攝影機提供 [ENG[SIMP]] （簡寫英文），可

供您在選項中無法找到您的本地語言時使用。

ページが読み込まれています...

Sony DCR-HC20 ユーザーマニュアル

Sony DCR-HC20 ユーザーマニュアル

関連論文