2
請首先閱讀本手冊
操作本機之前，請先詳讀本手冊，並妥
善保存以備今後參考。
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓
本機暴露於雨中或受潮。
請僅用指定類型的電池進行更換。否
則，可能造成起火或人員受傷。
僅適用於台灣
廢電池請回收
附屬電纜上附有鐡芯時的注意事項：USB
電纜或 A/V 連接電纜或交流電源轉接器
之 DC 輸出線上的一個鐡芯係抑制電磁波
干擾用， 請勿任意拆卸。
您的攝影機隨機提供兩種類型的說
明書
–“操作指南”（本說明書）
–“初次操作指南 (First Step Guide)”
針對連接攝影機到電腦和使用隨機提
供的軟體 （儲存在提供的 CD-ROM 中）
關於本攝影機內可以使用的卡帶類
型
• 您可以使用含有 標誌的小型 DV 卡
帶。您的攝影機與 Cassette Memory
功能不相容 （第 50 頁）。
使用攝影機
• 切勿握住以下部位持拿攝影機。
• 攝影機並沒有防塵、防液體滴入或防水
功能。
請參見“關於使用和維護”（第53頁）。
• 使用 USB 或 i.LINK連接電纜將攝影機連
接至另一部設備之前，必須以正確的
方向插入連接插頭，並且不要強行插
入插頭，以避免損壞連接端子或導致
攝影機故障。
警告
注意
使用時的注意事項
液晶顯示面板
電池組取景器
3
關於選單項目、液晶顯示面板、取
景器與鏡頭
• 灰色顯示的選單項目爲在目前的錄製
或播放情況下無法使用的項目。
• 液晶螢幕與取景器是採用極高精密技
術製造而成，因此有超過 99.99% 的畫
素可有效使用。但是，可能有極少的
暗點和 / 或亮點 （白色、紅色、藍色
或綠色）持續出現在液晶螢幕與取景
器上。這些點是因爲製造過程所造成
的正常現象，在任何情況下都不會影
響錄製。
• 將液晶螢幕、取景器或鏡頭長時間暴
露在直射陽光下可能會導致故障。
• 切勿對著太陽。否則可能會導致攝影
機故障。只能在太陽亮度很低的情況
下拍攝太陽照片，如黃昏。
關於語言設定
• 操作步驟的插圖將使用以每種本地語
言顯示的畫面來顯示。如果需要的話，
請在使用攝影機之前更改畫面顯示語
言（第10頁）。
關於錄製
• 開始錄製之前，請先測試錄製功能以
保證錄製的影像與聲音沒有問題。
• 即使由於攝影機、儲存媒體等故障而
無法錄製或播放，本公司也不負責對
錄製的內容進行賠償。
• 電視機制式視國家 / 地區而異。若要在
電視機上觀看錄製的內容，您需要有
NTSC 制式系統的電視機。
• 電視節目、底片、錄影帶與其他材料
可能含有版權。未經授權對這些材料
進行錄製可能違反版權法。
關於本手冊
• 本手冊中作爲插圖的液晶螢幕與取景
器影像是使用數位相機拍攝的，因此
可能會出現顯示差異。
• 錄製媒體和配件的設計與規格若有變
更，恕不另行通知。
關於 Carl Zeiss 鏡頭
本攝影機配備 Carl Zeiss 鏡頭，此鏡頭
由德國的 Carl Zeiss 和 Sony
Corporation 共同研製，且可產生高品
質影像。此鏡頭採用 MTF* 攝影機測量方
法，並提供 Carl Zeiss 鏡頭的典型品
質。
* MTF 表示 Modulation Transfer Function
（調變轉換函數）。數值表示來自拍攝對
象進入鏡頭的光線總量。
暗點
白色、紅色、藍色或
綠色點
4
目錄
請首先閱讀本手冊 ..............2
步驟 1：檢查提供的物品 .........6
步驟 2：對電池組充電 ...........7
步驟 3：開啓電源並設定日期和時間
............................10
變更語言設定 ................ 10
步驟 4：請在錄製前調整設定 ....11
步驟 5：置入一卷卡帶 ..........12
簡單地錄製 / 播放 （Easy Handycam）
.............................13
錄製 .........................15
縮放 ........................ 16
在黑暗處進行錄製 （NightShot
plus） ...................... 16
調整背光對象的曝光值 ........ 17
在鏡射模式下進行錄製 ........ 17
播放 .........................18
使用指南功能 （使用指南） .....19
搜尋開始位置 .................20
搜尋最近一次錄製的最後一個場景
（END SEARCH） .............. 20
手動搜尋 （EDIT SEARCH） ..... 20
檢查最近一次錄製的場景 （錄製回
顧） ........................ 20
在電視機上播放影像 ...........22
使用選單項目 ............ 23
操作按鈕項目 ................. 24
選單項目 ..................... 30
手動設定選單 ............ 31
– 影像效果
攝影機設定選單 .......... 32
– 數位變焦 / 寬螢幕選擇 /
STEADYSHOT 等
錄影機設定選單 .......... 33
– 聲音複錄
LCD/ 取景器設定選單 ..... 34
– LCD 背光亮度 /LCD 色彩 / 取景器背
景亮度等
錄影帶設定選單 .......... 35
– 拍攝模式 / 聲音模式 / 剩餘時間
設定選單選單 ............ 35
– USB 串流 /LANGUAGE 等
其它選單 ................ 36
– 設定當地時間等
複製到錄影機或 DVD/HDD 錄影機
............................. 37
從電視機或錄影機等錄製影像 ... 39
您可以用 Windows 電腦來做什麼
............................. 41
安裝 “初次操作指南” 和軟體
............................. 42
檢視 “初次操作指南” ......... 44
疑難排解 ..................... 45
警告指示與訊息 ............... 49
開始
錄製 / 播放
使用選單
複製 / 編輯
使用電腦
疑難排解
7
開始
步驟 2：對電池組充電
將 “InfoLITHIUM”電池組 （H 系列）
（第 51 頁）裝在攝影機上後，您便能對
其進行充電。
b 注意事項
• 您不可以將任何非 H 系列的“InfoLITHIUM”
電池組裝在您的攝影機上。
1 將電池組的觸點與攝影機 1 對齊，然
後連接電池組並將之按入定位 2。
2 將 POWER 開關向箭頭指示方向滑動至
O F F （ C H G ）（ 預 設 值 ）。
3 將交流電變壓器連接至攝影機上的
DC IN 插孔。
4 將電源線連接至交流電變壓器和牆上
插座。
CHG （充電）指示燈亮起，充電開
始。
1
2
4
3
1
2
電池組
DC IN 插孔
連接至牆上插座
電源線
有 v 標誌的面朝下
POWER 開關
交流電變壓器
CHG （充電）指示燈
續上頁
,
8
5 當電池電力充滿時，CHG （充電）指
示燈便會關閉。將交流電變壓器從
DC IN 插孔拔下。
請同時握住攝影機和 DC 插頭，然後
斷開交流電變壓器與 DC IN 插孔的連
接。
若要使用外部電源
您可以採用與電池組充電相同的連接，
使用牆上插座的電源操作攝影機。在此
情況下，電池組電量將不會損失。
若要取出電池組
1 關閉電源，然後按 PUSH。
2 依箭頭方向取出電池組。
存放電池組時
長期存放電池之前，請對電池完全放電
（第 52 頁）。
若要查看剩餘的電池電力 （電池資
訊）
將 POWER 開關切換至 OFF （CHG），然後
按 DISP/BATT INFO。
稍後，近似的可錄製時間和電池資訊會
出現約 7 秒鐘。您可以藉由在資訊顯示
時再按一次 DISP/BATT INFO 來檢視電池
資訊最長達 20 秒鐘。
您可以在液晶螢幕上檢查剩餘電池電
力。
充電時間
對完全放電的電池組完全充電所需要的
近似時間 （分鐘）。
2
1
POWER 開關
PUSH
指示 狀態
充足的剩餘電力
電源不足，即將停止錄製 /
播放。
請更換另一個完全充電的電
池，或對該電池進行充電。
電池組 充電時間
NP-FH30 （隨機提供） 115
NP-FH50 135
NP-FH70 170
NP-FH100 390
剩餘的電池電力 （近似值）
錄製容量 （近似值）
步驟 2：對電池組充電 （續上頁）
9
開始
錄製時間
使用完全充電電池組時的有效近似時間
（分鐘）。
* 典型錄製時間表示在重複錄製開始 / 停止、
打開 / 關閉電源和變焦時的時間。
b 注意事項
• 所有時間皆是在下列條件下測量到的：
上面：以液晶螢幕來錄製。
下面：在關上液晶顯示面板的情況下以取景
器來錄製。
播放時間
使用完全充電電池組時的有效近似時間
（分鐘）。
關於電池組
• 對電池組充電之前，請先將 POWER 開關滑動
至 OFF （CHG）。
• 在充電過程中，CHG （充電）指示燈閃爍，
或者在以下情況下將無法正確顯示電池訊息
（第8頁）。
– 未正確安裝電池組。
– 電池組損壞。
– 電池組已耗盡 （僅適用於電池資訊）。
• 只要交流電變壓器連接在攝影機的 DC IN 插
孔中，即使電源線未與牆上插座相連接，也
不會從電池供電。
關於充電 / 錄製 / 播放時間
• 在25 °C 時用攝影機測得的時間。（建議
10至30 °C。）
• 當在低溫下使用攝影機時，錄製和播放時間
將縮短。
• 視您使用攝影機的條件而定，錄製和播放時
間將縮短。
關於交流電變壓器
• 使用交流電變壓器時請使用靠近的牆上插
座。在使用攝影機時如果發生故障，請立即
斷開交流電變壓器與牆上插座的連接。
• 切勿使用放置在狹窄空間 （如牆壁和傢俱之
間）中的交流電變壓器。
• 切勿用金屬物將交流電變壓器的 DC 插頭或電
池端子短路。否則可能會導致故障。
• 當攝影機透過交流電變壓器與牆上插座連接
時，即使攝影機電源關閉，但仍然通電 （家
用電流）。
電池組
連續錄製
時間
典型錄製
時間 *
NP-FH30
（隨機提供）
95 45
110 55
NP-FH50 155 75
180 90
NP-FH70 330 165
395 195
NP-FH100 760 380
890 445
電池組
液晶顯示
面板打開
液晶顯示
面板關閉
NP-FH30
（隨機提供）
105 135
NP-FH50 170 220
NP-FH70 370 465
NP-FH100 845 1065
10
步驟 3：開啓電源並設定日期和時間
第一次使用此攝影機時，請設定日期和
時間。如果您不設定日期和時間，則每
次開啓攝影機或更改 POWER 開關位置時
將出現[時間設定]畫面。
1 按綠色按鈕時，同時向箭頭方向滑動
POWER 開關打開相對應的指示燈。
CAMERA：在卡帶上錄製內容。
PLAY/EDIT：播放或編輯影像。
[ 時間設定 ] 畫面便會出現。
2 用 / 選擇[年]（年份），
然後觸碰 。
您可以設定年份至 2079。
3 設定 [ 月 ]（月份）後碰觸 ，再
重複步驟設定 [ 日 ]、[ 時 ] （小時）
和[分]（分鐘）。
將午夜設爲 12:00 AM。
將正午設爲 12:00 PM。
時鐘便會開始計時。
若要關閉電源
將 POWER 開關切換至 OFF （CHG）。
若要重設日期和時間
您可以碰觸 t [第2頁] t
[ 時間設定 ] （第 23 頁）來設定想要的
日期和時間。
b 注意事項
• 如果您連續3個月左右不使用攝影機，則內建
充電電池便會完全放電，日期和時間設定便
可能會從記憶體中清除。這時，請對充電電
池充電，然後再設定日期和時間（第 55 頁）。
• 購買時，電源的設定爲如果攝影機無任何操
作達 5 分鐘左右，電源將自動關閉以節省電
池電力 （[ 自動關閉 ]，第 36 頁）。
z 訣竅
• 雖然進行錄製時日期和時間不會顯示，但會
自動記錄在錄影帶上，並在播放時顯示 （請
參見第27頁的[資料代碼]（Easy Handycam
操作期間，您僅能設定 [ 日期 / 時間 ]））。
• 若觸控面板上的按鈕沒有正確運作，請調整
觸控面板 （校準）（第 54 頁）。
您可以變更畫面語言顯示，以指定的語
言顯示訊息。觸碰 t [MENU]
t （設定選單） t
[ LANGUAGE]，然後選擇想要的語言。
POWER 開關
觸碰 LCD 畫面上
的按鈕。
變更語言設定
11
開始
步驟 4：請在錄製前調整設定
滑動 LENS COVER 開關至 OPEN。
錄製後，請將 LENS COVER 開關設至
CLOSE 以關閉鏡頭蓋。
打開液晶顯示面板，使其與攝影機呈
90 度 （1），然後將其旋轉到錄製和播
放的最佳角度 （2）。
b 注意事項
• 打開或調整液晶顯示面板時切勿意外按到液
晶螢幕外框上的按鈕。
z 訣竅
• 如果將液晶顯示面板向鏡頭一側旋轉180度，
則您可以使液晶螢幕面朝外關閉液晶顯示面
板。此項操作很適合播放操作。
• 請參見 [LCD 亮度 ]（第 27 頁）來調整液晶螢
幕亮度。
• 請按下 DISP/BATT INFO 來開啓或關閉螢幕指
示 （如電池資訊等）。
您可以使用取景器檢視影像以節省電
力，或是很難在液晶螢幕上觀看影像時
使用取景器。
z 訣竅
• 您可以藉由選擇 （LCD/ 取景器設定）-
[ 取景器背景亮度 ] （第 34 頁）來調整取景
器的背光亮度。
請收緊皮帶並正確拿取您的攝影機。
打開鏡頭蓋
液晶顯示面板
2
1
180 度
（最大）
90 度 （最大）
與攝影機呈 90 度
DISP/BATT INFO
取景器
皮帶
取景器鏡頭調整桿
移動調整桿直到影像清
晰爲止。
取景器
2
1
4
3
13
錄製/播放
錄製 / 播放
簡單地錄製 / 播放 （Easy Handycam）
使用 Easy Handycam 操作，大多數攝影機設定都將自動調整至最佳狀態，可讓您不需
要執行詳細的調整。螢幕字型會變大以方便您觀看。
1 向箭頭方向重複滑動 POWER 開關 A 來開啓 CAMERA 指示燈。
2 按 EASY C。
3 按下 REC START/STOP B （或 E）開始錄製。
*
* Easy Handycam 操作時，您只能在 SP 模式下錄製。
錄製
A
B
E
DC
打開鏡頭蓋 （第 11 頁）
若 POWER 開關 A 是設定爲 OFF （CHG），
請滑動該開關同時按住綠色按鈕。
EASY
會出現在螢幕 （D）上。
指示 （A）會從 [ 預備拍攝 ] 變更爲
[z 拍攝 ]。若要停止錄製，再按一次
REC START/STOP。
續上頁
,
14
向箭頭方向重複滑動 POWER 開關 A 來開啓 PLAY/EDIT 指示燈。如下圖所示觸碰顯示
幕 D 上的按鈕。
x 若要取消 Easy Handycam 作業
請再按一次 EASY C。 便會從顯示幕 D 上消失。
x Easy Handycam 操作時可調整的選單設定
觸碰 來顯示可調整的選單設定。關於設定的詳細資訊，請參見第 23 頁。
• 幾乎所有的設定值皆會自動恢復爲預設值 （第 30 頁）。
• 若您想要新增任何效果或設定值至影像中，請取消 Easy Handycam 作業。
x Easy Handycam 運作時無法使用的按鈕
Easy Handycam 操作時，BACK LIGHT 按鈕 （第 17 頁）無法使用。在 Easy Handycam
模式下若無法使用某操作則會出現 [ 在進行 Easy Handycam 操作時無效 ]。
播放
A 指南 （第 19 頁）
B 停止
C 隨著您觸碰此按鈕來播放 / 暫停
D 倒帶/快轉
觸碰 ，然後觸碰 開始播放。
若 POWER 開關是設定爲
OFF （CHG），請滑動該
開關同時按住綠色按
鈕。
簡單地錄製 / 播放 （Easy Handycam）（續上頁）
16
您可以用電動變焦控制桿或液晶螢幕外
框上的縮放按鈕將影像放大至原尺寸的
40 倍。
輕輕移動電動縮放控制桿進行慢速縮
放。大幅度移動縮放控制桿來進行快速
縮放。
b 注意事項
• 當電動變焦控制桿移至 T （攝遠）時，
[STEADYSHOT] 可能無法隨意減低影像的模
糊。
• 請確定您的手指一直放在電動變焦控制桿
上。若您將手指從電動變焦控制桿移開，便
可能會一併錄下電動變焦控制桿的操作聲
音。
• 您無法使用液晶螢幕外框上的縮放按鈕改變
縮放速度。
• 若要獲得清晰的焦距，在廣角情況下攝影機
和拍攝對象之間的最短距離約 1 cm，在攝遠
情況下則約爲 80 cm。
z 訣竅
• 如果您想要使變焦等級超過 40 倍，您可以設
定[數位變焦]（第32頁）。
將 NIGHTSHOT PLUS 開關設定爲 ON。（出
現 和 [ “NIGHTSHOT PLUS”]。）
b 注意事項
• NightShot plus 功能使用紅外線。因此，切
勿讓手指或其他物體蓋住紅外線埠。如果有
安裝轉換鏡頭（選購），則請取下轉換鏡頭。
• 當自動對焦困難時，請使用手動對焦
（[ 對焦 ]，第 24 頁）。
• 切勿在明亮的地方使用 NightShot plus 功
能。否則可能會導致故障。
縮放
較近的視角：（攝遠）
較廣的視角：（廣角）
在黑暗處進行錄製
（NightShot plus）
紅外線埠
錄製 （續上頁）
17
錄製/播放
若要調整背光對象的曝光值，請按 BACK
LIGHT 來顯示 .。若要取消背光功能，
則再按一次 BACK LIGHT。
將液晶顯示面板打開與攝影機呈 90 度
（1），然後將其朝鏡頭一側旋轉 180 度
（2）。
z 訣竅
• 液晶螢幕上便會出現拍攝對象的鏡射影像，
但在錄製時影像則是正常的。
調整背光對象的曝光值
在鏡射模式下進行錄製
18
播放
向箭頭方向重複滑動 POWER 開關來開啓 PLAY/EDIT 指示燈。
開始播放。
觸碰 來將錄影帶倒帶至想要的位置，然後觸碰 來開始播放。
* 若暫停播放超過 3 分鐘，播放作業便會自動停止。
若要調整音量
觸碰 t [ 第 1 頁 ] t [ 音量 ]，然後觸碰 / 來調整音量。
若要在播放過程中搜尋場景
在播放時觸碰並按住 / （影像搜尋），或在快轉或倒帶時觸碰並按住
/ （跳躍掃描）。
z 訣竅
• 您可以各種模式進行播放 （[ 多種速度播放 ]，第 28 頁）。
若 POWER 開關是設定爲 OFF （CHG），請滑動該
開關同時按住綠色按鈕。
停止
隨著您觸碰此按鈕來切換播放 / 暫停 *
倒帶/快轉
19
錄製/播放
使用指南功能 （使用指南）
您可以透過指南功能輕易地選擇想要的
設定畫面 （使用指南）。
您的攝影機有以下兩個指南功能。
1 觸碰[指南]。
2 選擇想要的項目。
如，錄製夜景
觸碰 [ 拍攝指南 ] t [ 選取場景 ]
t [ 頁 r]/[ 頁 R]來顯示 [ 保持夜景
狀態 ]。
3 觸碰[設定]。
出現想要的設定畫面。
依據目的調整設定。
Easy Handycam 時無法使用的設定
操作 Easy Handycam 時，無法使用部分
項目。若堅持使用某項無法使用的設
定，請觸碰 [ 設定 ] 來顯示螢幕指示。
依照指示取消 Easy Handycam 操作，然
後選擇該設定。
z 訣竅
• 若[設定]無法在步驟3 中顯示，請依照螢幕
上的指示。
拍攝指南 : 讓您到錄製相關的設定
畫面。
顯示指示 : 您可以方便地查看液晶
螢幕上出現的每項指示
的含義。詳細說明請參
見第 62 頁。
20
搜尋開始位置
確認 CAMERA 指示燈有亮起（第 15 頁）。
當您錄製在錄影帶後，一旦退出錄影
帶，[ 終點搜尋 ] （END SEARCH）將無
效。
觸碰 t [第1頁]，然後再觸碰
[ 終點搜尋 ]。
最近一次錄製的最後一個場景會播放
約 5 秒鐘，並且攝影機在最後一次錄
製內容結束位置進入待機模式。
b 注意事項
• 當錄影帶上錄製部分之間有空白部分時，
[ 終點搜尋 ] 將無法正確運作。
z 訣竅
• 當POWER開關設定爲PLAY/EDIT時也可以使用
此操作功能。
您可以一邊觀看螢幕上的影像，一邊搜
尋開始播放下一段錄影的開始點。在搜
尋過程中將不會播放聲音。
1 觸碰 t [第1頁] t [MENU]。
2 用 / 選擇 （攝影機設
定），然後觸碰 [ 執行 ]。
3 用 / 選擇 [ 編輯搜尋 ]，然
後觸碰[執行]。
4 用 / 選擇[開]，然後觸碰
[執行] t 。
5 觸碰並按住 （向後）/ （向
前），並在您想要開始錄製的點放
開。
您可以觀看在停止錄影帶之前幾秒鐘剛
剛錄製的場景。
1 觸碰 t [第1頁] t [MENU]。
2 用 / 選擇 （攝影機設
定），然後觸碰 [ 執行 ]。
3 用 / 選擇 [ 編輯搜尋 ]，然
後觸碰[執行]。
搜尋最近一次錄製的最後一個
場景 （END SEARCH）
手動搜尋 （EDIT SEARCH）
再觸碰一次此處將取消作業。
檢查最近一次錄製的場景
（錄製回顧）
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
