Sony DCR-HC21 ユーザーマニュアル

數位攝放影機

操作指南

DCR-HC21

2-584-905-51 (1)

入門指南

使用選單

複製/編輯

使用電腦

問題解答

附加資訊

錄製/播放

29

43

48

57

71

7

16

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

2

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

請先閱讀本頁

操作本機之前，請先詳讀本手冊，並妥

善保存以備今後參考。

警告

為防止燃燒或電擊危險，切勿將本機暴

露在雨中或受潮。

僅適用於台灣

廢電池請回收

使用時的注意事項

您的攝影機隨機提供兩種類型的操

作指南。

- “操作指南”（本手冊）

- “初次操作指南”（First Step

Guide）針對使用隨機提供軟體（儲存

在提供的CD-ROM中）

關於本攝影機內可以使用的錄製媒

體類型

帶有標誌的小型DV錄影帶（帶有

Cassette Memory的小型DV錄影帶不相

容）（第72頁）。

關於使用攝影機

• 切勿握住以下部位持拿攝影機。

取景器液晶面板

電池組

• 使用USB或i.LINK電纜將攝影機連接至

其它設備之前，必須以正確的方向插

入連接插頭。如果您以錯誤的方向強

行插入連接插頭，則可能損壞端子，

或導致攝影機故障。

3

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

關於選單項目，液晶面板，取景器

和鏡頭

• 顯示灰色的選單項目在目前的錄製或

播放情況下無法使用。

• 液晶螢幕和取景器是採用極高精密技

術製造而成，因此有超過99.99%的像

素可有效使用運行。但是，可能有極

少的黑點和/或亮點（白色、紅色、藍

色或綠色）經常出現在液晶螢幕和取

景器上。這些點是由於製造過程所造

成的正常現象，在任何情況下都不會

影響錄製。

• 將液晶螢幕、取景器或鏡頭長時間暴

露在直射陽光下可能會導致故障。

• 切勿瞄準太陽。否則可能導致攝影機

故障。請僅在低亮度的狀態下拍攝太

陽的照片，如黃昏。

關於錄製

• 開始錄製之前，先測試錄製功能，以

保証錄製的影像和聲音沒有問題。

• 即使由於攝影機、儲存媒體等故障而

無法錄製或播放，也不對錄製的內容

進行補償。

• 電視機制式視國家/地區而異。若要

在電視機上觀看錄製的內容，您需要

NTSC制式的電視機。

• 電視節目、電影、錄影帶和其它材料

可能含有版權。未經授權對這些材料

進行錄製可能違反版權法。

關於本手冊

• 本手冊中用作插圖的液晶螢幕和取景

器影像是使用數位照相機抓取的，因

此可能會出現顯示差異。

• 操作步驟的插圖將使用以每種本地語

言顯示的畫面顯示。如果需要，請在

使用攝影機之前更改畫面顯示語言

（第41頁）。

關於Carl Zeiss鏡頭

本攝影機配備Carl Zeiss鏡頭，此鏡頭由

德國的Carl Zeiss和Sony Corporation研

製，並產生高品質影像。此鏡頭採用攝

影機專用的MTF測量系統，並提供與Carl

Zeiss鏡頭相當的品質。

* MTF表示Modulation Transfer Function

（調變轉換函數）。數值表示來自拍攝對

象進入鏡頭的光線總量。

4
DCR-HC21 2-584-905-51(1)
目錄
入門指南
步驟1：檢查隨機提供的配件 ...................................... 7
步驟2：電池組充電 .............................................. 8
步驟3：打開電源並握緊攝影機  .................................. 11
步驟4：調整液晶面板和取景器 ................................... 12
步驟5：使用觸摸面板 ........................................... 13
更改語言設定 ......................................................13
查看螢幕指示（顯示指示） ..........................................13
步驟6：設定日期和時間 ......................................... 14
步驟7：插入錄影帶  ............................................ 15
 錄製/播放
簡易錄製/播放（Easy Handycam） ................................ 16
錄製 .......................................................... 18
播放 .......................................................... 19
錄製/播放等所使用的功能 ....................................... 20
錄製
若要使用縮放
若要在黑暗場所錄製（NightShot plus）
若要調整背光對象的曝光 
若要調整偏離中心對象的對焦（SPOT FOCUS）
若要固定所選被攝對象的曝光（靈活點測光）
若要以鏡像模式錄製
若要使用三腳架
播放
若要播放添加特殊效果的影像
錄製/播放
若要檢查電池剩餘電量（電池資訊）
若要關閉操作確認提示音
若要初始化設定
其它部件名稱和功能
錄製/播放過程中顯示的指示 ..................................... 22
搜尋開始位置 .................................................. 24
搜尋最近一次錄製的最後一個場景（END SEARCH） ......................24
手動搜尋（EDIT SEARCH） ...........................................24
回顧最近一次錄製的場景（錄製回顧） ................................24

5
DCR-HC21 2-584-905-51(1)
遙控器 ........................................................ 26
快速搜尋想要的場景（零點設定記憶） ................................26
透過錄製的日期搜尋場景（日期搜尋） ................................27
搜尋靜態影像（照片搜尋） ..........................................27
按順序播放靜態影像（照片掃描） ....................................27
在電視機上播放影像 ............................................ 28
使用選單
使用選單項目 .........................................29
操作按鈕項目 .................................................. 30
選單項目 ...................................................... 34
 手動設定選單 ............................................. 36
- 自動曝光模式/影像效果等 .........................................36
 攝影機設定選單 ........................................... 38
- 數位變焦/寬螢幕選擇/STEADYSHOT等 ................................38
 錄影機設定選單 ........................................... 39
- HiFi立體聲/聲音複錄 .............................................39
 液晶螢幕/取景器設定選單 .................................. 39
- 液晶螢幕背光亮度/液晶螢幕色彩/取景器背景亮度等 ..................39
 錄影帶設定選單 ........................................... 40
- 拍攝模式/聲音模式/剩餘時間 ......................................40
 設定選單選單 ............................................. 41
- 時間設定/USB串流/LANGUAGE等 .....................................41
 其它選單 ................................................. 41
- 設定當地時間/提示音等 ...........................................41
複製/編輯
連接至錄影機或電視機 .......................................... 43
複製到其它錄影設備 ............................................ 44
從錄影機錄製影像  ............................................. 45
將聲音複製到錄好的錄影帶上 .................................... 45
外接設備插孔 .................................................. 47
續 


6
DCR-HC21 2-584-905-51(1)
使用電腦
在電腦上查閱“初次操作指南（First Step Guide）”之前 .......... 48
在電腦上安裝軟體和“初次操作指南（First Step Guide）” ........ 50
檢視“初次操作指南（First Step Guide）” ...................... 54
製作DVD（Direct Access to“Click to DVD”） ................... 55
問題解答
問題解答 ...................................................... 57
警告指示和信息 ................................................ 68
附加資訊
在海外使用攝影機 .............................................. 71
可使用的卡式錄影帶 ............................................ 72
關於“InfoLITHIUM”電池組 ..................................... 73
關於i.LINK .................................................... 74
保養和預防措施 ................................................ 75
將皮帶用作腕帶 ................................................ 77
繫上肩帶 ...................................................... 78
規格 .......................................................... 78
索引 .......................................................... 80

7

入門指南

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

步驟1：檢查隨機提供的配件

請確認您的攝影機隨機提供下列物品。

括號中的數字表示所提供物品的數量。

交流電變壓器（1）（第8頁）

電源線（1）（第8頁）

無線遙控器（1）（第26頁）

內置有鈕扣型鋰電池。

A/V連接電纜（1）（第28、43頁）

USB電纜（1）（第48頁）

肩帶（1）（第78頁）

充電電池組NP-FP30（1）（第8、73頁）

CD-ROM“Picture Package Ver.1.5”（1）

（第48頁）

熱靴蓋（1）

已裝入攝影機。

操作指南（本手冊）（1）

入門指南

8

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

步驟2：電池組充電

將“InfoLITHIUM”電池組（P系列）裝

在攝影機上後，您便能對其進行充電

（第73頁）。

POWER開關

DC IN插孔

DC插頭

交流電變壓器

至電源插座

1 按照箭頭所指的方向滑動將電池組裝

入，直至聽到喀嗒聲。

2 將POWER開關向上滑動至OFF（CHG）。

（預設設定。）

3 將交流電變壓器連接至攝影機的

DC IN插孔。

DC IN插孔

4 將電源線連接至交流電變壓器和電源

插座。

CHG（充電）指示燈

CHG（充電）指示燈亮起，充電開始。

5 當電池充滿時，CHG（充電）指示燈

關閉。從DC IN插孔斷開交流電變壓

器連接。

若要取出電池組

關閉電源，然後按PUSH按鈕，取出電池

組。

有標誌的

一面朝上

9

入門指南

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

PUSH按鈕 POWER開關

存放電池時

長期存放電池之前，請對電池完全放電

（第73頁）。

若要使用外部電源

您可以採用與電池組充電相同的連接，

使用電源插座的電操作攝影機。在此情

況下，電池組電量將不會損失。

充電時間

對完全放電的電池組完全充電所需要的

近似時間（分鐘）。

電池組充電時間

NP-FP30

（隨機提供）

115

NP-FP50 125

NP-FP70 155

NP-FP90 220

錄製時間

使用完全充電電池組的有效近似時間

（分鐘）。

電池組

連續錄製

時間

一般錄

製時間*

NP-FP30

（隨機提供）

80

105

40

50

NP-FP50 115

150

55

75

NP-FP70 240

310

120

155

NP-FP90 435

550

215

275

• 在以下情況下測得的所有時間：

上：以液晶螢幕錄製。

下：錄製時取景器液晶面板關閉。

* 一般錄製時間顯示您重複錄製開始/停止，

開啟/關閉電源和變焦的時間。

播放時間

使用完全充電電池組的有效近似時間

（分鐘）。

電池組

液晶面板

打開

液晶面板

關閉

NP-FP30

（隨機提供）

95 120

NP-FP50 135 170

NP-FP70 280 350

NP-FP90 500 620

關於電池組

• 對電池組充電之前，將POWER開關向上滑動

至OFF（CHG）。

• 在充電過程中，CHG（充電）指示燈閃爍，

在以下情況下將無法正確顯示電池信息

（第21頁）。

– 未正確安裝電池組。

– 電池組損壞。

– 電池組完全放電。（僅對於電池資訊。）

• 只要交流電變壓器連接在攝影機的DC IN插

孔中，即使電源線未與電源插座相連接，也

不會從電池供電。

關於充電/錄製/播放時間

• 當在低溫下使用攝影機時，錄製和播放時間

將縮短。

• 視您使用攝影機的條件而定，錄製和播放時

間將縮短。

• 在25°C時用攝影機測得的時間。（建議10

- 30°C。）

續



10

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

關於交流電變壓器

• 使用交流電變壓器時請使用靠近的電源插

座。在使用攝影機時如果發生故障，請立即

斷開交流電變壓器與電源插座的連接。

• 切勿使用放置在狹窄空間（如牆壁和傢俱之

間）中的交流電變壓器。

• 切勿用金屬物將交流電變壓器的DC插頭或電

池端子短路。否則可能導致故障。

預防措施

• 當攝影機透過交流電變壓器與電源插座連接

時，即使攝影機電源關閉，但仍然通電。

11

入門指南

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

步驟3：打開電源並握緊攝影機

若要錄製或播放，反覆滑動POWER開關以

打開相應的指示燈。

第一次使用攝影機時，將出現時間設定

畫面（第14頁）。

LENS COVER開關

POWER開關

1 將LENS COVER開關滑動至OPEN。

2 按箭頭方向反覆滑動POWER開關打開

相應的指示燈。

如果POWER開關設定為OFF（CHG），則

按住綠色按鈕向下滑動開關。

亮起的指示燈

CAMERA：在錄影帶上錄製。

PLAY/EDIT：播放或編輯影像。

• 當您滑動POWER開關開啟CAMERA指示燈時，當

前日期和時間將在液晶螢幕上顯示約5秒鐘。

3 將手穿過皮帶。

皮帶的長度可以調整。

4 如下圖所示持握攝影機。

若要關閉電源

將POWER開關向上滑動至OFF（CHG）。

• 購買時，電源設置在以下狀態：如果攝影機

無任何操作達5分鐘，電源將自動關閉以節

約電池。（[自動關閉]，第41頁）。

12

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

步驟4：調整液晶面板和取景器

液晶面板

將液晶面板距攝影機打開90度（），

然後將其旋轉到錄製和播放的最佳角度

（）。

2

1

180度（最大）

距攝影機90度

90度（最大）

• 打開或調整液晶面板時切勿意外按到液晶螢

幕外框上的按鈕。

• 如果將液晶面板向鏡頭一側旋轉180度，則

您可以使液晶螢幕面朝外關閉液晶面板。此

項操作很適合播放操作。當POWER開關設至

CAMERA時，會顯示在液晶螢幕上。

• 如果將液晶面板向鏡頭一側旋轉180度，則

可以看清取景器中的影像。

• 請參閱[液晶螢幕亮度]（第32頁）調整液晶

螢幕的亮度。

取景器

當您關閉液晶面板以避免消耗電池時，

您可以使用取景器觀看景象。

取景器

取景器鏡頭調整桿

移動此調整桿，直至影像清晰。

• 您可以選擇 [液晶螢幕/取景器設定]-

[液晶螢幕背光亮度]調整取景器背光亮度

（第39頁）。

13

入門指南

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

步驟5：使用觸摸面板

您可以使用觸摸面板播放錄製的影像

（第19頁），或更改設定（第29頁）。

將手放在液晶面板的後面將其撐住。然

後，觸摸面板幕上顯示的按鈕。

DISP/BATT INFO

按液晶螢幕上的按鈕。

• 當您按液晶螢幕外框上的按鈕時，請執行與

上述相同的操作。

• 使用觸摸面板時，請小心不要意外按到液晶

螢幕外框上的按鈕。

若要隱藏螢幕指示

按DISP/BATT INFO即可切換螢幕指示

（如時間代碼等）開啟或關閉。

更改語言設定

您可以更改畫面語言顯示，以指定的語

言顯示信息。在（設定選單）的[

LANGUAGE]中選擇畫面顯示語言（第29、

41頁）。

查看螢幕指示（顯示指示）

您可以方便地查看液晶螢幕上出現的每

項指示的含義。

1 按。

2 按[顯示指示]。

指示會因設定而異。

3 按含有您想要查看指示的區域。

螢幕上列出此區域中所含指示的含

義。如果您無法找到您想要查看的指

示，則按[頁]/[頁]進行切換。

當您按[ 返回]時，螢幕返回區域

選擇畫面。

若要結束操作

按[結束]。

14

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

步驟6：設定日期和時間

第一次使用此攝影機時，請設定日期和

時間。如果您不設定日期和時間，則每

次開啓攝影機時將出現時間設定畫面。

• 如果您連續3個月左右不使用攝影機，則内

建充電電池會用完，日期和時間設定可能

會被從記憶體清除。這時，請對充電電池充

電，然後再設定日期和時間（第77頁）。

POWER開關

第一次設定時鐘時，請跳到步驟4。

1 按



[MENU]。

2 用 / 選擇（設定選單），

然後按[執行]。

3 用 / 選擇[時間設定]，然

後按[執行]。

2 0 0 5

1

1 0

:

0 0

4 用 / 設定[年]，然後按

。

可以設定至2079。

2 0 0 5

1

1 0

:

0 0

5 設定[月]、[日]、[時]和[分]，然後

按。

如果是午夜，將其設為上午12:00。

如果是正午，將其設為下午12:00。

時鐘開始走時。

15

入門指南

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

步驟7：插入錄影帶

只能使用小型DV 錄影帶（第72頁）。

•

可錄製時間視[拍攝模式]而改變（第40頁）。

1 滑動OPEN/EJECT 控制桿，打開蓋

子。

OPEN/EJECT 控制桿

蓋子

錄影帶艙自動伸出並打開。

2 將錄影帶窗口朝上插入，然後按

。

窗口面

輕輕推錄影帶的後部中間。

錄影帶艙自動滑入。切勿強行將錄影

帶按入艙內。否則可能導致故障。

3 關閉蓋子。

若要退出錄影帶

按照插入錄影帶相同的步驟操作。

16

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

簡易錄製/播放（Easy Handycam）

使用Easy Handycam操作，大多數拍攝設定都

將被調整至最佳，這將讓您免去繁瑣的調整。

由於只有基本功能有效，畫面字體大小為便於

觀看而增大，因此即使初用者也能體驗到輕鬆

的操作。

操作前請完成步驟1至7所描述的操作過程

（第7頁至第15頁）。

C

D

B

A

簡易錄製

1 按箭頭方向滑動POWER開關，打開CAMERA指示燈。

如果POWER開關設定為OFF

（CHG），則按住綠色按鈕向下滑

動開關。

2 按EASY



。

EASY指示燈以藍

色亮起。

信息將會出現。

3 開始錄製。

按REC START/STOP （或）。

指示（）[預備拍攝]變為[拍攝]。

若要停止錄製，再按（或）。

影像以SP模式錄製時（第40頁）。

A

0:00:00

FN

打開鏡蓋。

17

錄製/播放

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

簡易播放

1 按箭頭方向滑動POWER開關，打開PLAY/EDIT指示燈。

2 按EASY 。

EASY指示燈以藍

色亮起。

信息將會出現。

3 開始播放。

按，然後按開始播放。

A

B

C

若要取消Easy Handycam操作

再按EASY 。

EASY指示燈關閉，所有設定返回先前狀態。

• 在Easy Handycam操作過程中按與MENU，顯示幕上僅會顯示可用功能，未顯示的功能會返回

預設值（第30、34頁）。

• 您可以在播放過程中使用下列功能：

- 在電視機上播放影像（第28頁）

- 複製到其它錄影設備（第44頁）

• 在Easy Handycam操作過程中，以下按鈕無法使用：

- BACK LIGHT

- PHOTO

• 如果在Easy Handycam過程中嘗試無法使用的操作，則會出現[在進行Easy Handycam操作時無

效]。



停止

 隨著您按此按鈕切換播放/暫停

 倒帶/快進

18

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

錄製

LENS COVER PHOTO

POWER開關

REC START/

STOP



REC START/

STOP



1 按箭頭方向滑動POWER開關，打開CAMERA指示燈。

如果POWER開關設定為OFF（CHG），則按住綠色

按鈕向下滑動開關。

2 開始錄製。

動畫

按REC START/STOP



（或



）。

A

指示（）[預備拍攝]變為[拍攝]。

靜態影像

輕輕按住PHOTO檢查影像（），然

後完全按下（）。

A B

指示出現

聽到快門聲音，將錄製7秒有聲影像。

若要停止動畫錄製

再次按REC START/STOP。

• 在錄影帶照片錄製功能無效時將會出

現。

將LENS COVER開關

滑動至OPEN。

19

錄製/播放

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

播放

1 按箭頭方向反覆滑動POWER開關打開PLAY/EDIT

指示燈。

2 開始播放。

按，然後按開始播放。

A

B

C



停止



隨著您按此按鈕切換播放/暫停



倒帶/快進

•

如果處於暫停超過3分鐘，則播放將自動停止。

若要調整音量

按 [第1頁][音量]，然後按 / 調整音量。

若要在播放過程中搜尋場景

在播放過程中按住 / （影像搜尋），或在快進或倒帶時按住 / （跳躍

掃描）。

•

您可以各種模式進行播放（[多種速度播放]，第33頁）。

20

DCR-HC21 2-584-905-51(1)

錄製/播放等所使用的功能

1

3

5

6

7

2

4

8

9

0

qs

qa

qd

錄製

若要使用縮放............ ，

輕輕移動電動縮放控制桿進行慢速

縮放。較大移動縮放控制桿進行快速

縮放。

更寬範圍景色：

（廣角）

靠近景色：

（攝遠）

• 您也可以使用液晶面板上的縮放按鈕。

使用這些按鈕無法更改縮放速度。

• 要獲得清晰聚焦，在廣角情況下攝影機和對

象之間的最短距離約1 cm，在攝遠情況下約

為80 cm。

• 在您想要使縮放等級超過20倍的情況下，您

可以設定[數位變焦]（第38頁）。

若要在黑暗場所錄製

（NightShot plus）.......... 

將NIGHTSHOT PLUS開關設定至ON。

（出現和[“NIGHTSHOT PLUS”]。）

•

NightShot Plus使用紅外線。因此，切勿讓

手指或其它物體蓋住紅外線埠。

•

當自動對焦困難時，請使用手動對焦（[對

焦]，第30頁）。

•

切勿在明亮的地方使用這些功能。否則可能

導致故障。

若要調整背光對象的曝光 ..... 

若要調整背光對象的曝光，則按BACK

LIGHT 顯示



。若要取消背光功能，

則再按BACK LIGHT。

若要調整偏離中心對象的對焦

（SPOT FOCUS）.............. 

請參閱第30頁[點對焦]。

若要固定所選被攝對象的曝光

（靈活點測光）.............. 

請參閱第30頁[重點測光]。

若要以鏡像模式錄製.......... 

打開液晶面板，與攝影機成90度

（），然後將面板朝拍攝對象方向轉

動180度（）。

2

1

• 液晶螢幕中出現拍攝對象的鏡像，但所拍攝

的影像將是正常的。

ページが読み込まれています...

Sony DCR-HC21 ユーザーマニュアル

Sony DCR-HC21 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント