ZH
• 不要空鍋操作。
• 不要在托盤中盛放超過推薦數量的食材。
• 本產品不適用於傳統的油炸烹飪（請不要在容器中放油）。
首次使用之前
• 按住開蓋按鈕打開鍋蓋 - 圖.1，然後按下按鈕 - 圖.2。
• 抬起可拆卸式托盤的手柄至標準位置，當聽到「嗒」聲後，取下托盤 - 圖.3。
• 如要取下旋轉環，將夾子朝外拉，然後向上提起即可。
• 按住槳板解鎖按鈕，取下槳板 - 圖.4。
• 取下可拆卸式濾網 - 圖.14.
• 把所有零件放入洗碗機 - 圖.6，或用軟海綿蘸清潔液擦洗。
• 用濕海綿蘸清潔液擦拭底座。
• 在重新安裝之前請確認機體完全乾燥。
• 把槳板復位，直至聽到「嗒」聲- 圖.5。
• 如要更換旋轉環，將其置於圓盤邊緣，然後移動到圓盤中央位置，按壓直至聽到「卡
哒」聲。
• 首次使用時，本產品可能會散發出一種無害的氣味。這種現象很快就會消失，不影響設
備的使用。
準備食材
為了不損壞您的設備，請嚴格遵守
使用說明及食譜中所指食材及液體的數量。
製作含有液體成分的食譜時，液位不得超過可拆卸槳板上標注的最高線 - 圖 7。
在烹飪過程中不要把量匙遺忘在可拆卸托盤上。
A 鍋蓋
B 打開鍋蓋指令
C 鍋蓋解鎖按鈕
D 量匙
E 槳板解鎖按鈕
F 可拆卸式攪拌槳板
G
液體最大容積
H 可拆卸式托盤
I 手柄拆卸按鈕
J 托盤手柄
K 底座
L 可拆卸式濾網
M 液晶顯示屏
N 開始及停止減壓按鈕
O 計時器調整按鈕 +/- (分鐘計時)
P 固定電源線
Q 預設時間程式按鈕
R 可拆卸旋轉環 (*視型號而定)
烹飪
4
快速料理
說明
• 打開鍋蓋 - 圖.1。
• 把食材放在托盤上，請注意數量（參見烹飪說明第 6-7 頁），如食譜中含有液體成分，
也請注意液位高度 - 圖.7。
• 用量匙裝好推薦數量的油料（參見烹飪說明第 6-7 頁），均勻撒在食材上 - 圖.8。
• 拉開手柄並壓平，確保其徹底入位 - 圖.9。
• 蓋上蓋子，確認已鎖定 - 圖.15。
開始烹飪
• 連接電源，設備「嗶」兩聲，螢幕顯示 00 - 圖.10。
• 用 +/- 按鈕調節烹飪時間（參見烹飪說明 6-7 頁），或者按下預設程式按鈕（如需請
調整時間）。之後按下按鈕 ，設備再次「嗶」兩聲 - 圖.11，然後，借助鍋體內的熱
氣迴圈，烹飪開始。
• 開始顯示所選擇的時間，並讀秒倒計時 - 圖.12。時間選項及螢幕顯示以分鐘計，當顯示
的時間低於一分鐘時，則以秒計。
• 可以選擇暫停。可按下按鍵 - 圖.11，再次按下此按鍵，烹飪繼續。
• 在烹飪的任何時間段內，都可以透過按下 +/- 鍵來調整時間 - 圖.13。
• 如果出現錯誤或想要刪除選定的時間，請長按此按鈕 至少兩秒鐘，然後重新選擇時
間。
取出食物
打開鍋蓋，設備停止運行。要想重新啟動設備，請關上蓋子，按下按鍵 。
開蓋兩分鐘以上，設備將會重置。
• 當烹飪結束時，計時器會鳴響，螢幕顯示 00：設備自動停止您設定的烹飪操作。按以下
兩個按鈕之一，停止鳴響 - 圖.13。
• 打開鍋蓋 - 圖.1。
• 抬起手柄，直到聽見「嗒」的一聲響，拉出托盤，取出食物。
輕鬆烹飪
5
烹飪時間根據食材的節令、體積、重量，個人口味，以至電壓而定。根據您的口味和需
求，可增加食用油的份量。如果相對於煎製您更喜歡炸製食物，那麼可以增加幾分鐘的烹
飪時間。
烹飪時間
土豆
種類 數量 添加（油）
烹飪時間（分
鐘）
炸薯條的標準
尺寸
10 mm x 10 mm
新鮮
750 g 3/4 26 - 28
1000 g 1 30 - 34
- 1 30 - 40
750 g 無 26 - 28
速凍食品料理
種類 數量 添加（油）
烹飪時間（分
鐘）
燴菜 速凍 650 g 無 16 - 18
鄉村煎鍋 速凍 650 g 無 17 - 20
西班牙什錦飯 速凍 650 g 無 16 - 19
肉類-禽類
為增加肉類的風味，請隨意在食用油中放置香料進行混合（辣椒、咖喱、 普羅旺斯香
草、百里香、月桂…）。
種類 數量 添加（油）
烹飪時間（分
鐘）
雞塊
新鮮 750 g 無 13 - 15
速凍 750 g 無 13 - 15
雞腿 新鮮 4 - 6 無 20 - 25
雞胸肉 新鮮 6 無 20 - 25
肉丸 速凍 750 g 1 16 - 18
6
魚 - 貝類
甜品
蔬菜
種類 數量 添加（油）
烹飪時間（分
鐘）
鐵板
魷魚
速凍 300 g 無 11 - 13
鮮蝦 新鮮 300 g 無 11 - 13
種類 數量 添加（油）
烹飪時間（分
鐘）
香蕉 切片 5 1 c. + 1 c. 糖 5 - 6
草莓 新鮮四等分 1000 g 2 c. 糖 10 - 12
蘋果 切成兩半 3 1 c. + 2 c. 糖 10 - 12
鳳梨 切成小塊 1 2 c. 糖 10 - 15
種類 數量 添加（油）
烹飪時間（分
鐘）
角瓜 切片 750 g 1 c. + 15 cl 水 25 - 30
柿子椒 切片 650 g 1 c. + 15 cl 水 18 - 22
蘑菇 切塊 650 g 1 10 - 15
番茄 切塊 650 g 1 c. + 15 cl 水 13 - 16
洋蔥 切片 500 g 1 12 - 16
7
不可將設備浸入水中。請勿使用刺激性或研磨性產品。
應定期清潔可拆卸式濾網。為了更長時間維持可拆卸式托盤的品質，請勿使用任何金屬器
皿。
在重新安裝之前請確認機體完全乾燥。
• 我們承諾可拆卸托盤所採用的材質符合可接觸食品材質管理標準。
如有疑問，請參考隨機提供的《安全規章》。
8
清洗設備
• 在清洗之前請等待其徹底冷卻
• 按住開蓋按鈕打開鍋蓋 - 圖.1， 然後按住按鈕，取下鍋蓋 - 圖.2。
• 抬起可拆卸式托盤的手柄至標準位置，當聽到「嗒」聲後，取下托盤 - 圖.3。
• 按住槳板解鎖按鈕，取下槳板 - 圖.4。
• 如要取下旋轉環，將夾子朝外拉，然後向上提起即可。
• 如要取下旋轉環，將夾子朝外拉，然後向上提起即可。
易清洗
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
