HP LaserJet Enterprise M607 series インストールガイド

L0H20A

www.support.hp.com

1AB23A

Lea esto primero

Multibin Mailbox

Boîte aux lettres multibac

Mehrfachablage

Mailbox a più scomparti

Buzón multibandeja





Bústia multisafata

ZHCN

多槽邮箱



posuda





Multibakkepostkasse

Postbus met meerdere

bakken

Mitmealuseline postkast

Monilokeroinen postilaatikko





Multibin Mailbox

マルチビンメー

ルボックス

멀티빈 우편함







Flerroms postboks

Wielopojemnikowa





compartimentos



compartimente multiple













priehradkami





Multiinkorg

ZHTW

多槽式信箱

Multibin Posta Kutusu











macOS:

Windows® 8.0 and 8.1, and Windows 10

1. Start

2. Select Control Panel. Under Hardware and SoundView devices and printers.

3. Printer Properties.

4. Click the Device Settings tab.

5. Select Update NowUpdate Now.

NOTE:Update Now

servicesEnterPrint SpoolerStopStart



Windows® 7

1. Make sure the printer is turned on and connected to the computer or a network.

2. Devices and Printers.

3. Printer Properties.

4. Click the Device Settings tab.





macOS :

Windows® 8.0 et 8.1, et Windows 10

1. Démarrer

2.  . Sous Matériel et audio.

3. Propriétés de l'imprimante.

4. .

5.Mettre à jour maintenant  Mettre à jour maintenant.

REMARQUE :Mettre à jour maintenant

 services

EntréeSpouleur d’impressionArrêterDémarrer. 





1. 

2..

4. .

5.Mettre à jour maintenantMettre à jour maintenant.





macOS:

aktualisiert.

Windows® 8.0 und 8.1 und Windows 10

1. 

Start

2. Wählen Sie Systemsteuerung. Wählen Sie unter Hardware und Sound die Option Geräte und Drucker anzeigen aus.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Druckers und wählen Sie dann .

4. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen.

5. Wählen Sie Jetzt aktualisieren die Option Jetzt aktualisieren.

HINWEIS:Jetzt aktualisieren

Dienste ein und klicken Sie auf die Taste Eingabe. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

Start.



Windows® 7

1. 

2. Geräte und Drucker.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Druckers und wählen Sie dann .

4. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen.





macOS:



Windows® 8.0 e 8.1, e Windows 10

1. Avvia

più recenti.

2. Selezionare Pannello di controllo. In Hardware e suoni Visualizza dispositivi e stampanti.

3. Proprietà stampante.

4. Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo.

5. Selezionare Aggiorna oraAggiorna ora.

NOTA:Aggiorna ora

serviziInvio. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Spooler di stampa

ArrestaAvvia

Windows® 7

1. Controllare che la stampante sia accesa e collegata al computer o a una rete.

2. Dispositivi e stampanti.

4. Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo.





macOS:

Windows® 8.0 y 8.1 y Windows 10

1. Inicio

2. Seleccione Panel de control. En Hardware y sonidoVer dispositivos e impresoras.

3. Propiedades de la impresora.

4. Haga clic en la pestaña .

5. Seleccione .

NOTA:

serviciosIntro. Haga

clic derecho en DetenerIniciar



Windows® 7

1. 

2. Dispositivos e impresoras.

4. Haga clic en la pestaña .





macOS:



1. Start



2. Control Panel Hardware and Sound View devices and printers 



3. Printer Properties 

4. Device Settings 

5. Update Now 

Update Now 

Update Now 

Enter

Print Spooler Stop 

Start 

Windows® 7

1. 

2. Devices and Printers 

4. Device Settings 

5. Update Now 

Update Now 





macOS:

Windows® 8.0, 8.1 i 10

1. Inicia

2. Seleccioneu Tauler de control. A Visualitza dispositius i impressores.

3. Propietats de la impressora.

4. .

5. Seleccioneu Actualitza araActualitza ara.

NOTA:Actualitza ara

serveis i premeu la tecla Retorn

AturaInicia



Windows® 7

1. 

2. Obriu el menú Inicia del Windows® i feu clic a Dispositius i impressores.

4. .

如果在安装打印机软件之前连接此附件，则不必执行此过程。如果在安装打印机软件之后连接此附件，则需

要执行以下步骤：

macOS：在安装此附件后执行第一个打印作业期间，应自动更新已安装选件的列表。

Windows® 8.0 和 8.1 以及 Windows 10

1. 右键单击屏幕的左下角，对于较新版本的 Windows ，请左键单击“开始”按钮。

2. 选择控制面板。在硬件和声音下，选择查看设备和打印机。

3. 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。

4. 单击设备设置选项卡。

5. 选择立即更新。或者，在自动配置旁的下拉菜单中，选择立即更新。

注：较新的 HP PCL-6 V4 驱动程序不支持立即更新。对于这些驱动程序，请停止再重新启动打印后台处理程

序。打开搜索框。在搜索框中，键入搜索，然后按 Enter 键。在服务列表中单击 Print Spooler，选择停止，

然后单击右键并选择启动。或者，直接关闭再重新启动计算机。

Windows® 7

1. 确保打印机已开启并连接到计算机或网络。

2. 打开 Windows®“开始”菜单，然后单击设备和打印机。

3. 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。

4. 单击设备设置选项卡。

5. 选择立即更新。或者，在自动配置旁的下拉菜单中，选择立即更新。

ZHCN





macOS:

Windows® 8.0 i 8.1 i Windows 10

1. Start

2. Odaberite Control Panel Hardware and SoundView devices and printers



3. Printer Properties 

4. Kliknite karticu Device Settings 

5. Odaberite Update Now 



NAPOMENA:Update Now 

uslugeEnter.

ZaustaviPokreni.



Windows® 7

1. 

2. Devices and Printers

4. Kliknite karticu Device Settings 







macOS:

Windows® 8.0 a 8.1 a Windows 10

1. Start.

2. .

3. .

4. .

5. AktualizovatAktualizovat.



Enter

ZastavitStart

Windows® 7

1. 

2. .

4. .

5. Aktualizovat

.Aktualizovat.





macOS:

Windows® 8.0 og 8.1 samt Windows 10

1. Start

2. . Under Hardware og lyd.

3. Printeregenskaber.

4. .

5. Opdater nuOpdater nu.

Opdater nu

tjenesterEnterPrintspoolerStop

Start

Windows® 7

1. 

2. .

3. Printeregenskaber.

4. .





macOS:

Windows® 8.0 en 8.1 en Windows 10

1. Klik met de rechtermuisknop linksonder in het scherm of klik op de knop Start

2. Selecteer . Selecteer onder Hardware en geluiden de optie Apparaten en printers bekijken.

3. .

4. Klik op het tabblad Apparaatinstellingen.

5. Selecteer Nu bijwerken. Of selecteer Nu bijwerken.

Nu bijwerken

servicesEnter. Klik met de rechtermuisknop op

Print SpoolerStoppenStarten. Of schakel de computer

gewoon uit en start de computer opnieuw op.





2. Apparaten en printers.

4. Klik op het tabblad Apparaatinstellingen.



toimige järgmiselt.

macOS

Windows® 8.0 ja 8.1 ning Windows 10

1. Start

2. Valige Control PanelHardware and SoundView devices and printers 

3. Printer Properties

4. Device Settings

5. Valige Update Now

Update Now

Update Now

teenusedEnter

StopStart



Windows® 7

1. 

2. Devices and Printers

4. Device Settings

Update Now





macOS:

Windows® 8.0 ja 8.1 sekä Windows 10

1. aloituspainiketta uusissa



2. Valitse . Valitse Laitteisto ja äänet -kohdasta Näytä laitteet ja tulostimet.

3. Tulostimen ominaisuudet.

4. Napsauta Laitteen asetukset

5. Valitse Päivitä nytAutomaattinen määritysPäivitä nyt.

HUOMAUTUS:Päivitä nyt -toimintoa

palvelut ja paina sitten Enter

Pysäytä. Napsauta sitten samaa kohtaa hiiren kakkospainikkeella uudelleen



Windows® 7

1. 

2. Laitteet ja tulostimet.

4. Napsauta Laitteen asetukset





macOS:





1. 

2. .

3. .

4. .

5. 

.





Enter



Windows® 7

1. 

2. .

4. .

.





macOS:

Windows® 8.0 és 8.1, illetve Windows 10

1. Start

2. Válassza a  elemet. A .

3. 

4. Kattintson az 

5. Válassza az 



MEGJEGYZÉS:

Enter





Windows® 7

1. 

2. 

4. Kattintson az 







macOS: Daftar pilihan terinstal akan diperbarui secara otomatis saat tugas cetak pertama berlangsung setelah pemasangan aksesori.

Windows® 8.0 dan 8.1, serta Windows 10

1. Start

2. Pilih Control PanelHardware and SoundView devices and printers (Lihat perangkat



3. Printer Properties

4. Klik tab Device Settings

5. Pilih Update Now



CATATAN:Update Now

layananEnter. Klik kanan Print Spooler

StopStart

Windows® 7

1. Pastikan printer telah dihidupkan dan tersambung ke komputer atau jaringan.

2. Devices and Printers

3. Printer Properties

4. Klik tab Device Settings



プリンタソフトウェアをインストールする前にアクセサリを取り付ける場合は、この手順は不要です。プリンタソフトウェアをイ

ンストールしてからアクセサリを取り付ける場合は、次の手順を実行してください。

macOS：インストールしたオプションのリストは、アクセサリのインストール後、最初の印刷ジョブ実行中に自動的に更新されます。

Windows® 8.0、8.1、および Windows 10

1. Windows の新バージョンでは、画面の左下の隅を右クリックするか、スタートボタンを左クリックします。

2. [コントロールパネル] を選択します。[ハードウェアとサウンド] で [デバイスとプリンターの表示] を選択します。

3. プリンタの名前を右クリックし、[プリンタのプロパティ] を選択します。

4. [デバイスの設定] タブをクリックします。

5. [今すぐ更新]を選択します。または、[自動構成] の隣にあるドロップダウンメニューから [今すぐ更新] を選択します。

注記：新しい HP PCL-6 V4 ドライバは今すぐ更新をサポートしていません。これらのドライバの場合、印刷スプーラを停止して再起

動します。検索ボックスを開きます。検索ボックスでサービスと入力し、[Enter]キーを押します。サービスのリストで [印刷スプ

ーラ] を右クリックして [停止] を選択し、右クリックして [スタート] を選択します。または、単にコンピュータをシャットダウン

して、再起動します。

Windows® 7

1. プリンタに電源が入っていることと、コンピュータまたはネットワークに接続されていることを確認します。

2. Windows® の [スタート] メニューを開き、 [デバイスとプリンタ] をクリックします。

3. プリンタの名前を右クリックし、 [プリンタのプロパティ] を選択します。

4. [デバイスの設定] タブをクリックします。

5. [今すぐ更新] を選択します。または、[自動構成] の隣にあるドロップダウンメニューから [今すぐ更新] を選択します。





macOS:



1. 



2. Control PanelHardware and SoundView devices and printers

 

3. Printer Properties

4. Device Settings

5. Update Now

Update Now

Update Now

Enter

Print SpoolerStop

Start

Windows® 7

1. 

2. Devices and Printers

4. Device Settings

Update Now

프린터 소프트웨어를 설치하기 전에 부속품을 연결한 경우에는 이 절차가 필요하지 않습니다. 프린터 소프트웨어를 설치한 후에 부속품을

연결하는 경우 다음 단계를 수행하십시오.

macOS: 부속품을 설치한 후 첫 번째 인쇄 작업 시 설치된 옵션의 목록이 자동으로 업데이트됩니다.

Windows® 8.0 및 8.1, Windows 10

1. 화면의 왼쪽 하단 모서리에서 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 최신 버전의 Windows 에서는 시작 버튼을 마우스 왼쪽 버튼으로

클릭합니다.

2. 제어판을 선택합니다. 하드웨어 및 소리에서 장치 및 프린터 보기를 선택합니다.

3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 프린터 속성을 선택합니다.

4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.

5. 지금 업데이트를 선택합니다. 또는, 자동 구성 옆의 드롭다운 메뉴에서 지금 업데이트를 선택합니다.

참고: 최신 HP PCL-6 V4 드라이버에서는 지금 업데이트가 지원되지 않습니다. 이러한 드라이버의 경우 인쇄 스풀러를 중지했다가 다시

시작하십시오. 검색 상자를 엽니다. 검색 상자에 서비스를 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다. 서비스 목록에서 프린트 스풀러를 마우스 오른쪽

버튼으로 클릭하고 중지를 선택한 다음 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 시작을 선택합니다. 또는 간단히 컴퓨터를 종료하고 다시 시작합니다.

Windows® 7

1. 프린터가 켜져 있고 컴퓨터나 네트워크에 연결되어 있는지 확인합니다.

2. Windows® 시작 메뉴를 열고 장치 및 프린터를 클릭합니다.

3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 프린터 속성을 선택합니다.

4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.

5. 지금 업데이트를 선택합니다. 또는, 자동 구성 옆의 드롭다운 메뉴에서 지금 업데이트를 선택합니다.





macOS:

Windows® 8.0 un 8.1, un Windows 10

1. .

2. Atlasiet Control Panel Hardware and SoundView devices and printers 



3. Printer Properties 

4. Device Settings

5. Atlasiet Update Now 

Update Now 

Update Now 

pakalpojumi un tad nospiediet Enter

Print SpoolerStopStart



Windows® 7

1. 

2. Devices and Printers 

4. Device Settings

Update Now 





„macOS“:

„Windows® 8.0“ ir „8.1“ bei „Windows 10“

1. 



2. Pasirinkite Control Panel Hardware and SoundView devices and printers



3. Printer Properties 

4. Device Settings

5. Pasirinkite Update Now 

Update Now

PASTABA.Update Now

paslaugos

Print SpoolerStop 

Start 

„Windows® 7“

1. 

2. Devices and Printers 

4. Device Settings

Update Now





macOS:

Windows® 8.0 og 8.1, og Windows 10

1. Start

2. Velg Maskinvare og lyd.

3. Skriveregenskaper.

4. .

5. Velg Oppdater nåOppdater nå.

Oppdater nå

servicesEnterStopp

Start

Windows® 7

1. 

2. .

3. Skriveregenskaper.

4. .





macOS:

akcesorium.

Windows® 8.0 i 8.1 oraz Windows 10

1. Start

2. Panel sterowania. W obszarze .

3. .

4. .

5. Aktualizuj terazAktualizuj teraz.

UWAGA:Update Now

servicesEnter

Zatrzymaj



Windows® 7

1. 

2. .

4. .





macOS:

Windows® 8.0 e 8.1 e Windows 10

1. Iniciar



2. Selecione Painel de controle. Em Hardware e SomExibir dispositivos e impressoras.

3. Propriedades da impressora.

4. .

5. Selecione Atualizar agora. No menu suspenso ao lado de Atualizar agora.

NOTA:Atualizar agora

EnterSpooler de

PararIniciar

Windows® 7

1. 

2. Dispositivos e Impressoras.

3. Propriedades da impressora.

4. .

5. Selecione Atualizar agora. No menu suspenso ao lado de Atualizar agora.





macOS:



1. Start

2. Control PanelHardware and SoundView devices and printers



3. Printer Properties

4. Device Settings

5. Update Now



Update Now

Enter

StopStart



1. 

2. Devices and Printers

4. Device Settings







macOS:





1. 



2. .

3. .

4. .

5. .



services





Windows® 7

1. 

2. .

4. .





macOS:

Windows® 8.0 i 8.1, kao i Windows 10

1. Start



2. Control PanelHardware and SoundView devices and

printers

3. Printer Properties

4. Izaberite karticu Device Settings

5. Update Now

Update Now

NAPOMENA:Update Now

services

a zatim pritisnite taster EnterPrint Spooler

StopStart

Windows® 7

1. 

2. Devices and Printers

4. Izaberite karticu Device Settings

Update Now





macOS:

Windows® 8.0, 8.1 a Windows 10

1. 

Štart.

2. Control PanelHardware and SoundView devices and printers



3. Printer Properties

4. Kliknite na kartu Device Settings

5. Update Now (Automatická

Update Now

Update Now

servicesEnter. Kliknite

Print SpoolerStop

Start

Windows® 7

1. 

2. Devices and Printers

4. Kliknite na kartu Device Settings

Update Now





macOS:

Windows® 8.0 in 8.1 ter Windows 10

1. Start



2. Izberite . V razdelku Strojna oprema in zvok izberite Ogled naprav in tiskalnikov.

3. Lastnosti tiskalnika.

4. Nastavitve naprave.

5. Izberite Posodobi zdaj izberite Posodobi zdaj.

OPOMBA:Posodobi zdaj

servicesEnterTiskanje v ozadju na seznamu

Ustavi

Windows® 7

1. 

2. Naprave in tiskalniki.

4. Nastavitve naprave.





macOS:



1. Start

2. Välj . Under .

3. .

4. .

5. Välj Uppdatera nuUppdatera nu.

OBS!Uppdatera nu

tjänsterEnter

StoppStart

Windows® 7

1. 

2. .

4. .

如果附件已在安裝印表機軟體之前完成安裝，此程序可以省略。如果附件是在安裝印表機軟體之後才進行安裝，請執行下列步驟：

macOS：已安裝的選項清單應會在安裝附件之後，並在執行第一個列印工作期間自動更新。

Windows® 8.0、8.1 及 Windows 10

1. 在螢幕的左下角處按一下滑鼠右鍵，或是在更新版本之 Windows  的「開始」按鈕上按一下滑鼠左鍵。

2. 選擇控制台。在硬體和音效下，選擇檢視裝置和印表機。

3. 以滑鼠右鍵按一下印表機的名稱，然後選擇印表機內容。

4. 按一下裝置設定標籤。

5. 選擇立刻更新。或者，在自動設定旁的下拉式功能表中，選擇立即更新。

附註：較新的 HP PCL-6 V4 驅動程式不支援立即更新。若使用這些驅動程式，請停止並重新啟動列印多工緩衝處理程式。開啟搜尋方

塊。在搜尋方塊中，鍵入 services (服務，然後按下 Enter 按鍵。在服務清單中，以滑鼠右鍵按一下 Print Spooler (列印多工緩衝處理程

式，選擇 Stop (停止，然後按一下滑鼠右鍵並選擇 Start (開始。或者，只需關機並重新啟動電腦。

Windows® 7

1. 請確定印表機電源已打開，且已連接至電腦或網路。

2. 開啟 Windows® 開始功能表，然後按一下裝置和印表機。

3. 以滑鼠右鍵按一下印表機的名稱，然後選擇印表機內容。

4. 按一下裝置設定標籤。

5. 選擇立刻更新。或者，在自動設定旁的下拉式功能表中，選擇立即更新。

ZHTW





macOS:



1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

NOT:

Enter

Durdur



1. 

2. 

4. 





macOS



1. 



2. Hardware and Sound View devices and printers 



3. .

4. .

5. .

Update Now 

servicesEnter

-



Windows® 7

1. 

2. .

4. .



Settings menu, open the Manage Stapler/Stacker

menu, and then open the Operation Mode













Paramètres, puis le menu Gérer l’agrafeuse/

le récepteur de papierMode de

fonctionnement





sur





EinstellungenManage

Stapler/Stacker 

Operation Mode 













Settings Manage

Stapler/Stacker 

Modalità di funzionamento









Administrar

engrapadora/apiladoraModo de











Settings Manage

Stapler/Stacker 

Operation Mode











Settings Manage Stapler/

Stacker 

Operation Mode







在控制面板上配置邮箱模式：

 依次打开设置菜单、管理装订器/集纸器菜单、

操作模式菜单。

 选择一种模式。

有关详细信息，请选择控制面板上的帮助

按

钮。

ZHCN



Settings  Manage

Stapler/Stacker 

Operation Mode 









 











IndstillingerAdministrer

hæftemaskine/stabler

Betjeningstilstand









Instellingen , open het menu Stapler/Stacker

Mailbox-instellingen en open daarna het menu Operationele

Modus











Settings Manage Stapler/

Stacker 

Operation Mode









Settings Manage Stapler/

Stacker 

Operation Mode

























kezelése









Settings Manage Stapler/

Stacker Operation

Mode









コントロールパネルでメールボックスモードを構成するに

は：

1. [設定] メニュー、[Manage Stapler/Stacker] ステイプラ/ス

タッカの管理) メニュー、[動作モード] メニューの順に開

きます。

2. いずれかのモードを選択します。

詳細については、コントロールパネルのヘルプ

ボタン

を選択してください。



SettingsManage

Stapler/Stacker 

Operation Mode









제어판에서 메일함 모드를 다음과 같이 구성하십시오.

1. 설정 메뉴를 열고 스테이플러/스태커 관리 메뉴를 연 다음

작동 모드 메뉴를 엽니다.

2. 모드 중 하나를 선택합니다.

자세한 정보를 보려면 제어판에 있는 도움말

버튼을

선택하십시오.



Settings  Manage

Stapler/Stacker 

 Operation Mode 





pogu





Settings 

Manage Stapler/Stacker 

meniu Operation Mode











InnstillingerAdministrer stifte-/stableenhet

Operasjonsmodus









Ustawienia

 i menu Tryb pracy





na panelu





Gerenciar

grampeador/empilhador e depois o menu Modo de operação





no painel





Manage

Stapler/Stacker 







de pe





> 

> 











Settings Manage Stapler/

Stacker 

Operation Mode









Settings Manage

Stapler/Stacker 

ponuku Operation Mode











Nastavitve, Upravljanje spenjalnika/pladnja, nato











InställningarHantera

häftningsenhet/arkavläggare

Driftsläge







請在控制面板設定信箱模式：

 開啟設定功能表，開啟 Manage Stapler/Stacker（管理釘書

機/堆疊器）功能表，然後開啟 Operation Mode（作業模

式）功能表。

 選擇其中一種模式。

如需詳細資訊，請選擇控制面板上的說明

按鈕。

ZHTW



Ayarlar 













Settings Manage

Stapler/Stacker 

 Operation Mode







HP LaserJet Enterprise M607 series インストールガイド

関連論文

その他の書類