cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.
Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause
radio interference.
Warning: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential
environment this equipment may cause radio interference.
Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to
ensure compliance with FCC & CE standards.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을
주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
Support and Documentation Notice
All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications
contained in this package are subject to change without prior notification bythe
manufacturer.
To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and
software can be found online at http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to
ATEN Altusen
™
2
2
4
6
1
5
3
© Copyright 2017 ATEN
®
International Co., Ltd. www.aten.com
Altusen and the Altusen logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd.
All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant PAPE-1215-321G Printing Date: 05/2017
KA7230/KA7230S
ONL INE
POWE R
L OCAL
RE MOT E
1 2 3
7
65
4
1
2-2
此本用戶指南简短地描述该如何将
KA7230/KA7230S/KA7240/KA7240S控制端模块
安装操作于Matrix矩阵式KVM多电脑切换器
本产品完整包装内容包含如下:
1 KA7230或KA7230S或KA7240或KA7240S
控制端模块附保护套垫
1 KVM线缆
1 电源变压器
1 RS-232线缆 (DB9 F转DB9 F)
(KA7230/KA7240)
1 机架安装配件
1 使用说明
如有任何缺少或损害的物品，请立刻连络您的经
销商。
包装明细
1. 接地端口
2. KVM切换器端口
3. RS-232 端口
4. 控制端PS/2鼠标和键盘端口
5. 电源插孔
6. 近端电脑KVM端口
7. 控制端显示器端口
8. 控制端USB鼠标和键盘端口
9. 固件恢复开关
1. 接地端口
2. 近端电脑麦克风和扬声器端口
3. KVM切换器端口
4. RS-232端口
5. 控制端PS/2鼠标和键盘端口
6. 电源插孔
7. 近端电脑KVM端口
8. 控制端显示器端口
9. 控制端USB鼠标和键盘端口
10. 固件恢复开关
11. 控制端麦克风和扬声器端口
4. 将机器设备于机架上。
2. 移除机器前方侧边及前方底部共四个螺丝。
3. 使用机架安装配件所附的螺丝将机器固定片安装于机器的侧边。
于开始安装前，请确认您将连接的所有设备之电源皆已经关闭，并拔掉任何一台具有键盘开启功能
之电脑的电源线，否则切换器将从该电脑接收到电源
安装控制端模块,请参考安装联机图(联机图中号码能对应步骤)，并执行以下步骤：
注意:
针对KA7230/KA7230S模块，忽略提及麦克风和扬声器安装的过程。
1. 将接地线一端连接至KA7230/KA7230S/KA7240/KA7240S接地端口，而接地线的另一端则连接
至适当的接地物。
2. 将控制端设备(USB或PS/2键盘, USB或PS/2鼠标. 显示器, 麦克风) 插至切换器上的控制端端口。
各端口皆有图示以指示之。
3. 使用Cat 5e/6线缆连接KA7230/KA7230S/KA7240/KA7240S背板的上排KVM切换器端口(端口
1) 至KVM切换器背板任何可用的控制端端口。
4. (选择性的) 对于另为备用的切换器连接，使用Cat 5e/6线缆连接
KA7230/KA7230S/KA7240/KA7240S背板的下排KVM切换器端口(端口2)至KVM切换器背板任
何可用的控制端端口。
5. 使用包装内所附的KVM线缆插至近端电脑端口连接至近端电脑上。
6. 插入电源变压器。
机架安装
1. 移除保护套垫.
2-1
1. 电源LED指示灯[模块电源已开启]
2. 上线LED指示灯[已与KVM切换器连接]
3. 近端LED指示灯[显示已切换至近端电脑]
4. 远程LED指示灯[显示已切换至KVM切换器]
5. 视频增益+按键[按下会增加视频增益]
6. 视频增益-按键[按下会减少视频增益]
7. 近端/远程按键[可切换于近端电脑/或KVM切换器]
注意:
近端电脑与KVM切换器的切换也可使用键盘热键:
1. 按住【Num Lock】键不放
2. 再按【-】键两次后放掉
3. 最后放掉【Num Lock】键
硬件检视(前视图)
•
•
•
•
•
•
控制端
• 一台可适用于安装架构下任何电脑使用最高分辨率的显示器。
• 一组PS/2或USB键盘
• 一组PS/2或USB鼠标
线缆
• 连接KA7230/KA7230S/KA7240/KA7240S至KVM切换器的Cat 5e/6线缆。
• 最佳的信号整合和简化安装，连接KVM控制端模块至近端电脑的高质量的线缆已附在包装内 (含
有特制SPHD-15连接头)。不需额外购买线缆。
• 连接KA7230/KA7230S/KA7240/KA7240S的RS-232端口至近端电脑的RS-232线缆(DB9 母头对
DB9 母头 )。
1. 电源LED指示灯 [电源已开启]
2. 上线LED指示灯[已与KVM切换器连接]
3. 近端LED指示灯[显示已切换至近端电脑]
4. 远程LED指示灯[显示已切换至KVM切换器]
5. 视频增益+按键[按下会增加视频增益]
6. 视频增益-按键[按下会减少视频增益]
7. 近端/远程按键[可切换于近端电脑/或KVM切换器]
8. USB端口 [虚拟储存设备连接至此端口]
硬件检视(前视图)
4
系统需求
5
硬件安装
3
硬件检视(后视图)
6
规格表
KA7230 PS/2-USB控制端模块用戶指南 (300公尺, 最高.)
KA7240 虚拟储存功能 PS/2-USB 控制端模块用戶指南 (300公尺, 最高.)
KA7230S PS/2-USB控制端模块用戶指南 (200公尺, 最高.)
KA7240S 虚拟储存功能 PS/2-USB 控制端模块用戶指南 (200公尺, 最高.)
Japanese
KA7240/KA7240S
ONL INE
POWE R
L OCAL
RE MOT E
1 2 3
7
65 8
4
KA7230/KA7230S
KA7240/KA7240S
6 87 10 11
3
2 4 5
9
1
5 6 9
8
7
2
1
3 4
5
0-50˚C
-20-60˚C
0–80%RH, 无凝结
1
15
17
1280X1024
Mac
1 x Slide
All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior
notification by the manufacturer. Please visit our website http://www.aten.com/download/?cid=dds for the most up-to-date versions.
Online Registration
• http://eservice.aten.com
Technical Phone Support
International:
• 886-2-8692-6959
China:
• 86-10-5255-0110
Japan:
• 81-3-5615-5811
Korea:
• 82-2-467-6789
North America:
• 1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
• 44-8-4481-58923
ATEN Altusen
™
cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.
Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause
radio interference.
Warning: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential
environment this equipment may cause radio interference.
Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to
ensure compliance with FCC & CE standards.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을
주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
Support and Documentation Notice
All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications
contained in this package are subject to change without prior notification bythe
manufacturer.
To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and
software can be found online at http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to
© Copyright 2017 ATEN
®
International Co., Ltd. www.aten.com
Altusen and the Altusen logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd.
All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant PAPE-1215-321G Printing Date: 05/2017
2
2
4
6
1
5
3
KA7230/KA7230S
ONL INE
POWE R
L OCAL
RE MOT E
1 2 3
7
65
4
1
2-2
이 사용자 가이드는
KA7230/KA7230S/KA7240/KA7240S
콘솔 모듈을 매트릭스 KVM 스위치에 설치하는
방법 및 사용에 관련된 내용을 간단하게
설명합니다.
KA7230/KA7230S/KA7240/KA7240S
패키지는 다음과 같이 구성되어 있습니다.
1 KA7230 or KA7230S or KA7240 or
KA7240S 콘솔 모듈 및 스택 브라켓
1 KVM 케이블
1 전원 어댑터
1 RS-232 케이블 (DB9 F to DB9 F)
(KA7230/KA7240)
1 Rack 마운트 키트
1 사용자 가이드
구성품이 없거나 손상된 경우, 판매처에 즉시
문의하십시오.
패키지 내용
1. 접지 터미널
2. KVM 스위치 연결 포트
3. RS-232 포트
4. 콘솔 PS/2 마우스와 키보드 포트
5. 전원 잭
6. 로컬 컴퓨터 KVM 포트
7. 콘솔 모니터 포트
8. 콘솔 USB 마우스와 키보드 포트
9. 펌웨어 복구 스위치
1. 접지 터미널
2. 로컬 컴퓨터 마이크로폰과 스피커 포트
3. KVM 스위치 연결 포트
4. RS-232 포트
5. 콘솔 PS/2 마우스와 키보드 포트
6. 전원 잭
7. 로컬 컴퓨터 KVM 포트
8. 콘솔 모니터 포트
9. 콘솔 USB 마우스와 키보드 포트
10. 펌웨어 복구 스위치
11. 콘솔 마이크로폰과 스피커 포트
4. 將機器裝置於機架上。
2-1
1. 전원 LED [모듈이 켜지고 전원을 공급받고 있음을 가리킴]
2. 온라인 LED [KVM 스위치와 연결되었음을 가리킴]
3. 로컬 LED [로컬 컴퓨터가 KVM 사용 권한을 가지고 있음을 가리킴]
4. 리모트 LED [KVM 스위치가 KVM 사용 권한을 가지고 있음을 가리킴]
5. 비디오 신호 증폭 + 스위치 [비디오 신호 증폭]
6. 비디오 신호 증폭 - 스위치 [비디오 신호 감소]
7. 로컬 / 리모트 스위치 [로컬 컴퓨터/KVM 스위치 사용 권한을 토글함]
주의:
로컬 컴퓨터 / KVM 스위치 사용 권한은 다음과 같은 키보드 핫키 조합을 사용하여 토글할 수도
있습니다.
1. [Num Lock] 키를 누르고 계십시오.
2. (-) 키를 2번 누르고 떼십시오.
3. [Num Lock] 키를 떼십시오.
하드웨어 리뷰 (전면)
콘솔
• 설비내에어떤컴퓨터에서든지사용하는최상의해상도를지원할수있는모니터
• 혹은키보드
• 혹은마우스
케이블
• KA7230/KA7230S/KA7240/KA7240S를스위치에연결하기위한혹은이상
• 최적의안정된신호와배선을간단히하기위해고품질의콘솔모듈용로컬컴퓨터케이블전용
커넥터이제품에포함되어있습니다따로케이블을구매할필요가없습니다
• KA7230/KA7230S/KA7240/KA7240S의포트와로컬를연결하는케이블
•
•
•
•
•
•
Rack 마운팅
1. 스택 브라켓을 제거하십시오.
2. 유닛의 측면 앞쪽에 있는 2개의 나사와 아래 앞쪽에 있는 2개의 나사를 제거하십시오.
3. Rack 마운트 키트에서 제공하는 나사를 사용하여 유닛의 측면에 마운팅 브라켓을 고정하십시오.
4. 유닛을 Rack에 고정하십시오.
설치를 시작하기 전에, 연결하려는 모든 장치의 전원이 꺼져 있는지 확인하십시오. Power On 기능이
있는 컴퓨터의 전원 플러그를 반드시 분리하십시오.
콘솔 모듈을 설치하려면, 설치 그림(아래 순서와 그림 번호는 일치함)을 참조하시고, 순서에 따르십시오.
주의: KA7230/KA7230S 모듈의 경우, 마이크로폰과 스피커 설치는 무시하십시오.
1. 접지선의 한쪽 끝을 접지 터미널에 연결하고 다른 한쪽 끝을 적절한 곳에 연결하여 유닛을
접지하십시오.
2. 사용자의 콘솔 장치(USB or PS/2 키보드, USB or PS/2 마우스, 모니터, 마이크로폰 및 스피커)를
스위치의 콘솔 포트에 연결하십시오. 각 포트에는 장치를 가리키는 아이콘이 표시되어 있습니다.
3. Cat 5e/6 케이블을 사용하여 KA7230/KA7230S/KA7240/KA7240S의 후면 패널에 있는 상위
KVM 스위치 포트 (포트 1)와 KVM 스위치의 후면 패널에 있는 사용 가능한 콘솔 포트를
연결하십시오.
4. (옵션) 스위치와의 연결이 더 필요한 경우, Cat 5e/6 케이블을 사용하여
KA7230/KA7230S/KA7240/KA7240S의 후면 패널에 있는 하위 KVM 스위치 포트 (포트 2)와
KVM 스위치의 후면 패널에 있는 사용 가능한 콘솔 포트를 연결하십시오.
5. 패키지에 포함된 KVM 케이블을 사용하여 로컬 컴퓨터 KVM 포트와 로컬 컴퓨터를 연결하십시오.
6. 전원 어댑터를 연결하십시오.
1. 전원 LED [모듈이 켜지고 전원을 공급받고 있음을 가리킴]
2. 온라인 LED [KVM 스위치와 연결되었음을 가리킴]
3. 로컬 LED [로컬 컴퓨터가 KVM 사용 권한을 가지고 있음을 가리킴]
4. 리모트 LED [KVM 스위치가 KVM 사용 권한을 가지고 있음을 가리킴]
5. 비디오 신호 증폭 + 스위치 [비디오 신호 증폭]
6. 비디오 신호 증폭 - 스위치 [비디오 신호 감소]
7. 로컬 / 리모트 스위치 [로컬 컴퓨터/KVM 스위치 사용 권한을 토글함]
8. USB 포트 [가상 미디어 장치를 여기에 연결]
하드웨어 리뷰 (전면)
4
요구사항
5
하드웨어 설치
3
하드웨어 리뷰 (후면도)
6
사양
規格表
KA7230 PS/2-USB 콘솔 모듈 사용자 가이드 (최대 300m)
KA7240 가상 미디어 PS/2-USB 콘솔모듈사용자 가이드 (최대 300m)
KA7230S PS/2-USB 콘솔 모듈 사용자 가이드 (최대 200m)
KA7240S 가상 미디어 PS/2-USB 콘솔모듈사용자 가이드 (최대 200m)
KA7240/KA7240S
ONL INE
POWE R
L OCAL
RE MOT E
1 2 3
7
65 8
4
KA7230/KA7230S
KA7240/KA7240S
6 87 10 11
3
2 4 5
9
1
5 6 9
8
7
2
1
3 4
5
기능 KA7230/KA7230S KA7240/KA7240S
컴퓨터 연결 1
콘솔 연결 1
포트 선택 GUI, 핫키
커넥터
콘솔 포트
키보드
1 x USB Type A 암(흰색)
1 x 6핀 Mini-DIN 암 (보라색)
비디오 1 x HDB-15 암 (파란색)
마우스
1 x USB Type A 암 (흰색)
1 x 6핀 Mini-DIN 암 (녹색)
로컬 컴퓨터 KVM 포트 1 x SPHD-17 암 (노란색)
USB 가상 미디어 2.0 포트 1 x USB Type A 암 (흰색)
KVM 스위치 포트 2 x RJ-45 암
RS-232 1 x DB9 수 (흑색)
오디오 N/A
N/A
2 x 미니 스테레오 잭 암 (녹색)
2 x 미니 스테레오 잭 암 (분홍색)
전원 1 x DC 잭
스위치
로컬/리모트 1 x 푸시버튼
비디오 증폭 조절
펌웨어 업그레이드
2 x 푸시버튼
1 x슬라이드
LED
전원 1 (파란색)
온라인 1 (녹색)
로컬 1 (오렌지색)
리모트 1 (오렌지색)
에뮬레이션 키보드/마우스 PS/2; USB (PC, Sun, Mac)
비디오 1280 x 1024 @ 60Hz
스캔 간격 1-240 초
소비 전력 DC5.3V,6.5W DC5.3V, 10.12W
환경
동작 온도 0˚ - 50˚ C
보관 온도 -20˚ - 60˚ C
습도 0 - 80% RH, Non-condensing
외관
재질 금속
무게 1.22 kg 1.26 kg
크기 (L x W x H) 22.71 x 17.15 x 5.48 cm (스택 브라켓 포함)
한국어
˚˚
˚˚
All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior
notification by the manufacturer. Please visit our website http://www.aten.com/download/?cid=dds for the most up-to-date versions.
Online Registration
• http://eservice.aten.com
Technical Phone Support
International:
• 886-2-8692-6959
China:
• 86-10-5255-0110
Japan:
• 81-3-5615-5811
Korea:
• 82-2-467-6789
North America:
• 1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
• 44-8-4481-58923
-
1
-
2
