ページが読み込まれています...
サポートお問合せ窓口：03-5323-7178
技術服務專線：02-8692-6959
CS-78 8ポートKVMスイッチ ユーザーガイド
CS78 8埠KVM切換器使用指南
CS78 8 Port KVM Switch – Guida per l’utente
CS78 8端口KVM切换器使用指南
Componenti
A
Interruttori di selezione porta & LED della porta
Interruttore di ripristino
LED d’alimentazione
Presa d’alimentazione
Sezione della porta di collegamento alla console
Sezione della porta di collegamento alla CPU
Requisiti di sistema
Una tastiera e mouse tipo PS/2
Un monitor VGA, SVGA o Multisync, con la più alta risoluzione fra
quelle utilizzate dai computer collegati
Cavi
Il seguente set di cavi ATEN KVM può essere utilizzato con
questo switch KVM:
Numero Lunghezza
2L-5001P 1,2 m
2L-5002P 1,8 m
2L-5003P 3,0 m
2L-5005P 5,0 m
1.
2.
3.
4.
5.
6.
•
•
•
Installazione dell'hardware
B
Per l’installazione è necessario inserire i cavi nelle prese
appropriate.
Per facilitare l’installazione, porte e connettori sono identificate
con un codice a colori e con icone.
Inserire la spina dell’alimentatore per ultima.
Una volta inserita la spina dell’alimentatore e acceso lo switch, è
possibile accendere monitor e computer
Montaggio in rack
C
Per montare in rack lo switch in un sistema 1 U, avvitare le staffe di
montaggio in rack in dotazione alla confezione.
Funzionamento
La luce d’alimentazione accesa indica che lo switch è in funzione.
La luce Online si illuminerà VERDE per indicare che il computer
collegato alla relativa porta è in funzione.
Il LED selezionato si illuminerà ARANCIONE per indicare
che il computer della relativa porta è collegato al KVM. Il LED
normalmente è a luce ssa, ma lampeggia quando si accede alla
relativa porta in modalità Scansione automatica.
Premere un interruttore di selezione della porta per collegare il
computer connesso a tale porta al KVM.
Tenere premuti contemporaneamente gli interruttori 1 e 2 per 3
secondi per ripristinare tastiera e mouse.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Premere contemporaneamente gli interruttori 7 e 8 per avviare la
modalità Scansione automatica. Per uscire dalla modalità Scansione
automatica, premere la barra spaziatrice.
Per ripristinare lo switch KVM, utilizzare un oggetto appuntito per
premere il pulsante di Reset. Tenendo premuto il pulsante per meno
di 3 sec, si avrà un warm reset, tenendolo premuto per più di 3 sec si
avrà un cold reset.
Funzionamento dei tasti di scelta rapida
Ogni porta KVM sul retro dello switch è identificata da un numero
(1-8). Utilizzare le seguenti combinazioni di tasti chiavi per collegare
la porta desiderata al KVM:
[Ctrl] [Maiusc] [Alt] [n] [Invio].
Dove n indica il numero della porta.
Per avviare la modalità Scansione automatica, premere:
[Ctrl] [Maiusc] [Alt] [0] [Invio].
Per uscire dalla modalità Scansione automatica, premere la barra
spaziatrice.
Nota: I pulsanti devono essere premuti uno alla volta in sequenza.
Dopo aver premuto [Ctrl] [Maiusc] [Alt], premere il numero della
porta e poi [Invio]. Fra la pressione di un tasto e del successivo
non far trascorrere più di 1 sec o la funzione dei tasti chiave
verrà annullata.
•
•
•
•
Speciche tecniche
Funzione CS78
Connessione al computer 8
Selezione della porta Tasto di scelta rapida, pulsante
Connettori
Porte di
collegamento
alla console
Tastiera 1 x 6-pin mini-DIN femmina (Viola)
Video 1 x HDB-15 femmina (Blu)
Mouse 1 x 6-pin mini-DIN femmina (Verde)
Porte KVM
Tastiera 8 x 6-pin mini-DIN femmina (Viola)
Video 8 x HDB-15 Male (Blu)
Mouse 8 x 6-pin mini-DIN femmina (Verde)
Alimentazione 1 x DC Jack (Nero)
Interruttori
Porta, 8 x pulsante
Reset 1 x Semi-recessed Pushbutton
LED
On Line 8 (verde)
Selezionato 8 (arancione)
Alimentazione 1 (Blu)
Emulazione Tastiera/Mouse PS/2
Video 1920 x 1440; DDC; DDC2; DDC2B
Intervallo di scansione 5 Seconds
Alimentatore DC9V; 1.98W (Max.)
Ambiente
Temperatura di esercizio 0 - 40˚C
Temperatura di conservazione -20 - 60˚C
Umidità 0 - 80% RH
Proprietà
siche
Scatola Metallo
Peso 2.85 kg
Dimensioni (L x P x A) 48,30 x 15,00 x 4,45 cm (19" /1U)
同梱品
A
1. ポート選択ボタン&ポートLED
2. リセットスイッチ
3. 電源LED
4. 電源ジャック
5. コンソールポートセクション
6. コンピュータポートセクション
システム必要環境
• PS/2キーボード, PS/2 マウス
• 接続するコンピュータの解像度に適したVGA、SVGAまたはマルチシンク対応
モニタ
• ケーブル
本スイッチでは以下のATEN KVMケーブルが使用できます。
型番 ケーブル長
2L-5001P 1.2 m
2L-5002P 1.8 m
2L-5003P 3.0 m
2L-5005P 5.0 m
ハードウェアセットアップ
B
• ケーブルの各コネクタを適切なポートに接続してください。
• 接続するコネクタの識別のために、各ポートにはアイコン表示がされています。
• KVMケーブルの接続が終わったら、最後に電源を接続してください。
• KVMスイッチの電源がオンになったことを確認したら、モニタの電源とコンピュ
ータの電源をオンにしてください。
ラックマウント
C
CS-78は、19インチシステムラックへ1Uサイズで搭載可能です。ラックマウント
を行う場合は、製品同梱のラックマウントタブキットを使用して設置を行ってくだ
さい。
操作方法
• 電源LEDが点灯している場合は、KVMスイッチが起動していることを示します。
• オンラインLEDがグリーンに点灯している場合は、対応するポートに接続された
コンピュータが起動していることを示します。
• オンラインLEDがオレンジに点灯している場合は、対応するポートに接続された
コンピュータがコンソールで選択されていることを示します。オンラインLEDが
点滅している場合には、対応するポートがオートスキャンモードでアクセス中で
あることを示します。
• ポート選択スイッチを押すと、対応するポートに接続されたコンピュータをコン
ソールで選択することができます。
• ポート選択スイッチ1および2を同時に3秒以上押したままにすると、キーボード・
マウスのリセットを行います。
• ポート選択スイッチ7および8を同時に押すと、オートスキャンを開始します。3秒
以上押したままにすると、キーボード・マウスのリセットを行います。任意のタ
イミングでスペースキーを押すと、アクセス中のポートでオートスキャンを停止
します。
• リセットボタンを押すには、ボールペンの先などの細いものを使用してくださ
い。 リセットボタンを押して3秒以内に放すと、ウォームリセットを行います。
リセットボタンを3秒以上押したままにすると、コールドリセットを行います。
ホットキー操作
• 製品リアパネルに並んでいるKVMポートには、1-8までのポートID番号が付いて
います。ホットキーとこのポートID番号を組み合わせることによって、任意のポ
ートにダイレクトに切り替えることが可能です。
[Ctrl] [Shift] [Alt] [n] [Enter].
[n]で切り替えたいポートID番号を入力します。
• オートスキャンモードを起動するには、以下のホットキー入力を行ってください。
[Ctrl] [Shift] [Alt] [0] [Enter].
オートスキャンモード中に任意のタイミングでスペースキーを押すと、アクセス
中のポートでオートスキャンを停止します。
注意:
ホットキー入力は同時に押すのではなく、順序よく押してください。[Ctrl]
[Shift] [Alt]の後の入力は、約1秒以内に行ってください。
仕様
機能 CS78
PC接続台数 8
ポート選択 ホットキー / フロントパネルスイッチ
コネクタ
コンソール
キーボード 1 x 6-pin Mini-DIN Female (パープル)
モニター 1 x HDB-15 Female (ブルー)
マウス 1 x 6-pin Mini-DIN Female (グリーン)
PC側
キーボード 8 x 6-pin Mini-DIN Female (パープル)
モニター 8 x HDB-15 Male (ブルー)
マウス 8 x 6-pin Mini-DIN Female (グリーン)
パワー 1 x DC Jack (ブラック)
ボタン
ポート選択 プッシュボタン x 8
リセット ピンホールボタンx 1
LED
オンライン 8 (グリーン)
セレクト 8 (オレンジ)
パワー 1 (ブルー)
エミュレーション キーボード/マウス PS/2
VGA解像度 1920 x 1440; DDC; DDC2; DDC2B
スキャンインターバル 5 秒
消費電流 DC9V; 1.98W (最大)
動作環境
動作温度 0 - 40℃
保存温度 -20 - 60℃
湿度 0 - 80% RH
本体
ケース メタル
重量 2.85 kg
サイズ( L x W x H ) 48.30 x 15.00 x 4.45 cm (19"/1U)
CS78 8 포트 KVM 스위치 사용자 가이드
구성 내용
A
1. 포트선택 스위치 &포트 LED
2. 리셋 스위치
3. 전원 LED
4. 전원 잭
5. 콘솔포트 선택
6. KVM 포트 부분
시스템 요구사양
• PS/2 타입 마우스, PS/2 타입 키보드
• VGA, SVGA, 또는 설치하는 장비의 높은 해상도를 지원하는 멀티씽크 모니터.
• 케이블
다음의 ATEN KVM 케이블 세트가 본 제품에 사용됨:
하드웨어 설치방법
B
• 케이블을 적합한 소켓에 연결하여 설치하십시오.
• 보다 손쉬운 설치를 위하여 포트와 커넥터에는 각각 색과 기호로 구분되어 있습
니다.
• 마지막으로 전원 아답터를 연결하십시오.
• 아답터를 연결하신 후 스위치를 연결하고, 그 후 사용자의 모니터와 컴퓨터의
전원을 연결하십시오.
랙 마운팅
C
1 U 시스템 랙에서 스위치를 랙 마운트 하려면, 본 패키지에 제공된 랙 마운팅 탭
을 고정하십시오.
사용방법
• 전원 LED 등은 스위치의 전원상태와 작동상태를 표시합니다.
• 온라인 LED 등이 녹색이면 컴퓨터와 연결된 포트의 전원이 켜져 있고 작동중임
을 표시합니다.
• 선택된 LED 등이 주황색이면 해당 컴퓨터의 연결포트가 KVM 포커스임을 표
시합니다. 이때 LED 등이 지속적으로 켜진 경우가 정상상태이며, 만약 플래쉬
상태일 경우 해당포트는 오토스캔모드 상태입니다.
• 포트선택 스위치를 눌러 KVM 포커스를 해당 컴퓨터에 연결된 포트로 불러옵니
다.
• 1과 2번 스위치를 동시에 3초간 누르면 키보드와 마우스의 리셋이 실행됩니다.
• 7과 8번 스위치를 동시에 누르면 오토스캔모드가 시작됩니다. 이때 오토스캔모드를
해제하려면 스페이스바를 누르십시오.
• KVM 스위치를 리셋하려면, 가는 철사 등으로 Reset 스위치를 눌러 주십시오. 만약
이 스위치를 3초 이내로 누르면 웜 리셋(기본 리셋) 상태가 되며, 스위치를 3초 이상
누르실 경우 콜드 리셋(완전 초기값 리셋) 상태로 됩니다.
핫키 사용방법
• 스위치 후면의 각 KVM 포트는 숫자(1-8)로 표시되어 있습니다. 다음 핫키 조합을
사용하여 원하는 포트로 KVM 포커스를 불러올 수 있습니다.
[Ctrl] [Shift] [Alt] [n] [Enter].
N은 포트 숫자기호를 의미합니다.
• 오토스캔모드를 시작하려면 다음의 키를 눌러주십시오:
[Ctrl] [Shift] [Alt] [0] [Enter].
스페이스바를 누르면 오토스캔모드가 해제됩니다.
주의:
사용자는 반드시 차례로 한번에 키를 눌렀다 떼어야 합니다. [Ctrl] [Shift] [Alt]
를 누른 후, 반드시 포트 숫자와 [Enter]키를 1초 이내에 누르셔야 본 핫키 기
능이 올바르게 실행됩니다.
제품 규격
기 능 CS78
컴퓨터 연결 8
포트선택 핫키, 누름버튼
커넥터
콘솔 포트
키보드 1 x 6-핀 Mini-DIN 암(보라색)
비디오 1 x HDB-15 Female (파란)
마우스 1 x 6-핀 Mini-DIN 암(녹색)
KVM 포트
키보드 8 x 6-핀 Mini-DIN 암(보라색)
비디오 8 x HDB-15 Male (파란)
마우스 8 x 6-핀 Mini-DIN 암(녹색)
전원 1 x DC 잭(흑색)
스위치
포트 8 x누름버튼
리셋 1 x누름버튼
LED
전원 켜짐 8 (녹색)
포트 8 (주황색)
전원 1 (파란)
에뮬레이션 키보드/마우스 PS/2
비디오 1920 x 1440; DDC; DDC2; DDC2B
스캔간격 5 초 간격
전력 소비 DC9V; 1.98W (Max.)
환경
사용 온도 0 - 40˚C
보관온도 -20 - 60˚C
습도 0 - 80% RH
물리적 요소
외관 메탈
중량 2.85 kg
크키(L x W x H) 48.30 x 15.00 x 4.45 cm (19"/1U)
组成组件
A
1. 连接端口选择按键及连接端口LED指示灯
2. 重置开关
3. 电源LED指示灯
4. 电源插孔
5. 控制端连接埠区
6. 计算机连接端口区
系统需求
•
一组PS/2鼠标及PS/2键盘
•
一组显示器，该显示器可支持安装架构下任何计算机将使用的最高分辨率
•
线材
CS78 可与下列ATEN特制KVM线材搭配:
硬件安装
B
•
将需要安装的线材分别插至其适合的插孔。
•
为便于安装，设备上的连接埠与接头皆有其相对应的颜色及图像以指示之。
•
最后插入电源适配器。
•
电源适配器插入后，切换器将被启动，此时可开启安装架构下的屏幕与计算
机之电源。
机架安装
C
为将 切换器安装于机架上 1U的尺寸内，请将 本包 装所提供的机架安装 配件锁
上。
操作方式
电源LED指示灯将会指示切换器是否于运作中。
上线LE D 指示灯显 示 为绿色时 ， 表示该连 接 端口所接 续 的计算机 正 在运作
中。
已选择LED指示灯显示为橘色时，则指示该连接端口所接续的计算机正被锁
定控管中，当LED的灯号为持续亮着时，表示为正常状态，但如为闪烁亮着
时，则显示其为在自动扫描的模式下被连结。
按下连 接端口 选 择按 键 后，可 将控管 权切换 至 该按键 对应之 连接端 口 所接
续的计算机。
•
•
•
•
同时按下连接埠1及连接埠2约三秒，可重置键盘与鼠标
同时按下连接埠7及连接埠8，则可以启动自动扫描模式；并可按下空格键后离
开自动扫描模式。
如欲重置KVM切换器，请使用一细长的工具以按下切换器上的重置开关，如果
按住开 关的时间低于三秒，其将会执行暖开机，然如果按住开关的时间超过三
秒，则会执行冷开机。
热键操作
切换器背面上的每个计算机连接端口，皆有一组编号(1-8)，您可以使用如下的
热键组合以将控制权切换至欲控制的连接埠:
[Ctrl] [Shift] [Alt] [n] [Enter].
此处的n为计算机连接端口的编号
启动自动扫描模式，您可执行如下:
[Ctrl] [Shift] [Alt] [0] [Enter].
按下空格键之后，便可离开自动扫描模式
注意:
您必须 依 序 按下及 释 放按键， 于 每次输 入 时，键入 [ Ctr l ] [ S hif t ] [ A lt]
后，您必须于一秒内键入连接端口的号码及按下[Enter]键，否则该热键功
能将无法执行成功。
•
•
•
•
•
规格表
功能 CS78
计算机连接数 8
连接埠选择 热键,按键
接口
控制端连接埠
键盘 1 x 6-pin Mini-DIN 母头(紫)
屏幕 1 x HDB-15 母头(蓝)
鼠标
1 x 6-pin Mini-DIN 母头(绿)
计算机端连接
端口
键盘 8 x 6-pin Mini-DIN 母头(紫)
屏幕 8 x HDB-15 公头(蓝)
鼠标 8 x 6-pin Mini-DIN 母头(绿)
电源 1 x DC 插孔 (黑)
开关
连接埠选择 8 x 按键
重置 1 x 半嵌式按键
LED指示灯
上线 8 (绿)
已选择 8 (橘)
电源 1 (蓝)
模拟方式 键盘/鼠标 PS/2
视讯分辨率 1920 x 1440; DDC; DDC2; DDC2B
扫描区间
5 秒
耗电量 DC9V; 1.98W (最大)
作业环境
操作温度 0 - 40℃
储存温度 -20 - 60℃
湿度
0 - 80% RH
型体特性
外壳 金属
重量 2.85 公斤
尺寸(长x宽x高) 48.30 x 15.00 x 4.45 公分 (19”/ 1U)
A
2
4
Installation
B
1 3
5 6
C
Rack Mounting
Package Contents:
1 CS78 KVM Switch
1 Power Adapter
1 Rack Mount Kit
1 Foot Pad Set (4 pcs.)
1 User Guide
組成元件
A
1. 連接埠選擇按鍵及連接埠LED指示燈
2. 重置開關
3. 電源LED指示燈
4. 電源插孔
5. 控制端連接埠區
6. 電腦連接埠區
系統需求
一組PS/2滑鼠及PS/2鍵盤
一組顯示器，該顯示器可支援安裝架構下任何電腦將使用的最高解析度
線材
CS78 可與下列ATEN特製KVM線材搭配:
•
•
•
•
硬體安裝
B
將需要安裝的線材分別插至其適合的插孔。
為 便 於 安 裝 ， 裝置上的連 接 埠 與 接 頭 皆 有其相對應 的 顏 色 及 圖 像 以指示
之。
最後插入電源變壓器。
電源變壓器插入後，切換 器將被啟動，此時可開啟 安裝架構下的螢幕與 電
腦之電源。
機架安裝
C
為將切換器安裝於機架上1U的尺寸內，請將本包裝所提供的機架安裝配件鎖上。
操作方式
電源LED指示燈將會指示切換器是否於運作中。
上線LED指示燈顯示為綠色時，表示該連接埠所接續的電腦正在運作中。
已選擇LE D指 示燈顯示為 橘色時，則 指示該連接 埠所接續的 電腦 正被鎖定
控管中，當 LE D的燈號為 持續亮著時 ，表示為正 常狀態，但 如為 閃爍亮著
時，則顯示其為在自動掃描的模式下被連結。
按下連接埠選擇按鍵後， 可將控管權切換至該按鍵 對應之連接埠所接續 的
電腦。
•
•
•
•
•
•
•
•
同時按下連接埠1及連接埠2約三秒，可重置鍵盤與滑鼠
同時按下連接埠7及連接埠8，則可以啟動自動掃描模式；並可按下空白鍵後離
開自動掃描模式。
如欲重置KVM切換器，請使用一細長的工具以按下切換器上的重置開關，如果
按住開關的時間低於三秒，其將會執行暖開機，然如果按住開關的時間超過三
秒，則會執行冷開機。
熱鍵操作
切換器背面上的每個電腦連接埠，皆有一組編號(1-8)，您可以使用如下的熱鍵
組合以將控制權切換至欲控制的連接埠:
[Ctrl] [Shift] [Alt] [n] [Enter].
此處的n為電腦連接埠的編號
啟動自動掃描模式，您可執行如下
[Ctrl] [Shift] [Alt] [0] [Enter].
按下空白鍵之後，便可離開自動掃描模式
注意:
您必須依序按下及釋放按鍵，於每次輸入時，鍵入[Ctrl] [Shift] [Alt]後，您必
須於一秒 內鍵入 連接埠 的號碼 及按下[Enter]鍵，否則 該熱鍵 功能將 無法執 行成
功。
•
•
•
•
•
規格表
功能 CS78
電腦連接數 8
連接埠選擇 熱鍵,按鍵
介面
控制端連接埠
鍵盤 1 x 6-pin Mini-DIN 母頭(紫)
螢幕 1 x HDB-15 母頭(藍)
滑鼠 1 x 6-pin Mini-DIN 母頭(綠)
電腦端連接埠
鍵盤 8 x 6-pin Mini-DIN 母頭(紫)
螢幕 8 x HDB-15 公頭(藍)
滑鼠 8 x 6-pin Mini-DIN 母頭(綠)
電源 1 x DC 插孔 (黑)
開關
連接埠選擇 8 x 按鍵
重置 1 x 半嵌式按鍵
LED指示燈
上線 8 (綠)
已選擇 8 (橘)
電源 1 (藍)
模擬方式 鍵盤/滑鼠 PS/2
視訊解析度 1920 x 1440; DDC; DDC2; DDC2B
掃描區間 5 秒
耗電量 DC9V; 1.98W (最大)
作業環境
操作溫度 0 - 40℃
儲存溫度 -20 - 60℃
濕度 0 - 80% RH
型體特性
外殼 金屬
重量 2.85 公斤
尺寸(長x寬x高) 48.30 x 15.00 x 4.45 公分 (19”/ 1U)
料號 長度
2L-5001P 1.2 m
2L-5002P 1.8 m
2L-5003P 3.0 m
2L-5005P 5.0 m
料号 长度
2L-5001P 1.2 m
2L-5002P 1.8 m
2L-5003P 3.0 m
2L-5005P 5.0 m
제품번호 길이
2L-5001P 1.2 m
2L-5002P 1.8 m
2L-5003P 3.0 m
2L-5005P 5.0 m
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN CS78 Guida Rapida
- español: ATEN CS78 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN CS78 Schnellstartanleitung
- français: ATEN CS78 Guide de démarrage rapide
- English: ATEN CS78 Quick start guide