Extech Instruments RH520B は、温度、湿度、露点温度を測定し、記録する無紙の温湿度グラフ記録計です。RH520Bは、環境条件が所定の警報値に達したときにユーザーにアラームを発報する、プログラム可能な音声光アラーム装置とオプションの警報モジュールを搭載しています。RH520Bは、コンピュータに転送できる最大49,152個のデータポイントを保存できます。
RH520Bは、以下の機能を備えています。
- 温度、湿度、露点温度の測定と記録
- プログラム可能な音声光アラーム
- オプションの警報モジュール
- 49,152個のデータポイントを保存できるメモリ
- パソコンにデータを転送するためのUSBインターフェース
- 大型で読みやすい液晶ディスプレイ
RH520Bは、以下のような
Extech Instruments RH520B は、温度、湿度、露点温度を測定し、記録する無紙の温湿度グラフ記録計です。RH520Bは、環境条件が所定の警報値に達したときにユーザーにアラームを発報する、プログラム可能な音声光アラーム装置とオプションの警報モジュールを搭載しています。RH520Bは、コンピュータに転送できる最大49,152個のデータポイントを保存できます。
RH520Bは、以下の機能を備えています。
- 温度、湿度、露点温度の測定と記録
- プログラム可能な音声光アラーム
- オプションの警報モジュール
- 49,152個のデータポイントを保存できるメモリ
- パソコンにデータを転送するためのUSBインターフェース
- 大型で読みやすい液晶ディスプレイ
RH520Bは、以下のような
2 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
简介
恭喜您购买 Extech RH520B 型温度+湿度图形记录仪。RH520B 用于测量和显示温度、湿
度和露点。
遥控（可拆卸）探头可感知环境状况，LCD 显示屏可显示条形读数和数字读数。程控声
光报警装置可在环境条件达到预置报警值时向用户发出警报。可选装的报警模块可在达
到预置报警值时自动切换继电器。
RH520B 内部存储器可最多存储 49,152 组读数，以备稍后迁移到电脑上。小心使用该仪
表将使您常年享受其可靠服务。
警告
此仪表并非玩具，因此切勿让儿童接触。该仪表含有有害物质以及儿童可能吞咽的微
小零件。如果儿童吞咽了任何零件，请立即就医
请勿将电池与包装材料堆放在无人照看的地方；儿童一旦将其当做玩具玩耍，这些材
料可能会非常危险
如果仪表长时间不用，请取下电池以防电量耗尽
如果废旧或破损电池接触皮肤，可能会造成腐蚀。操作时须佩戴防护手套
查看电池是否短路。切勿将电池投入火中。
FCC 合规性
本设备按照 FCC 规则第 15 章中的要求进行测试，结果表明符合关于 B 类数字设备的限制这些限制经
过设计，可在居住区内合理防止有害干扰。该设备产生、使用并有可能发射射频能源，如不按照说明安
装和使用，将有可能对无线电通信产生有害干扰。但是，无法保证某次安装不会产生干扰。如果本设备
不对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备的方式确定），则建议用户采取下列一种
或多种措施努力校正干扰：
1.调整接收天线的方向或位置。
2.增加设备与接收器之间间隔。
3.将本设备连接至电路上的一个插座内（该插座不同于连接接收器所使用的插座）。
4.请向零售商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。
警告
如果未经合规事务负责方的明确许可而擅自改动，用户可能会失去操作设备的权限。
3 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
RH520B 说明
1. 遥控传感器
2. 传感器电缆
3. LCD 显示屏
4. 旋转键盘 / 台式支架
5. 电脑接口插孔
6. 通用报警模块插孔
7. AC 适配器插孔
8.
数据复位
按键（清除已记录测量数据和报警记录）
9. 温度单位选择开关（C 或 F）
10. 编程复位按键（清除编程更改，保留测量数据和报警记录）
11. 显示对比度调节
12. 传感器电缆存储区
13. ‘AA’ 1.5V 电池
14. 传感器电缆主干
15. 壁装孔
1
2
3 4
5
6
7
4 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
显示屏说明
1. 温度测量图
2. 内存使用量表
3. 垂直轴刻度范围
4. 光标 / 报警指示符
5. 按键锁定状态指示符
6. 时间显示
7. 相对湿度 (RH) 测量图
8. 日期显示
9. 功能指示符
10. 温度读数显示
11. 湿度读数显示
12. 电量指示符
2
3
4
3
5
6 7 8
9
9
10
11
9
12
MAX
MIN
ALARM
MAX
MIN
SET
DEW POINT
5 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
按键说明
VIEW 将 LCD 显示屏返回至标准视图
在未存储更改值的情况下退出任何设置功能
在标准视图下可滚动显示最高和最低（最大/最小）读数
ALARM 显示或设置报警值
TIME 显示特定时间和日期下的存储读数
设置并显示记录采样率
设置时间和日期
SET 与其他按键结合使用，设置新参数值
存储新参数值并返回到标准视图
TEMP 与其他按键结合使用，设置垂直图形范围
与其他按键结合使用，设置温度报警值
与湿度按键结合使用，显示露点
RH 与其他按键结合使用，设置垂直图形范围
与其他按键结合使用，设置湿度报警值
与 TEMP（温度）结合使用，显示露点
向右、向左、向下和向上箭头按键用于滚动显示数据及显示屏导航
6 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
键盘快捷键（也可在 RH520B 外壳后部查阅）
按键
功能
第二 / 备用按键
VIEW
选择视图模式
视图模式：Normal、TEMPmax、
RHmax、TEMPmin、RHmin
SET
保存新设置
用 VIEW 取消、退出模式
箭头按键
滚动显示选项
在存储点间移动光标
TIME
查看特定时间/日期的读数
使用箭头按键选择，使用 VIEW
键退出
TEMP + RH
查看露点温度
使用 VIEW 退出
报警
逐一显示报警点
使用 ALARM 选择下一报警，使
用 VIEW 退出
SET + TEMP +
ALARM
进入设置温度报警模式
通过 ALARM 选择 HIGH/LOW，
使用 SET 保存
SET + RH +
ALARM
进入设置相对湿度报警模式
通过 ALARM 选择 HIGH/LOW，
使用 SET 保存
TIME + VIEW
查看采样率
使用 VIEW 退出
SET + TIME +
VIEW
进入设置采样率模式
用 SET 保存，VIEW 退出
SET + TIME
进入设置时间/日期模式
用 SET 保存，VIEW 退出
SET + TEMP + UP
进入设置温度垂直刻度模式
通过 TEMP 选择
UPPER/LOWER，使用 SET 保存
SET + RH + UP
进入设置相对湿度垂直刻度
模式
通过 RH 选择 UPPER/LOWER，
使用 SET 保存
7 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
准备工作
电源
1. RH520B 可通过电池或 AC 适配器 (5VDC 1A) 供电。电池电源使用三 (3) 节‘AA’电
池。要更换/安装电池，请查看本手册中的“更换电池”章节。注意：随附有电池和适
配器。
2. 按照“说明”章节中的方法将 AC 适配器插头插入 AC 适配器插孔。如果交流电源出
现故障，则可用电池作为备用电源。
3. 一旦安装好电池或正确连接适配器，RH520B 就将开始显示读数。
4. 如果出现 AC 适配器和备用电池故障，RH520B 就需要进行“程序复位”，对显示屏进
行重置。按下位于电池仓内的 RESET（复位）按键。“复位”将清除所有设置。无需
输入时间、日期和记录时间间隔。但测量数据和报警记录仍将保留在非易失性存储器
中。
5. 通过 5 段电池电量指示符，用户可以跟踪电池电量情况。当 5 段电池电量指示符均
变黑时，表明电池充满电。随着电池的使用时间逐渐增加，各段指示符将会逐渐缩
短。如果电池指示符仅余一段，必须立即更换电池。
注意：始终在电池安装后或按下电池仓内的复位按键后立即设置日期、时间和采样
率。然后按下仪表后方的数据复位按键超过 4 秒钟，以清除任何已记录数据。
安装 RH520B
RH520B 可以下列方式使用：
1. 可将仪表置于桌面，旋转键盘用作桌面支架
2. 通过仪表后部的安装孔安装于墙壁
测量探头
探头用 1 米长的电缆连接仪表，可在 RH520B 的探头支架内使用，也可遥控使用。探头
电缆长度可通过 RJ45 电缆和阴阳转接头轻松延长。
按键锁定安全功能
RH520B 可通过锁定按键防止设置被篡改。
1. 按下此按键约 1 秒钟，并同步松开向上、向下、向左和设置箭头按键，以锁住按键。
注意：此安全锁定操作仅可在主显示屏幕执行。如果在设置锁定前按下了滚动按键或
时间按键，则用户必须将显示滚动回主屏幕。
2. 按下此按键约 1 秒钟，并同步松开向上、向下、向左和设置箭头按键，以恢复按键功
能。
8 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
RH520B 编程
设置时间和日期
1. 在标准视图下，同步按下 SET（设置）和 TIME（时间）按键
2. 将显示设置指示符
3. 使用向上和向下箭头键设置时间
4. 使用向左和向右箭头按键，步进显示分、小时、AM/PM/24 小时制、星期、月、年参数
如果选择 AM 或 PM，日期格式将变为月-日-年
如果选择 24 小时制，日期格式将变为日-月-年
5. 任意时间按下 SET（设置）按键，存储新测量值并转到标准视图
6. 在任意时间按下 VIEW 返回未存储任何更改的标准视图
清除内部存储器
按下 RESET（复位）按键（位于电池仓内）以清空显示屏和测量参数（采样率、垂直分辨
率），并重置显示屏。
按下 DATA RESET（数据复位）按键（位于设备后方）以清空所有已存储读数、最大/最小
值以及报警记录。
选择温度测量单位 (oC/oF)
位于电池仓内的
o
C/
o
F 开关用于选择温度显示屏的测量单位选择。
为温度图形显示设置垂直分辨率
1. 同步按下设置、温度和向上按键
2. 更高温度范围指示符将闪烁，并显示 SET 图标
3. 使用 UP-DOWN（向上-向下）按键以更改更高温度值（以 5°递增）。
4. 按下 TEMP（温度）按键，将闪烁更低温度范围指示符
5. 使用 UP-DOWN（向上-向下）按键以更改更低温度值（以 5°递增）。注意，更高和更
低温度值不能重叠，更高值不应小于零度
6. 按下 TEMP（温度）按键，切换更高和更低温度范围值
7. 在任意时间按下 SET（设置）按键以存储值，并将仪表返回至标准视图
8. 在任意时间按下 VIEW 返回标准视图
重要事项：
设备开启并设置日期、时间或采样率后，必须清除内部数据存储器。
如果未清除内部数据存储器，将无法为您记录的数据获得正确的时间和日期戳记
(2004)。 按下仪表后方的数据复位按键超过 4 秒钟。
9 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
为相对湿度图形显示设置垂直分辨率
1. 同步按下 SET、RH、和 UP（设置、相对湿度和向上）按键
2. 更高相对湿度范围指示符将闪烁，并显示 SET 图标
3. 使用 UP-DOWN（向上-向下）按键以更改向上湿度值（增量为 10%）
4. 按下 RH（相对湿度）按键，将闪烁更低相对湿度范围指示符
5. 使用 UP-DOWN（向上-向下）按键以更改向下相对湿度值（增量为 10%）
6. 注意向上和向下相对湿度值无法覆盖
7. 按下 RH（相对湿度）按键，触动向上和向下范围值
8. 在任意时间按下 SET（设置）按键以存储值，并将仪表返回至标准视图
9. 在任意时间按下 VIEW 返回标准视图
设置记录采样率
采样率是 RH520B 自动记录测量值的速率
1. 从标准视图同步按下 SET、VIEW 和 TIME（设置、视图和时间）按键
2. 当前采样率（以分钟计）将出现在温度数字显示区
3. 数字显示的整个分钟区块将闪烁
4. 将开启 MIN 和 SET 图标。所有其他 TEMP 和 RH 指示符和数字显示将关闭。
5. 预计的时间和日期表示内部存储器已满（根据采样率）的时刻将显示在 TIME 和 DATE
显示区。
6. 使用 UP-DOWN（向上-向下）按键增加/减少速率。使用向左-向右按键以逐级跳过时间
单位
7. 采样率的设置范围为 0.1 分钟（6 秒）到 199.9 分钟
8. 在任意时间按下 SET（设置）按键以保存更改并返回至标准视图
9. 在任意时间按下 VIEW 返回未存储任何更改的标准视图
10 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
设置温度报警范围
1. 从标准视图同步按下 SET、TEMP 和 ALARM（设置、温度和报警）按键
2. ALARM、SET 和 MAX 指示符将开启。所有 RH 指示符将关闭
3. 使用 UP-DOWN（向上-向下）按键增加/减少高温报警范围。使用向左-向右按键以逐级
跳过范围
4. 按下 ALARM 按键。MIN（低温报警）指示符将开启
5. 使用 UP-DOWN（向上-向下）按键增加/减少低温报警范围。使用向左-向右按键以逐级
跳过范围
6. 高温和低温报警范围不能重叠
7. 使用 ALARM 按键以在高温和低温报警范围间切换
8. 在任意时间按下 SET（设置）按键以保存更改并返回至标准视图
9. 在任意时间按下 VIEW 返回未存储任何更改的标准视图
设置相对湿度报警范围
1. 从标准视图同步按下设置、相对湿度和报警按键
2. ALARM、SET 和 MAX 指示符将开启。所有 TEMP 指示符将关闭
3. 使用 UP-DOWN（向上-向下）按键增加/减少高相对湿度报警范围。使用向左-向右按键
以逐级跳过范围
4. 按下 ALARM 按键。MIN（低温报警）指示符将开启
5. 使用 UP-DOWN（向上-向下）按键增加/减少低相对湿度报警范围。使用向左-向右按键
以逐级跳过范围
6. 高温和低温报警范围不能重叠
7. 使用 ALARM 按键以在高温和低温报警范围间切换
8. 在任意时间按下 SET（设置）按键以保存更改并返回至标准视图
9. 在任意时间按下 VIEW 返回未存储任何更改的标准视图
11 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
显示模式
标准视图
标准视图是打开 RH520B 时显示屏的状态。参考本手册中显示屏说明章节中关于标准视图
的图形。要在任何时间实现标准视图，须按下 VIEW 按键。注意，最后一次按键五 (5) 分钟
后显示屏将自动转到标准视图。
光标
光标的位置由两个图形间的小菱形符号指示。如图所示。图中每个水平像素（共 64 组）
都对应一个菱形符号。光标所选的数据点日期、时间和测量值将显示在时间/日期和数字
测量值显示区域。
每次按下向右按键，光标将向右移动。光标到达最右端时，图形将移动到左侧。长按
按键将加快滚动速率。光标到达最早（最后）读数时，将会停止。
每次按下向左按键，光标将向左移动。光标到达最左端时，图形将移动到右侧。长按
按键将加快滚动速率。光标到达最新（最近）读数时，将会停止。
每次按下向上按键，图形将转到下一组 64 位值；移动到当前显示位置的左侧（光标
将停止移动）。
每次按下向下按键，图形将转到下一组 64 位值；移动到当前显示位置的右侧（光标
将停止移动）。
光标位置
在当前光标位置测量
当前光标位置的读数时间和日期
12 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
最大-最小显示
1. 在标准视图按下 VIEW 按键以显示所有已存储测量记录值中的最高（最大）和最低
（最小）温度和相对湿度读数。
2. 查看最高读数时，MAX
指示符将开启。查看最
低读数时，MIN 指示符
将开启。
3. 光标将移动到图形中最
小或最大读数的位置。
如果未在当前图形中显
示，光标将移动到最右
端位置，图形将相应转
移，以便查看相对数据点。
4. 使用 VIEW 按键步进最高和最低温度读数，然后步进显示最高和最低相对湿度读数。在
温度读数位下显示 MAX 或 MIN 指示符时，显示屏显示 MAX 或 MIN 温度。在相对湿
度读数位下显示 MAX 或 MIN 指示符时，显示屏显示 MAX 或 MIN 相对湿度。
报警显示
1. 从标准视图按下 ALARM 按键，以分析最近的报警活动（温度或湿度，如有）。ALARM
显示图标与相对向上（温度）或向下（湿度）图形像素将闪烁。
2. 光标将移动到图形中的位置。如果未在当前图形中显示，光标将移动到最右端位置，
图形将相应转移，以便查看相对数据点。
3. 再次按下 ALARM 按键，查看倒数第二新的报警活动（如果没有报警，将显示标准视
图）
4. 再次按下 ALARM 按键，查看倒数第三新的报警活动（如果没有报警，将显示标准视
图）
5. 如果没有更多报警
活动，则此程序可
持操作，并且按下
ALARM 按钮将显示
标准视图
6. 在示例图中，
RH520B 显示高温报
警活动（显示 MAX
和 ALARM 指示
符）。
在 MAX 或 MIN 模式
下 MAX 或 MIN 指示
符开启。
最大温度报警模式
13 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
使用时钟对已存储数据排序
1. 在标准视图模式下按下 TIME 按键
2. 使用箭头按键选择特定的日期时间。
3. 将显示所选时间的温度和湿度读数。
4. 按下 VIEW 返回标准视图。
露点显示
同步按下 TEMP 和 RH 按键，查看露点读数。露点显示图标将在温度图标上方显示。查看
以下图形。按下 VIEW 返回标准视图模式。
使用箭头键滚动至所需时间。显示所选时间的已记录读
数
14 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
采样率显示
1. 从标准视图模式同步按下 VIEW 和 TIME（视图和时间）按键
2. 两组数字显示都将关闭，以便 LCD 可显示以分钟计的采样率（MIN 显示图标将开启）
3. 预计的时间和日期表示内部存储器已满（根据采样率）的时刻将显示在 TIME 和 DATE
显示区。
4. 要更改采样率，请参考此手册的编程章节。
5. 按下 VIEW 按键返回标准视图
出厂默认设置
默认 LCD 模式：标准视图
温度图形垂直分辨率：-20 至 40
o
C
相对湿度图形垂直分辨率：0 至 100%
温度和相对湿度报警范围：0（低）和 100（高）
采样率：每分钟保存一 (1) 个读数
以分钟计的
采样率
MINUTES 指
示符
以小时:分钟、月/日/年的
形式显示记录完成需要的时
间。此为示例，并非真实时
间。
15 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
报警条件和报警记录
标准视图模式：
如果 ALARM 显示图标闪烁，则表示当前存在报警条件。
如果 ALARM 显示图标稳定显示，则表示可以在报警记录中查看过去的报警。使用
ALARM 按键，查看此手册中描述的报警记录。
如果报警被触发，请按下 ALARM 按键以消除报警音。
长按 SET 按钮 2 秒，通过外部继电器模块清除报警。
在报警视图或时间视图模式下：
如果 ALARM 显示图标闪烁，则表示光标现在处于报警条件。
如果 ALARM 显示图标稳定显示，则表示可以在报警记录中查看过去的报警。使用光标
或 ALARM 按键，查看此手册中描述的报警记录。
注意，报警显示图标和外部报警继电器模块可如上所述单独控制。
更换电池
通过 5 段电池电量指示符，用户可跟踪电池状态。当 5 段图标都变暗时，表明电池充满
电。随着电池老化，各段将关闭。如果电池指示符仅剩一段，必须立即更换电池。
1. 打开仪表后部的电池仓。
2. 移除旧电池，更换三 (3) 节重碱‘AA’电池，并确保极性正确
3. 重新固定电池仓盖
4. RH520B 需要“编程复位”以重置显示。按下位于电池仓内部的 RESET（复位）按键。
“复位”将清除所有设置。无需输入时间、日期和记录时间间隔。但测量数据和报
警记录仍将保留在非易失性存储器重。
作为最终用户的您，需按照《电池指令》，将所有废旧电池及蓄电池集中回收；严
禁将电池作为生活垃圾弃置！
您可将所有废旧电池/蓄电池送至您的社区中我们设立的回收站或电池/蓄电池销售
点！
弃置
弃置使用寿命到期的装置时应遵循现行的法律规定
16 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
规格
显示屏 图形 LCD
温度范围/精确度 -17 至 50
o
C（0.0 至 120.0
o
F）/ ±1.0
o
C (1.8
o
F)
-30 至 -17
o
C（-22.0 至 0
o
F）/ 3
o
C（±5.4
o
F）
50 至 60
o
C（120.0 至 140
o
F）/ 3
o
C (±5.4
o
F)
湿度范围/精确度 1 至 99% /±3.0% RH
露点温度 -28 至 60
o
C（-20.0 至 140.0
o
F）
内置存储器 49,152 组完整读数
采样间隔 可选记录速率：0.1（6 秒）至 199.9 分钟
图形缩放 用户可选择 5
o
C/F，基于 10% 增量
低电池指示 5-段电池指示符
报警输出 3.5mm 单声道耳机插头，
最大值：3.4mA @ 5 Vdc，
最小输出电压：2.5 Vdc
电源 三 (3) 节‘AA’电池和 AC 适配器（随附）
DC 5V 1A、3.5mm x 1.35 mm 插头
电池寿命 通常可使用 4 周，使用碱性电池
工作温度 控制模块和显示屏：0 至 50
o
C（32 至 120
o
F）
传感器：-30 至 60
o
C（-22 至 140
o
F）
工作湿度 控制模块和显示屏：90% 相对湿度最大值
传感器：99% 相对湿度最大值
尺寸 127 x 196 x 23mm (5.0 x 7.7 x 0.9")
重量 357g (12.6oz)
使用 PC 接口转移记录数据
软件安装程序和操作说明位于 www.extech.com/Software 网页上的 RH520B 软件中。
17 RH520B-zh-CN_V5.2 8/20
两年保固
FLIR Systems, Inc. 保证，此 Extech 仪表自装运之日起三年内（传感器与线缆享有六个月的有限质
保）.
要查看完整的保修文本，请访问 http://www.extech.com/support/warranties。
校准与维修服务
FLIR Systems，Inc.为 Extech 售出的产品提供校准及维修服务。我们为我们的大多数产品
提供 NIST 可溯源校准。有关校准和维修可得性的信息，请联系我们，请参阅下方的联系信
息。测量仪表的校准应每年进行一次，以验证其性能与精确度。产品规格如有更改，恕不另
行通知。请访问我们的网站以获取最新的产品信息：www.extech.com.
联系客户支持
客户支持电话清单： https://support.flir.com/contact
校准、维修及退货电子邮件：[email protected]
技术支持：https://support.flir.com
版权所有 © 2013-2020 FLIR Systems, Inc.
保留所有权利，包括以任何形式复制全部或部分内容的权利
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Extech Instruments RH520B は、温度、湿度、露点温度を測定し、記録する無紙の温湿度グラフ記録計です。RH520Bは、環境条件が所定の警報値に達したときにユーザーにアラームを発報する、プログラム可能な音声光アラーム装置とオプションの警報モジュールを搭載しています。RH520Bは、コンピュータに転送できる最大49,152個のデータポイントを保存できます。
RH520Bは、以下の機能を備えています。
- 温度、湿度、露点温度の測定と記録
- プログラム可能な音声光アラーム
- オプションの警報モジュール
- 49,152個のデータポイントを保存できるメモリ
- パソコンにデータを転送するためのUSBインターフェース
- 大型で読みやすい液晶ディスプレイ
RH520Bは、以下のような
