Owner’s Guide
使用手冊
่�ือการใ้งาน
่�ือการใ้งาน
사용 설명서
j7+
Robot Vacuum
掃地機器人掃地機器人
่�นยน์ู่�น่�นยน์ู่�น
진공 로봇청소기
EN
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when
setting up, using and maintaining your robot.
Safety information
Important safety instructions
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Risk of electric shock Class II equipment Read operator’s
manual
Risk of fire
Caution
For indoor use only Keep out of reach of
children
General symbol for
recycling
Rated power
input, d.c.
Rated power
output, d.c.
Separate Supply Unit
Rated power
input, a.c.
This Owner’s Guide includes information for regulatory model(s): RVE-Y1, ADG-N1, ADG-N2
Class III equipment
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
EN
operation. There is a risk of injury, accident or malfunction if the
robot comes in contact with and pushes the equipment.
• Clean cli sensors for build-up.
• This robot is intended for dry floor use only. Do not use this
device to clean up spills. Do not allow your robot or charging
station to become wet.
CAUTION
• Do not operate the robot in areas with exposed electrical
sockets in the floor.
• Do not use this device to pick up sharp objects, glass or
anything that is burning or smoking.
• Be aware that the robot moves on its own. Take care when
walking in the area that the robot is operating in to avoid
stepping on it or tripping over it.
• If the device passes over a power cord and drags it, there is a
chance an object could be pulled o a table or shelf.
Before using this device, pick up objects like clothing, loose
papers, pull cords for blinds or curtains, power cords and any
fragile objects. Extinguish candles. Turn o portable heaters.
• Perform the required maintenance as per the Owner’s Guide to
ensure safe operation of the robot and dirt disposal.
• If the robot is operating on a floor with stairs, please remove any
clutter from the top step.
NOTICE
• Do not place anything on top of your robot.
• Failure to maintain cleanliness of charger contacts could result
in loss of ability for the robot to charge the battery.
• Before running your robot on hard floors, please test your robot
on a small section of the hard floor to ensure that it is compatible.
Using your robot on a hard floor that is not compatible could
GENERAL
WARNING
• Your robot comes with a region-approved power supply cord and is
designed to be plugged into a standard household AC power socket
only. Do not use any other power supply cord. For replacement
cords, please contact Customer Care to ensure proper selection of
country-specific power supply cord.
• Do not open your robot or dirt disposal other than instructed in the
Owner’s Guide. There are no user serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.
• Risk of electric shock, use indoors in dry location only.
• Do not handle your robot or dirt disposal with wet hands.
• Do not use unauthorised chargers. Use of an unauthorised charger
could cause the battery to generate heat, smoke, catch fire or
explode.
• Your robot is not a toy. Small children and pets should be supervised
when your robot is operating.
• Do not sit or stand on your robot or dirt disposal.
• Store and operate your robot in room-temperature environments only.
• If the room to be cleaned contains a balcony, a physical barrier
should be used to prevent the robot access to the balcony and
ensure safe operation.
• If the room to be cleaned contains equipment, such as a stove,
fan, portable heater or humidifier, remove the equipment before
WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in serious injury or death.
CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTICE:
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in property damage.
EN
This symbol on the battery indicates that the battery
must not be disposed of with unsorted common
municipal waste. As the end-user, it is your responsibility
to dispose of the end-of-life battery in your appliance in
an environmentally sensitive manner as follows:
(1) returning it to the distributor/dealer from whom you
purchased the product, or
(2) depositing it in a designated collection point.
The separate collection and recycling of end-of-life
batteries at the time of disposal will help to conserve
natural resources and to ensure that it is recycled in a
manner that protects human health and the environment.
For more information, please contact your local recycling
oce or the dealer from whom you originally purchased
the product. Failure to properly dispose of end-of-life
batteries may result in the negative potential eects on
the environment and human health due to the substances
in the batteries and accumulators.
NOTICE
• The battery pack must be removed from the robot before
recycling or disposal.
• For best results, only use the Lithium Ion Battery that comes with
the robot.
• Do not use non-rechargeable batteries. Use only the rechargeable
battery supplied with the product. For replacement, purchase identical
iRobot battery or contact iRobot Customer Care for alternative battery
options.
• Always charge and remove the battery from your robot and
accessories before long-term storage.
result in damage to your floor. Contact your hard floor manufacturer with
questions on compatibility.
• Before running your robot on carpets or rugs, ensure that the carpets or
rugs are compatible with the dual multi-surface rubber brushes on your
robot, otherwise known as beater bars. Using your robot on a carpet or
rug that is not compatible could result in damage to your carpet or rug.
Contact your carpet or rug manufacturer with questions on compatibility.
BATTERY
WARNING
• Do not open, crush, heat above 80°C (176°F) or incinerate. Follow the Owner’s
Guide instructions for proper use, maintenance, handling and disposal.
• Do not short-circuit the battery by allowing metal objects to contact
battery terminals or immerse in liquid. Do not subject batteries to
mechanical shock.
• Lithium ion batteries and products that contain lithium ion batteries
are subject to stringent transport regulations. If you need to post this
product (with the battery included) for service, travel or any other
reason, you MUST refer to the Troubleshooting section of your manual or
contact Customer Care for shipping instructions.
• Periodically inspect the battery pack for any sign of damage or
leakage. Do not charge damaged or leaking battery packs. Do not
allow the liquid to come in contact with skin or eyes. If contact has been
made, wash the aected area with copious amounts of water and seek
medical advice. Place the battery in a sealed plastic bag and recycle
or dispose of safely according to local environmental regulations, or
return it to your local authorised iRobot Service Centre for disposal.
CAUTION
• Battery usage by children should be supervised. Seek medical advice
immediately if a cell or a battery has been swallowed.
EN
AUTOMATIC DIRT DISPOSAL
WARNING
• Do not use if the cord or plug is damaged. If the appliance is not
working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or
dropped into water, return it to a service centre.
• Always disconnect your robot from the dirt disposal before cleaning or
maintaining it.
• Do not use the dirt disposal as a step.
• Do not put any objects into openings. Do not use with any opening
blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air
flow.
• To properly maintain your dirt disposal, do not place foreign objects
inside and ensure that it is clear of debris.
• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal
cut-out, this appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is
regularly switched on and o by the utility.
• Do not pour any liquids into the device and do not immerse in water.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when
used by or near children.
• Use only as described in this manual.
• To reduce the risk of electric shock, unplug your dirt disposal before
cleaning it.
• Keep the dirt disposal and power cord away from heated surfaces.
• Do not allow liquids to get on or into the dirt disposal.
NOTICE
• Product may not be used with any type of power converter. Use of
power converters will immediately void the warranty.
• If you live in an area prone to electrical storms, it is
recommended that you use additional surge protection. Your dirt
disposal may be protected with a surge protector in the event of
severe electrical storms.
• Do not use without dust bag and/or filters in place.
Roomba® j7+ Owner’s Guide 1
EN
Top view
Faceplate
Wall Follow
Sensor
About your Roomba® Robot Vacuum
Camera
Clean Button
Bin Release
Button
Charging
Contacts
Caster Wheel
Cli Sensor
Cli Sensor
Edge-Sweeping
Brush
Multi-Surface
Brushes
Cli Sensor
Brush Frame Release Tab
Brush Caps
Dust Bin and Filter
Floor Tracking Sensor
Bottom view
2 For more information, visit global.irobot.com
EN
Top view
Front view
Canister Lid
Visual Docking
Target
Exhaust Vent
Cord Wrap
Debris
Evacuation Port
Bag Guide Rails
Debris Evacuation
Tube
Debris
Evacuation Tube
Bag Storage
Compartment
Blower Cover
Bag Presence
Sensor
Back view
Bottom view
About your Clean Base™ Automatic Dirt Disposal
Pull Tab
LED Indicator
Wheel Wells
Charging
Contacts
Roomba® j7+ Owner’s Guide 3
EN
1 ft. (0.3 m)
above
Positioning the Clean Base™ Automatic Dirt Disposal
WARNING: To prevent the risk of your robot falling downstairs, ensure that
the charging station is placed at least 1.2 metres (4 feet) away from stairs.
Good Wi-Fi® Coverage
*Objects are not to scale.
1.2 m (4 ft.)
from stairs
1.2 m (4 ft.)
in front
0.5 m (1.5 ft.)
both sides
Note: Do not place your Clean Base Automatic Dirt Disposal in direct
sunlight. Ensure that the area around the dock is free of clutter to improve
docking performance.
Download the iRobot Home App and connect to
Wi-Fi®
• Follow the step-by-step instructions to set up your Roomba.
• Set up PrecisionVision Navigation to avoid obstacles in real time.
• Set an automatic cleaning schedule and customise cleaning
preferences.
• Create smart maps to tell your robot where and when to clean.
Using your Roomba® Robot Vacuum
4 For more information, visit global.irobot.com
EN
• The robot uses a small amount of power whenever it is on the
charging station. You can put the robot in a further-reduced
power state when not in use. To put your robot into Reduced
Power Standby Mode, remove the dust bin and tap the clean
button 5 times. To exit Reduced Power Standby Mode, place
your robot on the charging station and tap the clean button.
For more details on this Reduced Power Standby Mode, refer
to the FAQ page on our website.
• For long-term storage, turn o the robot by removing it from
the charging station and holding down the clean button for
3 seconds with one wheel o the ground. Store the robot in a
cool, dry place.
Cleaning
• Your robot will automatically explore and clean your home in neat rows,
avoiding obstacles using its front-facing camera. It will return to the
charging station at the end of a cleaning job and whenever it needs to
recharge.
• To end a job and send the robot back to its charging station, hold the clean
button down for 2-5 seconds. A blue light ring pattern will indicate that the
robot is seeking the charging station.
• When your robot detects an especially dirty area, it will engage Dirt Detect™
mode, moving in a forwards/backwards motion to clean the area more
thoroughly. The light ring indicator will flash blue.
Your robot is able to recognise and avoid objects. However, it is
still recommended to remove excess clutter before cleaning.
Just press the clean button
Tap to Start / Pause / Resume
Hold for 2-5 seconds to end a job
When the robot senses its bin needs to be
emptied, the light ring indicator will illuminate in
a red sweeping motion towards the rear.
Charging
• Place the robot on the charging station to activate
the battery.
Note: Your robot comes with a partial charge, but we recommend that
you charge the robot for 3 hours prior to starting the first cleaning job.
When your robot is fully charged, the
light ring indicator will intermittingly
pulse white at the rear.
CLEAN
Light Ring Spiral while charging
White Spiral: charging
Red Spiral: charging, low battery
A solid white light will indicate the battery
charge percentage of your robot
Roomba® j7+ Owner’s Guide 5
EN
Battery safety & postage
For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with
your robot.
WARNING: Lithium ion batteries and products that contain lithium ion
batteries are subject to stringent transport regulations. If you need to
post this product for service, travel or any other reason, you MUST follow
the postage instructions below.
• Battery MUST be turned o before postage.
• Turn o the battery by removing the robot from the charging station
and holding down the clean button for 3 seconds with one wheel o
the ground. All indicators will turn o.
• Package the robot securely for postage.
• If you need further assistance, contact our Customer Care team or
visit global.irobot.com.
About your Automatic Dirt Disposal
While cleaning, your robot will automatically return to the dirt
disposal to empty its bin and recharge as needed.
The dirt disposal’s LED indicator will turn solid red when a new
bag is needed. If a clog is detected, the dirt disposal will trigger
additional attempts to automatically clear the clog.
Note: If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not
empty automatically. In this case, use the iRobot Home App or hold the
button down for 2-5 seconds.
Troubleshooting
• Your robot will tell you something is wrong by playing an audio alert and turning
the light ring indicator red. Press the clean button or tap the bumper for details.
Check the iRobot Home App for further support.
Red Light Ring
Low battery. Please charge.
• After 90 minutes of inactivity o the charging station, the robot will
automatically end its cleaning job.
• To factory reset your robot, remove the Dust Bin and hold down the clean
button for seven (7) seconds. A sound will let you know when the factory reset
has been completed. Press down the clean button once more to confirm.
6 For more information, visit global.irobot.com
EN
Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If
you think you need a replacement part, please contact iRobot Customer
Care for more information.
*Replacement frequency may vary. Parts should be replaced if there is
visible wear.
Emptying the bin
Open bin door to
empty bin.
Press bin release button
to remove bin.
1
2
Place bin back in
the robot.
3
Care and maintenance instructions
To keep your robot running at peak performance, perform the procedures
on the following pages.
There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you
notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean
the filter and clean the brushes.
Part Care frequency Replacement frequency*
Bin Wash bin as needed
Filter Clean once a week
(twice a week if you have
a pet). Do not wash.
Every 2 months
Full Bin Sensor Clean every 2 weeks
Front Caster Wheel Clean every 2 weeks Every 12 months
Edge-Sweeping Brush
and Multi-Surface
Brushes
Clean once a month
(twice a month if you
have a pet)
Every 12 months
Sensors and Charging
Contacts
Clean once a month
Camera Window Clean and inspect once
a month
Bags Bags should be replaced
when prompted by the LED
indicator/app.
Dock Charging
Contacts and
Visual Docking Target
Once every month
Blower Cover inside
canister
Once every month
(remove debris from
blower cover)
Care and maintenance
Roomba® j7+ Owner’s Guide 7
EN
Cleaning the filter
Remove the bin. Remove
the filter by grasping both
ends and pulling out.
Remove debris
by tapping the
filter against your
rubbish bin.
Reinsert filter with ridged grips facing out. Place bin back in
the robot.
1
2
3
Important: The robot will not run if the filter is not installed correctly. Replace
the filter every two months.
Cleaning the Full Bin Sensors
Wipe the inner sensors with a clean, dry cloth
Wipe the bin door with a clean, dry cloth.
2
3
Remove and empty the bin.
1
Closed Door Opened Door
Clear any debris from the vacuum path.
4
8 For more information, visit global.irobot.com
EN
Cleaning the Front Caster Wheel
Pull firmly on the front wheel module to remove it
from the robot.
Pull firmly on the wheel to remove it from its housing
(see illustration below).
Remove any debris from inside the wheel cavity.
Reinstall all parts when finished.
Make sure that the wheel clicks back into place.
Important: A front wheel clogged with hair and debris
could result in damage to your floor. If the wheel is not
spinning freely after you have cleaned it, please contact
Customer Care.
1
2
3
4
Wheel
Axle
Housing
Washing the bin
Make sure that the bin is
completely dry. Reinsert filter
and place bin back in the
robot.
3
Important: Do not wash the
filter. Remove the filter before
washing the bin.
Release the bin, remove the
filter and open the bin door.
1
Note: Bin is not dishwasher safe.
Use a coin or small screwdriver to remove
the screw holding the Edge-Sweeping
Brush in place.
Pull to remove the Edge-Sweeping Brush.
Remove any hair or debris, then reinstall
the brush.
Cleaning the Edge-Sweeping Brush
1
2
Rinse the bin using
warm water.
2
Roomba® j7+ Owner’s Guide 9
EN
Cleaning the Sensors, Camera Window and
Charging Contacts
Wipe sensors, camera window and charging
contacts with a clean, dry cloth.
1
Pinch the brush frame release
tab, lift the tab and remove any
obstructions.
Remove the brushes from the
robot. Remove the brush caps
from the ends of the brushes.
Remove any hair or debris that
has collected beneath the caps.
Reinstall the brush caps.
Cleaning the Multi-Surface Brushes
Remove any hair or debris from
the square and hexagonal pegs
on the opposite side of the
brushes.
Reinstall the brushes in the robot.
Match the shape of the brush pegs
with the shape of the brush icons in
the cleaning head module.
1
2
3
4
Note: Inspect the camera window. If you notice any
cracks, please contact Customer Care.
10 For more information, visit global.irobot.com
EN
Note: Do not spray
cleaning solution
directly onto
sensors or into
sensor openings.
Cleaning the Visual Docking
Target and Charging Contacts
Inspect the visual
docking target and
charging contacts
to make sure that
they are clear of
debris. Wipe with a
clean, dry cloth.
Removing debris from
Blower Cover
Inspect blower
cover for any lint
or debris build-
up, and wipe with
a clean dry cloth
to remove.
Note: To achieve optimal performance
with your robot and automatic dirt
disposal, clean and/or replace your
robot’s filter as needed.
Install a new bag, sliding the plastic
card into the guide rails.
Discard the used bag.
Press down on the lid making
sure that it is completely closed.
4
3
5
Note: This will seal the
bag so dust and debris
cannot escape.
Replacing the bag
Pull up on the plastic card to remove the
bag from the canister.
Lift up on the canister lid to open.
1
2
Roomba® j7+ Owner’s Guide 11
EN
US & Canada
If you have questions or comments about your Roomba® robot
vacuum, please contact iRobot before contacting a retailer.
You can start by visiting global.irobot.com for support tips,
frequently asked questions and information about accessories.
This information can also be found in the iRobot Home App. If
you need further assistance, call our Customer Care team at
(877)855-8593.
iRobot US Customer Care hours
• Monday to Friday: 9.00 AM–9.00 PM Eastern Time
• Saturday and Sunday: 9.00 AM–6.00 PM Eastern Time
Outside the US & Canada
Visit global.irobot.com to:
• Learn more about iRobot in your country
• Get hints and tips to improve your Roomba® robot vacuum’s
performance
• Get answers to your questions
• Contact your local support centre
iRobot Customer CareTroubleshooting
Your dirt disposal will tell you if something is wrong via an LED indicator on
the front of the canister and through the iRobot Home app.
This product has been equipped with a thermal protector designed to
protect against damage due to overheating. If the protector operates, the
motor will stop running. If this happens, unplug the unit, allow it to cool for
30 minutes, clear any obstructions from the evacuation port and evacuation
tube, then plug the unit back in.
LED Indicator Common error How to fix
Solid Red Bag full or missing 1. Replace bag if it is full or missing.
2. Make sure that the bag is securely
inserted.
3. If problem persists, remove any debris
from the port on the bottom of your
robot and the dirt disposal.
Blinking Red There is a leak or
a clog in the dock
evacuation path
1. Make sure that the canister lid is
pushed down and firmly sealed.
Holdthe clean button on your
robotdown for 2 seconds to
manually empty the bin.
2. Remove any debris from the port on
the bottom of your robot and dirt
disposal.
3. Unplug the dirt disposal from the wall.
Place it on its side and inspect the
debris evacuation tube for debris. If
necessary, remove the tube to clear
any debris.
12 For more information, visit global.irobot.com
EN
©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, US. All rights reserved.
iRobot and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation.
Clean Base is a trademark of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered
trademarks of Wi-Fi Alliance.
TW
這是安全警示標誌，用來提醒潛在的人身傷害危險。這是安全警示標誌，用來提醒潛在的人身傷害危險。
請遵守此符號後面的所有安全資訊，避免造成可能的傷害或致死。請遵守此符號後面的所有安全資訊，避免造成可能的傷害或致死。
警告：警告：使用電器時，請一律遵守基本注意事項，包括下列事項：使用電器時，請一律遵守基本注意事項，包括下列事項：
警告：警告：為降低受傷或損壞的風險，請在設定、使用及維護機器人時，閱讀並遵守下列安全注意事項。為降低受傷或損壞的風險，請在設定、使用及維護機器人時，閱讀並遵守下列安全注意事項。
安全資訊
重要安全說明
使用前請閱讀所有指示使用前請閱讀所有指示
請保存這些說明請保存這些說明
觸電危險觸電危險 等級等級 II 設備設備 閱讀操作手冊閱讀操作手冊
火災危險火災危險
注意注意
限室內使用限室內使用 嚴禁兒童接觸嚴禁兒童接觸
一般回收符號一般回收符號
額定功率輸入，額定功率輸入，
直流電直流電
額定功率輸出，額定功率輸出，
直流電直流電
獨立供應單位獨立供應單位
額定功率輸額定功率輸
入，交流電入，交流電
本使用手冊包含以下監管型號的資訊：本使用手冊包含以下監管型號的資訊：RVE-Y1、、ADG-N1、、ADG-N2
等級等級 III 設備設備
本電器不預期供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者(包含孩童)使用；除非在對其負有安本電器不預期供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者(包含孩童)使用；除非在對其負有安
全責任的人員之監護或指導下安全使用。孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。全責任的人員之監護或指導下安全使用。孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。
TW
注意
• 請勿讓機器人在電源插座外露的地面執行清掃作業。
• 請勿使用此裝置清理任何尖銳物體、玻璃以及燃燒或冒煙的物體。
• 請注意，本機器人會自行移動。在機器人正在清掃的區域請小心行
走，避免踩到或絆倒。
• 若本裝置經過並拖住電源線，可能會將桌上或架上的物品扯下。
使用本裝置前，請先收拾好衣物、散落的紙張、百葉窗/窗簾的拉
繩、電源線等物品，以及任何易碎物。熄滅蠟燭。關閉空間加熱器。
• 請按照使用手冊進行必要的維護，以確保操作機器人和集塵座時
安全無虞。
• 如果機器人運轉的樓層設有樓梯，請移除最上層踏階的任何雜物。
聲明
• 請勿將任何物品堆放在機器人上方。
• 充電器觸點如未保持清潔，可能會導致機器人無法為電池充電。
• 在使用機器人打掃硬質地板前，請先在一小塊區域進行測試，以確
保硬質地板適合使用機器人。在不適用的硬質地板上使用機器人
可能會導致地板受損。如有任何關於相容性的問題，請聯絡您的硬
質地板製造商。
• 在使用機器人打掃地毯前，請確保地毯與適用於多種地板材質橡
膠雙滾刷(亦稱為拍打桿)能確實搭配使用。在不適用的地毯上使
用機器人可能會導致地毯受損。如有任何關於相容性的問題，請聯
絡您的地毯製造商。
電池
警告
• 請勿將電池打開、重壓、加熱到80°C 以上或加以焚燒。請按照使
用手冊的指示正確使用、維護、處理和棄置。
• 請勿讓金屬物體接觸電池端子或浸入液體中，造成電池短路。請勿
讓電池受到機械衝擊。
通則
警告
• 機器人配有經過地區認可的電源線，僅限接上標準家用交流電
源插座。請勿使用其他電源線或延長線。如需更換電源線，請聯
絡關懷客戶部，確保取得每個國家/地區專屬的電源線。
• 除非是使用手冊指示，否則請勿打開機器人或集塵座。使用者不
得自行維修任何產品內部組件。維修應交由合格人員進行。
• 為避免觸電，僅限在室內乾燥處使用本電器。
• 請勿在手潮濕的情況下操作機器人或集塵座。
• 請勿使用未經授權的充電器。使用未經授權的充電器可能會導
致電池發熱、冒煙、著火或爆炸。
• 機器人並非玩具。當機器人運轉時，請看好小孩和寵物。
• 請勿坐在或站在機器人或集塵座上。
• 機器人僅能在室溫環境中存放及運作。
• 若要清掃有陽台的房間，應設好物理屏障，以避免機器人進入陽
台並發生危險。
• 若要清掃內有火爐、風扇、空間加熱器或加濕器等設備的房間，
請在操作前先移除設備。若機器人接觸並碰撞設備，可能會有受
傷、發生意外或故障的風險。
• 清除防掉落感應器上堆積的灰塵。
• 機器人僅限於乾燥地面使用。請勿將此裝置用於清理溢出的液
體。請勿濺溼機器人或充電座。
警告：表示危險情況，應盡量避開，否則可能會致死或造成警告：表示危險情況，應盡量避開，否則可能會致死或造成
嚴重傷害。嚴重傷害。
注意：表示危險情況，應盡量避開，否則可能造成輕微或中注意：表示危險情況，應盡量避開，否則可能造成輕微或中
度傷害。度傷害。
聲明：聲明：
表示危險情況，應盡量避開，否則可能造成財產損失。表示危險情況，應盡量避開，否則可能造成財產損失。
TW
電池上的這個符號表示電池不得做為未分類的一般垃圾丟
棄。您身為使用者，有責任透過下列符合環保的方式處理電
器中的報廢電池：
(1) 將電池退還給原購買經銷商；或
(2) 將電池棄置於指定收集點
只要在丟棄報廢電池時另行收集和回收，就能節約自然資
源，並確保透過能保護人體健康和環境的方式來回收電池。
如需了解詳情，請洽您當地的回收辦公室，或您最初購買
產品的經銷商。由於電池和蓄電池含有有毒物質，因此若
未能正確處理報廢電池，可能會對環境和人體健康造成負
面影響。
CLEAN BASE 自動集塵座
警告
• 請勿使用損壞的電源線或插頭。如果設備無法正常運轉、曾經掉
落、損壞、留在室外或掉入水中，請送回服務中心。
• 清理或保養機器人之前，請務必斷開機器人與集塵座的連接。
• 請勿使用集塵座作為踏階。
• 請勿將任何物體放入開口。請勿在開口堵塞的情況下使用；請清
空灰塵、皮棉、毛髮和任何可能減少空氣流動的物體。
• 為了妥善維護集塵座，請勿將異物放入內部，並確保其中沒有碎
屑。
• 為了避免因無意間重設熱斷路器而造成危險，本設備不得經由
外部開關裝置 (例如定時器)，或連接到由公用設施定期接通和斷
開的電路來供電。
• 請勿將任何液體倒入裝置中，也不要浸入水中。
• 請勿在室外或潮濕的表面上使用。
• 請勿當做玩具把玩。當兒童使用或靠近兒童使用時，請務必
密切注意。
• 僅按本手冊中的說明使用。
• 為避免觸電，請先拔除集塵座再進行清潔。
• 請讓集塵座與電源線遠離加熱表面。
• 請勿讓液體沾染或進入集塵座。
聲明
• 不得搭配使用任何類型的電源轉換器。一旦使用電源轉換器，產
品保固將立即失效。
• 若您住在雷暴發生頻繁的地區，建議您安裝額外的突波保護器。
集塵座的充電座配備突波保護器，可防止嚴重雷暴侵襲時損壞
裝置。
• 請勿在沒有集塵袋和/或濾網的情況下使用。
• 鋰離子電池以及內含鋰離子電池的產品受到嚴格的運輸法規管制。若您
基於維修、旅行或其他理由而需要連同電池一起運送本產品，請務必參
閱使用手冊的〈故障處理〉一節，或聯絡關懷客戶部以了解運輸指示。
• 請定期檢查電池組是否有任何損壞或漏液跡象。請勿對損壞或漏液的電
池組充電，同時請避免液體接觸到皮膚或眼睛。若不慎誤觸，請用大量清
水沖洗接觸部位並迅速就醫。請將電池置入密封塑膠袋中，並依據當地
環境法規回收或安全處置。或者，請將電池送回當地經授權的 iRobot 服
務中心進行處置。
注意
• 兒童使用電池時，請務必在旁監督。如果誤食電芯或電池，請迅速就醫。
聲明
• 將電池組回收或處置前，請務必先從機器人上拆下。
• 為確保最佳效果，請務必使用機器人隨附的 iRobot 鋰離子電池。
• 請勿使用非充電式電池。僅可使用本產品隨附的可充電電池。如需更換
電池，請購買相同型號的 iRobot 電池，或聯絡 iRobot 關懷客戶部，了解
其他可使用的電池型號。
• 在長期收納之前，請務必先將機器人和配件的電池充滿，再從機器人和
配件上拆下電池。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/