用户手册
ACP087
English user manual
www.philips.com.cn/manual
始终如一地为您提供帮助
在以下网站上注册产品并获得支持
www.philips.com/welcome
有疑 问？
请联系飞利浦
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
3简体中文
目录
1
重要信息 4
安全 4
2
带加湿功能的空气净化器 6
包装盒内物品 6
3
使用入门 7
安装过滤网 7
加湿准备 8
4
使用本产品 9
了解空气质量指示灯 9
了解湿度指示灯 9
了解自动模式 10
了解健康空气滤网更换提醒指
示灯 10
了解健康空气智能锁 10
打开和关闭产品 10
设置空气质量感应器的灵敏度 11
更改风速 12
自动 12
手动 12
静音模式 13
最高风速模式 13
设置定时器 13
设置湿度 13
水位 14
5
清洁产品 15
清洗产品机身 15
清洁空气质量感应器和湿度感
应器 15
清洁水桶。 16
清洁加湿滤网托盘 17
6
清洁预过滤网和加湿滤网 18
清洁预过滤网 18
清洁加湿滤网 19
冲洗加湿滤网 19
为加湿滤网除垢 20
清洁计划 22
7
更换过滤网 22
更换复合高效去甲醛滤网 22
更换加湿滤网和软水器 24
更换加湿滤网 24
更换软水器 25
8
重置过滤网使用寿命计数器 26
9
故障种类和处理方法 27
10
保修与服务 29
订购部件或附件 29
11
注意事项 29
电磁场
(
EMF
)
29
符合
EMF
标准 29
回收 29
4 简体中文
1
重要信息
安全
使用本产品之前，请仔细阅读本
用户手册，并妥善保管以备日后
参考。
危险
•
切勿让水或任何其它液体或易
燃性清洁剂进入产品，以免发
生触电和
/
或火灾。
•
切勿用水或任何其它液体或
（
易燃性
）清洁剂来清洁产品，
以免发生触电和
/
或火灾。
•
切勿将任何可燃材料（
例如杀
虫剂或香水
）喷到产品周围。
•
水桶中的水不适合饮用。请勿
饮用这些水，也不要用它们喂
养动物或浇花。清空水桶时，
请将水倒入水槽。
警告
•
在将产品接通电源以前，首先
确认产品底部所标示的电压是
否与当地的电压相符。
•
如果电源软线损坏，为了避免
危险，必须由制造商、其维修
部或类似部门的专业人员来更
换。
•
如果插头、电源线或产品本身
受损，请勿再使用本产品。
•
器具不打算由有肢体、感官或
精神能力缺陷或缺少使用经验
和知识的人（包括儿童）使用，
除非有负责他们安全的人对他
们进行与器具使用有关的监督
或指导。应照看好儿童，确保
他们不玩耍本器具。
•
请勿堵塞进风和出风口，例如
不要将物体放置在出风口上或
进风口前方。
警告
•
本产品不能替代正常通风、日
常吸尘或者在烹饪时使用的抽
油烟机。
•
如果连接产品的电源插座接触
不良，则产品的插头可能会变
得很热。确保所连接的电源插
座接触良好。
•
一定要在干燥、稳固、平整且
水平的表面上放置和使用本产
品。
•
产品的后侧及两侧均要留出至
少
20
厘米的空间，产品上方
至少要留出
30
厘米的空间。
•
切勿在产品顶部放置任何物品，
也不要坐在产品上。
•
切勿将产品直接放在空调下方，
以防冷凝水滴到产品中。
•
打开产品电源之前，务必确保
已经正确安装所有过滤网。
•
只能使用
Philips
专门为本产
品设计的原装过滤网。切勿使
用任何其它过滤网。
5简体中文
•
请勿用硬物敲击本产品（
尤其
是进风口和出风口
）。
•
请务必通过产品两端的手柄提
起或移动产品。
•
请勿将手指或其他任何物体插
入出风口或进风口，以防止产
品出现物理损坏或发生故障。
•
当您使用室内喷雾式驱虫剂或
在充满油污、易燃气体或化学
烟雾的地方时，请勿使用本产
品。
•
请勿在气体用具、加热装置或
火炉附近使用本产品。
•
使用之后和清洁产品前，务必
先将电源插头拔掉。
•
请勿在温度变化较大的房间内
使用本产品，因为这可能导致
产品内部的冷凝。
•
为防止产生干扰，产品与使用
无线电波的电器（
例如电视机、
收音机和无线电控制时钟
）之
间至少应保持
2
米距离。
•
当产品长期不用时，过滤网上
可能会生长细菌。长时间不用
之后，请仔细检查过滤网。如
果过滤网非常脏，请加以更换
（
请参阅“更换过滤网”一章
）。
•
本产品仅限于家用并在正常运
行条件下使用。
•
请勿在潮湿环境或高温环境中
（
例如浴室、卫生间或厨房
）
使用
本产品。
•
本产品不能去除一氧化碳
(
CO
)
或氡
(
Rn
)
，
因此在发
生燃烧和危险化学品事故时，
不能作为安全设备使用。
•
每天清洁水桶，使其保持洁净。
•
只能向水桶中注入冷水。切勿
使用地下水或热水。
•
切勿将水以外的任何物质放入
水桶。切勿将香水倒入水桶中。
•
如果长时间不使用加湿功能，
请清洁水桶和加湿滤网托盘。
擦干加湿滤网并存放好软水器。
•
如果需要移动产品，请先断开
产品的电源。然后将水桶倒空。
握住产品两端的手柄水平移动
该产品。
6 简体中文
2
带加湿功能的空
气净化器
感谢您的惠顾，欢迎光临
Philips
！
为了您能充分享受
Philips
提供的支持，
请在
www.Philips.com/welcome
上注
册您的产品。
在安装和使用产品之前，请仔细阅读本
用户手册。妥善保管以供日后参考。
包装盒内物品
检查并识别包装中的物品 ：
Warranty
AC4016
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
English 3
简体中文
19
繁體中文
33
AC4016 um en.indd 1
04/05/2011 19:01:12
用户手册 保修卡
2
微粒感应器
滤网
2:
复合高效去甲
醛滤网
( AC4157 )
滤网
3:
加湿过滤网
( AC4148 )
滤网
4:
水软化器
( AC4149 )
滤网
1:
预过滤网
7简体中文
3
使用入门
安装过滤网
本产品内部随附了所有过滤网。但是使
用产品之前，务必先除去过滤网的包装。
请按以下说明卸下所有过滤网并除去其
包装，然后重新放回产品中。
提示
•
取出或插入过滤网时，可将产品按
在墙上以增强稳定性。
注意
•
将过滤网插到正确位置。
•
确保您更换过滤网的顺序是 ：复合
高效去甲醛滤网和预过滤网。
•
确保带拉片的一面朝向您。
1
请将您的手指放在侧面板的凹陷处。
2
轻轻地将面板顶部撤走，然后将前
面板的顶部面朝向您提起。
4
2
1
3
卸下产品内部的所有过滤网。
4
除去过滤网上的所有包装材料。
5
将复合高效去甲醛滤网放回产品内。
2
6
将预过滤网放入产品内。
2
1
2
8 简体中文
注意
•
确保带两个固定夹的一面朝向您，
并确保预过滤网的所有挂钩均已正
确连接到净化器上。
7
要重新连接前面板，请先将面板安
装到产品的顶部
(
1
)
。然后，朝产
品机身方向轻放面板
(
2
)
。
4
2
1
加湿准备
1
将水桶从产品侧面拉出。
2
将加湿滤网托盘从产品拉出。
3
拆除加湿滤网的包装材料。
4
放回加湿滤网，然后将加湿滤网托
盘滑入产品。
5
拧开水桶的顶盖。
6
向水桶中注入冷水。
9简体中文
7
将顶盖拧回到水桶上并拧紧，直到
您听到“咔哒”一声。
8
将水桶放入本产品内。
2
1
4
使用本产品
了解空气质量指示灯
空气质量指示灯的
颜色
空气质量级别
蓝色 非常好
深紫色 良好
紫色 一般
红色 较差
在打开本产品时，空气质量指示灯将自
动打开。
注意
•
内置空气质量感应器能够测量空气
质量并自动选择空气质量指示灯的
适当颜色。当空气洁净时，空气质
量指示灯的颜色显示为蓝色或深紫
色。当空气质量恶化时，空气质量
指示灯的颜色将变为紫色或红色。
了解湿度指示灯
本产品配备有内置湿度感应器。“现时
湿度”指示灯（
30%
、
40%
、
50%
或
60%
）显示当前湿度。
注意
•
湿度指示的准确度约为正负
5%
。
•
测量房间湿度需要一些时间。
10 简体中文
了解自动模式
内置空气质量感应器自动测量周围的空
气质量，并选择最适合的风速。
了解健康空气滤网更换提醒
指示灯
过滤网指示灯表示必须清洁或更换过滤
网。
不同的健康空气滤
网更换提醒指示灯
按此操作
过滤网指示灯
闪
烁。
清洁预过滤网。
过滤网指示灯
闪
烁。
为加湿滤网除垢。
过滤网指示灯
闪
烁。
更换复合高效去
甲醛滤网。
过滤网指示灯
/
闪烁。
更换加湿滤网和
软水器。
了解健康空气智能锁
本产品具有健康空气智能锁，旨在确保
产品运行过程中，过滤网在最佳条件下
工作。当过滤网快满载并且必须进行
更换时，特定过滤网指示灯
(
或
/
)
开始闪烁。
如果您不及时更换过滤网 ：
»
产品将停止运行并且锁定。
»
特定过滤网指示灯
(
或
/
)
持续亮起。
注意
•
过滤网指示灯闪烁大约两周后产品
锁定。
•
产品锁定之前
1
天左右，它会每
30
分钟发出一声哔声，提醒您过
滤网需要更换。
打开和关闭产品
产品默认在空气净化加空气加湿的环境
下工作。
如果您只想将本产品用作空气净化器，
您需要倒空水桶中的水。
1
将产品插头插入电源。
»
所有指示灯都将亮起两次，且
您将听到一声蜂鸣声。之后，
指示灯将再次熄灭。
2
按
按钮启动产品。
»
“空气净化”和“加湿”指示灯
亮起。
11简体中文
»
空气质量指示灯会显示当前空
气质量。
»
“现时湿度”指示灯显示当前湿
度。
3
按
按钮关闭产品。
注意
•
在空气净化器未工作的情况下，加
湿器不可单独使用。
•
如果水桶已清空，加湿器将关闭，
但空气净化器仍工作。这样，产品
只用作空气净化器（“空气净化”
和“加湿”指示灯亮起
）
。
设置空气质量感应器的灵敏
度
存在某些健康问题（
例如过敏症或哮
喘
）的人更需要健康的空气。出于这种
考虑，本产品可以调整空气质量感应器
的灵敏度。如果将其设置为较高的灵敏
度级别，则本产品开始清洁污染程度较
低的空气。
灵敏度分为三个级别 ：
•
标准
•
灵敏
•
超级灵敏
污染传感器设置为标准灵敏度。您可通
过以下方法调节空气质量感应器的灵敏
度 ：
注意
•
如果将其设置为较高的灵敏度级
别，则本产品开始清洁污染程度较
低的空气，从而使空气前所未有地
清新。
1
确保净化器已启动。
2
同时按“风速”和“湿度设置”按钮。
12 简体中文
»
净化器将发出两声哔声，并且
风速指示灯
(
)
闪烁，以指示
空气质量感应器当前的灵敏度
级别。
风速指示灯 灵敏度级别
SILENT
超级灵敏
灵敏
标准
3
按“风速”按钮可调节空气质量感
应器的灵敏度级别。
»
其中一个风速指示灯
(
静音
、
或
）亮起，以指示空气
质量感应器首选的灵敏度级别。
4
再次按住“风速”和“湿度设置”
按钮确认设置。
注意
•
当您更改灵敏度之后，只要打开产
品，它就会按照您设置的灵敏度级
别自动开始运行。
更改风速
自动
1
按“风速”按钮选择“自动”模式。
注意
•
在自动模式下，您可以设置房间中
的所需湿度（
40%
、
50%
、
60%
）（
请
参阅“设置湿度”一章
）。
手动
您可以手动选择所需的风速，它将覆盖
自动模式。
1
按一下或按几下“风速”按钮，选
择所需的风速（
自动
、
静音
、
、
或
最高速
）。
13简体中文
提示
•
如果空气质量指示灯显示为蓝色或
深紫色，则表示空气质量良好或非
常好，此时您可以选择较低的风速。
静音模式
在静音模式下，空气过滤网非常安静地
运行。
1
按“风速”按钮选择静音模式。
»
“静音”指示灯亮起。
要更改为其它风速，请按“风速”按钮。
最高风速模式
如果空气质量指示灯呈红色或紫色，则
表示空气质量较差或一般。您可以选择
最高风速模式快速清洁空气。
1
按“风速”按钮选择最高风速模式。
»
和
指示灯同时亮起。
要更改为其它风速，请按“风速”按钮。
设置定时器
使用定时器功能，您可设定产品运行的
小时数。到达设定的时间时，产品将自
动关闭。
1
按“定时器”按钮启用定时器功能。
»
定时器指示灯
(
、
或
）
亮起。
2
反复按“定时器”按钮可选择您想
要产品运行的小时数。相应的定时
器指示灯亮起。
要关闭定时器功能，请反复按“定时
器”按钮，直至定时器指示灯
(
、
或
）熄灭。
设置湿度
注意
•
请确保您想使用加湿功能时水桶已
装满水（
请参阅“使用入门”一章
的“加湿准备”部分
）。
您仅可在自动模式下设置所需的湿度。
当室内湿度达到所需的级别时，湿度将
持续保持此水平。
•
按一下或按几下“湿度设置”按
钮，将所需的空气湿度设置为
40%
、
50%
或
60%
。
14 简体中文
»
相应的湿度设置指示灯（
40%
、
50%
或
60%
）亮起。
注意
•
如果您不设置湿度，“湿度设置”
指
示灯将熄灭。加湿器可在“自动”
模式下湿化空气，预设的湿度为
50%
。
•
如果您更改风扇速度（
静音
、
、
或
最高速
），加湿器将根据风速
自动工作，并且“自动”模式将禁用。
•
如果您想在更短时间内增加湿度，
则可以选择更高风速。
•
产品具有智能记忆功能，在产品关
闭时（
如供电不足
），它可以记忆
设置。再次插入
/
打开产品时，产
品将自动以先前的设置启动。
水位
可通过产品侧面的水位窗看见水桶的水
位。水桶中的水量不足时，“注水”指
示灯将开始闪烁，以指明必须重新向水
桶中注水。
注意
•
当水桶中没有水并且“注水”指示
灯闪烁时，产品只可在空气净化下
工作。当水桶装满水时，才可激活
加湿功能。
15简体中文
5
清洁产品
注意
•
清洁产品前，务必先将电源插头拔
掉。
•
切勿将本产品浸入水中或任何其它
液体中。
•
切勿使用研磨性、腐蚀性或易燃性
清洁剂（
例如漂白剂或酒精
）清洁
本产品的任何部件。
•
只有预过滤网和加湿滤网可用水
洗。其他空气净化器过滤网不可水
洗，也不可用真空吸尘器清洁。
清洗产品机身
定期清洁产品的内侧和外侧，防止灰尘
积聚。
1
使用柔软的干布擦去产品机身上的
灰尘。
2
使用柔软的干布清洁进风口和出风
口。
清洁空气质量感应器和湿度
感应器
每月清洁一次空气质量和空气湿度感应
器，确保产品以最佳性能运行。如果产
品用在多尘的环境中，请经常进行清洁。
注意
•
当室内的湿度非常高时，空气质量
感应器上可能会形成冷凝水。因此，
即使空气质量良好，空气质量指示
灯也可能指示空气质量差。在这种
情况下，您必须清洁空气质量感应
器或者使用任一手动速度设置。
1
使用软刷清洁空气质量和空气湿度
感应器的进风口和出风口。
2
卸下空气质量和空气湿度感应器的
盖子。
16 简体中文
3
使用稍微浸湿的棉签，清洁感应器、
进风口和出风口。
4
使用干棉签将其擦干。
5
重新装上感应器的盖子。
清洁水桶。
每天清洁水桶，使其保持卫生。
1
拧开水桶的顶盖。
2
向水桶注入
1/3
水位的水。
3
向水桶里的水中添加一些温和的洗
涤剂。
4
将顶盖拧回到水桶上并拧紧。
5
用双手来回晃动水桶以清洁水桶内
侧。
6
拧开水桶的顶盖。
7
将水桶中的水全部倒入水槽。
8
用清水反复清洗水桶的内侧。
17简体中文
9
将顶盖拧回到水桶上并拧紧。
清洁加湿滤网托盘
每周清洁一次加湿滤网托盘以使其保持
卫生。
1
将水桶从产品中取出。然后将加湿
滤网托盘从产品中取出。
注意
•
先取出水桶，然后取出加湿滤网托
盘。
2
从加湿滤网托盘中取出加湿滤网。
3
在水龙头下冲洗加湿滤网托盘。
注意
•
如有必要，用温和的清洁剂清洁加
湿滤网托盘。在此情况下，彻底冲
洗加湿滤网托盘。
4
使用柔软的干布擦干加湿滤网托盘。
5
放回加湿滤网，然后将加湿滤网托
盘滑入产品。
18 简体中文
6
清洁预过滤网和
加湿滤网
注意
•
只有预过滤网和加湿滤网可用水
洗。所有其他过滤网不可水洗。
•
每周清洗一次加湿滤网以使其保持
卫生。
•
当过滤网指示灯
闪烁时，您必
须清洁预过滤网。当过滤网指示灯
闪烁时，您必须为加湿滤网除垢。
•
该指示灯大约每两周闪烁一次。
注意
•
过滤网指示灯
或
保持
24
小
时闪烁。
•
清洁预过滤网并为加湿滤网除垢
后，指示灯停止闪烁，过滤网使用
寿命自动重置。
•
关闭产品时，指示灯停止闪烁。
清洁预过滤网
注意
•
每
2
周清洁一次预过滤网，确保产
品以最佳性能运行。
1
关闭产品并拔下电源插头。
2
将手指放在侧面板的凹处，然后面
向您的方向提起并卸下前面板的底
部。从产品轻轻拉出前面板的顶部。
4
2
1
3
要卸下预过滤网，请向下按两个固
定夹，然后朝您自己的方向拉动过
滤网。
4
1
2
19简体中文
4
在水龙头下冲洗预过滤网。如果很
脏，请使用软刷清除上面的灰尘。
6
晾干预过滤网。
8
将预过滤网放回产品内部。然后将
所有挂钩正确连接到产品上。
2
1
2
9
要装回前面板，请首先将顶部的挂
钩插到空气净化器顶部
(
1
)
。然后，
朝产品机身方向推动面板
(
2
)
。
4
2
1
注意
•
您也可以使用吸尘器来除去上面的
灰尘，从而达到清洁预过滤网的目
的。
•
确保预过滤网完全干燥。如果仍然
是湿的，细菌可能会乘虚而入，因
此缩短预过滤网的使用寿命。
•
确保带两个固定夹的一面朝向您，
并确保预过滤网的所有挂钩均已正
确连接到产品上。
清洁加湿滤网
每周冲洗一次加湿滤网以使其保持卫
生。此外，每月或当过滤网指示灯
闪烁时，请为加湿滤网除垢。
冲洗加湿滤网
1
关闭产品并拔下电源插头。
2
将水桶从产品中取出。
3
将加湿滤网托盘从产品中取出。
20 简体中文
4
从加湿滤网托盘中取出加湿滤网。
注意
•
必须先取出水桶，然后才能取出加
湿滤网托盘（
请参阅“加湿准备”
一章
）。
5
在水龙头的慢速水流下用随附的清
洁刷轻轻地清洁加湿滤网。
6
将加湿滤网放回加湿滤网托盘中。
为加湿滤网除垢
注意
•
由于水垢会严重影响加湿性能，因
此务必为加湿滤网除垢，防止水垢
积聚。
1
关闭产品并拔下电源插头。
2
将水桶从产品中取出。
3
将加湿滤网托盘从产品中取出。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
