了解您的手机
飞利浦将不断力争改善产品性能。因此，飞利浦
保留修改本用户指南的权利，如有更改，恕不另
行通知。飞利浦力求确保该用户指南的信息准确
性，但不承担用户指南与产品之间存在任何错
误、遗漏或差异的责任。本手机用于连接
GSM/
GPRS
网络。
如何操作 ...
字母数
字键盘
耳机 / 充电
器接口
导航键
挂断、取消
和开 / 关键
左功能键
接听键
右功能键
听筒
上网快捷
键 / 确定键
主屏幕
手机背面：
摄像头
手机开机 / 关机 长按
)
。
在电话簿中储存号
码
输入电话号码，然后按
,
选择
至
SIM
卡
或
至手机
。
拨打电话 使用键盘输入电话号码，
然后按
(
拨号。
接听来电 手机响时，请按
(
。
结束通话 按
)
。
拒接来电 手机响时，请按
)
或
R
。
调节通话音量 通话期间，请按
+ 或 -。
进入
收音机
在待机模式下，按
R
。
快速访问移动梦网 在待机模式下，按
,
。
进入
主菜单
在待机模式下，按
L
。
进入
音乐播放器
在待机模式下，按 +。
此功能依在预先设置功能
中做出修改而定。（请参
见“快捷键” 第40页。
进入
查看通信录
在待机模式下，按 -。
进入
我的收藏
在待机模式下，按 <。
2
目录
1. 第一次使用 ...................................... 4
安装 SIM 卡 ....................................................... 4
取出 SIM 卡 ....................................................... 5
开机 .................................................................... 6
为电池充电 ....................................................... 6
安装 micro-SD 存储卡 ................................... 6
2. 呼叫 .................................................... 7
拨打电话 ........................................................... 7
使用通信录 ....................................................... 7
拨打紧急号码 .................................................. 7
接听来电与结束通话 .................................... 7
通话时的选项 .................................................. 7
调节通话音量 .................................................. 8
快速拨号 ........................................................... 8
处理多个来电 .................................................. 8
3. 输入文本或数字 ........................... 10
输入法 .............................................................. 10
功能键 .............................................................. 10
T9
®
文本输入 ................................................ 10
Multitap ABC/abc 输入 ................................. 11
笔划输入 ......................................................... 12
数字输入 ......................................................... 13
符号输入 ......................................................... 13
4. 工具 .................................................. 14
闹钟 .................................................................. 14
日程表 .............................................................. 14
待办事项列表 ................................................ 14
世界时间 ......................................................... 15
录音机 .............................................................. 15
计算器 .............................................................. 16
单位换算 ......................................................... 16
货币换算 ......................................................... 16
5. 通话 .................................................. 17
未接电话 ......................................................... 17
已拨电话 ......................................................... 17
已接电话 ......................................................... 17
高级 .................................................................. 17
6. 移动梦网 (CMCC) ....................... 19
7. 信息 .................................................. 21
写信息 .............................................................. 21
收件箱 .............................................................. 22
已发送 .............................................................. 25
3
发件箱 .............................................................. 25
草稿箱 .............................................................. 25
SIM 卡信息 ...................................................... 26
模板 .................................................................. 26
语音信箱 ......................................................... 26
小区广播 ......................................................... 27
设置 .................................................................. 27
8. 娱乐 ...................................................29
多媒体............................................................... 29
音乐播放器 ..................................................... 31
收音机 .............................................................. 32
自编铃声 ......................................................... 33
游戏 .................................................................. 34
9. 我的收藏 .........................................35
图片 .................................................................. 35
音频 .................................................................. 35
视频 .................................................................. 36
更多 .................................................................. 37
10. 通信录 ...........................................38
查找 .................................................................. 38
新增 .................................................................. 38
多操作 .............................................................. 39
来电群组 ......................................................... 39
其它号码 ......................................................... 39
设置 .................................................................. 39
11. 设置 ................................................40
本机设置 ......................................................... 40
个性化显示设置 ........................................... 41
情景模式 ......................................................... 41
通话设置 ......................................................... 42
蓝牙 .................................................................. 43
网络设置 ......................................................... 44
安全设置 ......................................................... 45
恢复出厂设置 ................................................ 46
图标和符号 ..........................................47
注意事项 ..............................................48
故障排除 ..............................................52
飞利浦原厂配件 .................................54
商标声明 ..............................................55
客户服务条例声明 ............................56
环保说明 ..............................................58
第一次使用
5
朝下。将 SIM 卡滑入卡槽中直至卡定到位。
更换电池
将电池滑回至其槽中，金属触点朝下，直至卡定
到位。然后将其向下推以锁定。
装回手机后盖
将后盖对准槽口并滑回原处，直至卡定到位。
在使用手机前请揭下屏幕的保护膜。
取出 SIM 卡
1. 关机后依据上述步骤卸下手机后盖和电池。
2. 如下图所示，右手向下按压定位弹片，同时
左手水平向右推出 SIM 卡。
6
第一次使用
3. 装回手机电池和后盖。
开机
要开机，请长按
)
键。您可能需要输入 PIN
码。PIN 码为预先设置，并由您的运营商或零售
商提供。有关 PIN 码的更多信息，请参见 “安
全设置 ”。
如果连续
3
次输入错误的
PIN
码，
SIM
卡将被
锁住。要解锁，您必须向网络运营商索取
PUK
码。
为电池充电
手机由充电电池提供电源。新电池已部分充电，
当电池电量不足时，手机会发出警告提醒您。安
装了电池之后，您可以开始给手机充电。
如图所示，插上充电连接器。然后将连接器的另
一端插入交流电源插座。
在充电过程中，充电指示条会滚动。手机完全充
电大约需要 3 小时。当所有滚动条稳定时，电池
即被完全充满。这时可以断开充电器。
电池完全充电后，将充电器继续插在手机上不
会损害电池。关闭充电器的唯一方法是将它从
电源上拔下，请选择一个容易接近的交流电源
插座。
安装 micro-SD 存储卡
1. 如下图所示打开 micro-SD 卡槽。
2. 置入 micro-SD 卡于 micro-SD 卡槽中，金属
面朝下。
呼叫
7
2. 呼叫
拨打电话
待机屏幕下
1. 在待机模式下，使用键盘输入电话号码。要
纠正错误，请按
R
。
2. 按
(
拨号。
3. 按
)
挂断。
要拨打国际电话，请长按
0
以输入国际前缀
“+”。
使用通信录
1. 在待机模式下，按 -。
2. 在列表中选择一位联系人，并按
(
拨打
选择的号码。要选择另一个号码时，按
+ 或
- （更多信息，请参见 “ 通信录 ”）。
3. 按
)
挂断。
拨打紧急号码
若手机中无 SIM 卡，您可以按
R
（
紧急拨号
）
拨打紧急电话。
若手机中有 SIM 卡，您可以在待机模式下输入紧
急号码，然后按
(
。
不同国家的紧急号码不尽相同。在欧洲，标准的
紧急号码是
112
，而英国的则是
999
。
接听来电与结束通话
当有电话呼入时，如果呼叫方选择了显示其
ID，手机会显示呼叫方的号码。如果该号码已
储存在电话簿中，则显示相应的姓名，而不是
号码。
• 接听来电： 按
(
。
•
拒接来电：
按
)
或
R
。
• 挂断电话： 按
)
。
在静音模式下，手机不会发出响铃。
如果选择了
任意键
，您可以按任意键 （
)
和
R
键除外）接听来电。
通话时的选项
通话期间，按
R
启动
免提
或
L
选项
进入以
下选项：
-
保持
通话
-
结束
通话
- 拨打
新通话
- 进入
通信录
- 发送和接收
信息
-
录音机
8
呼叫
-
静音
／
恢复
声音
- 启用
双音多频
（按键音拨号系统）
录音机
在大多数国家或地区，通话录音要受法律的限
制。如果您想对双方的通话录音，我们建议您先
通知对方，并只能在对方同意后方可这么做。您
也应当对录音保密。
要在通话期间对通话进行录音，选择
选项
并选择
录音机
。录音将以 *.amr 格式保存在
我的收藏
菜单
的
音频
中。
静音或取消通话静音
通话期间，选择
选项
，然后选择将功能设置为
开
/
关
。如果您选择了
静音
，麦克风将被关闭。
调节通话音量
通话期间，按 + 或 - 键可以提高或降低音量。
快速拨号
从预设数字键快速拨号
您最多可以设置 8 个快速拨号号码，这样您只
需长按一个数字键便可拨打与其相对应的号
码。您需要设置
启用快速拨号
并
设置号码
。
从
SIM
通信录快速拨号
如果您知道要呼叫的联系人在 SIM 卡中的位置
编号（例如：存储位置 5），您只需在待机模式
下输入 05# 来显示预设的联系人，然后按
(
呼叫。
注：存储位置为个位数时 （
1-9
），需要在该数
字前加
0
。 在待机模式下输入
03#
，即可显示预
设联系人。
从通话记录快速拨号
在待机模式下，按
(
进入
通话记录
。选择一个
要拨打的号码，然后按
(
拨打这个号码。
快速拨号的默认设置是关闭。要启动这个功能，
您需要在电话设置菜单中启动这个功能。
处理多个来电
手机能够一次处理两个或两个以上的来电，或
者使用手机召开电话会议。本功能取决于网络
运营商和 / 或申请的服务。
拨打第二通电话
在通话时，或当有一个保持通话时，您仍可拨打
第二通电话。在通话时，拨打一个号码 （或在
电话簿中选择一位联系人）并按
(
。第一通
电话将被保持并开始拨打第二通电话。第二通
呼叫
9
电话接通后，可按
R
启动
免提
或
L
进入以
下选项：
•
切换
在两通电话之间切换
•
多方通话
将通话者加入会议通话中。
•
转移
连接两通电话。在完成转移后，您的连接
即会被中断。
•
结束单线
断开其中一方的通话
•
结束所有通话
断开所有通话
•
录音机
录制通话。
• 进入
通信录
• 发送和接收
信息
• 将该通话置为
静音
模式
• 启用
双音多频
接听第二通来电
当您在通话时接到第二通来电，您的手机会发
出一次蜂鸣声，同时在屏幕上显示来电信息。然
后您可以：
按
(
接听第二通来电 （第一通来
电将被保持）。
按
)
拒接来电。
按
L
选项
进入选项列表。您可以选择
应答
、
保持
、
结束
、
转移
、
静
音
、
免提
/
手持
、
双音多频
等。
10
输入文本或数字
3. 输入文本或数字
输入法
您的手机支持多种输入法：
T9 拼音输入
简体笔划输入
繁体笔划输入
T9 ABC/abc
Multitap ABC/abc
数字输入
符号输入
在编辑的过程中，屏幕左上方的状态列会显示
目前的输入模式： 表示英数字输
入模式； 表示 T9 拼音输入模式；
表示 T9 英语输入模式； 表示简
体笔划输入模式； 表示繁体笔划输入模式
； 表示数字输入模式。
此外，长按
* 键来启动 / 关闭 T9 英文输入模
式；短按
* 则输入标点符号。短按 # 可以
切换输入法。
每次退出编辑器时，文本编辑器将保留最后的
输入法，下次进入编辑器时自动选择上次的输
入法。
功能键
当前您手机所提供的输入法会根据您所选择的
语言而变化。
T9
®
文本输入
T9
®
预示文本输入法是一种在手机
中进行文本输入的智能型编辑模
式。基于您按的键， T9 输入法通过
预测您要输入的单词让您更快地输
入文本。您根据每个需要的字母按
键一次， T9
®
基于您的按键提示一个单词。如
果列出了多个词汇，列表中的第一个词汇会被突
R
删除光标左侧的字符或退出编辑模式。
+
/
-
/
<
/
>
移动光标从列表中选择字母、单词或符
号或下翻列表。
)
返回待机模式。
L
从列表中选择高亮显示的单词或进入
选项菜单。
*
长按启动 / 关闭 T9 输入模式；短按输
入符号。
#
长按可访问预设输入法列表；短按可
切换输入法。
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
输入文本或数字
11
出显示。按
+
/
-
键浏览列表并按
L
键插入单
词。
T9 ABC/abc
输入
智能英文输入法可让您更快捷地输入英文单词。
1. 您只需按相应字母所在的数字键 （
2
至
9
）一次便可拼写出单词。 在您输入字母
的同时，屏幕上显示的单词会相应地进行
更新。
2. 按
R
键删除光标左侧输入的内容。
3. 使用
+
/
-
导航键选择所需的单词并按
L
键
输入。
如何输入单词
"home"
：
1. 按
4
、
6
、
6
、
3
。 屏幕显示列表
的首个单词：good。
2. 按
-
键滚动并选择 home。
3. 按
L
确认。
T9
拼音输入
这是一种智能型编辑模式，不仅可以让您按每
个字母相对应的键一次便可组成一个中文字
符，而且配备了联想输入功能。手机会对笔划进
行分析并且将所有可能出现的拼音组合显示在
屏幕下方。
使用智能拼音输入法
1. 输入相应的拼音字母。按拼音字母对应的键
一次，而无须考虑字母在键上的位置。在您
使用键盘输入字母的同时，屏幕上显示的拼
音组合会相应地进行更新。
2. 使用导航键选择所需的单词并按
L
键选
择候选行。按
<
或
>
选择字符（所选的拼音
字符将以高亮显示）然后按
L
输入该字
符。如果所需的字符不在当前列表中，按
+
或
-
在列表中查找。
3. 输入联想字符：一旦选择并输入一个字符，
候选列表便会更新，在屏幕上显示一系列联
想字符。使用导航键选择所需的联想字符并
按
L
键确认输入。如果不需要输入联想
字符，只需按
R
退出，或直接输入新的
拼音字母。
Multitap ABC/abc 输入
1. 按一次数字键
2
至
9
输入按键上的第一
个字母按两次输入按键上的第二个字母依
此类推。 如果您需要输入的字母与您刚刚
输入的字母处于相同的按键上，则需要等候
几秒钟，待光标再次出现后再进行输入。
2. 按
R
键删除光标左侧的字符。
示例 : 如何输入单词
"home"
按
4
、
4
(GHI)
6
,
6
,
6
(MNO)、
6
12
输入文本或数字
(MNO)、
3
、
3
(DEF)。
在
Multitap ABC/Abc/abc
输入法下您可以按
0
键
插入空格。
每个按键上的字符如下所示：
笔划输入
在此模式下出现的每个按键所代表的笔划符号
如下。
使用笔划输入法的一般顺序为：
按键 依次显示的字符
1
. , - ? ! ’ @ : # $ / _ ( ) 1
2
a b c 2
3
d e f 3
4
g h i 4
5
j k l 5
6
m n o 6
7
p q r s 7
8
t u v 8
9
w x y z 9
0
0
1
横
2
竖
3
左撇
4
右捺
5
横折
6
特殊
7
8
9
*
标点符号
T9 模式
0
#
输入法
1.
键入笔划符号
1
键到
6
键，
R
清除
键除。
2.
挑选候选列表中的字
<
或
>
键
/
+
或
-
键
（
翻页查找）
3.
确认所选择的字
L
或
,
键
4.
选择并输入联想字，或者返回到步骤
1
，重新
输入新文字。
5.
或按
R
返回退出联想字的输入状态，然后按
L
或
,
完成编辑。
输入文本或数字
13
笔划输入的原理是把中文字依照其笔划顺序一
笔一划拆开分解，当要输入时，再参照手机上对
应各种笔划的按键，将笔划一笔一划的、依照笔
划顺序输入即可找到所要的中文字。
飞利浦手机的笔划输入方法是将中文字的笔划
分成五个基本笔划 （即横、竖、撇、捺及折），
再加上一个特殊笔划的辅助。在输入时，当发现
笔划不属于上述五种基本笔划，便以特殊笔划
来代替。
以下我们将使用几个例子让您能更清楚的了解
笔划输入的应用。
1.
木∶
1
+
2
+
3
+
4
2.
田∶
2
+
5
+
1
+
2
+
1
+
>
3.
加∶
6
+
3
+
2
+
5
+
1
4.
凉∶
4
+
6
+
4
+
1
+
2
5.
陈∶
6
+
2
+
1
+
6
+
6
+
3
+
4
+
>
一般来说不需要输入完所有的笔划便可以看到
想要找的中文字。当完成编辑电话薄名字或中
文短消息内容后，先按 R
返回
键退出联想字
的输入状态，然后按
L
或
,
以确定完成编辑
工作。
繁体笔画输入模式的操作与简体笔画输入模式
相同，不同处限于输入字码的繁简之分。
数字输入
1. 按数字键（
0
至
9
）输入相应按键上的
数字。
2. 如要删除数字，请按
R
键。
符号输入
按
*
键输入标点或符号。 使用导航键选择所
需的标点或符号，然后按
L
或
,
键进行输入。
按
-
下翻标点或符号列表。
14
工具
4. 工具
本菜单所包含的功能和选项可以帮助您随时管
理您的日程表以及掌握一切信息。
闹钟
您的手机拥有一个内置闹钟。您可以设置最多 5
个不同的闹钟。
设置闹钟时，请按如下步骤进行操作：
1. 选择一个闹钟并按
L
编辑
。
2. 设置状态为
开启
。
3. 输入时间。
4. 选择
响铃方式
：
一次
、
每天
或
自定义
。完成设
置之后，按
R
完成
。
5. 设置
懒人模式
：
默认值
或 1 至 10 分钟。
6. 选择
提示音类型
：
仅响铃
、
仅振动
或
振动 + 响
铃
。
如果您选择 “ 自定义 ” 模式，您可以选择星
期，然后单独对一周的每一天设置闹钟。您可以
按
L
在
选择
和
取消
之间切换。
日程表
本菜单允许您查看日程表，并在待办事项列
表中添加任务。
您可以按导航键查看日程表。
选择一个日期，按
L
选项
进入下列选项：
如果某天安排了任务，该日将以绿色高亮显示。
待办事项列表
本菜单可让您管理每天工作或生活中的不同任
务。您可以对其添加任务描述、指定时间和闹
钟。
如果您的手机中没有任务，屏幕会显示
空白
。您
可以按
,
添加
以新建任务。编辑完任务之后，
按
R
完成
。
如果您选择了现有的任务，您可以按
, 查看或
L
选项
进入选项菜单。
新增事项
可让您在日程表中新建活动。
跳至指定日期
您可以快速查看指定日期。输入
日期，并按
L
。
以周检视
在周视图中显示日程表。
农历
显示阳历日程表对应的中国农
历。
工具
15
添加任务
现有任务的选项菜单
世界时间
本菜单供您查询世界各地主要城市的时间。
按
</> 选择城市，屏幕下方会显示出所选择城市
的日期及时间 （该日期和时间与手机当前所设
置的日期及时间相对应）。
外国城市夏令时时间
在国外时区下，您可以按
L
将该选项设为
开
启
或
关闭
。
录音机
此菜单让您进行录音并收听您录制的声音文
件。如果列表中没有声音文件，选择
选项
>
录音
开始录音。您可选择
暂停
/
继续
或
停止
录音。声
音文件将在屏幕上显示。您可在保存文件之前
编辑文件名称。如果列表中已有声音文件，选择
文件按
,键播放；按
L
选项
可访问下列选项：
日期
您可以输入任务的日期。
时间
您可以输入任务的时间。
您输入的时间必须是
24
小时格
式。
备注
您可以输入任务描述。按
L
编辑
，输入描述并按
L
进行
保存。
闹钟
使用导航键设置闹钟状态。
循环播放
设置任务频率：
一次
、
每天
、
自
定义
、
每周
或
每月
。
地点
允许您输入任务的位置。
优先级
设置待办事项的优先级。
添加
添加新任务。
编辑
编辑所选任务。
删除
删除所选任务。
删除全部
删除待办事项列表中的全部任
务。
发送行事历
将日历发送到指定的收件人。
选项 描述
录音
制作新录音。
追加
给录音追加声音。
更名
重命名录音。
删除
删除所选录音。
全部删除
删除全部录音。
16
工具
计算器
您的手机拥有一个内置式计算器，可用来执行
基本运算。使用键盘输入数字，并用导航键插入
运算符，如下表所示：
计算器的计算结果仅供参考。计算的准确度可
至小数点后
10
位。计算结果只取小数点后
10
位，并以此结果进行下一次运算。
单位换算
您可以进行
长度
和
重量
单位的换算。
货币换算
本菜单可让您使用所选择的汇率，对一笔金额
进行货币换算。您可以从
本地
转换成
外地
，反之
亦然。在
汇率
字段中输入汇率，按
L
，并在
本
地
或
外地
字段中输入金额，然后按
L
获得兑
换值。
按
*
键输入小数点。
设置
设置录音的
储存位置
、
文件格式
和
音频质量
。
使用
将录音应用到其它选项。
+
加或 M+
-
减或 M-
<
除或 MC
>
乘或 MR
R
清除数字
*
小数点
,
或
L
计算结果
通话
17
5. 通话
您的手机提供拨出和来电列表，便于您进行自
动重拨以及查看详细信息。不同类型的通话（
未
接电话
、
已拨电话
以及
已接电话
）由不同的图标代
表。这些通话按时间顺序进行排列，最近的通话
位于最上方。如果对方的号码保存于您的电话
簿中，则显示相应的姓名。
未接电话
本菜单允许您查看最近的未接来电。您可以查
看每个未接电话的日期、时间和未接次数。
选择一个项目然后按
L
查看日期、时间和号码
等。按
L
选项
进入以下选项：
已拨电话
本菜单允许您查看最近拨打的电话号码，包括
试拨的号码或已接通的电话。
已接电话
本菜单允许您查看最近接听的电话号码。
高级
清除历史记录
本菜单允许您删除
未接电话
、
已拨电话
、
已接电话
或选择
删除全部
删除所有的记录。
通话时间
本菜单允许您查看
上次通话时间
、
已拨电话总计
以
及
已接电话总计
（以时、分、秒显示）。您可以
选择
通话时间归零
以重置所有通话计时器。
服务供应商单据中的实际通话和服务时间可能
会依网络功能、计费的四舍五入及税收等因素
而有所不同。
通话计费
显示通话费用：
上次通话费用
、
所有通话费用
、
通
话费用归零
、
费用限制
以及
每单位价格
。
此功能要视网络 / 所申请的服务而定。
删除
删除该号码。
保存到电话簿
保存该号码。
拨号
拨打该号码。
编辑
编辑未接号码。
发送短信
给未接号码发送短信。
发送彩信
给未接号码发送彩信。
18
通话
GPRS
信息
列表显示 GPRS 所发送和接收的数据量。您也可
以重置计数器。测量单位为字节。
移动梦网
(CMCC) 19
6. 移动梦网 (CMCC)
本菜单包含 WAP 选项菜单。
WAP
本选项可让您访问互联网。您的手机已经预先
配置了几种互联网访问模式。一旦启动了一种
访问模式，您便可以开始浏览互联网。
主页
您可以为每种访问模式保存一个主页。当您使
用 WAP 浏览器访问互联网时，会首先显示您所
选中访问模式的主页。
书签
您可以将 URL 保存为手机里的书签。选择一个
书签，并按
L
选项
进入下列选项：
最近的网页记录
本菜单允许您查看最近访问的网站。
离线页面
允许您查看已保存为脱机网页的档案。
输入地址
输入网站地址并确认与网站的连接。
服务收件箱
通过此菜单您可以查看收到的服务消息。
设置
本菜单可让您为网络浏览配置网络设置。您的
电话可能预先配置了特定网络运营商的设置参
数。如果您是网络运营商的用户，您可以开始使
用浏览器。否则，您需要重新配置设置。
对于您或网络运营商由于更改配置而引起的任
何故障，飞利浦将不负责提前通知或承担后果。
请向您的网络运营商查询最新信息。
转到
访问所选书签的网页。
编辑
编辑所选书签。
发送
发送所选书签。
删除
删除所选的书签。
删除全部
删除全部书签。
加入新书签
输入标题和 URL 以创建一个新
书签。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
関連論文
-
Philips CTX800BLK/40 ユーザーマニュアル
-
-
-
Philips CTM600RED/40 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-