Fujifilm BC-65N は、FUJIFILM NP-40、NP-95、NP-120 充電池専用の充電器です。温度が10℃から35℃の範囲で使用してください。約59gで、サイズは65mm × 25.3mm × 80mm（幅 × 高さ × 奥行）です。電池を充電器に差し込み、AC100-240Vの電源につなぐと充電が開始されます。充電中は充電ランプが点灯し、充電完了後にはランプが消灯します。充電時間はNP-40で約1.6時間、NP-95で約3.5時間、NP-120で約3.8時間です。使用しないときは、充電器から電池を抜いて、涼しく乾燥した場所に保管してください。
Fujifilm BC-65N は、FUJIFILM NP-40、NP-95、NP-120 充電池専用の充電器です。温度が10℃から35℃の範囲で使用してください。約59gで、サイズは65mm × 25.3mm × 80mm（幅 × 高さ × 奥行）です。電池を充電器に差し込み、AC100-240Vの電源につなぐと充電が開始されます。充電中は充電ランプが点灯し、充電完了後にはランプが消灯します。充電時間はNP-40で約1.6時間、NP-95で約3.5時間、NP-120で約3.8時間です。使用しないときは、充電器から電池を抜いて、涼しく乾燥した場所に保管してください。
中文
主要特点
本电池充电器专为用于 FUJIFILM NP-40、NP-95 和 NP-120
可充电电池（以下称为“专用电池”）而设计。装入除专用
电池以外的其他可充电电池可能导致故障。
警告
和注意事项（请遵守。）
●
请阅读本使用说明书中的操作说明，特别是警告和注意事项，以
及照相机使用说明书中的操作说明，以便正确操作本充电器。
●
阅读后，请务必将本说明书妥善保管在方便取阅的地方。
●
为确保安全正确地使用本产品，以防危害自身和他人或造成财产
损失，本使用说明书和产品采用了各种图标。这些图标及其含义
表述如下。在阅读本说明书的正文前，请先阅读这些解释说明并
充分理解各图标的含义。
警告
注意
该图标表示若忽视这些说明
并错误使用产品可能导致人
员死亡或重伤的情况。
该图标表示若忽视这些说明
并错误使用产品可能导致人
身伤害或财物损坏的情况。
图标示例
触电危险。 禁止拆解。
请从电气插座
上拔出电气插
头。
该图标的内容构成
一个警告（包括注
意）。
注意的实际内容画
在图标内。
该图标的内容构成
一个禁止行为。
禁止的实际内容画
在图标内或图标
旁。
该图标的内容表示
用户必须执行的强
制性指示。
指示的实际内容画
在图标内。
警告
●
本电池充电器仅适用于 FUJIFILM 专用电
池。请勿试图使用本充电器对其他可充电
电池进行充电，否则可能导致漏液、过热
或者电池或充电器损坏。
●
如果电源装置冒烟、有异味或噪音，则可
能导致火灾或触电。可立即关闭开关并从
电源插座上拔出电源插头。请联系您的经
销商。请勿尝试自行修理，客户擅自修理
非常危险。AC 插头必须保持可用状态。
请从电气插座
上拔出电气插
头。
●
如果电池充电器掉落且外壳存在任何损
坏，请从电源插座上拔出充电器插头并联
系您的经销商。请勿继续使用充电器，否
则可能导致火灾或触电。
请从电气插座
上拔出电气插
头。
●
如果发生漏水，请立即关闭开关，从电源
插座上拔出电源插头并联系您的经销商。
在这种情况下操作可能导致火灾或触电。
请从电气插座
上拔出电气插
头。
●
请勿改造或拆解本装置。这种行为可能导
致火灾或触电。
禁止拆解。
●
请务必在指定电压 (100-240V AC) 范围内使
用本装置。在超出指定范围的情况下使用，
可能导致火灾或触电。
●
请勿在浴室中使用本装置。否则可能导致
火灾或触电。
禁止在潮湿区
域使用。
●
请注意不要弄湿充电器或让水进入充电器
内，否则可能导致火灾或触电。如果在下
雨天或下雪天使用充电器或者在海滩或水
边使用充电器，请特别注意。
请勿弄湿。
●
暴风雨期间，请勿接触电源插头。在这种
情况下接触可能导致触电。
禁止触摸。
●
请勿将可充电电池与金属钢笔、项链、硬
币或发夹等物品一起携带或存放。这可能
导致电池的正 极
和
负 极
短
路。这可能
引起电池开裂或泄漏，从而导致火灾或伤
害。
●
请勿加热或试图拆解可充电电池，也不要
将可充电电池投入水中或火中。两种情况
下都可能引起电池开裂或泄漏，从而导致
火灾或伤害。
注意
●
请勿将本装置留在潮湿或多尘的环境中。
这种环境可能导致火灾或触电。
●
请勿将本装置留在可能接触到煤烟或蒸汽
的餐桌上或加湿器旁。这种环境可能导致
火灾或触电。
●
请勿用湿手插拔充电器的插头，否则可能
导致触电。
请勿用湿手触
摸。
●
请勿用布或毯子覆盖或包裹充电器。这可
能导致充电器内部的聚热，引起外壳变形
或导致火灾。请在通风良好的地方使用充
电器。
●
电池充完电后，请从电源插座上拔出电源
插头。如果一直插着不拔出，则可能导致
火灾。
请从电气插座
上拔出电气插
头。
电池充电器
BC-65N
注意
●
充电器未使用时，请将电池从充电器中取
出。使电池留在充电器中可能导致电池漏
液、火灾、伤害或周围区域玷污。如果发
生漏液，请小心擦去充电器中的漏液后再
装入新的电池。如果漏液接触到皮肤，请
用水彻底冲洗。
●
请将本装置放在儿童触及不到的地方。
●
清洁本装置时，请从电源插座上拔出电源
插头以确保安全。否则，可能导致触电。
请从电气插座
上拔出电气插
头。
●
请每两年一次咨询您的经销商如何进行内
部元件清洁。如果长时间未进行清洁，则
可能导致火灾或故障。如果在雨季来临天
气变潮前进行清洁，则会更加有效。请向
您的经销商咨询相关清洁步骤。
●
只能使用专用电池。使用其他电池可能引
起电池开裂或泄漏，从而导致火灾、伤害
或周围区域玷污。
●
将电池装入本装置时，注意确保正负极（标
有
和 符
号
）方向和装置上指示的一致。
错误地装入电池可能引起电池开裂或泄
漏，从而导致火灾、伤害或周围区域玷污。
使用说明
感谢您购买本 FUJIFILM 产品。本手册说明如何正确使用 FUJIFILM
BC-65N 电池充电器。请小心遵循以下说明。
使用 BC-65N 电池充电器的特别说明
●
请使用附带的连接线。
●
使用 BC-65N 电池充电器对专用电池进行充电时，温度应在 10
℃
和 35
℃
之间。如果温度超出此范围，则可能需要更长的充电时间，
以免专用电池的性能下降。
●
由于内部功耗，通常专用电池和 BC-65N 会发热。请尽量在充电
时保持良好的通风条件。
●
充电期间可能会听到内部振动的声音，但这并非故障。
●
请勿使用 BC-65N 对除专用电池以外的任何电池进行充电。
●
充电期间，BC-65N 可能会干扰到附近收音机的无线电广播。如
果发生这种情况，请将收音机放在远离 BC-65N 的地方。
●
请注意不要使其他金属物品接触专用电池的接头或触点，否则可
能导致短路。
●
请勿将电池充电器置于下列位置：
* 靠近加热电器或受到阳光直射等较热的位置 / 非常潮湿的位置 /
非常多尘的位置 / 受到强烈振动的位置
BL01419-100
BC-65N_ZHS.indd 1BC-65N_ZHS.indd 1 2011-2-23 19:53:492011-2-23 19:53:49
使用 BC-65N 电池充电器
1. 将 NP-120 可充电电池装入 BC-65N 电池充电器。若要对 NP-95
进行充电，请在将 NP-95 装入充电器前先将 NP-95 充电座牢固
地插到底。若要对 NP-40 进行充电，请安装 NP-40 充电座，然
后将 NP-40 装入充电器。
2. 将电池充电器插头插入电源插座。充电指示灯将会点亮。充电
完成后，请取出电池。
NP-95
ŏ.
NP-40
NP-120
NP-95 Ԋᆀ
ᆀໆԊᆀݥ
BC-65N
ᆀໆԊᆀݥ
BC-65N
ᆀໆԊᆀݥ
BC-65N
NP-95 ظԊᆀᆀໆ
NP-40 Ԋᆀ
NP-120 ظԊᆀᆀໆ
NP-40 ظԊᆀᆀໆ
य BC-65N ᒳЃ৮ಜ៨ᱤƥ
ҋᆀໆԊᆀ᪇թബκˊ
< 充电指示灯和状态 >
充电指示灯 状态 操作
熄灭 电池已充满。 请取出电池。
点亮 电池正在充电。
—
闪烁 电池故障。
请拔出充电器插头并取出电
池。
规格
装置类型 电池充电器 BC-65N
电源 AC 100 - 240 V，50 - 60 Hz
额定输入容量：6 W
额定输出 DC 4.2 V，650 mA
充电时间 NP-40 (750 mAh)：1.6 小时
NP-95 (1800 mAh)：3.5 小时
NP-120 (1950 mAh)：3.8 小时
工作温度 0
℃
到 +40
℃
尺寸 65 mm × 25.3 mm × 80 mm（宽×高×深）
重量 约 59 g
附件 使用说明书 (1)、连接线 (1)、充电座 (2)
* 这些规格如有更改，恕不另行通知。对于因本使用说明书的错
误而导致的损失，FUJIFILM 不承担任何责任。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
部件名称部件名称
有毒有害物质或元素有毒有害物质或元素
铅 *铅 *
（（
PbPb
））
汞汞
（（
HgHg
））
镉镉
（（
CdCd
））
六价铬六价铬
（（
CrCr (VI)(VI)
））
多溴联苯多溴联苯
（（
PBBPBB
））
多溴二苯醚多溴二苯醚
（（
PBDEPBDE
））
配件
外壳（金属部件）
×○○○○○
外壳（树脂部件）
○○○○○○
基板部件
×○○○○○
电缆部件
×○○○○○
电缆
×○○○○○
备注
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T11363-2006
标准规定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
SJ/T11363-2006
标准规定的限量要求。
* 铅（Pb）项目（×）属于欧盟 RoHS 指令豁免申请项目。
标志的含义标志的含义
图形含义：此标识是适用于在中国境内销售的电子信息产品的环保使用期限。
此产品使用者只要遵守安全和使用上的注意事项，从生产之日起的十年或五年期间不会对环境污染，也不会对人身
和财产造成重大影响。此年限是根据安全使用期限的相关法律得出的。
Printed in
᭖۩۵
ޞ ޤ
ᩨಈᒁኇ
Дڳڤᢙ Tel
Ƴचࠠᕘႜ (ϔދ) ஃᤨണᰊԚـ
Ƴκཏেཉωಱךߟϔ68ؿк឵ϔੴ27ซ28ซ
Ƴ200120
Ƴ400-820-6300 800-820-6300
BC-65N_ZHS.indd 2BC-65N_ZHS.indd 2 2011-2-23 19:53:512011-2-23 19:53:51
-
1
-
2
