Sony BC-TRVは、インフォリチウムバッテリー（Vシリーズ/Hシリーズ/Pシリーズ）を充電するためのバッテリーチャージャーです。充電状況お知らせランプで、充電の状況を確認することができます。また、充電中にバッテリーを取り外して使用することが可能です。ただし、充電時間によって使用できる時間が異なりますので、ご注意ください。世界100V-240Vの電圧に対応しており、海外旅行の際にも使用することができます。
基本仕様 コンセント入力 AC100-240V 50Hz/60Hz 7VA-12VA 6W 出力 DC8.4V 400mA 使用温度 0℃〜40℃ 保管温度 −20℃〜+60℃ 外形寸法（約） 42mm × 32mm ×79mm（幅／高さ／奥行き） 質
Sony BC-TRVは、インフォリチウムバッテリー（Vシリーズ/Hシリーズ/Pシリーズ）を充電するためのバッテリーチャージャーです。充電状況お知らせランプで、充電の状況を確認することができます。また、充電中にバッテリーを取り外して使用することが可能です。ただし、充電時間によって使用できる時間が異なりますので、ご注意ください。世界100V-240Vの電圧に対応しており、海外旅行の際にも使用することができます。
基本仕様 コンセント入力 AC100-240V 50Hz/60Hz 7VA-12VA 6W 出力 DC8.4V 400mA 使用温度 0℃〜40℃ 保管温度 −20℃〜+60℃ 外形寸法（約） 42mm × 32mm ×79mm（幅／高さ／奥行き） 質
BC-TRV
4-289-689-03(1)
Battery Charger
Chargeur de Batterie
è
è
Operating Instructions
Mode d’emploi
© 2010 Sony Corporation Printed in China
1
2
3
4
5
6
7
8
V H
ˎ
P
V H P
ˎ
InfoLITHIUM
ˎ
ˎ
V
ˎ
H P
1
2
3
4
5
6 CHARGE
7
8
* V
1
2
CHARGE
CHARGE
1
CHARGE
- 30%
30% - 60%
60% -
–
V
NP-FV100 NP-FV70 NP-FV50
680 385 225
620 325 165
H
NP-FH100 NP-FH70 NP-FH50
680 350 210
620 290 150
P
NP-FP90 NP-FP71 NP-FP50
525 355 190
465 295 130
25
ˎ
ˎ
CHARGE
ˎ
ˎ
CHARGE 1
ˎ
ˎ
100V-240V
1
CHARGE 2
1.5
0.15
CHARGE
CHARGE
CHARGE
10 30
CHARGE
1 CHARGE
1
AC100 V 240 V 50 Hz/60 Hz 7 VA 12 VA 6 W
DC8.4 V 400 mA
0 40
20 +60
42 mm 32 mm 79 mm
61g
BC-TRV 1
ˎ
ˎ
1
ˎ
BC-TRV
ˎ
ˎ
ˎ
ank you for purchasing the Sony Battery charger.
Before operating this Battery charger, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
For the Customers in the U.S.A. and Canada
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY
INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT
MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
e BC-TRV battery charger can only be used to charge ˎ
“InfoLITHIUM” battery packs (V series, H series and P series).
“InfoLITHIUM” V series, H series and P series battery packs have ˎ
the , , and marks, respectively.
is unit cannot be used to charge a nickel cadmium type or nickel ˎ
metal hydride type battery pack.
“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation. ˎ
Identifying the parts
1 Battery mark
2 Battery pack
3 Power plug
4 Charger mark
5 Charging status indicator lamp
6 CHARGE lamp
7 Power plug
8 wall outlet (wall socket)
To Charge the Battery Pack
e battery pack is charged by attaching it to this unit.
* e battery pack illustrated is V series.
1 Attach the battery pack.
Align the battery mark in the direction of the charger mark and
insert it in the direction of the arrow (See illustration ).
2 Pull the power plug up, and then connect it to a wall
outlet (wall socket).
Always connect the power plug with the prongs at the top (See
illustration ).
Do not connect the power plug with the prongs at the bottom (See
illustration ).
e CHARGE lamp (orange) lights up and charging begins.
When the CHARGE lamp goes out, normal charging is completed
(Normal charge).
For a full charge, which allows you to use the battery pack longer
than usual, leave the battery pack in place for approximately another
one hour (Full charge).
You can check the charging status in more detail with the charging
status indicator lamp.
, ... O, , ... Lit up
Charging status
indicator lamp
CHARGE lamp
Immediately aer
attaching the battery
pack - 30 %
30 % - 60 %
60 % -
Normal charge
Normal charge -
Full charge
Aer full charge
To remove the battery pack
Remove the battery pack by sliding it in the opposite direction to when
you attached it.
Charging time
e following table shows the charging time for a battery pack that is
completely discharged.
“InfoLITHIUM” battery pack V series
Battery pack NP-FV100 NP-FV70 NP-FV50
Full charging time 680 385 225
Normal charging time (620) (325) (165)
“InfoLITHIUM” battery pack H series
Battery pack NP-FH100 NP-FH70 NP-FH50
Full charging time 680 350 210
Normal charging time (620) (290) (150)
“InfoLITHIUM” battery pack P series
Battery pack NP-FP90 NP-FP71 NP-FP50
Full charging time 525 355 190
Normal charging time (465) (295) (130)
Approximate number of minutes to fully charge an empty battery ˎ
pack (Full charging time).
Numbers in parentheses indicate the time to charge normally ˎ
(Normal charging time).
For more about the battery life, see the instruction manual of your ˎ
video camera.
e charging time may dier depending on the condition of the ˎ
battery pack or the ambient temperature.
e times shown are for charging an empty battery pack which has ˎ
been run down with a video camera, using this unit at an ambient
temperature of 25 °C (77 °F).
Charging temperature
e temperature range for charging is 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F).
For maximum battery eciency, the recommended temperature
range when charging is 10 °C to 30 °C (50 °F to 86 °F).
To use the battery pack quickly
You can remove the battery pack from this unit and use it even if
charging is not completed. However, the charging time aects the time
that the battery pack can be used.
Notes
If the CHARGE lamp does not light up, check if the battery pack is ˎ
rmly attached to this unit.
When a fully charged battery pack is installed, the CHARGE lamp ˎ
lights up once and then goes out.
A battery pack that has not been used for a long time may take longer ˎ
than usual to charge.
Unplug this unit from the wall outlet (wall socket) aer use. Hold this ˎ
unit when you unplug it from the wall outlet (wall socket).
is unit supports worldwide voltages 100 V to 240 V.
Do not use an electronic voltage transformer, as this may cause a
malfunction.
Troubleshooting
When the CHARGE lamp blinks, check through the following chart.
The CHARGE lamp blinks in two ways.
Blinks slowly: Turns on and o repeatedly every 1.5 seconds
Blinks quickly: Turns on and o repeatedly every 0.15 seconds
e action to be taken depends on the way the CHARGE lamp blinks.
When the CHARGE lamp keeps blinking slowly
Charging is pausing. is unit is in the standby state.
If the room temperature is out of the appropriate temperature range,
charging stops automatically.
When the room temperature returns to the appropriate range, the
CHARGE lamp lights up and charging restarts.
We recommend charging the battery pack at 10 °C to 30 °C (50 °F to
86 °F).
When the CHARGE lamp keeps blinking quickly
When charging the battery pack for the rst time in one of the
following situations, the CHARGE lamp may blink quickly.
If this happens, remove the battery pack from this unit, reattach it
and charge it again.
When the battery pack is le for a long time
When the battery pack is le installed in the camera for a long time
Immediately aer purchase
(Suite à la page arrière)
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
Sony BC-TRVは、インフォリチウムバッテリー（Vシリーズ/Hシリーズ/Pシリーズ）を充電するためのバッテリーチャージャーです。充電状況お知らせランプで、充電の状況を確認することができます。また、充電中にバッテリーを取り外して使用することが可能です。ただし、充電時間によって使用できる時間が異なりますので、ご注意ください。世界100V-240Vの電圧に対応しており、海外旅行の際にも使用することができます。
基本仕様 コンセント入力 AC100-240V 50Hz/60Hz 7VA-12VA 6W 出力 DC8.4V 400mA 使用温度 0℃〜40℃ 保管温度 −20℃〜+60℃ 外形寸法（約） 42mm × 32mm ×79mm（幅／高さ／奥行き） 質
他の言語で
- français: Sony BC-TRV Mode d'emploi
- English: Sony BC-TRV User guide