zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
2/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
目录
1
常规信息
......................................................................................................................................... 4
1.1
本文档涉及的内容 ........................................................................................................................... 4
1.2
设计用途 .......................................................................................................................................... 4
1.3
注意、警告和注意事项 .................................................................................................................... 4
2
4
步骤试运行
................................................................................................................................... 5
2.1
连接 ................................................................................................................................................. 5
2.2
安装 ................................................................................................................................................. 6
2.3
测量模式 .......................................................................................................................................... 7
2.4
测量 ............................................................................................................................................... 10
2.1
可选设置 ........................................................................................................................................ 11
3
连接
............................................................................................................................................... 11
3.1
连接线 ........................................................................................................................................... 11
3.2
管脚分配和接线图 ......................................................................................................................... 12
4
安装
............................................................................................................................................... 13
4.1
安装 ............................................................................................................................................... 13
4.2
传感器基准水平 ............................................................................................................................. 13
4.3
基准面 ........................................................................................................................................... 14
4.4
传感器对齐 .................................................................................................................................... 15
4.5
标准安装 ........................................................................................................................................ 16
4.6
成角度安装 .................................................................................................................................... 18
4.7
实际零点搜索 ................................................................................................................................ 20
4.8
安装附件 ........................................................................................................................................ 20
5
通过触控板配置
............................................................................................................................. 22
5.1
控制元素简介 ................................................................................................................................ 22
5.2
功能树 ........................................................................................................................................... 25
5.3
实时监控器 .................................................................................................................................... 27
5.4
MEAS TYPE ................................................................................................................................. 28
5.5
EDGE HEIGHT / OBJECT HEIGHT / GAP DEPTH ..................................................................... 32
5.6
OBJECT ........................................................................................................................................ 32
5.7
PRECISION .................................................................................................................................. 32
5.8
FLEX MOUNT ............................................................................................................................... 33
5.9
FIELD OF VIEW ........................................................................................................................... 37
5.10
DIGITAL OUT ................................................................................................................................ 42
5.11
系统 ............................................................................................................................................... 43
5.12
设置 ............................................................................................................................................... 44
6
功能和定义
.................................................................................................................................... 46
6.1
数据表 ........................................................................................................................................... 46
6.2
尺寸 ............................................................................................................................................... 51
6.3
功能原则 ........................................................................................................................................ 52
6.4
要测量的对象 ................................................................................................................................ 54
6.5
界面和输出 .................................................................................................................................... 56
6.6
触控板 ........................................................................................................................................... 64
6.7
内存 ............................................................................................................................................... 64
7
安全说明和维护
............................................................................................................................. 65
7.1
一般安全说明 ................................................................................................................................ 65
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
3/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
7.2
部件标识 ........................................................................................................................................ 65
7.3
环境光的影响 ................................................................................................................................ 67
7.4
机械损伤 ........................................................................................................................................ 67
7.5
清洁传感器 .................................................................................................................................... 67
7.6
处理 ............................................................................................................................................... 67
8
错误校正和提示
............................................................................................................................. 68
8.1
倾斜角度中的偏差影响 .................................................................................................................. 68
8.2
影响测量频率的因素 ..................................................................................................................... 69
8.3
错误校正 ........................................................................................................................................ 71
9
更改历史
....................................................................................................................................... 72
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
4/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
1
常规信息
1.1
本文档涉及的内容
本手册包含有关安装和试运行堡盟 PosCon OXE7
它是对随每个传感器提供的安装说明的补充。
1.2
设计用途
堡盟 PosCon OXE7 传感器检测边缘并输出它们的位置、距离以及边缘之间的中心。
它专门为轻松处理、灵活使用和精确测量开发。红光激光器确保光束始终可见，让传感器的对齐更轻松并将安
装错误减至最少。该传感器操作时无需反射器。
1.3
注意、警告和注意事项
注
提供有帮助的操作说明或其他一般建议。
注意！
说明一种可能的危险情况。如果不避免，可能发生微小或轻微的伤害，或者损坏设
备。
仔细阅读这些操作说明并遵守安全指导！
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
5/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
2 4
步骤试运行
连接并安装传感器后，请通过显示屏配置它，选择 "Edge"（边缘）、"Width"（宽度）或 "Gap"（间隔）功能，
然后执行这些功能中的其他应用特定的设置/测量类型。随后传感器做好操作准备，并以毫米为单位向屏幕输出
测量值。也可限制测量区域或配置开关输出。
连接
安装
边缘功能 宽度功能 间隔功能
开始操作
可选：测量区域限制
可选：开关输出
2.1
连接
连接
根据接线图连接传感器。必须使用屏蔽连接线（8 电
极 M12）。
一切正确连接后，传感器启动并且显示屏亮起。
按键功能
ESC = 后退
ESC 2 秒 = 主菜单
UP = 向上/增加值
DOWN = 向下/减小值
SET = 确定
SET 2 秒 = 保存值
滑过全部 4 个键：
----> = 启用锁定的面板
<---- = 跳到运行模式
设置语言
将选择语言并通过按 SET 键 2 秒钟确认。
英语
德语
意大利语
法语
1
1
2
3
4
5
6
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
6/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
2.2
安装
标准安装
在标准安装中，传感器安装在和基准面或对象成直角
的位置。传感器没有进入基准面
，因此配置简单，一
目了然
。
即便出于某些原因无法进入基准面
，也推荐此安装方
法。
成角度安装
在成角度安装中，可在最多和基准面成 +/- 30° 的
角度安装传感器。在空间条件不允许任何其他安装
选项或安装角度未知时使用此安装方法
。
在直角位置将传感器尽可能准确地和基准面
（背景）
或对象（如果测量区域中没有基准面）对齐。对象必
须在测量区域内，即从传感器的距离
必须介于测量范围 Sdc 的起点
和测量范围 Sde 的终点之间
。
也可在最大和基准面（背景
）或对象（如果测量区
域中没有基准面）左侧或右侧成 30° 的倾斜角度
安装传感器
。
基准面（背景）
或对象必须
在测量区域内
。
2
注
可使用
“
Edge L rise or Edge R rise”（边缘左上升或边缘右上升
）模式作为寻找零点的
辅助。现在向假设的零点缓慢推动一个对象
。当传感器显示屏上显示
0 毫米并且转换为
黄色的 LED 时，到达对象左上升边缘的零点......
0 毫米
基准点
测量区域
右侧宽度
左侧测量区域宽
度
右
左
盲区
测量范围 Sdc 的
起点
视野
0
毫米
测量区域
右侧宽度
左侧测量区域宽
度
右
左
0
毫米
盲区
视野
+/
-
基准面
测量范围 Sde 的
终点
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
7/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
2.3
测量模式
边缘：边缘（
基本设置）
要 执 行 边 缘 测 量 ，
请 选 择 菜 单 中 的
FUNCTION
EDGE（边缘 功能
）。 在
EDGE（边 缘）
中， 在
MEAS TYPE（测量类型）内定义要测量的边缘
。
EDGE L RISE
（边缘左上升
） = 左侧的首个上升
边缘
EDGE L FALL
（边缘左下降
） = 左侧的首个下降
边缘
EDGE R RISE
（边缘右上升
） = 右侧的首个上升
边缘
EDGE R FALL
（边缘右下降
） = 右侧的首个下降
边缘
边缘左上升 边缘左下降
边缘右上升
边缘右下降
EDGE HEIGHT
要作为边缘检测的最小高度
。
OBJECT
深或浅对象的选择以最优化测量结果
。
PRECISION
要获得更可靠的测量结果，
可用高和超高过滤输出
值。
FLEX MOUNT
如果传感器成角度安装
，必须激活
FLEX MOUNT
（弯曲安装）并且必须进入基准面
。
1. 激活 FLEX MOUNT（弯曲安装
）
2. 对齐并确认传感器或基准面
3. 满足所有条件时（参见右表
），通过按
Set 键
2 秒钟确认
4. 输入辅助板（如果有
）的厚度
传感器和基准面之间的距离
安装角度过大
基准面过于不平
基准面过小 (<50 毫米)
3a
最小边缘高度
对象
基准面
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
8/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
宽度：宽度测量
要执行宽度测量，
请选择菜单中的
FUNCTION WIDTH
（宽度功能
）。在
WIDTH（宽度）
中，在
MEAS TYPE
（测量类型）菜单内选择所需的输出
。
WIDTH
（宽度
） = 左侧首个上升侧翼和右
侧首个上升侧翼之间的距
离。
CENTER WIDTH
（中心宽度
） = 左侧首个上升侧翼和右
侧首个上升侧翼之间的中心
涉及到传感器的测量轴
。
宽度 中心宽度
OBJECT HEIGHT
要测量的对象的最小高度
。
OBJECT
深或浅对象的选择以最优化测量结果
。
PRECISION
要获得更可靠的测量结果，可用高和超高过滤输出值。
FLEX MOUNT
如果传感器成角度安装
，必须激活
FLEX MOUNT（弯曲
安装）并且必须进入基准面
。
1. 激活 FLEX MOUNT（弯曲安装
）
2. 对齐并确认传感器或基准面
3. 满足所有条件时（参见右表
），通过按
Set 键 2 秒
钟确认
4. 输入辅助板（如果有
）的厚度
传感器和基准面之间的距
离过长
安装角度过大
基准面过于不平
基准面过小 (<50 毫米)
3b
最小对象高度
对象
基准面
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
9/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
间隔：间隔测量
要执行间隔测量，
请选择菜单中的
FUNCTION GAP（
间
隔功能）。
在
GAP（间隔）
中，在
MEAS TYPE（测量类
型）菜单内定义要激活的测量类型
。
GAP
（间隔
） = 左侧首个下降侧翼和右侧首个下
降边缘之间的距离
。
CENTER GAP
（中心间隔
） = 左侧首个下降侧翼和右
侧首个下降侧翼之间的中心涉及到
传感器的测量轴
。
GAP（间隔
）
CENTER GAP（中心间
隔）
GAP DEPTH
要作为边缘检测的最小间隔深度
。
OBJECT
深或浅对象的选择以最优化测量结果
。
PRECISION
要获得更可靠的测量结果，可用高和超高过滤输出值。
FLEX MOUNT
如果传感器成角度安装，必须激活 FLEX MOUNT（弯曲
安装）并且必须进入基准面
。
1. 激活 FLEX MOUNT（弯曲安装
）
2. 对齐并确认传感器或基准面
3. 满足所有条件时（参见右表
），通过按
Set 键 2 秒
钟确认
4. 输入辅助板（如果有
）的厚度
传感器和基准面之间的距离
安装角度过大
基准面过于不平
基准面过小 (<50 毫米)
3c
最小间隔深度
对象
基准面
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
10/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
2.4
测量
测量区域限制
（可选
）
可通过 FIELD OF VIEW（视野）功能更改测量
区域。测量区域中存在不应检测的对象时
，需要
使用此功能
。
- AUTO（自动）用于自动尺寸的矩形的限
制
- 区域单独点的分开配置
LIMIT LEFT（左限制
）、
LIMIT RIGHT
（右限制
）、
OFFSET（偏差
）
开关输出
（可选
）
传 感 器 配 备 一 个 开 关 输 出
， 可 通 过
DIGITAL
OUTPUT（数字输出）功能配置为一个点或一个
窗口
。
开始操作
传感器以毫米为单位向显示屏连续输出测量值
，
并通过模拟输出向控件传送它
。也可从
RS485
接口检索测量值
。
5a
5b
LIMIT LEFT
LIMIT RIGHT
OFFSET
左 右
左 右
点 窗口
4
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
11/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
2.1
可选设置
3
连接
3.1
连接线
需要一根 8 电极屏蔽连接线（连接器）。
建议使用带有下面订购代码的堡盟连接线：
• 10127844 ESG 34FH0200G（长度 2 米，直插）
• 11053961 ESW 33FH0200G（长度 2 米，角插）
• 10129333 ESG 34FH1000G（长度 10 米，直插）
• 10170054 ESW 33FH1000G（长度 10 米，角插）
提供其他接线长度。
当使用模拟输出时，缆线长度会影响信号噪声。缆线越长，信号噪声越大。
模拟输出
I_
输出
噪声： 5.92 uA (1 Sigma)（10 m 缆线，680 ohm）
3:59 uA (1 Sigma)（2 m 缆线，680 ohm）
模拟输出
U_
输出
噪声： 4.80 mV (1 Sigma)（10 m 缆线，100 kOhm）
3:03 mV (1 Sigma)（2 m 缆线，100 kOhm）
对于高精度应用，推荐使用 RS485。
注意！
激光类 1 激光束符合 EN 60825-1:2014。无需任何其他安全预防措施可安全操作
此产品。但应避免眼镜和光束之间的直接接触。
注意！
只有根据技术文档中的介绍连接所有接线，IP 保护类才有效。
注意！
连接、安装和试运行只能由有资格的人员执行。
注意！
不正确的供电电压将损坏设备！
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
12/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
3.2
管脚分配和接线图
颜色
功能
说明
管脚
1 WH = 白色
Rx/Tx-
RS 485 接收/传送- (B)
管脚
2 BN = 棕色
+ Vs
电压供应 (+15...+28 VDC)
管脚
3 GN = 绿色 模拟 输出模拟（4...20 mA 或 0...10V）
管脚
4 YE = 黄色 出 切断，推拉
管脚
5 GY = 灰色 警报 警报出，推拉
管脚
6 PK = 粉色
Rx/Tx+
RS485 接收/传送+ (A)
管脚
7 BU = 蓝色
0V
接地 GND
管脚
8 RD = 红色 同步输入 输入同步
注
建议将未使用的输入连接到 GND (0V)。
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
13/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
4
安装
4.1
安装
传感器有四个安装孔，可实现灵活对齐及安装。建议使用 2 个 M4x35 螺钉进行安装；拧紧扭矩最大为 1.2 Nm。
4.2
传感器基准水平
为确保在安装期间轻松对齐传感器，此处定义的表面可用：
传感器的激光束和水平 R3 平行 ( // )，并且和水平 R1 及 R2 成直角。水平 R1、R2 和 R3 在安装期间作为传感
器对齐的基准。此处术语“左”和“右”同样重要。同样重要的是 术语“左”和“右”。
19 毫米
水平 R3
激光
束
水平 R1
水平 R2
13 毫米
注意！
连接、安装和试运行只能由有资格的人员执行。防止光学表面粘上湿气和污垢。
左 右
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
14/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
4.3
基准面
要检测的对象所在的测量水平称作基准面。它应尽可能平坦
；测量区域中绝对不能存在任何检测不到的边缘
（例外情况请参见“
测量区域”）。
如果没有基准面可作为测量水平
，传感器应和对象对齐。
如果 PosCon OXE7 传感器无法在直角位置和基准面对齐
，应激活
FLEX MOUNT（弯曲安装
）功能。
基准面
对象
对象轴
注
基准面......
• 可在测量区域内（
但并非硬性要求）
• 绝对不能有任何边缘在传感器测量范围内
• 应尽可能平坦
• 可随 FLEX MOUNT（弯曲安装）
功能进入
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
15/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
4.4
传感器对齐
标准情况传感器的安装位置和基准面或对象成直角 (90°)（标准安装），但也可安装在最大 ±30°的位置（成
角度安装）。
要在成角度安装中获得尽可能最准确的测量结果，传感器的倾斜角度必须进入，参见“FLEX MOUNT（弯曲安
装）”部分。
距基准面或对象的距离决不能超过测量轴上“测量范围的终点”的值。
注
为方便传感器对齐，可使用 LIVE MONITOR（实时监控器）作为辅助。LIVE
MONITOR（实时监控器）连续输出当前测量的角度以及和基准面之间的距离。
注
角度偏差会影响测量精度（参见“对齐错误”部分）。
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
16/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
4.5
标准安装
在标准安装中，传感器安装在和基准面或对象（如果没有基准面）成直角 (90°) 的位置。
到基准面
到对象
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
17/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
4.5.1
采用标准安装的测量区域的定义
要从连接器的视角分别查看重要术语
“左”和“右”。
0 毫米
测量
区域宽度
测量范围 Sde 的终
点
测量范围
测量区域
X
Z
测量
左侧区域宽度
盲区
基准点
注
在模拟输出上
：
有关详细解释，
请参阅部分“功
能和定义
”
->“界面和输出
”
->
“模拟信号输出
”。
测量轴
右
左
在测量范围外
测量范围 Sdc 的起
点
测量区域宽度
R2
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
18/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
4.5.2
盲区
截止到测量范围 Sdc 的起点的区域称为盲区，
即传感器无法检测到
任何对象
。
不过应避免放置对象，
因为对象的阴影会
产生不正确的测量值。
4.6
成角度安装
相比标准安装，传感器可安装在最高 ±30° 的任意倾斜角度。这在空间条件不允许任何其他安装选择时特别有
用。另请参阅
“
FLEX MOUNT（弯曲安装）”部分。对象必须在测量区域内
。
0…-30°
+30…0°
基准面
K
M
测量范围
测量区域
盲区
对象
测量范围 Sdc 的起点
测量范围 Sde 的终点
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
19/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
4.6.1
采用成角度安装的测量区域的定义
在 ±30°的最大可允许倾斜角度，传感器测量下面定义的测量区域中的对象和边缘
。要从传感器的连接器侧分
别查看重要术语“
左”和“右”。
激活 FLEX MOUNT 功能后
，
M 和 K 轴现在代表测量坐标系而非传感器轴
。
测量的值现在是从对象边缘到 M-轴的距离
。
0
毫米
0
毫米
0
毫米
测量范围
Sde 的终点
K
M
测量区域
0
毫米
K
M
测量区域
K
M
测量区域
K
M
测量区域
-15°倾斜角度示例 -10°倾斜角度示例
-
30
°倾斜角度示例
-20°倾斜角度示例
盲区
盲区
盲区
盲区
基准点
基准点
基准点
基准点
测量范围
Sde 的终点
测量范围
Sde 的终点
测量范围
Sde 的终点
zh_BA_PosCon
_OXE7.docx
20/73
Baumer Electric AG
2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407
Frauenfeld，Switzerland
4.7
实际零点搜索
如果是成角度安装，K 轴的零点（0 毫米）移出红色可见激光线的中心。
4.8
安装附件
为确保最佳安装，需要时提供各种安装支架。这些支架精确匹配传感器的安装孔。可在安装孔中切换并调整传
感器。
4.8.1
标准安装的安装工具
订单号
11120705
借助标准安装的安装支架，可在和基准面成 90° 的角度轻松快捷地安装传感器。
安装工具
11120705
此套工具内容：
- 90° 安装支架
- 螺纹板
- 2 个环形头盖螺钉 M4x35
- 1 个 Torx 工具 T20
-
注
可使用“Edge L rise or Edge R rise”（边缘左上升或边缘右上升）模式作为寻找零点的
辅助。现在向假设的零点缓慢推动一个对象。当传感器显示屏上显示 0 毫米并且转换为
黄色的 LED 时，到达对象左上升边缘的零点。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
