Baumer OXE7.E15T-L82C.SIMD.7AI 取扱説明書

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

2/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

1

常规信息

......................................................................................................................................... 4

1.1

本文档涉及的内容 ........................................................................................................................... 4

1.2

设计用途 .......................................................................................................................................... 4

1.3

注意、警告和注意事项 .................................................................................................................... 4

2

4

步骤试运行

................................................................................................................................... 5

2.1

连接 ................................................................................................................................................. 5

2.2

安装 ................................................................................................................................................. 6

2.3

测量模式 .......................................................................................................................................... 7

2.4

测量 ............................................................................................................................................... 10

2.1

可选设置 ........................................................................................................................................ 11

3

连接

............................................................................................................................................... 11

3.1

连接线 ........................................................................................................................................... 11

3.2

管脚分配和接线图 ......................................................................................................................... 12

4

安装

............................................................................................................................................... 13

4.1

安装 ............................................................................................................................................... 13

4.2

传感器基准水平 ............................................................................................................................. 13

4.3

基准面 ........................................................................................................................................... 14

4.4

传感器对齐 .................................................................................................................................... 15

4.5

标准安装 ........................................................................................................................................ 16

4.6

成角度安装 .................................................................................................................................... 18

4.7

实际零点搜索 ................................................................................................................................ 20

4.8

安装附件 ........................................................................................................................................ 20

5

通过触控板配置

............................................................................................................................. 22

5.1

控制元素简介 ................................................................................................................................ 22

5.2

功能树 ........................................................................................................................................... 25

5.3

实时监控器 .................................................................................................................................... 27

5.4

MEAS TYPE ................................................................................................................................. 28

5.5

EDGE HEIGHT / OBJECT HEIGHT / GAP DEPTH ..................................................................... 32

5.6

OBJECT ........................................................................................................................................ 32

5.7

PRECISION .................................................................................................................................. 32

5.8

FLEX MOUNT ............................................................................................................................... 33

5.9

FIELD OF VIEW ........................................................................................................................... 37

5.10

DIGITAL OUT ................................................................................................................................ 42

5.11

系统 ............................................................................................................................................... 43

5.12

设置 ............................................................................................................................................... 44

6

功能和定义

.................................................................................................................................... 46

6.1

数据表 ........................................................................................................................................... 46

6.2

尺寸 ............................................................................................................................................... 51

6.3

功能原则 ........................................................................................................................................ 52

6.4

要测量的对象 ................................................................................................................................ 54

6.5

界面和输出 .................................................................................................................................... 56

6.6

触控板 ........................................................................................................................................... 64

6.7

内存 ............................................................................................................................................... 64

7

安全说明和维护

............................................................................................................................. 65

7.1

一般安全说明 ................................................................................................................................ 65

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

3/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

7.2

部件标识 ........................................................................................................................................ 65

7.3

环境光的影响 ................................................................................................................................ 67

7.4

机械损伤 ........................................................................................................................................ 67

7.5

清洁传感器 .................................................................................................................................... 67

7.6

处理 ............................................................................................................................................... 67

8

错误校正和提示

............................................................................................................................. 68

8.1

倾斜角度中的偏差影响 .................................................................................................................. 68

8.2

影响测量频率的因素 ..................................................................................................................... 69

8.3

错误校正 ........................................................................................................................................ 71

9

更改历史

....................................................................................................................................... 72

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

4/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

1

常规信息

1.1

本文档涉及的内容

本手册包含有关安装和试运行堡盟 PosCon OXE7

它是对随每个传感器提供的安装说明的补充。

1.2

设计用途

堡盟 PosCon OXE7 传感器检测边缘并输出它们的位置、距离以及边缘之间的中心。

它专门为轻松处理、灵活使用和精确测量开发。红光激光器确保光束始终可见，让传感器的对齐更轻松并将安

装错误减至最少。该传感器操作时无需反射器。

1.3

注意、警告和注意事项

注

提供有帮助的操作说明或其他一般建议。

注意！

说明一种可能的危险情况。如果不避免，可能发生微小或轻微的伤害，或者损坏设

备。

仔细阅读这些操作说明并遵守安全指导！

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

5/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

2 4

步骤试运行

连接并安装传感器后，请通过显示屏配置它，选择 "Edge"（边缘）、"Width"（宽度）或 "Gap"（间隔）功能，

然后执行这些功能中的其他应用特定的设置/测量类型。随后传感器做好操作准备，并以毫米为单位向屏幕输出

测量值。也可限制测量区域或配置开关输出。

连接

安装

边缘功能宽度功能间隔功能

开始操作

可选：测量区域限制

可选：开关输出

2.1

连接

根据接线图连接传感器。必须使用屏蔽连接线（8 电

极 M12）。

一切正确连接后，传感器启动并且显示屏亮起。

按键功能

ESC = 后退

ESC 2 秒 = 主菜单

UP = 向上/增加值

DOWN = 向下/减小值

SET = 确定

SET 2 秒 = 保存值

滑过全部 4 个键：

----> = 启用锁定的面板

<---- = 跳到运行模式

设置语言

将选择语言并通过按 SET 键 2 秒钟确认。

英语

德语

意大利语

法语

1

2

3

4

5

6

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

6/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

2.2

安装

标准安装

在标准安装中，传感器安装在和基准面或对象成直角

的位置。传感器没有进入基准面

，因此配置简单，一

目了然

。

即便出于某些原因无法进入基准面

，也推荐此安装方

法。

成角度安装

在成角度安装中，可在最多和基准面成 +/- 30° 的

角度安装传感器。在空间条件不允许任何其他安装

选项或安装角度未知时使用此安装方法

。

在直角位置将传感器尽可能准确地和基准面

（背景）

或对象（如果测量区域中没有基准面）对齐。对象必

须在测量区域内，即从传感器的距离

必须介于测量范围 Sdc 的起点

和测量范围 Sde 的终点之间

。

也可在最大和基准面（背景

）或对象（如果测量区

域中没有基准面）左侧或右侧成 30° 的倾斜角度

安装传感器

。

基准面（背景）

或对象必须

在测量区域内

。

2

注

可使用

“

Edge L rise or Edge R rise”（边缘左上升或边缘右上升

）模式作为寻找零点的

辅助。现在向假设的零点缓慢推动一个对象

。当传感器显示屏上显示

0 毫米并且转换为

黄色的 LED 时，到达对象左上升边缘的零点......

0 毫米

基准点

测量区域

右侧宽度

左侧测量区域宽

度

右

左

盲区

测量范围 Sdc 的

起点

视野

0

毫米

测量区域

右侧宽度

左侧测量区域宽

度

右

左

0

毫米

盲区

视野

+/

-

基准面

测量范围 Sde 的

终点

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

7/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

2.3

测量模式

边缘：边缘（

基本设置）

要执行边缘测量，

请选择菜单中的

FUNCTION

EDGE（边缘功能

）。在

EDGE（边缘）

中，在

MEAS TYPE（测量类型）内定义要测量的边缘

。

EDGE L RISE

（边缘左上升

） = 左侧的首个上升

边缘

EDGE L FALL

（边缘左下降

） = 左侧的首个下降

边缘

EDGE R RISE

（边缘右上升

） = 右侧的首个上升

边缘

EDGE R FALL

（边缘右下降

） = 右侧的首个下降

边缘

边缘左上升边缘左下降

边缘右上升

边缘右下降

EDGE HEIGHT

要作为边缘检测的最小高度

。

OBJECT

深或浅对象的选择以最优化测量结果

。

PRECISION

要获得更可靠的测量结果，

可用高和超高过滤输出

值。

FLEX MOUNT

如果传感器成角度安装

，必须激活

FLEX MOUNT

（弯曲安装）并且必须进入基准面

。

1. 激活 FLEX MOUNT（弯曲安装

）

2. 对齐并确认传感器或基准面

3. 满足所有条件时（参见右表

），通过按

Set 键

2 秒钟确认

4. 输入辅助板（如果有

）的厚度

传感器和基准面之间的距离

安装角度过大

基准面过于不平

基准面过小 (<50 毫米)

3a

最小边缘高度

对象

基准面

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

8/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

宽度：宽度测量

要执行宽度测量，

请选择菜单中的

FUNCTION WIDTH

（宽度功能

）。在

WIDTH（宽度）

中，在

MEAS TYPE

（测量类型）菜单内选择所需的输出

。

WIDTH

（宽度

） = 左侧首个上升侧翼和右

侧首个上升侧翼之间的距

离。

CENTER WIDTH

（中心宽度

） = 左侧首个上升侧翼和右

侧首个上升侧翼之间的中心

涉及到传感器的测量轴

。

宽度中心宽度

OBJECT HEIGHT

要测量的对象的最小高度

。

OBJECT

深或浅对象的选择以最优化测量结果

。

PRECISION

要获得更可靠的测量结果，可用高和超高过滤输出值。

FLEX MOUNT

如果传感器成角度安装

，必须激活

FLEX MOUNT（弯曲

安装）并且必须进入基准面

。

1. 激活 FLEX MOUNT（弯曲安装

）

2. 对齐并确认传感器或基准面

3. 满足所有条件时（参见右表

），通过按

Set 键 2 秒

钟确认

4. 输入辅助板（如果有

）的厚度

传感器和基准面之间的距

离过长

安装角度过大

基准面过于不平

基准面过小 (<50 毫米)

3b

最小对象高度

对象

基准面

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

9/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

间隔：间隔测量

要执行间隔测量，

请选择菜单中的

FUNCTION GAP（

间

隔功能）。

在

GAP（间隔）

中，在

MEAS TYPE（测量类

型）菜单内定义要激活的测量类型

。

GAP

（间隔

） = 左侧首个下降侧翼和右侧首个下

降边缘之间的距离

。

CENTER GAP

（中心间隔

） = 左侧首个下降侧翼和右

侧首个下降侧翼之间的中心涉及到

传感器的测量轴

。

GAP（间隔

）

CENTER GAP（中心间

隔）

GAP DEPTH

要作为边缘检测的最小间隔深度

。

OBJECT

深或浅对象的选择以最优化测量结果

。

PRECISION

要获得更可靠的测量结果，可用高和超高过滤输出值。

FLEX MOUNT

如果传感器成角度安装，必须激活 FLEX MOUNT（弯曲

安装）并且必须进入基准面

。

1. 激活 FLEX MOUNT（弯曲安装

）

2. 对齐并确认传感器或基准面

3. 满足所有条件时（参见右表

），通过按

Set 键 2 秒

钟确认

4. 输入辅助板（如果有

）的厚度

传感器和基准面之间的距离

安装角度过大

基准面过于不平

基准面过小 (<50 毫米)

3c

最小间隔深度

对象

基准面

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

10/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

2.4

测量

测量区域限制

（可选

）

可通过 FIELD OF VIEW（视野）功能更改测量

区域。测量区域中存在不应检测的对象时

，需要

使用此功能

。

- AUTO（自动）用于自动尺寸的矩形的限

制

- 区域单独点的分开配置

LIMIT LEFT（左限制

）、

LIMIT RIGHT

（右限制

）、

OFFSET（偏差

）

开关输出

（可选

）

传感器配备一个开关输出

，可通过

DIGITAL

OUTPUT（数字输出）功能配置为一个点或一个

窗口

。

开始操作

传感器以毫米为单位向显示屏连续输出测量值

，

并通过模拟输出向控件传送它

。也可从

RS485

接口检索测量值

。

5a

5b

LIMIT LEFT

LIMIT RIGHT

OFFSET

左右

点窗口

4

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

11/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

2.1

可选设置

3

连接

3.1

连接线

需要一根 8 电极屏蔽连接线（连接器）。

建议使用带有下面订购代码的堡盟连接线：

• 10127844 ESG 34FH0200G（长度 2 米，直插）

• 11053961 ESW 33FH0200G（长度 2 米，角插）

• 10129333 ESG 34FH1000G（长度 10 米，直插）

• 10170054 ESW 33FH1000G（长度 10 米，角插）

提供其他接线长度。

当使用模拟输出时，缆线长度会影响信号噪声。缆线越长，信号噪声越大。

模拟输出

I_

输出

噪声： 5.92 uA (1 Sigma)（10 m 缆线，680 ohm）

3:59 uA (1 Sigma)（2 m 缆线，680 ohm）

模拟输出

U_

输出

噪声： 4.80 mV (1 Sigma)（10 m 缆线，100 kOhm）

3:03 mV (1 Sigma)（2 m 缆线，100 kOhm）

对于高精度应用，推荐使用 RS485。

注意！

激光类 1 激光束符合 EN 60825-1:2014。无需任何其他安全预防措施可安全操作

此产品。但应避免眼镜和光束之间的直接接触。

注意！

只有根据技术文档中的介绍连接所有接线，IP 保护类才有效。

注意！

连接、安装和试运行只能由有资格的人员执行。

注意！

不正确的供电电压将损坏设备！

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

12/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

3.2

管脚分配和接线图

颜色

功能

说明

管脚

1 WH = 白色

Rx/Tx-

RS 485 接收/传送- (B)

管脚

2 BN = 棕色

+ Vs

电压供应 (+15...+28 VDC)

管脚

3 GN = 绿色模拟输出模拟（4...20 mA 或 0...10V）

管脚

4 YE = 黄色出切断，推拉

管脚

5 GY = 灰色警报警报出，推拉

管脚

6 PK = 粉色

Rx/Tx+

RS485 接收/传送+ (A)

管脚

7 BU = 蓝色

0V

接地 GND

管脚

8 RD = 红色同步输入输入同步

注

建议将未使用的输入连接到 GND (0V)。

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

13/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

4

安装

4.1

安装

传感器有四个安装孔，可实现灵活对齐及安装。建议使用 2 个 M4x35 螺钉进行安装；拧紧扭矩最大为 1.2 Nm。

4.2

传感器基准水平

为确保在安装期间轻松对齐传感器，此处定义的表面可用：

传感器的激光束和水平 R3 平行 ( // )，并且和水平 R1 及 R2 成直角。水平 R1、R2 和 R3 在安装期间作为传感

器对齐的基准。此处术语“左”和“右”同样重要。同样重要的是术语“左”和“右”。

19 毫米

水平 R3

激光

束

水平 R1

水平 R2

13 毫米

注意！

连接、安装和试运行只能由有资格的人员执行。防止光学表面粘上湿气和污垢。

左右

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

14/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

4.3

基准面

要检测的对象所在的测量水平称作基准面。它应尽可能平坦

；测量区域中绝对不能存在任何检测不到的边缘

（例外情况请参见“

测量区域”）。

如果没有基准面可作为测量水平

，传感器应和对象对齐。

如果 PosCon OXE7 传感器无法在直角位置和基准面对齐

，应激活

FLEX MOUNT（弯曲安装

）功能。

基准面

对象

对象轴

注

基准面......

• 可在测量区域内（

但并非硬性要求）

• 绝对不能有任何边缘在传感器测量范围内

• 应尽可能平坦

• 可随 FLEX MOUNT（弯曲安装）

功能进入

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

15/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

4.4

传感器对齐

标准情况传感器的安装位置和基准面或对象成直角 (90°)（标准安装），但也可安装在最大 ±30°的位置（成

角度安装）。

要在成角度安装中获得尽可能最准确的测量结果，传感器的倾斜角度必须进入，参见“FLEX MOUNT（弯曲安

装）”部分。

距基准面或对象的距离决不能超过测量轴上“测量范围的终点”的值。

注

为方便传感器对齐，可使用 LIVE MONITOR（实时监控器）作为辅助。LIVE

MONITOR（实时监控器）连续输出当前测量的角度以及和基准面之间的距离。

注

角度偏差会影响测量精度（参见“对齐错误”部分）。

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

16/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

4.5

标准安装

在标准安装中，传感器安装在和基准面或对象（如果没有基准面）成直角 (90°) 的位置。

到基准面

到对象

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

17/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

4.5.1

采用标准安装的测量区域的定义

要从连接器的视角分别查看重要术语

“左”和“右”。

0 毫米

测量

区域宽度

测量范围 Sde 的终

点

测量范围

测量区域

X

Z

测量

左侧区域宽度

盲区

基准点

注

在模拟输出上

：

有关详细解释，

请参阅部分“功

能和定义

”

->“界面和输出

”

->

“模拟信号输出

”。

测量轴

右

左

在测量范围外

测量范围 Sdc 的起

点

测量区域宽度

R2

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

18/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

4.5.2

盲区

截止到测量范围 Sdc 的起点的区域称为盲区，

即传感器无法检测到

任何对象

。

不过应避免放置对象，

因为对象的阴影会

产生不正确的测量值。

4.6

成角度安装

相比标准安装，传感器可安装在最高 ±30° 的任意倾斜角度。这在空间条件不允许任何其他安装选择时特别有

用。另请参阅

“

FLEX MOUNT（弯曲安装）”部分。对象必须在测量区域内

。

0…-30°

+30…0°

基准面

K

M

测量范围

测量区域

盲区

对象

测量范围 Sdc 的起点

测量范围 Sde 的终点

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

19/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

4.6.1

采用成角度安装的测量区域的定义

在 ±30°的最大可允许倾斜角度，传感器测量下面定义的测量区域中的对象和边缘

。要从传感器的连接器侧分

别查看重要术语“

左”和“右”。

激活 FLEX MOUNT 功能后

，

M 和 K 轴现在代表测量坐标系而非传感器轴

。

测量的值现在是从对象边缘到 M-轴的距离

。

0

毫米

0

毫米

0

毫米

测量范围

Sde 的终点

K

M

测量区域

0

毫米

K

M

测量区域

K

M

测量区域

K

M

测量区域

-15°倾斜角度示例 -10°倾斜角度示例

-

30

°倾斜角度示例

-20°倾斜角度示例

盲区

基准点

测量范围

Sde 的终点

测量范围

Sde 的终点

测量范围

Sde 的终点

zh_BA_PosCon

_OXE7.docx

20/73

Baumer Electric AG

2018年 3 月 21 日 15:55:53/tof V1.2 ANW_81125407

Frauenfeld，Switzerland

4.7

实际零点搜索

如果是成角度安装，K 轴的零点（0 毫米）移出红色可见激光线的中心。

4.8

安装附件

为确保最佳安装，需要时提供各种安装支架。这些支架精确匹配传感器的安装孔。可在安装孔中切换并调整传

感器。

4.8.1

标准安装的安装工具

订单号

11120705

借助标准安装的安装支架，可在和基准面成 90° 的角度轻松快捷地安装传感器。

安装工具

11120705

此套工具内容：

- 90° 安装支架

- 螺纹板

- 2 个环形头盖螺钉 M4x35

- 1 个 Torx 工具 T20

-

注

可使用“Edge L rise or Edge R rise”（边缘左上升或边缘右上升）模式作为寻找零点的

辅助。现在向假设的零点缓慢推动一个对象。当传感器显示屏上显示 0 毫米并且转换为

黄色的 LED 时，到达对象左上升边缘的零点。

ページが読み込まれています...

Baumer OXE7.E15T-L82C.SIMD.7AI 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Baumer OXE7.E15T-L82C.SIMD.7AI 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント