系统空调器
用户指南
风管式系列
Silhouette
风管式：
AVXDD
高静压风管式：
AVXDH
低静压风管式：
AVXDL
C
DB98-24529A(2)
AVXDD_C_24529A-2.indd 17 2006-02-09 ¿ÀÈÄ 3:54:51
C-2
本产品正确废弃方法
( 废旧电气和电子设备 )
( 适用于欧盟和其他欧洲国家单独收集系统 )
本标识在本产品上或产品说明书中出现，表示在本产品使用寿命结束后，不得与其它家用垃圾同时处置。为了防止垃
圾的不当处置对环境或人身健康造成潜在的危害，请与其它类型的垃圾分开处理及回收，以促进材料资源的可持续再
利用。 关于以环保安全回收方式处置废旧机器的方法和地点事宜，家庭用户应与购买本产品的销售商或当地政府部门
联系。 商业用户应与其供应商联系并核查采购合同的条款。 本产品不能与其它商业垃圾混合处置。
目录
空调器准备工作
安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
室内机外形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
有关使用建议事项
操作建议. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
温度及湿度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
空调器的清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
一般问题的解决 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AVXDD_C_24529A-1.indd 2 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:27:52
C-3
触电危险可能引起伤亡事故。 维修、安装或清洁本产品时，请断
开所有电源。 安装必须由制造厂家、服务代理或有资格的专业人员
进行，以避免发生危险。
请在 www.samsung.com/global/register 上注册您的产品
警告
安全注意事项
使用空调器请遵守下列安全注意事项
请不要将空调器安装在
有可燃气体的地方。
请不要将室外机安装在有
坠落危险的地方，如外墙
高处或阳台外。
请与地面导体接地，
但不要将地线连接到煤气
管道、水管或电话线上。
安装时
如果空调器安装在水下，请联系维修中心。
请不要用湿手拉扯电线或
接触电源插头。
请安装空调器专用的开关
和断路器。
请使用额定的电流保险丝。
关于电源
为了空调器的正常运行，
请不要用力弯曲或重压
电线。
请使用配有空调器专用线
路电源。
如果电源插头损坏，
请厂家或有资格的人员进
行更换，以避免发生危险。
AVXDD_C_24529A-1.indd 3 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:27:55
C-4
请不要放置任何便于儿童
攀爬物品。
请不要将电加热装置连接
到空调器上或自行维修。
警告
运行期间
请不要在空调器前放置任
何障碍物。确保机器通风
良好。机器上不得放置衣
物或覆盖其它材料。
请不要在外导流片中插入
任何物体，这样做可能会
损坏内部风扇并引发事
故。应使儿童远离本机。
长时间不使用遥控时，
请取下电池 ( 如果适用 )。
请不要使任何液体流入
本机。发生液体流入时，
请拔下电源插头或关闭
开关，并及时与授权的
维修中心联系。
使用无线遥控器时，
距离空调器不得超过 7 米
( 如果适用 )。
请本产品的用户要注意不
要自行对产品进行维修。
正确的方法是直接与指定
的维修中心或产品的销售
商联系。
AVXDD_C_24529A-1.indd 4 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:28:04
C-5
空调器应避免安装在太
阳直射、有加热装置，
特别是有水的地方。
室外机的安装地点应便于
排出气体。避免安装在噪
音可能干扰邻居的地方。
排水管的安装应便于排水
安全顺畅。
安装时
当室外机安装在路边时，应避免热量排放到
人行通道上或安装在距地面 2 米以上的地方。
警告
在废弃本机器前，必须取
出电池妥善处理，以便回
收利用。
请以环境道德与责任回收
或妥善废弃本产品的包装
材料。
空调器的废弃
需要废弃本机器前，请向
销售商咨询。如果以错误
的方法拆除管道，制冷剂
可能会流出，并与皮肤接
触造成伤害。使制冷剂释
放到大气中也会对环境造
成破坏。
注意事项
AVXDD_C_24529A-1.indd 5 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:28:06
C-6
在长期不用空调器时，
请拔下电源开关。
如果您想维修空调器，
请与维修中心或制造厂
家联系。
如果发现异常噪音、
烧焦味、或冒烟，请关闭
空调器，与维修中心联系。
关于电源
运行期间，请不要打开前
格栅。
请不要长时间将冷热气流
直接吹人、宠物或植物。
避免空调器内进水。
运行期间
请不要在封闭的房间内或
有婴儿和老人的房间内长
时间使用空调器。
请不要爬到空调器上或在
空调器上放置重物。
请不要饮用从空调器内排
出的水。
注意事项
AVXDD_C_24529A-1.indd 6 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:28:10
C-7
请不要触摸与空调器连接
的管道。
请不要使用空调器储藏机
器、食品、植物或化妆品。
请不要过度振动空调器。
运行过程中
本产品不适合无人监护的
幼儿或体弱的人使用；
应防止儿童用本产品玩耍。
该空调器的功率符合
IEC( 国际电工委员会 )
安全标准，同时电流也符
合 ISO( 国际标准化组织 )
的能源效率标准。
其它
请不要将空气滤尘网置于
太阳直射下。
清理时，请不要在空调
器上直接喷水或使用苯、
稀释剂、或酒精。
热交换器表面锋利，
清洗时，请小心。
清理空调器时，请关闭空
调并检查风扇是否停止运
转。
请每两周清理空气滤尘网。
请务必插入空气滤尘网。
注意事项
AVXDD_C_24529A-1.indd 7 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:28:13
C-8
室内机外形
本书中的图示根据型号的不同，可能同您手中的机器有所不同。
室内机
AVXDH/AVXDL
气流
出口
气流
入口
室内机
AVXDD
气流
出口
气流
入口
空气滤尘网
AVXDD_C_24529A-1.indd 8 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:28:15
C-9
下表显示空调器可以使用的温度及湿度范围。
若空调器被用在 ... 则 ...
高温
自动保护功能起动，空调器停止运行。
低温 热交换器冻结时会出现漏水或其它故障。
高湿度 长时间使用会在室内机上凝水并落下水滴。
制热额定温度为 7℃。如果室外温度降至 0℃以下时，制热能力将随着温度条件降低。若制冷操作
在 32℃以上 ( 室内温度 ) 使用，则不能全容量运行。
模式 室外温度 室内温度 室内湿度
制热 约 -20℃到 24℃ 27℃以下
-
制冷 约 -5℃到 43℃ 约 21℃到 32℃ 80% 以下
除湿 约 -5℃到 43℃ 约 18℃到 32℃
-
这里有几个您操作空调器时应遵循的建议事项。
事项 建议内容
制热性能
空调器利用热泵原理从室外空气中吸收热能。当室外空气温度下降时空调器的制热性能下
降。如果觉得室内不充分温暖，建议另外增加使用其它加热设备。
结霜和除霜 若室外温度低且湿度高，在制热模式时室外机上会结霜。这时：
制热操作停止。
除霜模式自动起动约 10 分钟。
室外机产生的蒸汽在除霜模式中是安全的。
不需要其它操作，大约经过 10 分钟后空调器开始重新正常运行。
室内室外
温度高
若室内及室外温度高且空调器以制热模式运行，室外机的风扇和压缩机将不时间断停
止。这是正常的，只需等到空调器重新起动。
电源中断
若空调器运行中出现电源中断，机器电源将被断开。电源恢复时，空调器以从前操作模式
重新起动。
操作建议
温度及湿度范围
AVXDD_C_24529A-2.indd 9 2006-02-09 ¿ÀÈÄ 3:54:50
C-10
重要事项
清洁空调器之前，请务必切断用于本机的断路器。
AVXDD
1
左右转动手杆，使空气滤尘网能顺利拉出。
2
拉出空气滤尘网。
3
使用吸尘器或刷子清除空气滤尘网上的灰尘。当灰尘严重时，
把空气滤尘网放入温和的洗剂水中竖直摇动。
4
清洗后，在阴凉处彻底干燥。
5
完成清扫后，将滤尘网插入到机器内。
6
返回手杆。
备注 空调器清洁结束后，请按下滤尘网重置按钮。
无线遥控器有线遥控器
空调器的清洁
AVXDD_C_24529A-1.indd 10 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:28:16
C-11
无线遥控器有线遥控器
AVXDH/AVXDL
1
拆除在空气滤尘网组件底座上的固定托架。
2
按箭头方向拉出空气滤尘网。
3
使用吸尘器或刷子清除空气滤尘网上的灰尘。
当灰尘严重时，将空气滤尘网放入温和的洗剂水中并竖直摇动。
4
清洗后，在阴凉处彻底干燥。
5
清洗后，在阴凉处彻底干燥。
6
重新安装固定托架。
备注 空调器清洁结束后，请按下滤尘网重置按钮。
空调器的清洁
AVXDD_C_24529A-1.indd 11 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:28:17
C-12
一般问题的解决
联系售后服务处之前请事先进行如下简单的检查。这样您可以节省通话时间及费用。
问题 解释 / 解决
空调器全然不动作
检查用于空调器的断路器是否处于接通状态；
检查断路器是否关闭；
检查定时器是否设定。
温度不能调整
检查是否选择了风扇模式。
空调器在制热模式下不能运转
检查空调器是是否仅为制冷模式；
检查遥控是否仅为制冷模式；
空调器不制冷或制热
检查设置的温度是否高于 ( 低于 ) 当前温度。
检查您是否选择了风扇模式。选择制冷、制热或除湿模式。
检查空气滤尘网是否被污垢塞住。定期清理空气滤尘网。
检查在室外机上是否有罩盖或障碍物。除去罩盖或障碍物。
检查空调是否安装在太阳直射的地方；
检查门窗是否打开；
检查是否刚打开空调器。房间制冷或制热需要约 3 分钟；
检查制冷液管道是否太长。
风扇速度不能调整
在自动或除湿模式下，风扇速度自动选择。
遥控器无法起动
检查电池是否电量不足，请更换电池；
检查遥控传感接收部是否被遮挡；
检查空调器是否安置在强光附近。
有线遥控器无法起动
检查有线遥控上是否显示 。
关闭空调器并关闭断路器。联系维修中心。
定时器不设置
检查选择时间后，您是否按下了 按钮。
使用有线遥控器
不能打开或关闭遥控器
检查有线遥控器是否设置了群组控制。
运行期间房间内有异味
检查是否在有烟雾或气味的地方使用空调器。对房间进行通风或选
择风扇模式约 1
~2 个小时。
室内机指示符闪亮
按下 按钮，再次打开空调器；断开断路器，再次关闭空调器。
空调器声音异常
在根据空调器的使用更换制冷气体时，产生噪音；
当按下 按钮时，在空调器内的排水泵产生噪音；
当按下 按钮时，空调器在接收气流叶片信号时，产生噪音。
在室外机连接部件上有水滴落
水可能是由于温差原因产生的。
AVXDD_C_24529A-1.indd 12 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:28:18
C-13
备忘录
AVXDD_C_24529A-1.indd 13 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:28:19
C-14
备忘录
AVXDD_C_24529A-1.indd 14 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:28:19
C-15
备忘录
AVXDD_C_24529A-1.indd 15 2005-12-22 ¿ÀÈÄ 3:28:19
Printed in Korea
如果您对三星产品有任何咨询或建议 , 请联系三星客服中心
北京市朝阳区利泽中二路 2 号 B 座二层
800-810-5858,010-6475-1880
www.samsung.com.cn
AVXDD_C_24529A-2.indd 16 2006-02-09 ¿ÀÈÄ 3:54:51
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
