Superlux A/HD381：あなたの音楽鑑賞を豊かにする高音質ヘッドホン
Superlux A/HD381は、高音質と快適な装着感で音楽鑑賞をより豊かにするヘッドホンです。50mmの大口径ドライバーを搭載し、クリアで迫力のあるサウンドを実現しました。また、人間工学に基づいたイヤーパッドとヘッドバンドを採用し、長時間の使用でも疲れにくい設計になっています。
主な特徴
- 50mmの大口径ドライバーで、クリアで迫力のあるサウンドを実現
- 人間工学に基づいたイヤーパッドとヘッドバンドで、長時間の使用でも疲れにくい設計
- 折り畳み式で持ち運びにも便利
- 3.5mmステレオミニプラグで、様々な機器に接続可能
使用例
- 音楽鑑賞
- 映画鑑賞
- ゲーム
- オンライン会議
- 勉強
**Superlux A
Superlux A/HD381：あなたの音楽鑑賞を豊かにする高音質ヘッドホン
Superlux A/HD381は、高音質と快適な装着感で音楽鑑賞をより豊かにするヘッドホンです。50mmの大口径ドライバーを搭載し、クリアで迫力のあるサウンドを実現しました。また、人間工学に基づいたイヤーパッドとヘッドバンドを採用し、長時間の使用でも疲れにくい設計になっています。
主な特徴
- 50mmの大口径ドライバーで、クリアで迫力のあるサウンドを実現
- 人間工学に基づいたイヤーパッドとヘッドバンドで、長時間の使用でも疲れにくい設計
- 折り畳み式で持ち運びにも便利
- 3.5mmステレオミニプラグで、様々な機器に接続可能
使用例
- 音楽鑑賞
- 映画鑑賞
- ゲーム
- オンライン会議
- 勉強
**Superlux A
評價一支耳機的聲音表現，一般
來說，消費者喜歡用自己熟悉的
音樂。此功能提供給消費者，播
放自己帶來的熟悉音樂，至
Superlux耳機。
為了評價耳機的聲音表現，消費
者可能用一支他所熟悉的耳機音
色，作為比對的基準與參考，以
評價Superlux耳機的性能。當有
心的消費者帶著自己心愛的耳機
來時，可藉由此3.5mm及6.3mm
耳機插座與”按住音樂放送”開
關，來達到比對測試的目的。
3.5mm的插孔座: 消費者有帶來自
己熟悉的音樂，可將隨身播放器，
透過此插孔，接入試聽台中。利用
旁邊懸掛著的連接線(3.5mm-3.5mm)
，一端接至隨身播放器，另一端接
至此3.5mm插座。當連接線插入此
插座時，並不影響原來試聽台的任
何操作，直到下方的”按住音樂放
送”開關持續壓住時，原來試聽台
的音樂才會切換到自帶的隨身播放
器。有些音樂手機的輸出插孔是
2.5mm的，我們也準備了3.5mm
轉2.5mm的轉接頭。
按住音樂放送開關:
此不帶鎖開關，只有在持續按住
時，原來試聽台上的iPod音樂，
才會被消費者自己帶來的音樂播
放器所取代。
3.5mm及6.3mm插孔座: 消費者
帶來自己的耳機，可直接插入其
中一個插座，以取得音樂。耳機
插入時，仍然沒有音樂出來，也
不影響試聽台原來的任何操作功
能。只有當下方的”按住音樂放
送”開關，持續下壓時，耳機才
聽得到音樂。
按住音樂放送開關:
此不帶鎖開關，只有在持續按住
時，音樂才會送至消費者自己帶
來的耳機上。當按住此不帶鎖開
關時，原來最右側的耳機(耳放H
A-3D上的第3個輸出聲道)的音樂
將被截掉，改傳送至自帶耳機上
面。當放開此開關時，音樂又回
覆至原來的耳機裏。
耳機個別音量調整
左中右
耳機試聽台操作說明
應用1:
試聽Superlux 三種耳機的音色:
給消費者體驗並比較同一系列三種不同音色。
輪流使用每一支耳機，以分辨音色的差異。
應用2:
消費者使用自己的音樂
透過”自帶播放器”區的插座、連接線及連
續按住不帶鎖開關，將自己帶來的音樂播放
器中的音樂，輸入至試聽台上的耳機，以取
代原來試聽台上的iPod音樂。
1、請將自帶播放器透過連接線接至輸入插孔
2、持續壓住”按住音樂放送”紅色開關，就
能用自帶播放器的音樂，取代試聽台上的
iPod音樂。
3、放掉”按住音樂放送”紅色開關，系統恢
復至初始狀態。
應用3:
消費者使用自帶耳機，比試Superlux耳機
透過”自帶耳機”區的插座(3.5mm及6.3mm)
及連續按住不帶鎖紅色開關，將自己帶來的耳
機插入，可將試聽台的音樂接至自己帶來的耳
機裏。
1、 請先將自己的耳機插入”自帶耳機”區之
插座
2、按住”按住音樂放送”的紅色開關，音樂
即可由自帶耳機上聽到。
3、放開”按住音樂放送”開關後，聲音即回
覆到原來試聽台右側耳機上(耳放上第3聲
道耳機輸出)
4、輪流試聽自帶耳機及Superlux耳機，藉此
方式，以作比對。請注意，當按住”按住
音樂放送”不帶鎖紅色開關時，原來在耳
機試聽台右側的耳機(耳放的第3聲道輸出)
，其聲音會被截斷，也就是說這個開關是
在自帶耳機與試聽台右側耳機之間作切換
，無法同時有聲音輸出。
5、 另一個立即比對聲音的方式，是透過單耳
的使用，這個方式僅限於試聽台上之右側
耳機(耳放的第3聲道輸出)。
5.1 先將Superlux耳機左耳罩置於左耳上，右
耳罩遠離右耳;
5.2 將自帶耳機的左耳罩置於右耳上。此時
Superlux耳機在左耳，自帶耳機在右耳。
5.3 按住”按住音樂放送”開關，馬上聽到自
帶耳機在右耳發聲，一放掉開關，立即在
左耳聽到Superlux耳機的聲音，藉此立即
比對兩支耳機的音色差別。
開啟電源
請將電源線插至後方電源
插座，另一端接至交流電
源插座。電源開關切換時
，請勿使用耳機。
1. 在使用說明書內所載之設備前，請詳閱本說明書。
2. 保留此本說明書，以供日後參考。
3. 留意所有的警告說明與圖示。
4. 請依據說明書指示來操作。
5. 請勿在近水處，使用本產品。
6. 請用乾布來清潔擦拭本產品。
7. 不要遮住散熱孔與機構，安裝時請依照生產廠商的指示。
8. 請勿靠近會產生熱源的設備使用，例如散熱器、暖氣裝置、爐子或其他會產生熱的產品。
9. 請勿移除安全目的的極性腳或電源線的接地腳。極性接腳有兩片插腳，一片比另一片大。有接地接腳型的插頭，具有兩片插
腳及第三腳的接地腳。寬的那一片接腳或是第三接地腳是為了你的安全目的。如果所提供的電源接頭不符合你的電源插座，
請聯絡電工技師，以更換老式的電源插座。
10. 保護電源線避免踩腳壓過或是去擠壓到它的接腳、插座及電源線由此設備引出的出口位點。
11. 只能使用隨著本產品由原廠提供，所隨附的附件/配件。
12. 只能使用由原廠所建議的推車架、立架、三角架、安裝架或是桌子，或是隨著本產品所賣的相關產品。當使用推車架時，移
動本產品/推車架時，必須謹慎，以避免整個推車架傾倒了。
13. 當打雷時或是長期不使用時，請拔掉電源線。
14. 任何的維修保養，必須找合格的維修人員。當電源線或插頭巳受損、任何液體潑灑在本產品上、或任何物品掉落至產品內部
、本產品暴露在雨中或潮濕的地方、功能不正常，或是曾經跌落，以上這些情況都必須送交維修。
15. 本產品不能置放於有水滴、水花旁或是將任何裝著液體的容器放在本產品上，例如水瓶。
16. 人耳在高噪音的環境下可能對聽覺造成永久性的傷害。每個人對於噪音的承受度或是可會造成多大的傷害，可能每個人的反
應都不但是可以確定的是，人耳只要處在高噪音的環境一段時間後，多多少少都會在聽覺上造成一些聽力的損失。爲了避免
耳機的使用所可能造成的聽覺傷害，請依循以下由美國OSHA, CDC, NIOSH等機關所定出之安全限制規範。
重要安全說明
警告: 為了降低電擊的危險，請勿打開上蓋或背蓋。在本產品
內並沒有附任何維修用品。維修時，請找合格的技師。
ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN
ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L’USAGER.
CONFIER L’ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE.
AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET ARTICLE
A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CAUTION AVIS
爲了避免電擊的危險，請勿將本設備置放於
雨中或是潮濕的環境中。
警告
應用4:
消費者使用自帶音樂及自帶耳機，比試
Superlux耳機
1、按以上應用2、3的接法，先將自帶音樂播
放器及自帶耳機接入耳機試聽台。
2、用左手按住在”自帶播放器”區的紅色不
帶鎖開關，同時並用右手按住在”自帶耳
機”區的紅色不帶鎖開關，即可由自帶耳
機上聽到自己帶來的音樂。
3、右手放開在”自帶耳機”區的紅色不帶鎖
開關，音樂又回送至試聽台上右側的耳機
(耳放的第3聲道輸出)，可輪流用自帶耳機
及Superlux耳機，以比對音色。
4、除了輪流聽不同耳機外，也可立即比對聲
音，其方式是透過單耳的使用，這個方式
僅限於試聽台上之右側耳機(耳放的第3聲
道輸出)。
請參考應用3之第5項說明，但使用時，必
須連續用左手按住在”自帶播放器”區的
紅色不帶鎖開關，以獲得消費者自己帶來
的音樂。
Superlux針對在符合使用手冊上所載明之使用方
法，給予自購買日期起一年的所有材質及製造品
質的保證期限。此保證期限將依據在不同國家或
地區而有所調整。請聯絡當地的經銷商以或得更
多的資訊。在有效期限內，若發現任何材質或生
產品質，或是任何功能無法正常使用，Superlux
將進行維修或更換零件。此保證條款只針對經由
Superlux所授權的代理商或經銷商所賣出的產品
，然而以下的狀況將不在保證條款內:
由於意外、錯誤的使用、不正當的使用、自行修
改或維修，運送過程中造成的損害，不遵守說明
書上所載明之使用方法、未經由Superlux所授權
的公司執行維修的動作，由非授權的經銷商所提
出的要求，或任何Superlux產品其上的序號貼紙
巳經無法辨識或巳經修改或被移除者。
Superlux產品的維修只能由原廠所授權的維修中
心或是授權的代理商或經銷商為之。未經授權的
維修、保養或修改將無法獲取相關的保證，並且
排除在保證條款之外。在保證條款下的維修保證
，必須在提出當地授權代理商或經銷商的銷貨收
據下，才能獲得保障。而且必須在提出採買日期
才能決定你的Superlux產品是否在保證期限內。
要獲得原廠授權的維修保固，請聯絡業經授權的
代理商、經銷商或經由電郵[email protected]
m.tw與我們聯絡。
保固服務
-
1
-
2
Superlux A/HD381：あなたの音楽鑑賞を豊かにする高音質ヘッドホン
Superlux A/HD381は、高音質と快適な装着感で音楽鑑賞をより豊かにするヘッドホンです。50mmの大口径ドライバーを搭載し、クリアで迫力のあるサウンドを実現しました。また、人間工学に基づいたイヤーパッドとヘッドバンドを採用し、長時間の使用でも疲れにくい設計になっています。
主な特徴
- 50mmの大口径ドライバーで、クリアで迫力のあるサウンドを実現
- 人間工学に基づいたイヤーパッドとヘッドバンドで、長時間の使用でも疲れにくい設計
- 折り畳み式で持ち運びにも便利
- 3.5mmステレオミニプラグで、様々な機器に接続可能
使用例
- 音楽鑑賞
- 映画鑑賞
- ゲーム
- オンライン会議
- 勉強
**Superlux A