RECARO Citylife 取扱説明書

CITYLIFE CARRYCOT

Suitable for children from birth up to 6 months only for a child who cannot sit up unaided, roll

over and cannot push itself up on ist hands and knees.

Please keep this instruction manual for future reference.

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

EN KO JP CN TW TH

IN

SAFETY INSTRUCTIONS

Congratulations and thank you for choosing

RECARO product.

IMPORTANT - Keep these instructions for

future reference.

Please take a few minutes to read this instruc-

tion manual carefully before using the stroller.

The short time you spend reading these inst-

ructions will help you use the stroller properly.

Failure to follow the instructions contained in

this manual may affect the child’s safety.

WARNING!

· Never leave your child unattended. Always

keep child in view while in stroller.

· Do not let your child play with this product.

· Check that the carry cot or seat unit or car

seat attachment devices are correctly en-

gaged before use.

· Never use this product on a stand.

· This product is only suitable for one child

who cannot sit up unaided.

· Only use on a rm, horizontal level and dry

surface.

· Do not let other children play unattended

near the carrycot.

· Do not use if any part of the carrycot is

broken, torn or missing.

· Do not place the carrycot near an open re

or other source of strong heat.

· Always engage the parking brake when the

stroller is not moving.

· Please engage the parking brakes when

securing or removing the child.

· Avoid serious injury from falling or sliding

out.

· Not suitable for more than one child.

· Adult assembly required.

· Use care when folding and unfolding the

carrycot to avoid nger entrapment or

pinching.

· Always make certain that the stroller is fully

open and locked before use.

· Maximum weight of the child: 9 kg.

· Always keep child in view while in carrycot

and stroller.

· DO NOT use stroller on stairs or escalators.

Use extra care when going up or down a

step or a curb.

· The handles and the bottom of the carrycot

should be inspected regularly for signs of

damage and wear.

· Before carrying or lifting, make sure that

the handle is in the correct position of use.

· Please make sure that the head of the child

in the carrycot should never be lower than

the body of the child.

· DO NOT add another mattress on top of

the mattress provided or recommended by

RECARO.

· DO NOT use accessories not provided by

RECARO.

· Only use the replacement parts supplied by

RECARO.

3

EN

CONTENT

Part list

ASSEMBLY

Unfold the carrycot

Fabric cover

Carrycot cap

USE AND OPERATION

Adjust handle

Attach the carrycot to stroller

To remove carrycot

To fold the carrycot

CLEANING AND CARE

Fabric

Frame and plastics

Storage

Warranty

5

6

7

8

9

10

11

12

Page

4

EN

Parts list

01 Handle

02 Sun Canopy

03 Adjustable Button

04 Ventilation window

05 Release Button

06 Carrycot cap

07 Mattress

08 Carrycot Cap

Get to Know Your Citylife Carrycot. It is important to become familiar with the features of your new

stroller. This diagram will help you identify key features.

5

1

2

3

4

8

1

2

5

3

EN

ASSEMBLY - Unfold the carrycot

1. Put the carrycot on a at surface.

2. Pull the frame supports outwards by their loops

until they engage under all four clips (2 clips each

end).

Fabric Cover

1. Adjust the handle (1) to upright position.

2. Fit the frame covers (6) to carrycot.

3. Pass release button (5) through the opening in

the cover.

4. Fold down the cover and x it with the hook and

loop strips.

5. Insert the mattress (7) with the opening side of

the cover downwards.

6

3

1

5

7

6

EN

6. Fix the canopy back cover by release button (5)

going through the opening and x the hook and

loop at two sides.

Carrycot cap

1. Fix the carrycot cap (8) to the carrycot with hook

and loop straps with Canopy bottom.

2. Fix the hook and loop fasteners around the

carrycot fabric covers.

7

8

5

EN

USE AND OPERATION - Adjust Handle

1. To raise the handle (1), push the buttons (3) on the

sides of handle and lift up to upright position at the

same time.

2. To fold down the handle, push the buttons (3) on

the sides of the handle and adjust to fold-down

position.

Attach the carrycot to stroller

1. Always lock the rear wheels when making

adjustments to the stroller.

2. Remove the bumper bar according to the stroller

instructions.

3. Pull inner hinge cover (9) to allow access to the

inner hinge.

4. Slide the adapter (10) down until it clicks into

place.

8

9

3

1

EN

5. Repeat for the opposite side.

6. Pull up on each carrier adapter (10) to ensure it is

securely locked in place.

7. Attach the carrycot by lowering onto the adapters

(10) until it clicks into place. Pull up on the carrycot

to ensure it is securely locked in place.

WARNING!

Check that the adapter and carrycot frame

attachment devices, are correctly engaged to the

chassis before use.

To remove carrycot

1. Release the carrycot by pull up the release button

(5), and hold the handle (1) with the other hand.

Then remove the carrycot from stroller.

9

10

5

1

EN

2. To remove the adapter (10), pull inner hinge cover

to allow access to the infant car seat adapter

release button. To remove the adapter (10),

displace the release lever and pull the adapter (10)

upwards.

To fold the Carrycot

1. Remove the carrycot cap (8) by releasing the

straps.

2. Remove the mattress (7).

3. Release the sun canopy back cover and remove

the carrycot cap (6).

4. Pull the frame supports inwards by their loops

until they release from all four clips (2 clips each

end).

5. Adjust the handle (1) to the fold-down position.

10

EN

10

CLEANING AND CARE- Fabric

1. The fabric is not removable.

2. Clean by hand with a sponge or soft cloth using warm water and mild soap.

3. Allow to air dry.

Frame and Plastics

1. Clean by hand with a sponge or soft cloth using warm water and mild soap.

2. Dry the structure off thoroughly with a soft towel.

3. Allow to air dry.

From time to time check your carrycot for loose fasteners, worn parts or torn material. Excessive

exposure to the sun or heat could cause fading or warp of the parts.

Storage

1. Only store your carrycot in a dry environment.

2. Store away from extreme heat.

3. Do NOT place heavy objects on top of the carrycot when stored.

11

EN

Warranty

A two-year warranty applies from the date

of purchase for manufacturing or material

defects. Claims may only be asserted upon

production of the sales receipt. The warran-

ty is limited to pushchairs that have been

correctly used and which are returned in a

cleaned proper condition.

The warranty does not cover natural wear and

damage due to excess strain or damage due

to unsuitable or improper use.

Material: All our fabrics fulll high require-

ments in terms of colorfastness. However,

fabrics may become bleached by UV radiation.

This is not a material defect, but simply a nor-

mal sign of wear for which no warranty can be

given.

12

EN

RECARO Child Safety GmbH & Co. KG

Guttenbergstrasse 2

D-95352 Marktleugast

Phone: +49 9255 77-0

E-Mail: [email protected]

www.recaro-cs.com

13

安全上の指示

レカロ社製製品をご利用いただき誠にありがとう

ございます。

重要 - 今後の参照のために本説明書に従ってくだ

さい。

ベビーカーを使用する前に、数分間本取扱説明

書の指示を全てお読みください。

数分間を割いて本取扱説明書の指示を全て読ま

れるなら、ベビーカーを正しく使用することがで

きます。

本取扱説明書に記載されている指示に従わない

なら、お子様の安全を脅かす場合があります。

注意

· 決してお子様を本製品と共に一人きりにしな

いでください。ベビーカーの中にお子様がい

るのであれば、常に目が届く範囲に保って下さ

い。

· 本製品にお子様がよじ登ったり、遊ぶことの

ないようにしてください。

· ご使用前に、キャリーコット、シートユニット

またはチャイルドシート取り付け具が正しく取

り付けられているか、確認してください。

· 本製品をスタンド、高い場所にのせることは

絶対に避けてください。

· 本製品は、独力で座ることができないお子様

向けであり、1人以上は座れません。

· 安定しており、水平かつ乾燥した場所に置いて

ください。

· 付き添いなく、他のお子様がキャリーコット

の近くで遊ぶことがないようにご注意くださ

い。

· キャリーコットの一部が破損、破れる、ある

いは損失した場合は使用しないでください。

· 火や高熱源などに、キャリーコットを近づけな

いでください。

14

안전지침

RECARO제품을선택해주셔서감사합니다.

중요-나중에참고할수있도록본설명서를잘

보관해두십시오.

유모차를사용하기 전에본설명서를주의깊게

읽어보도록하십시오.

잠시시간을내서설명서를읽어두면유모차를올

바로사용하는데도움이됩니다.

본설명서내의지시사항을지키지않으면유아의

안전이영향받을수있습니다.

경고!

· 절대유아를혼자있도록방치하지마십시오.

유모차에있는동안유아로부터시선을떼지

마십시오.

· 유아가본제품을가지고놀지못하도록하십

시오.

· 제품을사용하기전에캐리콧이나시트유닛

또는시트장치가제대로고정되어있는지확

인하십시오.

· 절대로본제품을스탠드에사용하지마십시

오.

· 본제품은혼자서앉지못하는유아한명만이

사용하기에적합합니다.

· 견고하고건조한수평면위에서만사용하십시

오.

· 캐리콧근처에다른어린이가방치된채놀지

않도록하십시오.

· 캐리콧의일부가파손,파열또는분실된경우

사용하지마십시오.

· 캐리콧근처에화염이나강한열원을두지마

십시오.

· 유모차를이동하지않을때는항상주차브레

이크를걸어주십시오.

KO JP

· 移動していないときは、必ずベビーカーにスト

ッパーをかけてください。

· お子様にシートベルトを留める、またはベビ

ーカーより持ち上げる際にはストッパーをか

けてください。

· ベビーカーより落下、滑り落ちることのないよ

うにしてください。

· 1人以上のお子様を乗せないでください。

· 大人の方が組み立ててください。

· キャリーコットを広げたり、折りたたみ時に指

を挟まないように気を付けてください。

· ベビーカーを広げた時、使用前にロックがか

かっていることを確認してください。

· お子様の制限体重：9kg.

· ベビーカーやキャリーコットの中にお子様が

いるのであれば、常に目を離さないでくださ

い。

· 階段やエスカレーターをベビーカーで昇降し

ないでください。段差を上り下りする際、曲が

り角を渡る際、特にご注意下さい。

· ハンドルとキャリーコットの底部は、損傷およ

び摩耗の兆候がないか定期的にチェックする

必要があります。

· 運ぶ、または持ち上げる前に、ハンドルが正し

い位置にあることを確認してください。

· キャリーコットの中でお子様の頭が体よりも

高い位置に保たれているかどうかを確認して

ください。

· レカロ社推奨、または同社提供のマットレス

の上に、もう1枚マットレスを追加してのご使

用は避けてください。

· レカロ社製ではない付属品を使用しないでく

ださい。

· レカロ社が提供する交換部品のみ使用してく

ださい。

15

· 유아를유모차에앉히거나꺼낼때는항상주

차브레이크를걸어주십시오.

· 크게다칠수있으니유모차에서떨어지거나

미끌어지지않도록하십시오.

· 한번에한명의유아만태우도록하십시오.

· 성인이설치해야합니다.

· 유모차를접고펼때손가락이걸리거나끼이

지않도록주의하십시오.

· 유모차를 사용하기전에항상유모차가완전

개방 상태에서 고정되어 있는지 확인하십시

오.

· 사용가능한최대유아체중:9kg.

· 유모차에있는동안유아로부터시선을떼지

마십시오.

· 절대 유모차로계단이나 에스컬레이터를 오

르내리지마십시오.계단이나보도경계블록

을오르내릴때는특히주의하십시오.

· 캐리콧핸들및바닥은손상및마모상태를정

기적으로점검해야합니다.

· 옮기거나들어올릴때는핸들이올바른사용

위치에있는지확인하십시오.

· 캐리콧에있는아이의머리가몸통보다낮은

위치에놓이지않도록주의하십시오.

· RECARO에서 제공하거나 권장하는 매트리

스위에다른매트리스를추가로올려놓지마

십시오.

· RECARO에서제공하지않는액세서리는사

용하지마십시오.

· RECARO에서제공하는교환부품만사용하

도록하십시오.

KO JP

内包物

パーツリスト

組立

ベビーカーを開く

ファブリックカバー

キャリーコットカバー

使用と操作

ハンドルの調整

キャリーコットをベビーカーに据え付ける

キャリーコットの取り外し方 

キャリーコットの折りたたみ方

クリーニングとお手入れ

素材

フレームとプラスチック

保管

保証

ページ

17

18

19

20

21

22

23

24

16

목차

각부위명칭

조립

유모차펴기

천커버

캐리콧커버

조작및사용법

핸들조정

유모차에캐리콧장착

캐리콧탈착

캐리콧접기

청소및관리

천

프레임및플라스틱

보관

보증

페이지

KO JP

17

18

19

20

21

22

23

24

ページ

CITYLIFE（シティライフ）キャリーコットの仕組みをできるだけ良く理解してください。新しいベビーカー

の機能をよく理解することは、重要です。本図解は、主な機能を特定するのに役立ちます。

01ハンドル

02日除けフード

03調整ボタン

04換気ウィンドウ

05リリースボタン

06キャリーコットカバー

07マットレス

08キャリーコットキャップ

パーツリスト

17

구입하신CitylifeCarrycot를이해할수있게됩니다.새유모차의특징에친숙해지는것이중요합니다.이

그림은핵심적인특징을확인하는데도움이될것입니다.

01핸들

02썬캐노피

03조절버튼

04환풍구

05릴리스버튼

06캐리콧커버

07매트리스

08캐리콧캡

각부위명칭

KO JP

1

2

3

4

8

1

2

5

3

組立- キャリーコットを開く

1. キャリーコットを、平らな面に置いてください。

2. フレームサポートのループを外側に向けて引っぱり、4

つのクリップに固定してください(それぞれの側に2つ

ずつあります)。

ファブリックカバー

1. ハンドル(1)を直立の位置に調整します。

2. フレームカバーをキャリーコットに合わせます。

3. カバーの開口部を通じて、リリースボタン（5）を押し

てください。

4. カバーを下に向けて折り、面ファスナーで留めてくだ

さい。

5. カバーの開口部の下方よりマットレス(7)を挿入してく

ださい。

18

조립 - 캐리콧 펴기

1. 캐리콧을 평평한 면에 올려놓으십시오.

2. 프레임 지지부가 4개 클립(각 끝부분에 클립 2개씩)에

체결될 때까지 고리를 사용해 바깥쪽으로 당깁니다.

천 커버

1. 핸들(1)을 수직으로 세웁니다.

2. 프레임 커버를 캐리콧에 설치합니다.

3. 릴리스 버튼(5)을 커버 구멍에 통과시킵니다.

4. 커버를 접은 다음 패스너(찍찍이)로 고정합니다.

5. 커버 아래에서 구멍이 있는 쪽으로 매트리스(7)를 집

어넣습니다.

KO JP

3

1

5

7

6

6. リリースボタン（5）を開口部に通して、フードの背面

カバーを固定し、サイド2か所を面ファスナーで固定し

てください。

キャリーコットカバー

1. フード下部にあるストラップで、キャリーコットカバー

(6) を本体に取り付けてください。

2. キャリーコットカバーの縁周りに、面ファスナーを取

り付けます。

19

6. 릴리스 버튼(5)을 구멍으로 통과시켜 캐노피 뒤 커버

를 고정하고 양측의 패스너를 고정합니다.

캐리콧 커버

1. 패스너로 캐리콧 커버(6)를 캐리콧에 고정합니다.

2. 패스너를 캐리콧 천 커버 주위에 고정합니다.

KO JP

8

5

使用と操作 - ハンドルの調整。

1. ハンドルの両側にあるボタン（3）を押しながら、ハン

ドル(1)を直立位置まで立ち上げてください。

2. ハンドルの両側にあるボタン(3)を押しながら、ハンド

ルを倒し、ハンドルの折りたたみ位置を調整できます。

キャリーコットをベビーカーに据え付ける

1. 調整を行う際は、常にリアホイールのストッパーをかけ

てください。

2. ベビーカーの取扱説明書に従い、フロントガードを取り

外してください。

3. インナーヒンジのカバーを引いてください。

4. 所定の位置に収まり、「カチッ」と鳴るまでアダプタ(10)

を押し下げます。

20

조작 및 사용법 - 핸들 조정

1. 핸들(1)을 들어올리려면 핸들 측면에 있는 버튼(3)을

누른 상태에서 핸들을 수직으로 세웁니다.

2. 핸들을 접으려면 핸들 측면에 있는 버튼(3)를 누르

고 접습니다.

유모차에 캐리콧 장착

1. 유모차를 조절할 때는 항상 후륜을 잠금 상태로 고정

하십시오.

2. 유모차 설명서를 참고하여 안전 바를 분리하십시오.

3. 내부 힌지 커버(9)를 당겨서 내부 힌지에 접근할 수 있

도록 하십시오.

4. 어댑터(10)를 딱 맞을 때까지 밀어서 내립니다.

KO JP

3

1

9

ページが読み込まれています...

RECARO Citylife 取扱説明書

RECARO Citylife 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント