44
安全上的注意事项 ( 请务必遵守 )
在使用本产品前 , 请详读本说明书内容 , 理解本文内容后方才使用。
在读完本说明书後 , 请将本说明书放在产品附近。如有不明白或疑问时 ,
可查阅使用。
此产品内部带有没被绝缘的「危险电压」。
无视此标记而善自打开及改造本机器 , 有可能会导致人的
死亡或可能造成人员受伤。
无视此标记而善自错误使用本机器 , 有可能会导致人的负伤事故或财
产损失。
警告
注意
● 清扫机器时 , 请把电池取出。
● 不可在大气中可能存有可燃性煤气及爆发性煤气等危险环境下使用本机
器。
● 请将电池保管在婴幼儿拿不到的地方。以免婴幼儿的无知而吞吃 , 导致
生命危险。
警告
注意
● 若本机器不小心因掉落或受外力的破坏、或者某物体掉落在本机器上 ,
请将本机送往所购买处或维修中心。
●
请不要把机器接近人的眼前（特别是婴幼儿）进行拍摄。闪光灯接近眼
睛发光的话 , 有可能会导致视力伤害的危险性。特别是对婴幼儿拍摄时 ,
必须离开 1 米以上的安全距离。
● 装入电池时 , 请正确地按＋－极装入。并且更换电池时 , 请一次全部装
入同一生产厂家、同一种类的电池。错误的使用方法会造成漏液、发热、
破裂的可能性 , 会成为造成电池寿命缩短 , 接触不良。
● 请不要在杯子、化妆品、装有药品的容器旁边使用本机器。 如容器翻
倒或液体洒出溅到机器 , 会成为造成火灾、触电或受伤。
● 请不要在浴室和加湿器的旁边等湿度高的场所使用。会成为造成火灾、
触电或受伤。
有必要保养、点检或维修时 , 请将本机送往所购买处或本
公司指定的维修中心 .
● 不可随意打开或改造本机器。
内部的高压电路会成为造成火灾 , 触电或者受伤。
● 请不要使用本公司所指定以外的附属品。 会成为造成火灾、
触电或受伤。
● 请不要用挥发油、信纳水、酒精等擦拭本机器 , 会造成机器的变色或
变形的原因。若要清洁外表时 , 请用柔软的布乾擦。
● 使用后，请将电池取出，别让电池长时间留在本机器内。以免电池漏液
损伤本机器。
● 请不要放置在直接照射到太阳的 , 灰尘多的地方和湿度高
的地方。会成为内部温度上升造成火灾。
● 请不要放置在灰尘多的地方。会成为使用时发生火灾及触
电。
● 请不要在不安定的地方使用本机器。会由于失去平衡而倒
塌或掉落导致受伤。
45
简
目 录
安全上使用的注意事项 ........................................ 44
RD2000的功能和特色 .......................................... 45
各部的名称 .................................................. 46
电池的正确安装方法 .......................................... 47
怎么安装在相机上 ............................................ 47
单独测试（TEST）闪灯发光 .................................... 47
画面太亮或太暗的时候 ........................................ 48
有关TTL的有效范围 ........................................... 48
变角度间接闪光的拍摄方法 .................................... 48
广角镜的使用方法 ............................................ 49
RD2000的规格和功能 .......................................... 49
RD2000 的功能和特色
★ 只要将本机装在相机上，打开电源（ON）即可。本机的高精
度自动测试功能会自动测试出属于E-TTL II (佳能),i-
TTL(尼康)或ADI(索尼)的模式而进行正确的发光。
★ EV补正功能
摄影者可以在+1.0EV至-1.0EV的EV补正功能[EV
ADJUST]上，自由发挥想摄取的理想照片。
可以任意设定在 5个阶段 (-1,-0.5,0,+0.5,+1)
★ 上方90度的可调动范围,可自由改变照射角度发挥间接闪光
的作用。
★ 与本公司同等级产品比较起来，体积小了约55%,重量约
85克。属于简便而小巧的闪光灯。特别是热靴部分可以向内
收纳后放入口袋，方便携带。
感谢您购买新霸「RD2000」闪光灯。
本机为配合佳能 Canon(E-TTL II), 尼康 Nikon(i-TTL) 及索尼
Sony(SO/ADI) 的数码单反相机而设计的专用闪光灯。不能使用
在其它品牌的相机上。
在使用本产品前 , 请您仔细阅读本使用说明书 , 充分理解本文
内容后正确使用。感谢您的爱用本产品。
●将本机装在相机上使用时,必须保持相机本体的稳定。不
可持着闪光灯部位运走或移动。相机有可能脱离热靴而
掉落。
●有关相机的连动功能请到本公司维修中心或网点
（sunpak.jp）查阅。
46
各部的名称
锁 环
热靴接触点
广角镜片
发光部
EV 补正灯
电源开关 (ON/OFF)
EV ADJUST
补正按键
电池盖
电池盖解除按键
预备灯 / 测试按键
47
简
电池的正确装置方法
怎么装置在相机上
将 RD2000 装置在照相机上时（或撤除时）, 必须将电源关掉。开着电
源时安装（或撤除）的话、可能会导致照相机故障。
安插在照相机的热靴上，直到完全插入为止。扣上锁环，固定本机。
打开双方的电源，快门速度就会自动调整。
注意：安插在相机的热靴上前，必须要解除本机的锁环。在没解除锁
环而用力插上的话，会导致热靴的破损。
测试（TEST）发光
当预备灯 (Ready) 点灭后，按此键可试测试（TEST）发光。
若想测试有否发光的话，请使用此功能。
预备灯在点灭後马上使用全发光的话 , 会比所规定的发光系数减少约 1 个
光圈值。要得到最大亮度 , 须等预备灯点灭数秒后 , 方可使用。
预备灯的点灭若超过 30 秒时 , 表示电池已经消耗 , 请更换新的电池。
预备灯的表示方法
※
将本机安装在相机之前 , 一定要关机。不可在电源「ON」的状态下安装 ,
本机端子和热靴端子的接触会导致突然的发光 , 有可能导致故障。
※为了短缩充电时间及增加发光次数 , 推荐使用镍氢 (Ni-Mh) 电池。
装置电池前, 确认电源开关在关机
[OFF]的状态。将电池盖解除按键往
前推。打开电池盖。
将新的2节5号碱性电池或Ni-Mh电池
（AA）正确地按正（＋）极、负
（－）极装入电池槽。电池的配列
错误有可能导致故障,请注意使用。
闭上电池盖（会听到卡的一声）,将
电源打开[ON]。毕(声) ….的同
时,开始充电,充电完毕后的同时,预
备灯会点灭,进入拍摄准备的状态
中。（满充电时，预备灯会由点灭
转变成点灯）
切断电源时,请关掉电源[OFF]。预
备灯会熄灭。
48
有关 TTL 有效范围
在 EV 补正灯没点灭（没使用 TTL 自动调光）的状态下，表示 [EV ADJUST]
无效。必须在 EV 补正灯点灭的状态下，[EV ADJUST] 功能方才有效。
使用完 [EV ADJUST] 功能后，将 EV 补正灯调整到 [0] 的位置、也可以把电
源关上后再打开。解除 [EV ADJUST] 的功能。
画面太亮或太暗的时候
变角度间接闪光的拍摄方法
RD2000 的发光部角度可上方调节。若闪光灯的发光部直接面向被摄体拍摄的话、
则某些拍摄条件引起被摄体的背後产生很强的阴影 , 将发光部转而天花板（或
墙壁）, 利用反射 , 则可拍摄和感觉到 , 温柔而自然的被摄体
。
在拍摄时，反射的天花板或墙壁的亮度不足的话，可以使用 [EV 补正功能 ] 加
强亮度。
※ 使用索尼相机 (α 系列 ) 的话，请把相机设置设定在 P-TTL 模式。
调整取景器内 的被写体配合 AF 框架 , 半按快门按钮。相机的取景器内
的标记的
点灯和拍摄按钮速度及确认光圈值后进行拍摄。
被写体在 TTL 有范围内时 , 发光的
同时 EV 补正灯会点灭约 3 秒钟。若
EV 补正灯没有点灭 , 则表示该离被
写体近些 , 或改变使用有效范围长
的F值。（往数值小的方向调整）。还有，ISO 感度更该有效地往数值大的
方向调整。
※ 预备灯点灭后马上发光的话，可能会缩短 TTL 有效范围。
RD2000 可以用 EV 补正按键来调整微妙的亮度的
按键 )。在下列环境使用时，请使用此 EV 补正
[EV ADJUST] 功能。
日光同调 ( 在日中或户外摄影时，利用闪光
灯为补助光来缓和太阳光所产生的被摄体阴影 )。或逆光摄影 时，不能
得到充分的亮度时。
★ 想改变各种亮度来拍摄时。
★ 使用间接闪光拍摄时的微量补光。
通常在相机的显示屏里确认用 TTL 自动摄影 (EV 补正灯在点灭的状态下 )
所拍摄的被摄体时，若对明亮度或暗淡度不满意的话，可以用 EV 补正按键
[EV ADJUST] 调整亮度后，再次拍摄。
如果被摄体比想像中的暗淡时，请往「EV ADJUST」的「＋ EV」按键按一下。
这时，「＋ 0.5」的补正灯会亮绿灯。这表示亮度提高了 0.5EV。然后再次
拍摄和确认。若还是觉得亮度不够的话，可以再按一次「＋ EV」
按键提高亮度。最大可以调整到＋ 1.0EV。
相反的，如果被摄体比想像中的明亮时，请往 [EV ADJUST] 的「-EV」按一下。
这时，「-0.5」的补正灯会亮红灯。
49
简
连续拍摄时的注意事项
为防止连续发光的加热而产生的劣化 , 请在连续发光 15 次左右，
休息 10 分钟后再使用。
广角镜片的使用方法
如果强制性的向超过 90 度以上弯曲的话 ,
会导致故障、请注意。
★
变角度间接闪光摄影时 , 只要设定发光部
面向天花板 , 就可和通常拍摄一样进行拍
摄。但是 , 由于反射面的颜色或素材的不
同 , 光量约低下 25％左右。为此 ,TTL 模
式拍摄的话 , 推荐尽量采用和设定接近
开放的光圈。间接闪光所利用的反射面尽
可能选择接近白色 , 或反射率高的反射
面。特别是彩色摄影时 , 反射面有色彩的
话 , 颜色反射的变化使被摄体着色 , 请注意。
★ RD2000 除了可以往上方拍摄变角度间接闪光摄影，也可以多少往下方
转动。也可以用来拍摄近接摄影。
RD2000 配备有广角镜片。
通常，不使用广角镜片时，可以对应 32 厘
米镜头的焦点距离，如果超过的话，请使
用此广角镜片。
此广角镜片可以对应 24 厘米镜头的焦点距
离使用方法很简单，只要用指甲挑起发光
部上方的白色广角镜片，翻盖在发光部就
可以了。
还有，在使用广角镜片时，闪光指数将降
至 14。请注意。
RD2000 的规格和功能
闪光指数 20（ISO100m）
覆盖范围 覆盖32mm(24mm)或更远的广角范围。
（35mm胶片尺寸换算）
或23mm(17mm)或更远的广角范围。（APS-C尺寸
换算）
闪光时间 1/800 秒 （FULL发光时）
色温度 5600°K
TTL有效距离
ຶሯ୰
קਤດࣕፑ༮
>
y
Ȣ
ົށGፎ
ቂ ࡥޡ
JTP211
gjmn
Bounce角度 上方0,45,60,75,90度
使用电池
2节5号电池。AA碱性/ 镍镉/ 镍氢/Oxyride电池
使用温度范围
0°～40℃
外 形 尺 寸 使用时 43mm（高度）×61mm（宽度）×88
（深度）mm
收纳时 35mm（高度）×61mm（宽度）×88
（深度）mm
重 量 100g（不含电池）
● 为追求完善的外观及性能改良,可能会有部分的变更。
初期发光次数和发光间隔
发光次数（1/1 发光时） 发光间隔（1/1 发光时）
5 号碱性电池 ×2 节 200 回 5 秒
5 号镍氢电池 ×2 节 280 回 4 秒
● 发光次数指的是在常温下使用时,制造後3个月以内的新电池,30秒间隔连续发光、发光
後,预备灯点灯所需要的时间为30秒以内的状态下的次数。
● 发光间隔指的是在发光次数表示的条件下发光之後,到预备灯点灯为止的最短时间。
■ 有关售后服务
根据同封的保证书的不同 , 保证不一 , 请详读后 , 保管好您的保证书。万一故障时 , 请将
本机送往所购买处或维修中心。必须带着保证书（保证期间内的保证书）。
送往修理前 , 请再详读本说明书 , 同时检查是否是电池消耗的原因。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
