Dell™4100MP投影仪用户指南
安全说明（连接投影仪前请阅读本章）
关于投影仪
安装
使用投影仪
故障排除
规格
管制通告
与 Dell 联系
注、注意和警告
注："注"表示重要信息，可以帮助您更好地使用投影仪。
注意："注意" 表示潜在的硬件损害或数据丢失，并且告诉您如何避免这些问题。
警告："警告"表示潜在的人身伤害、死亡或财产损失。
本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。
©2004 Dell Inc。版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 的书面许可，严禁任何人以任何方式进行复制。
本文所用商标：Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标；DLP 和 Texas Instruments 是 Texas Instruments Corporation 的商标；Microsoft 和 Windows 是
Microsoft Corporation 的注册商标；Macintosh 是 Apple Computer, Inc. 的注册商标。
本文档中可能用到的其它商标和品牌名称是指拥有该商标或名称的实体或其产品。除其自身的商标和品牌名称之外，Dell Inc. 对其它商标和品牌名称不拥有任
何权益。
限制与免责声明
本文档中所含的信息，包括所有使用说明、警告和管制许可及认证，均以制造商提供给 Dell 的声明为基础，并且未经 Dell 独立核实或测试。对由于此类信息
的任何不足而导致的问题，Dell 概不负责。
本文档中有关所引用部件的所有权、功能、速度或质量的所有陈述或声明均由制造商而非 Dell 提供。Dell 特此否认了解任何此类陈述的正确性、完整性或真
实性。
2004 年 2 月，修订版本 A01- 00
返回目录页
关于投影仪：Dell™4100MP投影仪
特征
设备
主机
控制面板
连接端口
遥控器
特征
*根据 2003 年 12 月对 100 部投影仪进行的 ANSI/NAPM IT7.228-1997 测试表明，灯泡的平均 ANSI 流明为 2000。灯泡亮度随使用时间而降低。Dell 建议
在使用 1500 小时后更换灯泡。
单芯片 0.7"TexasInstrumentsDLP™技术
高对比度双数据传输率 (DDR) 数字微镜设备
真正的XGA (1024 x 768) 原始显示分辨率
6.5 磅（2.95 千克），重量轻，设计紧凑
最大 2200ANSI 流明亮度*
2000:1 全开/全关对比值
1.2 倍手动变焦镜头
内置 2W 扬声器
图像大小自动调整到 (Auto-Sync) 1024x 768 全屏，比例压缩兼容 UXGA、SXGA+、SXGA、XGA、SVGA、VGA 及 MAC
优异的连通性能--多台 PC 及高清电视输入（通过 M1-DA 和 RGB 连接器），S视频、复合视频 (RCA)、分量视频和 RS232
预设和自定义视频模式，获得最优的图像和图形设置
双信号源 PIP（画中画）显示
LCD显示器，投影仪状态实时显示
用于视频故障排除的自诊断功能
卓越的移动适配硬件，可以用 3:2 和 2:2 非隔行抓拍。
250 瓦用户可更换灯泡，超高性能，寿命长达 1500 小时
通过 Eco 模式，最终用户可以降低灯泡功率和亮度，从而将灯泡寿命延长到 3000 小时。
兼容 Macintosh®计算机
兼容 NTSC、NTSC4.43、PAL、PAL-M、PAL-N、SECAM 和 HDTV（1080i、720p、576i/p、480i/p）
兼容高清晰度电视
功能完整的RF 无绳遥控器，附带鼠标和激光教鞭
用户友好的多语言屏显选单 (OSD)
先进的水平和自动竖直电子梯形失真修正
半自动电子梯形修正，修正影像失真
通过 RS232 端口从 PC 对投影机进行遥控
用户友好的控制面板，带背光
附带经过跌落试验的硬质泡沫塑料手提箱
即插即用功能，使照片可以通过可选存储卡读卡器显示（存储卡模块单独销售）
智能化镜头盖电源管理（正在申请专利）
设备
投影仪随机附带以下所示的所有物件。请确保所有物件齐备，如有丢失，请与 Dell 联系。
主机
3 米电源线
1.8 米 M1-A 到 D 型/USB 转接电缆
2 米 S 视频电缆
1.8 米 M1-A 到 HDTV 转接电缆
1.8 米复合视频电缆
电池（两节）
1.8 米 RCA 到音频缆线
1.8 米微型话筒插口
遥控器
文档
手提箱
主机
控制面板
1
控制面板
2
LCD 状态显示器
3
变焦调整片
4
调焦环
5
镜头
6
红外遥控接收器
7
提升支架按钮
1
电源按钮
2
音量键
3
视频源
4
梯形修正调整
5
自动调整（重同步）
连接端口
6
四方向键
7
梯形修正调整
8
选单
9
视频模式按钮
10
灯泡警告指示灯
11
温度警告指示灯
1
红外线接收器
2
S 视频连接器
3
RCA 分量输入连接器
4
VGA 输出（监视器回放）
5
12 伏特直流电中继输出
6
Kensington 锁孔
7
RS232 连接器
8
M1-DA 连接器
9
VGA 输入（D 型）连接器
10
电源线连接器
11
视频输入连接器
12
音频输入连接器
遥控器
1
静音按钮
16
电源按钮
2
画中画按钮
17
静画按钮
3
画中画交换按钮
18
视频模式按钮
4
幻灯片按钮
19
视频源按钮
5
旋转按钮
20
预览
6
程序按钮
21
普通按钮
7
音量增加按钮
22
四方向按键组
8
放大
23
缩小
9
左键单击
24
右键单击
10
音量减小按钮
25
AV 模式/PC 模式切换
11
选单按钮
26
下一页按钮
12
上一页按钮
27
水平梯形修正+ 按钮
13
水平梯形修正- 按钮
28
激光教鞭按钮
14
自动竖直梯形修正按钮
29
白屏按钮
15
自动调整（重同步）按钮
警告：遥 控器配备有发出辐射的II类激光。为降低伤害危险，切勿直视激光，也不要将激光指向人眼。
电池处理：投影仪遥控器使用锌-锰电池。如果您需要更换电池，请参阅 Dell 4100MP
投影仪快速启动卡。
用毕的电池请勿与生活垃圾一同处理。请与当地的垃圾处理部门联系，查找最近的电池处理地点。
返回目录页
返回目录页
与 Dell 联系
要通过电子方式与 Dell 联系，可访问以下网站：
l www.dell.com
l support.dell.com(技术支持)
l premiersupport.dell.com premiersupport.dell.com(为教育、政府、医疗和中型/大型商业客户提供技术支持，其中包括大客户、白金客户以及金牌客户)
有关您所在国家/地区的具体网址，请在下表中找到相应的国家/地区。
注意：免费电话号码仅适用于在所列的国家/地区境内使用。
如果需要与 Dell 联系，请使用以下表格中提供的电子地址、电话号码和代码。如果需要帮助您确定使用哪些代码，请与当地或者国际性电信运营商联系。
国家/地区（城市）
国际接入码
国家/地区代码
城市代码
部门名称或者服务范围、网站及电子邮件地址
区号
本地电话号码及
免费电话号码
Anguilla
General Support
toll free:800-335-0031
Antigua and Barbuda
General Support
1-800-805-5924
Argentina (Buenos Aires)
International Access Code:00
Country Code:54
City Code:11
Technical Support and Customer Care
toll free: 0800 444 0733
Sales
toll free: 0810 444 3355
Tech Support Fax
11
4515-7139
Customer Care Fax
11
4515-7138
Website: www.dell.com.ar
toll-free:800-1578
Aruba
General Support
Australia (Sydney)
International Access Code:0011
Country Code:61
City Code:2
E-mail (Australia): [email protected]
E-mail (New Zealand): [email protected]
Home and Small Business
1-300-65-55-33
Government and Business
toll free: 1-800-633-559
Preferred Accounts Division (PAD)
toll free: 1-800-060-889
Customer Care
toll free: 1-800-819-339
Corporate Sales
toll free: 1-800-808-385
Transaction Sales
toll free: 1-800-808-312
Fax
toll free: 1-800-818-341
Austria (Vienna)
International Access Code:900
Country Code:43
City Code:1
Switchboard
01
491 040
Home/Small Business Sales
01
795676-02
Home/Small Business Fax
01
795676-05
Home/Small Business Customer Care
01
795676-03
Preferred Accounts/Corporate Customer Care
0660-8056
Home/Small Business Technical Support
01
795676-04
Preferred Accounts/Corporate Technical Support
0660-8779
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Bahamas
General Support
toll-free:1-866-278-6818
Barbados
General Support
1-800-534-3142
Belgium (Brussels)
International Access Code:00
Country Code:32
City Code:2
Technical Support
02
481 92 88
Customer Care
02
481 91 19
Home/Small Business Sales
toll free: 0800 16884
Corporate Sales
02
481 91 00
Fax
02
481 92 99
Switchboard
02
481 91 00
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
E-mail for French Speaking Customers:
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Bermuda
General Support
1-800-890-0748
Bolivia
General Support
toll free: 800-10-0238
Brazil
International Access Code:00
Customer Support, Technical Support
toll free: 0800 90 3355
Technical Support Fax
51
481-5470
Country Code:55
City Code:51
Customer Care Fax
51
481-5480
Sales
toll free: 0800 90 3390
Website: www.dell.com/br
British Virgin Islands
General Support
toll-free:1-866-278-6820
Brunei
Country Code:673
General Support
604
633 4966
Customer Service (Penang, Malaysia)
604
633 4949
Transaction Sales (Penang, Malaysia)
604
633 4955
Canada (North York, Ontario)
International Access Code:011
Automated Order-Status System
toll free: 1-800-433-9014
AutoTech (Automated technical support)
toll free: 1-800-247-9362
Customer Care Home & Home Office & Small Business
1-800-847-4096
Customer Care Medium, Large, Commercial, Government (100+
Employees)
1-800-326-9463
Technical Support Home & Home Office & Small Business
1-800-847-4096
Technical Support Medium, Large, Commercial, Government (100+
Employees)
1-800-387-5757
Sales (direct-from outside Toronto)
1-800-387-5752
Sales (direct-from within Toronto)
416-758-2200
Sales (federal government, education, and medical)
1-800-567-7542
Tech Fax
toll free: 1-800-950-1329
Cayman Islands
General Support
1-800-805-7541
Chile (Santiago)
Country Code:56
City Code:2
Sales, Customer Support, and Technical Support
toll free: 1230-020-4823
China (Xiamen)
Country Code:86
City Code:592
Tech Support website: support.ap.dell.com/china
Tech Support E-mail: [email protected]
Tech Support Fax
818-1350
Projector Technical Support Phone
toll free: 800 858 2920
Customer Experience
toll free: 800 858 2060
Home and Small Business
toll free: 800 858 2222
Preferred Accounts Division
toll free: 800 858 2062
Large Corporate Accounts North
toll free: 800 858 2999
Large Corporate Accounts North Government and Education
toll free: 800 858 2955
Large Corporate Accounts East
toll free: 800 858 2020
Large Corporate Accounts East Government and Education
toll free: 800 858 2669
Large Corporate Accounts Queue Team
toll free: 800 858 2572
Large Corporate Accounts South
toll free: 800 858 2355
Large Corporate Accounts West
toll free: 800 858 2811
Large Corporate Accounts GCP
toll free: 800 858 2055
Large Corporate Account Key Accounts
toll-free:800-858-2628
Large Corporate Accounts Spare Parts
toll free: 800-858--2621
Colombia
General Support
980-9-15-3978
Costa Rica
General Support
0800-012-0435
Czech Republic (Prague)
International Access Code:00
Country Code:420
City Code:2
Technical Support
02
22 83 27 27
Customer Care
02
22 83 27 11
Fax
02
22 83 27 14
TechFax
02
22 83 27 28
Switchboard
02
22 83 27 11
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Denmark (Horsholm)
International Access Code:00
Country Code:45
Technical Support
70230182
Customer Care(Relational)
70230184
Home/Small Business Customer Care
32875505
Switchboard (Relational)
32871200
Fax Switchboard (Relational)
32871201
Switchboard (Home/Small Business)
32875000
Fax Switchboard (Home/Small Business)
32875001
Website: support.euro.dell.com
E-mail Support (portable computers): [email protected]
E-mail Support (desktop computers): [email protected]
E-mail Support (servers): [email protected]
Dominica
General Support
toll free: 1-866-278-6821
Dominican Republic
General Support
toll free: 1-800-156-1588
Ecuador
General Support
toll-free 999-119
El Salvador
General Support
01-889-753-0777
Finland (Helsinki)
Technical Support
09
253 313 60
International Access Code:990
Country Code:358
City Code:9
Technical Support Fax
09
253 313 81
Relational Customer Care
09
253 313 38
Home/Small Business Customer Care
09
693 791 94
Fax
09
253 313 99
Switchboard
09
253 313 00
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
France (Paris) (Montpellier)
International Access Code:00
Country Code:33
City Code:(1)(4)
Home and Small Business
Technical Support
0825
387 270
Customer Care
0825
823 833
Switchboard
0825
004700
Switchboard (calls from outside of France)
04
99 75 40 00
Sales
0825
004 700
Fax (calls from outside of France)
04
99 75 40 001
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/
Corporate
Technical Support
0825
004 719
Customer Care
0825
338 339
Fax
01
55 94 71 01
Switchboard
01
55 94 71 00
Sales
01
55 94 71 00
Germany (Langen) International
Access Code:00 Country Code:49
Technical Support
06103
766-7200
Home/Small Business Customer Care
0180-5-224 400
Global Segment Customer Care
06103
766-9570
Preferred Accounts Customer Care
06103
766-9420
Large Accounts Customer Care
06103
766-9560
Public Accounts Customer Care
06103
766-9555
Switchboard
06103
766-7000
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Grenada
General Support
toll free:1-866-540-3355
Guatemala
General Support
1-800-999-0136
Guyana
General Support
toll free:1-877-440-6511
Hong Kong
International Access Code:001
Country Code:852
TechnicalSupport(Dimension™andInspiron™)
296-93188
TechnicalSupport(OptiPlex™,Latitude™,andDellPrecision™)
296-93191
Customer Service (non-technical, post-sales issues)
800-93-8291
Transaction Sales
toll free: 800 96 4109
Large Corporate Accounts HK
toll free: 800 96 4108
Large Corporate Accounts GCP HK
toll free: 800 90 3708
India
Technical Support
1600-33-8045
Sales
1600-33-8044
Ireland (Cherrywood)
International Access Code:16
Country Code:353
Ireland Technical Support
1850
543 543
UK Technical Support (dial within UK only)
1870
908 0800
Home User Customer Care
01
204 4095
Small Business Customer Care
01
204 4444
Corporate Customer Care
01
204 4003
UK Customer Care (dial number within UK only)
0870
906 0010
Ireland Sales
01
204 4444
UK Sales (dial within UK only)
0870
907 4000
Sales Fax
01
204 0144
Fax
01
204 5960
Switchboard
01
204 4444
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Italy (Milan)
International Access Code:00
Country Code:39
City Code:2
Home and Small Business
Technical Support
02
577 826 90
Customer Care
02
696 821 14
Fax
02
696 821 13
Switchboard
02
696 821 12
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
Corporate
Technical Support
02
577 826 90
Customer Care
02
577 825 55
Fax
02
577 035 30
Switchboard
02
577 821
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
Jamaica
General Support (dial from within Jamaica only)
1-800-404-9205
Japan (Kawasaki)
International Access Code:001
Country Code:81
Web site: support.jp.dell.com
Technical Support
44
toll free: 0120-981-690
Technical Support Outside of Japan
44
556-3468
Customer Care
44
556-4240
Korea (Seoul)
International Access Code:001
Country Code:82
City Code:2
Technical Support
toll free: 080-200-3800
Sales
toll free: 080-200-3600
Customer Service (Penang, Malaysia)
toll free: 604-633-4949
Customer Service (Seoul, Korea)
080-200-3800
Fax
2194-6202
Switchboard
2194-6000
Latin America
Customer Technical Support (Austin, Texas, U.S.A.)
512
728-4093
Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.)
512
728-3619
Fax (Technical Support and Customer Service) (Austin, Texas,
U.S.A.)
512
728-3883
Sales (Austin, Texas, U.S.A.)
512
728-4397
Sales Fax (Austin, Texas, U.S.A.)
512
728-4600 or 728-3772
Luxembourg International Access
Code:00 Country Code:352
Technical Support (Brussels, Belgium)
02
481 92 88
Home/Small Business Sales (Brussels, Belgium)
toll free: 080016884
Corporate Sales (Brussels, Belgium)
02
481 91 00
Customer Care (Brussels, Belgium)
02
481 91 19
Switchboard (Brussels, Belgium)
02
481 91 00
Fax (Brussels, Belgium)
02
481 92 99
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Macao
Country Code:853
Technical Support
toll free: 0800 582
Customer Service (Penang, Malaysia)
604 633 4949
Transaction Sales
toll free: 0800 581
Malaysia (Penang)
International Access Code:00
Country Code:60
City Code: 4
Technical Support
toll free: 1 800 888 298
Customer Service
4
633 4949
Transaction Sales
toll free: 1 800 888 202
Corporate Sales
toll free: 1 800 888 213
Mexico
International Access Code:00
Country Code:52
Customer Technical Support
001-877-384-8979 or 001-
877-269-3383
Sales
50-81-8800 or 01-800-888-
3355
Customer Service
001-877-384-8979 or 001-
877-269-3383
Main
50-81-8800 or 01-800-888-
3355
Montserrat
General Support
toll free:1-866-278- 6822
Netherlands Antilles
General Support
001-800-882-1519
Netherlands (Amsterdam)
International Access Code:00
Country Code:31
City Code:20
Technical Support
20
674 4500
Home/Small and Medium Business
20
674 5500
Home/Small and Medium Business Fax
20
674 4775
Home/Small and Medium Business Customer Care
20
674 4200
Corporate
20
674 5000
Corporate Fax
20
674 4779
Corporate Customer Care
20
674 4325
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/nl/nl/emaildell/
New Zealand
E-mail (New Zealand): [email protected]
E-mail (Australia): [email protected]
Home and Small Business
0800 446 255
Government and Business
0800 444 617
Sales
0800 441 567
Fax
0800 441 566
Nicaragua
General Support
001-800-220-1006
Norway (Lysaker)
International Access Code:00
Country Code:47
Technical Support
671 16882
Relational Customer Care
671 17514
Home/Small Business Customer Care
231 62298
Switchboard
671 16800
Fax Switchboard
671 16865
Website: support.euro.dell.com
E-mail Support (portable computers): [email protected]
E-mail Support (desktop computers): [email protected]
E-mail Support (servers): [email protected]
Panama
General Support
001-800-507-0962
Peru
General Support
0800-50-669
Poland (Warsaw)
International Access Code:011
Country Code:48
Customer Service Phone
22
57 95 700
Customer Care
22
57 95 999
Sales
22
57 95 750
Switchboard
22
57 95 999
Customer Service Fax
22
57 95 806
Reception Desk Fax
22
57 95 998
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Portugal
International Access Code:00
Country Code:35
Technical Support
35
800 834 077
Customer Care
800 300 415 or 800 834 075
Sales
800 300 410 or 800 300 411
or 800 300 412 or 121 422 07
10
Fax
35
121 424 01 12
E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
Puerto Rico
General Support
1-800-805-7545
St. Kitts and Nevis
General Support
toll free:1-877-441-4731
St. Lucia
General Support
1-800-882-1521
St. Vincent and the Grenadines
General Support
toll free:1-877-441-4740
Singapore (Singapore)
International Access Code:005
Country Code:65
Technical Support
toll free: 800 6011 051
Customer Service (Penang, Malaysia)
604
633 4949
Transaction Sales
toll free: 800 6011 054
Corporate Sales
toll free: 800 6011 053
South Africa (Johannesburg)
International Access Code:09/091
Country Code:27
City Code:11
Technical Support
011
709 7710
Customer Care
011
709 7707
Sales
011
709 7700
Fax
011
706 0495
Switchboard
011
709 7700
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Southeast Asian/Pacific Countries
Customer Technical Support, Customer Service, and Sales
(Penang, Malaysia)
604
633-4810
Spain (Madrid)
International Access Code:00
Country Code:34
City Code:91
Home and Small Business
Technical Support
91
902 100 130
Customer Care
91
902 118 540
Sales
91
902 118 541
Switchboard
91
902 118 541
Fax
91
902 118 539
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
Corporate
Technical Support
91
902 100 130
Customer Care
91
902 118 546
Switchboard
91
722 92 00
Fax
91
722 95 83
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
Sweden (Upplands Vasby)
International Access Code:00 Country
Code:46 City Code:8
Technical Support
08
590 05 199
Relational Customer Care
08
590 05 642
Home/Small Business Customer Care
08
587 70 527
Employee Purchase Program (EPP) Support
20 140 14 44
Fax Technical Support
08
590 05 594
Sales
08
590 05 185
Website: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
E-mailSupportforLatitude™andInspiron™:Swe-
E-mail Support for OptiPlex: [email protected]
E-mail Support for Servers: [email protected]
Switzerland (Geneva)
International Access Code:00
Technical Support (Home and Small Business)
22
0844 811 411
Technical Support (Corporate)
22
0844 822 844
Customer Care (Home and Small Business)
22
0848 802 202
Country Code:41
City Code:22
Customer Care(Corporate)
0848 821 721
Switchboard
22
799 01 01
Fax
22
799 01 90
Website: support.euro.dell.com
E-mail:[email protected]
E-mail for French-speaking HSB and Corporate Customers:
support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/
Taiwan
International Access Code:002
Country Code:886
Technical Support (portable and desktop computers)
toll free: 00801 86 1011
Technical Support (Servers)
toll free: 0080 60 1256
Transaction Sales
toll free:0800 651 228 or 0800
33 556
Corporate Sales
toll free: 0080 651 227/ 0800
33 555
Thailand
International Access Code:001 Country
Code:66
Technical Support
toll free: 088 006 007
Customer Service (Penang, Malaysia)
604
633 4949
Sales
toll free: 088 006 009
Trinidad and Tobago
General Support
1-800-805-8035
Turks and Caicos Islands
General Support
toll free:1-866-540-3355
U.K. (Bracknell)
International Access Code:44
Country Code:44
Technical Support (Corporate/Preferred Accounts/PAD [1000+
employees])
0870
908 0500
Technical Support (Direct/PAD and general)
0870
908 0800
Global Accounts Customer Care
01344
373 185 or 373 186
Corporate Customer Care
0870
908 0500
Preferred Accounts (500-5000 employees) Customer Care
01344
373 196
Central Government Customer Care
01344
373 193
Local Government & Education Customer Care
01344
373 199
Health Customer Care
01344
373 194
Home/Small Business Sales
0870
907 4000
Home/Small Business Customer Care
0870
906 0010
Corporate/Public Sector Sales
01344
860 456
Website: support.euro.dell.com
Customer Care website: dell.co.uk/lca/customerservices
E-mail: [email protected]
Uruguay
General Support
toll free:000-413-598-2521
U.S.A. (Austin, Texas)
International Access Code:011
Country Code:1
Automated Order-Status System
toll free: 1-800-433-9014
AutoTech (portable and desktop computers)
toll free: 1-800-247-9362
Projectors Technical Support
toll free: 1-877-459-7298
Customer Service
toll free: 1-800-624-9897
Dell Sales
toll free: 1-800-289-3355 or
toll free: 1-800-879-3355
Dell Outlet Store (Dell refurbished computers)
toll free: 1-888-798-7561
Software and Peripherals Sales
toll free: 1-800-671-3355
Spare Parts Sales
toll free: 1-800-357-3355
Extended Service and Warranty Sales
toll free: 1-800-247-4618
Fax
toll free: 1-800-727-8320
Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or Speech-Impaired
toll free: 1-877-DELLTTY (1-
877-335-5889)
U.S. Virgin Islands
General Support
1-877-673-3355
Venezuela
General Support
8001-3605
返回目录页
1b) 使用 D 型到 YPbPr 转接电缆连接：
1
电源线
2
M1-A 到 HDTV 转接电缆
1c) 使用 RCA 到 RCA 连接电缆连接：
1
电源线
2
D 型到 YPbPr 转接电缆
1
电源线
2
RCA 到 RCA 分量电缆
2. 使用 S 视频电缆连接：
1
电源线
2
S 视频电缆
3. 使用组合电缆连接：
1
电源线
2
组合视频电缆
C. 专业安装选项：
1.安装自动显示屏驱动
1
电源线
2
12V 直流电源线
3
自动显示屏
2. 安装有线 RS232 遥控器。与 RS232 电缆相连有两种方式。
1a) 与个人计算机相连：
1
电源线
2
RS232 电缆
1b) 与商用 RS232 控制盒相连：
1
电源线
2
RS232 电缆
3
商用 RS232 控制盒
注意：戴尔不提供 RS232 电缆。关于电缆与 RS232 遥控软件，请咨询专业安装人员，并请参照RS232 插针分配及控制
命令。
打开/关闭投影仪电源
打开投影仪电源
注： 打开视频源之前应先打开投影仪。
1. 一定要取下镜头盖。
2. 确认电源线和相应的信号电缆均已连接牢固。电源按钮指示灯闪烁蓝光。
3. 按下电源按钮启动投影仪。此时Dell 徽标将显示 30 秒钟。
4. 打开视频源（计算机、笔记本电脑或者 DVD 等等）。投影仪将自动检测视频源。
l 如果屏幕显示"Searching for signal..." （正在搜索信号...），请确保相应的信号电缆连接牢固。
l 如果投影仪同时连接多个视频源，请使用遥控器或控制面板上的视频源按钮选择需要的视频源。
1
电源按钮
2
镜头盖
关闭投影仪电源
在通过以下步骤正确地关闭投影仪之前，切勿拔下其插头。
l 正常电源关闭步骤
1. 按下电源按钮关闭投影仪电源。OSD 上将出现"Power Off the Lamp?"（关闭灯泡？）消息。
2. 再次按下电源按钮。冷却风扇将继续运行大约 2 分钟。
3. 如果灯泡指示灯呈橙色稳定亮起，并且 LCD 显示器上指示灯泡功能异常，请更换灯泡。
4. 如果温度指示灯呈橙色稳定亮起，并且 LCD 显示器上指示投影仪过热，则表示投影仪过热。此时投影显示将自行
关闭。投影机冷却下来并且 LCD 显示器上出现一条消息表示投影仪不再过热之后，请重新打开投影显示。如果问
题仍然存在，请与 Dell 联系。
5. 如果温度指示灯呈橙色闪烁，并且 LCD 显示器上指示风扇故障，则表示某个投影仪风扇出现故障，投影仪将自动
关闭。如果问题仍然存在，请与 Dell 联系。
6. 从电源插座和投影仪上拔下电源线。
7. 如果在投影仪运行过程中按下电源按钮，则屏幕上将会显示一条"Power Off the Lamp?"（关闭灯泡？）消
息。要清除该消息，请按下控制面板上的任意按钮或者忽略该消息；该消息将在 5 秒钟后消失。
l 智能电源管理专用镜头盖的使用
1. 在投影仪镜头上盖上镜头盖。
2. 10 秒后投影仪自动关闭，冷却风扇继续运转 2 分钟。
3. 从电源插座和投影仪上断开电源线。
调整投影图像
调整投影仪高度
要升高投影仪：
1. 按下升降支架按钮。
2. 将投影仪升高到需要的显示角度，然后松开该按钮将升降支架底脚锁定到位。
3. 使用仰角校正齿轮对显示角度进行精细调节。
要降低投影仪：
1. 按下升降支架按钮。
2. 降低投影仪，然后松开该按钮将升降支架底脚锁定到位。
警告：在搬动投影仪或者将投影仪放入投影仪手提箱之前，一定要收回变焦镜头和提升支脚，以免造成投影
仪损坏。
1
升降支架按钮
2
升降支架底脚
3
仰角校正齿轮
调整投影仪 焦距
1. 旋转变焦调整片放大和缩小图像。
2. 旋转调焦环直到图像清晰为止。投影仪的聚焦范围是 3.9 英尺到 39.4 英尺（1.2 米到 12 米）。
调整投影图 像尺寸
1
变焦调整片
2
调焦环
屏幕
（对
角
线）
最大
29.3" (74.4cm)
82.9" (210.6cm)
134.1" (340.6cm)
187.7" (476.8cm)
238.9" (606.8cm)
292.5" (743.0cm)
最小
24.4" (62.0cm)
69.1" (175.5cm)
111.7" (283.7cm)
156.4" (397.3cm)
199.1" (505.7cm)
243.8" (619.3cm)
屏幕
大小
最大
（宽
x
高）
23.4"X17.6"
(59.4cmX44.7cm)
66.3"X49.7"
(168.4cmX126.2cm)
107.3"X80.4"
(272.5cmX204.2cm)
150.2"X112.6"
(381.5cmX286.0cm)
191.1"X143.3"
(485.4cmX364.0cm)
234.0"X175.5"
(594.4cmX445.8cm)
最小
（宽
x
高）
19.5"X14.6"
(49.5cmX37.1cm)
55.3"X41.4"
(140.5cmX105.2cm)
89.4"X67.0"
(227.1cmX170.2cm)
125.1"X93.9"
(317.8cmX238.5cm)
159.3"X119.5"
(404.6cmX303.5cm)
195.0"X146.3"
(495.3cmX371.6cm)
投影距离
3.9'(1.2m)
11.2'(3.4m)
18.0'(5.5m)
25.3'(7.7m)
32.2'(9.8m)
39.4'(12.0m)
* 本图仅供用户参考。
更换灯泡
屏幕上出现" Lamp is approaching the end of its useful life in full power
operation. Replacement suggested!"（灯泡在满负荷工作下寿命已接近结束，建议更换！）的消
息时，请严格按照此处说明更换灯泡。如果问题仍然存在，请与 Dell 联系。
警告：灯泡在使用过程中会变得极为炽热。灯泡使用之后至少需要冷却 30 分钟，否则不要试图更换投影仪灯泡。
灯泡更换程序：
1. 关闭投影仪并拔下电源线。
2. 让投影仪冷却至少 30 分钟。
3. 松开用于固定灯泡盖板的两颗螺丝，然后取下此
盖板。
4. 松开用于固定灯泡的三颗螺丝。
5. 握住金属把手，将灯泡拉出。
6. 以相反的步骤执行 1 到 5，安装新的灯泡。
7. 在屏显选单的投影设定选项卡中选择左面的灯泡
更新后设 定 图标，重置灯泡使用时间。
注：Dell 可能会要求将保修期内更换下来的灯泡返
还 Dell。否则请联系当地的废品处理机构，查询最近的
废品处理站地址。
注：灯泡中含有水银。出于环保的原因，法律可能
对如何处理作出了规定。有关处理或循环利用水银的信
息，请联系当地的有关部门或者电子业联盟：
www.eiae.org。
警告：任何时候都不要触摸灯泡或灯泡玻璃。灯泡可能会由于处理不正确（包括触摸灯泡或灯泡玻璃）而爆炸。
安装即插即用存储卡读卡器模块（模块单独销售）
Back to Contents Page
RegulatoryNotices:Dell™4100MPProjector
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
FCC Declaration of Conformity
CE Declaration of Conformity for a Class B Digital Device
Canadian Regulatory Information (Canada Only)
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
VCCI Class 2 Notice (Japan Only)
MIC Notice (South Korea Only)
Polish Center for Testing and Certification Notice
NOM Information (Mexico Only)
Regulatory Listing
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
l Reorient or relocate receiving antenna.
l Increase the separation between the equipment and receiver.
l Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
l Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
l This device may not cause harmful interference.
l This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Instructions to Users: This equipment complies with the requirements of FCC (Federal Communication Commission) equipment provided that the following
conditions are met.
1. Power cable: Shielded power cable must be used.
2. Video inputs: The input signal amplitude must not exceed the specified level.
NOTICE: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
FCC Declaration of Conformity
According to 47 CFR, Part 15 of the FCC Rules
* For the following named product:
DLP Projector
4100MP/DELLCHC7229
* Manufactured at:
Coretronic Corporation
We hereby declare that this device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
* FCC Rules:
Tested to comply with FCC part 15, class B
* Test site at:
Advance Data Technology Corporation
No.81-1, Lu Liao Keng, 9 Ling, Wu Lung Tsung, Chiung Lin Hsiang, Hsin Chu Hsien, Taiwan
* Responsible Party for Product Compliance:
Coretronic Corporation
No 11, Li Hsing Rd, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan
Tel: 886-3-5772000 Fax: 886-3-5790066
* Manufacturer Information:
Coretronic Corporation
RD Center
No 11, Li Hsing Rd, Science-Based Industrial Park,
Hsinchu, 300, Taiwan
Technology Engineering
Associate Vice President
December 01, 2003
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
