ページを読み込んでいます...
NEED HELP?
Contact us at Jabra.com/contact
让音质更上一层楼 Jabra.com/register
サウンドを次のレベルに Jabra.com/register
81-04330 B
MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL
Jabra.com/register
GET STARTED
ELITE 25e
MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL
Jabra.com/register
Jabra Assist app
• Track battery
usage
• Text message, calendar
and notification read out
(Android users only)
• Setup guidance
Jabra Assist app
ENGLISH ...............................1
简体中文 ...............................3
繁體中文 ...............................5
日本語 ....................................7
한국어 .....................................9
BAHASA MALAYSIA ........11
.............................13
BAHASA INDONESIA ......15
1
1 HOW TO CONNECT
1. Ensure that the headset is
off, and then press and hold
(5secs) the Multi-function
button until the LED
flashes blue and you hear
an announcement in the
headset.
2. Wear the headset and
follow the voice-guided
connection instructions.
Multi-function button
2
ENGLISH
2 HOW TO USE
Microphone
Voice button
USB charging port
Volume up
button
Multi-function
button
Volume down
button
Magnetic zone
3
1 如何连接
1. 确保耳机处于关闭状态，然后按
住多功能 (Multi-function) 按
钮 5 秒钟，直到 LED 指示灯闪
烁蓝光并在耳机中听到提示。
2. 戴上耳机并按照语音提示的连
接说明进行操作。
多功能按钮
4
简体中文
2 如何使用
麦克风
语音按钮
USB 充电端口
磁性区域
音量调高按钮
多功能按钮
音量调低按钮
5
1 如何連接
1. 確定耳機已關閉，然後長按
多功能按鈕 5 秒鐘，直到藍
牙指示燈閃爍藍色且您在耳
機裡聽到一段訊息為止。
2. 戴上耳機，並依照語音連接
提示進行操作。
多功能按鈕
6
繁體中文
2 如何使用
麥克風
語音按鈕
USB 充電埠
多功能按鈕
磁性區
音量下調按鈕
音量上調按鈕
7
1 ペ アリングの 方 法
1. ヘッド セットが オフで あ るこ と を
確 認してくだ さい 。LED ラ イト が
青 に 点 滅 し 、ヘ ッ ド セ ッ ト か ら 通
知が聞こえるまで、多機能ボタン
を約 5 秒間押し続けます。
2. ヘッドセットを装着して、音声ガ
イダンスのペアリングの指示に
従います。
多機能ボタン
8
日本語
2 使用方法
マイク
音声ボタン
USB 充 電 ポート
音 量 アップ
ボタン
多機能ボタン
音量ダウン
ボタン
マ グネット
ゾーン
9
1
1.
(5 ) LED
2.
10
2
USB
11
1 CARA MENYAMBUNG
1. Pastikan bahawa fon kepala
dipadam, dan kemudian
tekan dan tahan (5 saat)
butang Berbilang fungsi
sehingga LED memancar
biru dan anda mendengar
pengumuman dalam fon
kepala.
2. Pakai fon kepala dan
ikuti arahan sambungan
berpandu suara.
Butang berbilang fungsi
12
BAHASA MALAYSIA
2 CARA MENGGUNAKAN
Mikrofon
Butang suara
Port pengecasan
USB
Butang
kuatkan
bunyi
Butang
berbilang
fungsi
Butang
perlahankan
bunyi
Zon magnetik
13
1 CARA MEMBUAT KONEKSI
1. Pastikan bahwa set kepala
mati, kemudian tekan dan
tahan (5 dtk.) tombol
Multifungsi sampai LED
berkedip dalam warna
biru dan Anda mendengar
pemberitahuan di set kepala.
2. Pakai set kepala tersebut dan
ikuti petunjuk suara untuk
koneksi.
Tombol Multifungsi
14
BAHASA INDONESIA
2 CARA MENGGUNAKAN
Mikrofon
Tombol Voice
Porta pengisian
daya USB
Tombol
Volume up
Tombol
Multifungsi
Tombol
Volume down
Medan magnet
15
1 연결 방법
1.
LED
(5).
2.
16
2 착용 방법
USB
/