2. Dell
  3. Latitude D610
Latitude D610

Dell Latitude D610 ユーザーマニュアル

  • こんにちは！Dell Latitude D610 のサービスマニュアルの内容を理解しています。このマニュアルには、ハードドライブ交換からBIOSアップデート、各部品の取り外し方法まで、詳細な手順が記載されています。何かご質問があれば、お気軽にお尋ねください！
  • Latitude D610 のハードドライブの交換方法を教えてください。
    キーボードを交換するにはどうすればよいですか？
    BIOSのアップデート方法を教えてください。
    静電気対策として、どのようなことをすればよいですか？
Dell™Latitude™D610サービスマニュアル
メモ、注意、警告
____________________
この文書の情報は 、事前の通知なく変更されることがあります。
©2004–2005すべての著作権 は DellInc.にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
この文書に使用されている商標について： Dell、DELL のロゴ、および Latitude は、Dell Inc. の商標です。Intel は Intel Corporation の登録商標です。Bluetooth は、Bluetooth SIG, Inc. の登録商標で、Dell Inc. で
の使用が許可されています。
この文書では、上記記載以外の商標や会社名が使用されている場合があります。これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に所属するものではありません。
モデル PP11L
2005 年 11 月 Rev. A01
作業を開始する前に
パームレスト
システム部品
ファン
Bluetooth®ワイヤレステクノロジ内蔵カード
マイクロプロセッササーマル冷却アセンブリ
ハードドライブ
マイクロプロセッサモジュール
センターコントロールカバー
スピーカーアセンブリ
キーボード
ベースラッチ
メモリモジュール、モデム、およびデバイス
システム基板
コイン型電池
フラッシュ BIOS
ミニ PCI カード
I/O コネクタのピンの構成
ディスプレイアセンブリおよびディスプレイラッチ
メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。
警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します
。
目次に戻る
作業を開始する前に
Dell™Latitude™D610サービスマニュアル
コンピュータ内部の作業を始める前に
奨励するツール
コンピュータの向き
ネジの識別
コンピュータ内部の作業を始める前に
1. コンピュータカバーを傷つけないように、平らな作業台を使用し、台の上をきれいにしておきます。
2. コンピュータで実行している作業を保存し、開いているすべてのプログラムを終了します。
3. コンピュータおよび接続されているすべてのデバイスの電源を切ります。
4. コンピュータがドッキングデバイスに接続されている場合、ドッキングを解除します。
5. コンピュータをコンセントから外します。
6. システム基板の損傷を防ぐために、10～20 秒待ってから、接続されているすべてのデバイスを取り外します。
7. コンピュータからすべての外付けケーブルを外します。
8. PC カードスロットに取り付けられている PC カードを取り外します。
9. ディスプレイを閉じ、コンピュータを平らな作業台に裏返します。
10. コンピュータの底面にあるバッテリーベイリリースラッチをスライドしたまま、ベイからバッテリーを取り外します。
警告： コンピュータシステムの修理は、資格を持 っているサービス技術者のみが行ってください。デルが許可していない修理による損傷は、保証できません。コンピュータに付属
している『製品情報ガイド』の安全にお使いいただくための注意事項を読み 、適切な指示に従ってください。
警告： コンピュータ内の部品の静電気による損傷を防ぐため、コンピュータの電子部品に触れる前に、身体から静電気を除去してください。塗装されていない金属面に触れること
により、静 電気を除去することができます。
警告： コンポーネントやカードは慎重に扱ってください。 カード上の部品や接続部分には触れないでください。カードを持つ際は縁を持つか、金属製の取り付けブラケットの部分を
持ってください。 マイクロプロセッサのようなコンポーネントはピンの部分ではなく端を持つようにしてください。
メモ： コンピュータの電源が切れているか、またコンピュータが省電力モードになっていないかを確認してください。コンピュータのオペレーティングシステムを使用してシャットダウンできない場
合、電源ボタンを 4 秒間押し続けます。
11. メモリモジュール、ミニ PCI カード、セカンドバッテリーが取り付けられている場合はそのバッテリーを含むすべてのデバイスを取り外します。
12. ハードドライブを取り外します（「ハードドライブの取り外し」を参照）。
奨励するツール
このマニュアルで説明する操作には、以下のようなツールが必要です。
l 細めのプラスドライバ
l 細めのマイナスドライバ
l 細めのプラスチックスクライブ
l フラッシュ BIOS アップデートプログラムフロッピーまたは CD
コンピュータの向き
ネジの識別
コンポーネントの取り付けおよび取り外しをする場合、ネジを配置したり元の位置を覚えておくためのツールとして「ネジの識別」をコピーしておきます。この配置マットには、ネジの数と長さが示してありま
す。
1
背面
2
右側面
3
前面
4
左側面
オプションデバイス：
（各 1）
ハードドライブ:
（各 2）
キーボード:
（各 2）
目次に戻る
ディスプレイアセンブリ：
（各 4）
ディスプレイベゼル：
（各 6）
ディスプレイパネル：
（各 4）
ディスプレイラッチ：
（各 1）
パームレスト：
（上面に各 2)
（底面に各 13）
ファン：
（各 2）
スピーカー：
（各 2、各側面に 1）
モデム：
（各 1）
システム基板：
（各 5）
目次に戻る
フラッシュ BIOS
Dell™Latitude™D610サービスマニュアル
1. AC アダプタがプラグに差し込まれており、メインバッテリーが適切にインストールされていることを確認します。
2. BIOS アップデートプログラムのフロッピーまたは CD を挿入して、コンピュータの電源を入れます。
画面の指示に従ってください。コンピュータは起動し続け、新しい BIOS をアップデートします。フラッシュアップデートが完了すると、コンピュータは自動的に再起動します。
3. POST 中に <F2> を押してセットアップユーティリティを起動します。
4. <Alt> と <F> を押して、コンピュータのデフォルトをリセットします。
5. <Esc Suspend> を押して Save changes and reboot（変更を保存して再起動する）を選択し、<Enter> を押して設定変更を保存します。
6. フラッシュ BIOS アップデートプログラムのフロッピーまたは CD をドライブから取り出し、コンピュータを再起動します。
目次に戻る
メモ： BIOS アップデートプログラム CD を使って BIOS をフラッシュする場合、コンピュータを CD から起動するように設定してから CD を挿入します。
目次に戻る
Bluetooth® ワイヤレステクノロジ内蔵カード
Dell™Latitude™D610サービスマニュアル
Bluetooth®ワイヤレステクノロジ内蔵カードの取り外し
Bluetooth®ワイヤレステクノロジ内蔵カードの取り付け
Bluetooth®ワイヤレステクノロジ内蔵カードの取り外し
1. 「コンピュータ内部の作業を始める前に」の手順に従います。
2. バッテリーを取り外します。
3. タブを下に押してから引き出し、カードドアを開きます。
4. カードからカードケーブルコネクタを外し、コンピュータからカードごとドアを取り外します。
5. カードコネクタ部分でカードを持ち、レバーを下に押して、プラスチックノブからカードを外します。
6. プラスチックブラケットからカードを引き出します。
Bluetooth®ワイヤレステクノロジ内蔵カードの取り付け
1. カードをドアについているプラスチックブラケットにスライドさせて入れ、カードをプラスチックノブの方へ押します。
警告： 以下の手順を実行する前 に、『製品情報ガイド』の安全にお使 いいただくための注意をよく読み、指示に従ってください。
注意： 静電気による損傷を避けるため、静電気防止用リストバンドを使用するか、またはコンピュータの背面パネルなど塗装されていない金属面に定期的に触れて、静電気を身体から除去して
ください。
注意： レバーを、損傷を与えないように慎重に押し下げます。
1
カードケーブルコネクタ
2
カードコネクタ
3
プラスチックブラケット（2）
4
Bluetooth ワイヤレステクノロジ内蔵カード
5
レバー
6
プラスチックノブ
7
カードドアのタブ
注意： ドアを閉じるときに、プラスチックを破損しないように注意してください。
2. カードをカードケーブルコネクタに接続し、ドアをカードごとカード実装部にスライドさせて、ドアを所定の位置に注意深く押し込みます。
3. バッテリーを取り付けます。
目次に戻る
目次に戻る
コイン型電池
Dell™Latitude™D610サービスマニュアル
コイン型電池の取り外し
コイン型電池の取り付け
コイン型電池の取り外し
1. 「コンピュータ内部の作業を始める前に」の手順に従います。
2. コンピュータを裏返して、モデムカバーの拘束ネジを緩め、カバーを持ち上げてコンピュータから取り外します。
3. コイン型電池ケーブルコネクタをシステム基板上のバッテリーコネクタから外し、コイン型電池を固定スリーブから引き出します。
警告： 本項の手順を開始する前に、『製品情報ガイド』の安全手順に従ってください。
警告： 静電気 によるコンピュータ内の部品の損傷を防ぐため、コンピュータの電子部品に触れる前に、身体から静電 気を除去してください。塗装されていない金属面に触 れること
により、静 電気を除去することができます。
1
拘束ネジ
2
モデムカバー
1
コイン型電池
2
システム基板上のバッテリーコネクタ
3
コイン型電池ケーブルコネクタ
コイン型電池の取り付け
1. コイン型電池ケーブルコネクタをシステム基板上のバッテリーコネクタに接続します。
2. 電池を固定スリーブの中にスライドさせます。
3. モデムカバーを取り付けます。
目次に戻る
4
固定スリーブ
目次に戻る
マイクロプロセッサモジュール
Dell™Latitude™D610サービスマニュアル
マイクロプロセッサモジュールの取り外し
マイクロプロセッサモジュールの取り付け
マイクロプロセッサモジュールの取り外し
1. 「コンピュータ内部の作業を始める前に」の手順に従います。
2. センターコントロールカバーを取り外します（「センターコントロールカバーの取り外し」を参照）。
3. キーボードを取り外します（「キーボードの取り外し」を参照）。
4. ディスプレイアセンブリを取り外します（「ディスプレイアセンブリの取り外し」を参照）。
5. パームレストを取り外します（「パームレストの取り外し」を参照）。
6. マイクロプロセッササーマル冷却アセンブリを取り外します。
7. ZIF ソケットを緩めるため、細めのマイナスドライバを使用して、ZIF ソケットカムネジをそれ以上回せなくなるまで反時計回りに回します。
8. マイクロプロセッサモジュールをシステム基板から持ち上げます。
警告： 本項の手順を開始する前に、『製品情報ガイド』の安全手順に従ってください。
注意： 静電気による損傷を避けるため、静電気防止用リストバンドを使用するか、またはコンピュータの背面パネルなど塗装されていない金属面に定期的に触れて、静電気を身体から除去して
ください。
注意： プロセッサダイに触らないでください。カムネジとマイクロプロセッサの間で断続的な接触を防止するために、カムネジを回す間はダイが取りつけてある基板の部分を持って、マイクロプロ
セッサが動かないようにします。
注意： マイクロプロセッサへの損傷を防ぐため、カムネジを回す際はマイクロプロセッサに垂直になるよう、ドライバを握ってください。
注意： マイクロプロセッサの冷却効果を最大にするため、マイクロプロセッササーマル冷却アセンブリの放熱部分に触れないでください。皮脂がつくと熱パッドの放熱能力が低下します。
注意： マイクロプロセッサモジュールを取り外すには、モジュールをまっすぐ持ち上げてください。マイクロプロセッサモジュールのピンが曲がらないよう注意してください。
1
マイクロプロセッサ
2
ZIF ソケットカムネジ
3
ZIF ソケット
4
ピン 1 の角
メモ： ZIF ソケットカムネジは、マイクロプロセッサをシステム基板に固定します。ZIF ソケットカムネジの矢印の向きをメモしておいてください。
メモ： マイクロプロセッサのパーツナンバーについてはミニ RSL を参照してください。
マイクロプロセッサモジュールの取り付け
1. マイクロプロセッサモジュールのピン 1 の角を、ZIP ソケットのピン 1 の角に合わせ、マイクロプロセッサモジュールを挿入します。
マイクロプロセッサモジュールが正しく装着されると、すべての 4 つの角が同じ高さになります。モジュールの角が一つでも他の角より高い場合、モジュールは正しく装着されていません。
2. ZIF ソケットカムネジをそれ以上回せなくなるまで時計回りに回して締め、マイクロプロセッサモジュールをシステム基板に固定します。
3. この手順の中で、先に取り外したコンピュータの部品を取り付けます。
4. フラッシュ BIOS アップデートプログラム CD を使用して、BIOS をアップデートします。BIOS をアップデートする手順に関しては、「フラッシュ BIOS」を参照してください。
目次に戻る
注意： マイクロプロセッサモジュールを装着する前に、カムロックが完全に開いた位置にあることを確認してください。マイクロプロセッサモジュールを正しく ZIF ソケットに装着するのに、無理な
力を加える必要はありません。
注意： マイクロプロセッサモジュールが正しく装着されていないと、時々接続が途切れたり、マイクロプロセッサおよび ZIF ソケットに修復不可能な損傷を与える恐れがあります。
メモ： マイクロプロセッサモジュールのピン 1 の角には、ZIF ソケットのピン 1 の角の三角に合わせるための三角があります。
注意： モジュールおよびソケットが修復不可能な損傷を受けないように、マイクロプロセッサモジュールを ZIF ソケットの正しい位置に置く必要があります。
目次に戻る
ディスプレイアセンブリおよびディスプレイラッチ
Dell™Latitude™D610サービスマニュアル
ディスプレイアセンブリ
ディスプレイベゼル
ディスプレイパネル
ディスプレイラッチ
ディスプレイアセンブリ
ディスプレイアセンブリの取り外し
1. 「コンピュータ内部の作業を始める前に」の手順に従います。
2. センターコントロールカバーを取り外します（「センターコントロールカバーの取り外し」を参照）。
3. キーボードを取り外します（「キーボードの取り外し」を参照）。
4. 作業面に対して平らになるようにディスプレイを約 180 度開きます。
5. システム基板上のヒートシンクにディスプレイケーブルを固定している拘束ネジを緩めます。
6. プルタブを使用して、ディスプレイケーブルをシステム基板上のディスプレイコネクタから取り外します。
7. 4 本の M2.5 x 5 mm ネジを外します。
警告： 本項の手順を開始する前に、『製品情報ガイド』の安全手順に従ってください。
注意： 静電気による損傷を避けるため、静電気防止用リストバンドを使用するか、またはコンピュータの背面パネルなど塗装されていない金属面に定期的に触れて、静電気を身体から除去して
ください。
注意： 必ずディスプレイアセンブリを取り外してから、パームレストを取り外してください。
メモ： ミニ PCI カードが取り付けられている場合は、2 本のアンテナケーブルをカードおよび配線用クリップから取り外します。
1
アンテナケーブル（2）
2
M2.5 x 5 mm ネジ（4）
3
ディスプレイ
4
ヒートシンク上の拘束ネジ
5
システム基板上のディスプレイコネクタ
6
ディスプレイケーブルコネクタ上のプルタブ
8. ディスプレイアセンブリを持ち上げて、コンピュータベースから取り出します。
ディスプレイアセンブリの取り付け
1. ディスプレイアセンブリをコンピュータベースのネジ穴に合わせます。
2. 4 本の M2.5 x 5 mm ネジを締めます。
3. 2 本のアンテナケーブルを配線用クリップの下に配線します。
4. キーボードを取り付けます（「キーボードの取り付け」を参照）。
5. センターコントロールカバーを取り付けます（「センターコントロールカバーの取り付け」を参照）。
ディスプレイベゼル
ディスプレイベゼルの取り外し
1. 「コンピュータ内部の作業を始める前に」の手順に従います。
2. センターコントロールカバーを取り外します（「センターコントロールカバーの取り外し」を参照）。
3. キーボードを取り外します（「キーボードの取り外し」を参照）。
4. ディスプレイアセンブリを取り外します（「ディスプレイアセンブリの取り外し」を参照）。
5. プラスチックスクライブ用具を使用して、6 つのディスプレイバンパーをベゼル前面にあるネジ穴から取り外します。
メモ： アンテナケーブルが配線用クリップの下に配線されていることを確認してください。それを怠ると、キーボードを正しく配置できないことがあります。
警告： 本項の手順を開始する前に、『製品情報ガイド』の安全手順に従ってください。
注意： 静電気による損傷を避けるため、静電気防止用リストバンドを使用するか、またはコンピュータの背面パネルなど塗装されていない金属面に定期的に触れて、静電気を身体から除去して
ください。
6. ベゼルの前面にある 6 本の M2.5 x 5 mm ネジを外します。
7. ディスプレイパネルの下部（Dell™ロゴの近く）から開始して、指を使ってベゼルの内側の端を持ち上げ、トップカバーから引き離し、ベゼルをトップカバーから回転させながら取り外します。
ディスプレイベゼルの取り付け
1. いずれかの角から開始して、指を使ってベゼルを所定の位置に注意深くはめ込み、ディスプレイパネルを固定します。
2. ベゼルの前面にある 6 本の M2.5 x 5 mm ネジを締めます。
3. ディスプレイアセンブリの周囲に 6 個のディスプレイバンパーを取り付けます。
ディスプレイパネル
1
ディスプレイベゼル
6M873
2
ディスプレイパネル
ミニ RSL を参照してください
3
ディスプレイバンパー（6）
6R933
4
M2.5 x 5 mm ネジ（6）
注意： ベゼルの損傷を防ぐため、トップカバーからベゼルを慎重に取り外します。
メモ： ディスプレイベゼルが完全に外れるまで、ベゼルの四方の側部で同じ手順を行ってください。
警告： 本項の手順を開始する前に、『製品情報ガイド』の安全手順に従ってください。
ディスプレイパネルの取り外し
1. 「コンピュータ内部の作業を始める前に」の手順に従います。
2. センターコントロールカバーを取り外します（「センターコントロールカバーの取り外し」を参照）。
3. キーボードを取り外します（「キーボードの取り外し」を参照）。
4. ディスプレイアセンブリを取り外します（「ディスプレイアセンブリの取り外し」を参照）。
5. ディスプレイベゼルを取り外します（「ディスプレイベゼルの取り外し」を参照）。
6. アンテナケーブルをディスプレイパネルの側部にある配線用クリップから取り外します。
7. ディスプレイパネルから 4 本の M2 x 3 mm ネジ（片側に 2 本ずつ）を外します。
注意： 静電気による損傷を防ぐため、静電気防止用リストバンドを使用するか、コンピュータの塗装されていない金属面に触れて、身体の静電気を除去してください。
8. トップカバーからディスプレイパネルを取り外します。
9. プルタブを使って、インバータコネクタからボトムフレックスケーブルコネクタを取り外します。
10. トップディスプレイケーブルコネクタの両側を押し込み、ディスプレイケーブルコネクタをトップフレックスケーブルコネクタから引き離します。
ディスプレイパネルの取り付け
1. トップフレックスケーブルコネクタにトップディスプレイケーブルコネクタを取り付けます。
2. インバータコネクタにボトムフレックスケーブルコネクタを取り付けます。
3. トップカバーの中にディスプレイパネルを取り付けます。
4. ディスプレイパネルの周囲に 4 本の M2 x 3 mm ネジ（片側に 2 本ずつ）を締めます。
5. ディスプレイベゼルを取り付けます（「ディスプレイベゼルの取り付け」を参照）。
ディスプレイラッチ
ディスプレイラッチの取り外し
1. 「コンピュータ内部の作業を始める前に」の手順に従います。
2. センターコントロールカバーを取り外します（「センターコントロールカバーの取り外し」を参照）。
3. キーボードを取り外します（「キーボードの取り外し」を参照）。
4. ディスプレイアセンブリを取り外します（「ディスプレイアセンブリの取り外し」を参照）。
1
ディスプレイパネル
2
トップカバー
3
M2 x 3 mm ネジ（4）
1
トップフレックスケーブルコネク
タ
6M871（フレックスケーブル、トップフレックスケーブルコネ
クタ、およびプルタブ）
2
トップディスプレイケーブルコネ
クタ
3
ボトムフレックスケーブルコネク
タのプルタブ
注意： コンピュータおよび取り付けられているすべてのデバイスをコンセントから外し、取り付けられているバッテリーもすべて取り外します。
注意： 静電気による損傷を防ぐため、静電気防止用リストバンドを使用するか、コンピュータの塗装されていない金属面に触れて、身体の静電気を除去してください。
5. ディスプレイベゼルを取り外します（「ディスプレイベゼルの取り外し」を参照）。
6. ディスプレイラッチをトップカバーに固定している M2.5 x 5 mm ネジを外します。
7. ディスプレイラッチを取り外します（「ディスプレイラッチの取り外し」を参照）。
ディスプレイラッチの取り付け
1. トップカバー上にあるガイドピンにラッチを合わせます。
2. ディスプレイラッチをトップカバーに固定する M2.5 x 5 mm ネジを差し込んで締めます。
目次に戻る
1
M2.5 x 5 mm ネジ
2
ディスプレイラッチ
3
ガイドピン（2）
4
トップカバー
8M669
目次に戻る
ファン
Dell™Latitude™D610サービスマニュアル
ファンの取り外し
ファンの取り付け
ファンの取り外し
1. 「コンピュータ内部の作業を始める前に」の手順に従います。
2. センターコントロールカバーを取り外します（「センターコントロールカバーの取り外し」を参照）。
3. キーボードを取り外します（「キーボードの取り外し」を参照）。
4. ディスプレイアセンブリを取り外します（「ディスプレイアセンブリの取り外し」を参照）。
5. パームレストを取り外します（「パームレストの取り外し」を参照）。
6. ファンケーブルをシステム基板上のファンコネクタから外します。
7. ファンから 2 本の M2.5×8mmネジを外し、システム基板からファンを取り外します。
ファンの取り付け
1. ファンケーブルコネクタをシステム基板のファンコネクタへ接続します。
2. ファンに 2 本の M2.5×8mmネジを固定し、システム基板にファンをスライドさせて取り付けます。
警告： 本項の手順を開始する前に、『製品情報ガイド』の安全手順に従ってください。
注意： 静電気による損傷を避けるため、静電気防止用リストバンドを使用するか、またはコンピュータの背面パネルなど塗装されていない金属面に定期的に触れて、静電気を身体から除去して
ください。
1
M2.5 x 8 mm ネジ（2）
2
ファン
3
ファンケーブルコネクタ
4
システム基板のファンコネクタ
目次に戻る
目次に戻る
ハードドライブ
Dell™Latitude™D610サービスマニュアル
ハードドライブの取り外し
ハードドライブの取り付け
ハードドライブの取り外し
1. 「コンピュータ内部の作業を始める前に」の手順に従います。
2. コンピュータを裏返します。細めのプラスドライバを使って、2 本の M3 x 3 mm ネジを外します。
3. ハードドライブをコンピュータから引き出します。
ハードドライブの取り付け
1. 完全にベイに収まるまでドライブをスライドします。
2. ネジを締めます。
3. オペレーティングシステムをコンピュータにインストールします。
4. ドライバおよびユーティリティをコンピュータにインストールします。
警告： ドライブがまだ熱いうちにハードドライブをコンピュータから取り外す 場合は 、ハードドライブの金属製のハウジングに手を触れないでください。
警告： 本項の手順を開始する前に、『製品情報ガイド』の安全手順に従ってください。
注意： データの損失を防ぐため、ハードドライブを取り外す前に必ずコンピュータをシャットダウンしてください。コンピュータの電源が入っているとき、スタンバイモードのとき、または休止状態モ
ードのときにハードドライブを取り外さないでください。
注意： ハードドライブはとても壊れやすく、わずかにぶつけただけでも破損することがあります。
メモ： デルではデル製品以外のハードドライブに対する互換性の保証およびサポートの提供は行っておりません。
1
M3 x 3 mm ネジ（2）
2
ハードドライブ
注意： ハードドライブがコンピュータに取り付けられていない間は、保護用静電気防止パッケージに保管します。
注意： ドライブを挿入する際は、均等に力を加えてください。ハードドライブに無理に力を加えると、コネクタに損傷を与える恐れがあります。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/