ᆈ݆ഭ
ઓ၄ݿ
M183GN
ᆈ݆ഭ........................................................................................2
এୈ ...........................................................................................2
఼ᒜෂۇ....................................................................................2
ྙੜဧ۾ႁීၗ ..................................................................... 3
ڔཝᓖፀူሲ.............................................................................3
ڔᓤᆈ݆ഭ ................................................................................4
ᒙဟମ....................................................................................5
ྙਫิᎌጧᆰᎲࡵᆰᄌဟকᐏඐێ ........................................ 5
ࢯ / ଝེ................................................................................. 6
ൈܰ....................................................................................6
ᄫᒏࢯ....................................................................................6
ࢯᑳࢯဟମ.............................................................................7
ᒙࡗ૦ဟମ.............................................................................7
ဧᔈࣅଝེ / ࢯถ ...........................................................7
ᔈࣅଝེ / ࢯᒙ ..................................................................8
ဧކ࢛ถ.............................................................................8
ކ࢛ᒙ....................................................................................9
ဧஊࣉถ.............................................................................9
ஊࣉᒙ..................................................................................10
ဧ߹߰ถ...........................................................................10
ਈܕक़ ..............................................................................10
ڔཝჄࢾิࡼᆈ݆ഭ................................................................10
ݫᒎฉ..................................................................................11
༹ஈิࡼᆈ݆ഭ.......................................................................12
ࡀहਜ਼ኀಯิࡼᆈ݆ഭ............................................................12
ଆၣਖप..................................................................................13
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 1 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
2
CN
ᆈ݆ഭ
এୈ
根据您所购买的型号，提供用于不同用途的一些附件。
☛ ༿ᇖᏴᎌᓞᑽ߁ણਜ਼ᓞဟဧᆈ݆ഭă
఼ᒜෂۇ
1. ᓞᓞᒷLjጯளहᒙᏴᆈ݆ഭݝࡼ૦ଦă
ࡼ
ᓞᓞᒷဧᓞᓞࣅă
2. ᓞᑽ߁ણLjहᏴᆈ݆ഭࡼᒦያă
ࡼ
ᓞᑽ߁ણᑽߒᓞă
3. ᓞLjहᏴᓞᑽ߁ણLjᒦମኊڔᓤᏴᓞᓞᒷă
ࡼ
ᓞᔫᆐᓍገࢯຳგLjభጲ੪ྏጵནሆ
༹ᇸă
ᄰज़
ඡሾ
ඡ
ᓞ
ᓞᓞᒷ
ᓞᑽ߁ણ
ڔཝඡჄ
ࡾ
መာື
఼ᒜෂۇ
ඡڳ၄
1. ஊࣉถ
2. ᔈࣅଝེ / ࢯኡᐋ
3. ކ࢛ኡᐋ
4. ဟମᒙ
5. ᄫᒏ / ནሿږ
6. ൈܰᒙ
7. ߹߰ږ
8. ࡗ૦ࢾဟږ
9. / ሆږ
DŽ
ᒮਜ਼॑Dž
10. ဟᒩᒙ
11. ఎဪږ
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 2 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
3
CN
ྙੜဧ۾ႁීၗ
欢迎购买三星微波炉。《用户说明书》中提供了许多有关如何使用
微波炉的有用信息：
•
安全注意事项
•
选择合适的附件和餐具
•
实用烹调技巧
在包装内，您会发现一本解释了三种基本烹调操作的快速查找
指南：
•
烹调食物
•
解冻食物
•
烧烤食物
•
额外增加烹调时间
在本说明书的前面，您可以看到微波炉的图解，更重要是可以找
到控制面板，从而可以方便地查找按钮。
在步骤说明中，我们将使用三种不同的符号。
避免可能过多泄露微波能量的注意事项
不遵守以下安全注意事项，可能导致对人体有害的微波泄露。
(a) 在任何情况下，绝不要尝试在微波炉门打开或者安全门锁孔 （门销）堵塞时
使用微波炉，不要将任何东西插入安全门锁孔。
(b) 不要在微波炉门和前表面之间放任何东西，或者让食物或清洁剂残留在密封条
上。使用后用湿布擦拭，然后用柔软的干布擦，以确保门和门的密封面板保持
干净。
(c) 如果微波炉损坏，在由厂家培训合格的微波炉维修人员修好之前，请勿使用。
尤其重要的是保证微波炉能够完全关闭，并且以下三项没有损坏：
(1) 门 （弯曲）
(2) 门栓 （损坏或丢失）
(3) 门封条和密封面
(d) 微波炉不得由非生产厂家培训的合格微波炉技术服务人员调整或修理。
ڔཝᓖፀူሲ
重要安全说明
请认真阅读并留作以后参考。
在用微波炉烹调食物或液体时，请检查是否采取以下安全防范
措施。
•
只能使用适合在微波炉中使用的器皿；
不要
使用任何金属容器、带金银边的餐具、串肉扦、叉子等。
从纸或塑料袋中拿出包扎用的金属线。
原因
：
会产生电弧或火花而损坏微波炉。
•
在塑料或纸制容器中加热食物时，由于存在起火可能性，请密切留意微波炉。
不要用微波炉烘干报纸或衣服。
•
少量的食物需要较短的烹调或加热时间。
如果超出正常时间，食物可能会过热或烧焦。
•
如发现冒烟，请先关闭微波炉，断开电源并保持炉门关闭，以便熄灭火焰。
•
对饮料进行微波加热可能会导致长时间的喷发式沸腾，因此在接触容器时应格
外小心；要避免发生此情况，
务必在关闭微波炉后让液体至少放置
20
秒，以使温度降下来。
如有必要，在加热时搅拌，并务必在加热后搅拌。
如果发生烫伤，请遵循以下急救措施：
* 将烫伤部位浸在冷水中，至少 10 分钟。
* 用清洁、干燥的布包扎。
* 不要抹任何霜剂、油剂或者洗剂。
•
绝不要将容器盛得过满，选择开口较底部大的容器以防液体喷出。如果瓶颈太
细，太热时可能还会爆炸。给婴儿奶瓶加热时，
绝不要盖奶嘴，因为如果过热可能会导致爆炸。
•
应该对奶瓶和婴儿食品罐中的牛奶或食物进行搅拌或摇动，并且在喂给婴儿之
前务必检查其温度，以避免烫伤。
•
带壳的鸡蛋和整个煮硬了的鸡蛋不应在微波炉中加热，因为它们可能会发生爆
炸，甚至在微波炉加热之后仍可能爆炸。
也不要加热密封或真空包装的瓶子、罐、容器、带壳的坚果、西红柿等。
•
微波炉应经常清洁，去除任何残留的食物；
•
如果没有保持微波炉清洁，将导致表面损坏，影响设备的使用寿命，还可能导
致危险情况；
•
不要在通风口上盖布或纸。从微波炉里排出的热气会将其点燃。
微波炉会因过热而自动停机。直到充分冷却后才会恢复工作。
•
务必戴微波炉手套从炉内取碟子，避免意外烫伤。
☛✉❋
重要事项 注意 警告
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 3 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
4
CN
安全注意事项 （续）
•
不要在微波炉冷却之前碰触加热器或者炉内壁。
•
不要将电源线或插头浸入水中，并且将电源线远离高温的表面。
电源线或插头损坏时请勿使用微波炉。
•
开门时与微波炉保持手臂长度的距离。
原因
：
释放的热气或蒸汽可能会导致烫伤。
•
机器在操作中，您可能会听到 “喀哒”声，尤其在解冻模式下。
原因
：
当电压输出改变时会发出这种声音，这是正常的。
•
不要在微波炉空的时候使用微波炉。为安全起见，电源会自动断开。
30
分钟后您可以正常使用。
最好随时在微波炉内放一杯水。如果无意中启动了微波炉，水会吸收微波
能量。
•
微波炉不应放在橱柜中。
重要事项
•
绝不要让孩子使用或摆弄微波炉。在微波炉使用中，也不要让孩子在微波炉附
近独自玩耍。不要在微波上放置孩子感兴趣的东西。
•
本设备不可由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人
（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人员对其使用本产品及进行监督或
提供相关指导。
•
应照看好儿童，确保他们不会摆弄本设备。
•
本设备在使用期间会变热。应注意避免碰触微波炉内的加热器。
•
不要使用粗糙的研磨性清洁器或尖锐的金属刮刀清洁微波炉门玻璃，因为这些
东西会刮伤玻璃表面，可能导致玻璃粉碎。（如果提供了）
警告：
如果微波炉门或者门封条损坏，在由生产厂家培训合格的维修人员修好之前，请勿使
用微波炉。
警告：
对于涉及到拆除防止微波能量泄漏的外壳之维修操作，除合格的维修人员外，其他人
员在执行此操作时会有危险。
警告：
不得将液体和其他食物放在密封容器内加热，因为这样可能会发生爆炸。
警告：
只有在向儿童交待清楚使用说明，使其能安全使用微波炉并了解使用不当的危险后，
才允许儿童独自使用微波炉。
警告：
在用组合模式操作本设备时，由于会产生热量，儿童必须在成年人的监督下才能使用
微波炉。
警告：
在使用期间，某些易接近的部件可能会变热。不应让小孩子接近微波炉。
•
为安全起见，请不要用蒸汽喷射式或高压清洁器清洁本设备。
安装微波炉
请将微波炉放在离地面
85
厘米的平稳表面上。该平稳表面的坚固
程度应足以安全承受微波炉的重量。
☛ 如果电源线损坏，必须使用生产厂家或厂家的服务代理提供的专
用电源线或配件进行更换。
为安全起见，请使用 3 相、 240 伏、 50Hz 的交流接地插座。
如该微波炉的电源线损坏，则必须由专用电线代替。
☛ 不要把微波炉安装在高温或潮湿的环境下，如传统烤箱或电暖炉
附近。必须遵守微波炉的电源规格，并且如需使用延长线，其规
格必须与机器原配的电源线相同。在第一次使用微波炉前，需用
湿布擦干净机器内部和门边密封带。
1. 安装微波炉时应确保有足够的通风空间，后面和侧面至少
有 10 厘米 （8 英寸）的空间，顶部至少有 20 厘米
（8 英寸）的空间。
2. 取掉微波炉内的所有包装材料。
安装转盘支撑环和转盘。
检查转盘是否能自由转动。
3. 微波炉必须放在离插座较近的地方。
顶部
20 厘米
后面
10 厘米
侧面
10 厘米
离地面
85 厘米
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 4 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
5
CN
ᒙဟମ
您的微波炉具有内置时钟。可以使用
24
小时或
12
小时两种形式
显示时间。以下情况下，您必须设置时钟：
•
在您第一次安装微波炉时
•
电源故障后
✉ ቲለഎဟਜ਼ࣂഎဟᓞધဟݙገᆄᒮቤᒙဟମă
ྙਫิᎌጧᆰᎲࡵᆰᄌဟকᐏඐێ
如果您碰到以下所列问题，请尝试使用给出的解决方法。
◆ ᑚဵᑵޟሚሷă
•
炉内结露
•
门和外壳附近有雾
•
门和外壳附近有灯光
•
门和通风口有蒸汽飘出
◆ ږఎဪږઁᆈ݆ഭᎌࣅă
•
门是否关好？
◆ ো۾ᆚࢯအᇕ
•
是否已正确设置了定时器并且
/
或者按了
ఎဪ
按钮？
•
门是否关好？
•
电路是否过载并因此烧断了保险丝或触发了断路器？
◆ အᇕۻࢯਭࣞᆚᓉၚ
•
是否为食物的类型设置了合适的烹调时间？
•
是否选择了合适的功率级别？
◆ ഭดᎌઔਜ਼ᡪ๖ဉ
DŽ
࢟ઍDž
•
是否使用了带金属边的碟子？
•
是否把叉子或其他金属器具放在炉内？
•
铝箔是否离内壁太近？
◆ ᆈ݆ഭ࣪၃ፒ૦࢟၁ᐆ߅ছཷ
•
微波炉工作时可能会对电视或收音机造成轻微的干扰。这是正常的。要解决此
问题，安装微波炉时远离电视、收音机和天线。
•
如果微波炉的微处理器探测到干扰，显示屏需重新设置。要解决此问题，拔下
电源插头再插上。重设时间。
✉ ྙጲᒎฉ྆ݙถཱུิஊᆰᄌLj༿ೊᇹิࡩࡼளሾྯ
ቩ၉ઁॲᇗᒦቦă
1. ྦገጲ ᐌږဟᒩږ
24 ቃဟተါመာဟମ ጙࠨ
12 ቃဟተါመာဟମ ೝࠨ
2. h ږᒙቃဟLj min ږᒙॊᒩă
3. መာᑵཀྵࡼဟମઁLjږဟᒩږࣅဟᒩă
உਫǖ
ᒑገݙဧᆈ݆ഭLjመာဟମ
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 5 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
6
CN
ࢯ
/
ଝེ
以下步骤为您解释如何烹调或加热食物。请务必在离开微波炉前
检查烹调设置。
首先，把食物放在转盘的中央。然后关上门。
☛ ݙገᏴᆈ݆ഭดహဟLjఎ૦ă
✉ ྙਫิᇧᆃᏴဟମดᔢࡍൈ (850 W) ଝེအᇕLjඛږ +30s
ږጙࠨ્ᐐଝ 30 ࡼࢯဟମăᆈ݆ഭ൫ఎဪᔫă
ൈܰ
您可以选择以下功率级别。
✉ ྙਫิኡᐋ୷ࡼൈܰLjᐌܘኍჁࢯဟମăྙਫิኡᐋ
୷ࢅࡼൈܰLjᐌܘኍଝޠࢯဟମă
ᄫᒏࢯ
您可以随时停止烹调以查看食物。
☛ Ᏼఎဪࢯ༄ᒑገږᄫᒏ / ནሿభጲནሿྀੜᒙă
1. ږൈܰږă
உਫǖ
850 W
DŽ
ᔢࡍࢯൈDžᒎာ્መာᏴመာື
ǖ
ᏳࠨږൈܰږLjኡᐋးࡼൈܰLj
ᒇࡵመာ೫းࡼᅧၫᆐᒏă༿ݬఠൈ
ܰܭă
2. ᄰਭږ 10 ॊᒩĂ 1 ॊᒩਜ਼ 10 ᒩږᒙࢯဟମă
3. ږఎဪږă
உਫǖ
ᆈ݆ഭࡾೡLjᓞఎဪኟᓞă
ࢯఎဪLjᆈ݆ഭ્Ᏼࢯஉၦဟख߲႐ဉ
क़ဉă
ൈܰ ၒ߲
ᒦ
ᒦ
ᒦࢅ
ஊࣉ
ࢅ
850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
1. ဟᄫᒏǖ
ࡌఎඡă
உਫǖ
ࢯᄫᒏăገଖኚࢯLjਈඡ݀Ᏻࠨږ
ఎဪă
2. ᅲཝᄫᒏǗ
ږᄫᒏ / ནሿږă
உਫǖ
ࢯᄫᒏă
ྙਫገནሿࢯᒙLj༿ږᄫᒏ / ནሿږă
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 6 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
7
CN
ࢯᑳࢯဟମ
您可以按
+30s
按钮增加烹调时间，每按一次将增加
30
秒。
ᒙࡗ૦ဟମ
待机时间可用于自动设置待机时间 （无微波烹调）。
ဧᔈࣅଝེ
/
ࢯถ
自动加热
/
烹调功能提供五个预先编程的烹调时间。您无需设置
烹调时间和功率级别。您可以通过按上
/
下按钮调整烹调食物的
数量。
首先，把食物放在转盘的中央。然后关上门。
✉ ᒑถဧᆈ݆ڔཝࡼྏă
ඛږ +30s ږጙࠨᐐଝ 30 ࢯဟମă
1. ږࡗ૦ࢾဟږă
உਫǖ
መာጲሆᒎာǖ
2. ᄰਭږ 10 ॊᒩĂ 1 ॊᒩਜ਼ 10 ᒩږኡᐋࡗ૦ဟମă
3. ږఎဪږă
உਫǖ
ࡗ૦ဟମఎဪăࡩࢯஉၦဟǖ
1) ᆈ݆ഭख߲႐ဉक़ဉă
2) உၦᄋታख߲ྯဉक़ဉ
DŽ
ඛጙॊᒩጙࠨDž
3) መာືૂআመာဟମă
1. ᄰਭጙࠨࣶࠨږᔈࣅଝེ / ࢯ () ږኡᐋࢯအ
ᇕࡼಢቯă
2. ږ / ሆږኡᐋࢯအᇕࡼ॑ăDŽ༿ݬఠሆܭăDž
3. ږఎဪږă
உਫǖ
ࢯఎဪăࡩࢯஉၦဟǖ
1) ᆈ݆ഭख߲႐ဉक़ဉă
2) உၦᄋታख߲ྯဉक़ဉ
DŽ
ඛጙॊᒩጙࠨDž
3) መာືૂআመာဟମă
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 7 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
8
CN
ᔈࣅଝེ
/
ࢯᒙ
下表列出了各种自动加热
/
烹调
()
的程序、份量、待机时间和
适当的建议。
ဧކ࢛ถ
使用茶点功能时，烹调时间将自动设置。
您可以通过按上
/
下按钮调整烹调食物的数量。
首先，把食物放在转盘的中央，然后关上门。
✉ ᒑถဧᆈ݆ڔཝࡼྏă
ࡔ൩
/
အᇕ ॑ ࡗ૦ဟମ ፇ
1.
ሚ߅भݩ
DŽದࣉDž
300-350 య
400-450 య
3 ॊᒩ हᏴࠣ݀ঙᆈ݆ۣሎෞăࠥ߈ኔး
᎖۞ྯᒬအᇕࡼभݩ DŽಿྙࡒᒃࡼ
ྔĂ၍ݩਜ਼ᅉ࣏ĂඳभෂအࢀݩDžă
2. ܹࣉࡼሚ
߅भݩ
300 - 350 య
400 - 450 య
4 ॊᒩ ན߲ܹࣉࡼሚ߅भݩ݀ଶއࢲᔇဵ॥భᏴ
ᆈ݆ഭᒦဧăࠦຼሚ߅भݩࡼۣሎෞă
ܹࣉࡼሚ߅အᇕहᏴᒦያăࠥ߈ኔး
᎖۞ྯᒬအᇕࡼܹࣉሚ߅भݩ
DŽ
ಿྙࡒ
ᒃࡼྔĂ၍ݩਜ਼ᅉ࣏Ăඳभෂအࢀ
ݩDžă
3. ࡒບఢࡼ
ᅉ࣏
200 య
400 య
600 య
3 ॊᒩ ནଂৈᅉ࣏Ljࡍቃਜ਼ᒮࡍᒘሤᄴLjඛৈ
ᅉ࣏ࡍᏖ 200 యă
ᇸছுLjઁބᔇࠛᅉ࣏ບăඛৈᅉ
࣏۞ᆈ݆ۣሎෞăྙਫဵጙৈᅉ࣏Ljᐌ
हᏴᓞࡼᒦያǗྙਫဵೝৈᅉ࣏Lj
ᐌඣ࣪ᓹहᏴᓞǗྙਫဵྯৈᅉ
࣏Ljᐌඣڼ߅ጙམहᏴᓞă
4. ቤሎ၍ݩ 100 - 150 య
200 - 250 య
300 - 350 య
400 - 450 య
500 - 550 య
3 ॊᒩ ༹ᇸ၍ݩLj༤߅ތݙࣶࡍቃࡼቃ్Lj
ઁ߂ᒮă
ඣहࡵࡒঙࡼ݁ೇᅳᒦă
ྙਫࢯ 100-250 యᅉ࣏Ljଝ 30 ဍၺ
DŽ
2 ࡍცߓDžǗྙਫࢯ 300-550 యᅉ࣏Lj
ଝ 45 ဍၺ
DŽ
3-4 ࡍცߓDžă
ࢯઁ୩ۊă
5. ܹࣉࡼ
၍ݩ
100 - 150 య
200 - 250 య
300 - 350 య
400 - 450 య
500 - 550 య
3-4 ॊᒩ ܹ࣪ࣉ၍ݩ (-18°C) ߂ᒮ݀ඣहࡵࡍቃ
းࡼࡒঙงེ݁ೇᅳᒦăྙਫࢯ 100-
350 య၍ݩLjଝ 15 ဍ
DŽ
1 ࡍცߓDžၺLj
ྙਫࢯ 400-550 య၍ݩLjଝ 30 ဍDŽ2
ࡍცߓDžၺăࢯઁĂအ༄୩ۊăࠥ߈
ኔး᎖ᅫ࣏ĂᄚᎭඳĂጊݩĂઔጊݩጲ
ૺᅫ࣏Ăઈ൚ݕਜ਼ઔጊݩࢀ၍ݩᏴ
ጙࡼ༽ౚă
1. ᄰਭጙࠨࣶࠨږކ࢛ږኡᐋࢯအᇕࡼಢቯă
2. ږ / ሆږኡᐋࢯအᇕࡼ॑ăDŽ༿ݬఠሆܭăDž
3. ږఎဪږă
உਫǖ
ࢯఎဪăࡩࢯஉၦဟǖ
1) ᆈ݆ഭख߲႐ဉक़ဉă
2) உၦᄋታख߲ྯဉक़ဉ DŽඛጙॊ
ᒩጙࠨDž
3) መာືૂআመာဟମă
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 8 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
9
CN
ކ࢛ᒙ
下表列出了加热饮料以及解冻冷冻蛋糕的自动程序。
它包含份量、待机时间和适当的建议。
ဧஊࣉถ
解冻功能可以解冻肉类、家禽或鱼。
解冻时间和功率级别将自动设定。
✉ ᒑถဧᆈ݆ڔཝࡼࢲᔇă
首先，把冷冻食物放在转盘的中央。然后关上门。
✉ ิጐభጲ၄ࣅஊࣉအᇕăྦገ၄ࣅஊࣉLj༿ኡᐋൈܰᆐ
180 W ࡼᆈ݆ࢯ / ଝེถăᎌਈሮᇼቧᇦLj༿ݬఠ 6
ܪᄌᆐ Đࢯ / ଝེđࡼጙஂă
ࡔ൩
/
အᇕ ॑ ࡗ૦ဟମ ፇ
1. ፙ೯
ఋ़ĂฆĂ
ކĂၺ
DŽ
၀ᆨDž
150 ဍ
DŽ
1 ۭDž
250 ဍ
DŽ
1 ࡍۭDž
1-2 ॊᒩ ࡱྜྷۭࠣ
DŽ
150 ဍDžࡍۭ
DŽ
250 ဍDž
ᒦ݀हᏴᓞࡼᒦያă
ଝེဟݙገঙۭঙă
हᒙ༄ઁቃቦ୩ۊă
ན߲ۭᔇဟገቃቦ DŽ༿ݬጘᄏଝེڔཝ
ᒎာDžă
2. ದࣉࡨ 100 య
DŽ
1 ৈDž
200 య
DŽ
2 ్Dž
300 య
DŽ
2 - 3 ్Dž
400 య
DŽ
3 - 4 ్Dž
500 య
DŽ
4 ్Dž
5-15 ॊᒩ ܹࣉࡼࡨ్ (-18°C) ᒇहᏴၢᑽ
ଦă୷ࡍࡼ్ਜ਼႕ܽहᏴᓞăྙ
ਫဵ 1 ్ࡨLjᐌहᏴᒦያǗྙਫဵ
2 ్ࡨLjᐌඣ࣪ᓹहǗྙਫဵ 3Ă
4 ్ࡨLjᐌඣڼ߅ጙৈམăஐᓐ᎖
ଝེLjࡨᅲ߅ଝེ݀ܤࡻႢ࠺ă
ࠥ߈ኔး᎖ጲሆࡨ్ǖෂᎌෂ۞
ࡼັਫࡨĂჱॏฆᎉᇼࡨĂࡒਫོ
ࡼࡨਜ਼ቃ႕ă
ݙး᎖ᑳৈࡨĂฆᎉࡨਜ਼༝యೆ
ࡨă
1. ږஊࣉ () ږă
உਫǖ
መာጲሆᒎာ ă
2. ږ / ሆږኡᐋအᇕᒮă
ᔢࡍᒮభጲᆐ 1500 యă
3. ږఎဪږă
உਫǖ
◆ ஊࣉఎဪă
◆ ஊࣉቲࡵጙۍဟᆈ݆ഭख߲क़ဉᄋာ
ิအᇕडਭă
◆ Ᏻࠨږఎဪږᅲ߅ஊࣉă
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 9 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
10
CN
ஊࣉᒙ
在解冻前去掉所有包装材料。
将冷冻食物放在转盘上。
当微波炉发出蜂鸣声时将食物翻过来。在自动解冻完成后等待相
应的待机时间。
ဧ߹߰ถ
烹调有气味的食物后或微波炉内产生大量烟尘时使用此功能。
首先清洁微波炉内腔。
✉ ߹߰ဟମጯሢࢾᆐ 5 ॊᒩăᒑገږ +30s ږLj߹߰ဟମ્
ᐐଝ 30 ă
✉ ᔢޠ߹߰ဟମᆐ 15 ॊᒩă
ਈܕक़
您可以随时关闭蜂鸣器。
ڔཝჄࢾิࡼᆈ݆ഭ
您的微波炉配备有特殊的儿童安全程序，该功能可以锁定微波炉
以确保儿童或任何不熟悉该微波炉的人不会意外对其进行操作。
可以随时锁定微波炉。
အᇕ ᒮ ࡗ૦ဟମ ፇ
ྔಢ
ଜ༱
200-1500 య
200-1500 య
200-1500 య
20-60 ॊᒩ
20-60 ॊᒩ
20-50 ॊᒩ
ി۞ᓕܟᏏă
ࡩᆈ݆ഭख߲क़ဉဟအᇕडਭă
ࡩิᅲ߅༹ஈઁLjږ߹߰ږLjิ્ᄧ႐ဉक़ဉă
1. ᄴဟږᄫᒏ / ནሿਜ਼ఎဪږă
உਫǖ
ඛࠨิږږဟᆈ݆ഭݙख߲क़ဉă
2. ྦገᒮቤࡌఎक़LjᏳࠨᄴဟږᄫᒏ / ནሿਜ਼ఎဪږă
உਫǖ
ᆈ݆ഭᔫဟक़ᒮቤࠀ᎖ࡌఎᓨზă
1. ᄴဟږᄫᒏ / ནሿਜ਼ဟᒩږă
உਫǖ
ᆈ݆ഭۻჄࢾ DŽᇄजኡᐋྀੜถDžă
2. ྦገནሿᆈ݆ഭࡼჄࢾLjᏳࠨᄴဟږᄫᒏ / ནሿਜ਼ဟᒩ
ږă
உਫǖ
భጲᑵޟဧᆈ݆ഭă
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 10 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
11
CN
ݫᒎฉ
在微波炉內烹调食物时，微波必须能够穿透食物，而不被所用的
碟子反射或吸收。
因此，必须小心选择餐具。如果餐具上已经标有微波安全字样，
您就不用担心了。
下表中列出了各种餐具，并说明它们是否可在微波炉中使用以及
应该如何使用。
✓ ǖᅎୀ
✓✗ǖቃቦဧ
✗ ǖݙڔཝ
ݫ ᆈ݆ڔཝ ۸ᓖ
ി
✓ ✗
భဧിጲऴᒏအᇕۻਭࣞ
ࢯăྙਫിಭᆈ݆ഭܚვதვ
ࣶభถ્ޘည࢟ઍă
ఢ
✓
Ꮎଝེဟମݙገިਭڭॊᒩă
ࠣਜ਼ჿ
✓
߹ऻሦᎌၢܟLj॥ᐌࠣĂჿĂ᎐
ෂჿਜ਼৷ࠣᄰޟ࣒းă
ጙࠨቶ῝ᒓࢲ
✓
ጙቋದࣉࡼအᇕဧࠥಢ۞ᓤă
Ⴅအ۞ᓤ
•
聚苯乙烯杯
•
纸袋或报纸
•
再生纸或金属边的
玻璃器具
✓
✗
✗
భ᎖ଝེအᇕăࡣਭེဟ۽ጰᇭభ
ถ્ྍછă
భถ્ᓹă
భถ્ޘည࢟ઍă
݁ೇ
•
微波炉和餐桌两用
器具
•
纯玻璃器具
•
玻璃罐
✓
✓
✓
߹ऻሦᎌၢܟLj॥ᐌభጲဧă
భ᎖ଝེအᇕጘᄏăࡣᏴᅃଝེ
ဟጵႼࡼ݁ೇభถ્ຼೱă
ܘኍࢬঙᔇăᒑး᎖ଝེă
ၢ
•
碟子
•
冷冻袋捆扎带
✗
✗
భถ્ޘည࢟ઍᓹă
ᒓ
•
碟、杯、餐巾纸和
吸油纸
•
再生纸
✓
✗
း᎖ဟମࢯਜ਼ଝེăጐభᇢ၃ࣶ
ࡼޭă
భถ્ޘည࢟ઍă
Ⴈ೯
•
容器
•
保鲜膜
•
冷冻袋
✓
✓
✓ ✗
งེࡼེႨቶႨ೯ᎄᆐးăჇࡼጙ
ቋႨ೯Ᏼᆨဟభถ્ܤተᅒྻăݙ
ገဧྯ༼ڙႨ೯ă
భ᎖ۣߒၺ॑ăݙገ߿ࡵအᇕăႆ
ఎۣሎෞဟገቃቦLjᑬ્ጻ߲ă
ஞభဧงᓉॄݙႼડᆈ݆ഭࡼࡖ
ᔇăݙถමॖăྙᎌܘገLjބᔇࠦ
ຼă
ᒓऴᎉᒓ
✓
భ᎖ۣߒၺ॑ਜ਼ऴᒏऽă
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 11 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
12
CN
清洁您的微波炉
微波炉的以下部位需要经常清洁，以防油脂和食物残渣堆积：
•
内外表面
•
门和门的密封条
•
转盘和转盘支撑环
☛ 务必确保门的密封条清洁，并且门可以完全关紧。
☛ 如果没有保持微波炉清洁，将导致表面损坏，影响设备，还可能
导致危险的情况。
1. 用软布和热的肥皂水擦净外表面。然后用清水擦净并晾干。
2. 用蘸有肥皂水的布擦净内表面或转盘支撑环上的污点和污迹。然后用清水擦净
并晾干。
3. 要软化已变硬的食物残渣和去除异味，在转盘上放一杯稀释的柠檬汁，用最大
功率加热十分钟。
4. 在需要时清洗能放入洗碗机清洗的碟子。
✉ 不要将水溅到通风孔内。绝不要使用任何研磨剂或化学溶剂。
別沒
清洁门的密封条时要特 注意，确保 有异物：
• 积聚
• 阻止门正确关闭
✉ 每次使用后用温和的洗涤剂溶液清洁微波炉内，但在清洁之前应
该让微波炉冷却下来，以避免受伤。
存放和修理您的微波炉
存放或修理微波炉时需要采取一些简单的防范措施。
门或门和门的密封条损坏时不能使用微波炉：
•
门栓损坏
•
密封条老化
•
微波炉外壳扭曲变形
一定要请合格的微波炉维修技术人员进行修理。
☛ 切勿卸下微波炉的外壳。如果微波炉出现故障，需要维修，
或者您怀疑微波炉出现了问题：
• 将其从电源插座上拔下
• 与最近的售后服务中心联系
✉ 如果要临时存放微波炉，请选择一个干燥、无尘的地方。
原因： 灰尘和潮湿的空气会损坏微波炉的工作部件。
✉ 此微波炉不是为商用设计的。
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 12 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
13
CN
ଆၣਖप
三星一直都在致力于改进其产品的品质。设计规范及其用户说明
如有更改，恕不另行通知。
注意
ቯ
M183GN
࢟Ꮞ
240V ~ 50 Hz
࢟
ᆈ݆
1250 W
ၒ߲ൈ
100 W / 850 W (IEC-705)
ᔫຫൈ
2450 MHz
ࠟ࢟
OM75P (31)
ದསऱါ
ದསज़࿘࢟૦
ߛࡁ DŽ x x Dž
ᅪݝ
ഭดܚ
489 x 275 x 380 ඳ
330 x 211 x 329 ඳ
ྏ૩
23 ဍ
ᒮ
ுᒮ Ꮦ 13.5
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 13 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
M183GN-S_XSM-02975D_CN.fm Page 16 Monday, May 12, 2008 10:37 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
