Wine Guardian D025 Ducted Wine Cellar Cooling Unit 取扱説明書

1

管道式独立酒窖制冷系统

安装、操作和维护手册 60Hz 型号：D025

50Hz 型号：WG40

生产商

Syracuse, NY

wineguardian.com airinnovations.com

Wine Guardian 保留自行决定对本文档进行更改的权利，恕不另行通知。请访问我们的网站，以获取

Wine Guardian 的手册的最新版本和其他资料。

Wine Guardian 是 Air Innovations, Inc.的商标 (2,972,262)。

版本 12/2021（原版说明）

部件号 15H0325-00

2 
 
目录 
安全须知 ..................................................................................................................................... 5 
上锁挂牌程序 ........................................................................................................................... 6 
安全警告 .................................................................................................................................. 6 
收货、检验和开箱 ....................................................................................................................... 6 
术语表 ......................................................................................................................................... 7 
综合概述 ..................................................................................................................................... 8 
配件/可选件 ........................................................................................................................... 11 
组件概述 ................................................................................................................................ 12 
接线图 ................................................................................................................................... 15 
尺寸/规格 ............................................................................................................................... 19 
规格 ....................................................................................................................................... 21 
安装 .......................................................................................................................................... 23 
安装前测试 ............................................................................................................................ 23 
安装规划 ................................................................................................................................ 23 
降低噪音 ................................................................................................................................ 24 
管道系统 ................................................................................................................................ 24 
管道卡圈和盖板调整 .............................................................................................................. 26 
排水管线 ................................................................................................................................ 27 
电源布线 ................................................................................................................................ 27 
安装远程接口控制器和通信电缆 ............................................................................................ 29 
其他远程接口 ..................................................................................................................... 30 
控制器规格 ......................................................................................................................... 30 
安装远程接口控制器（有线） ............................................................................................ 31 
安装远程接口控制器（无线） ............................................................................................ 32 
安装 Wine Guardian 遥感器 ................................................................................................. 33 
安装遥感器（有线） ........................................................................................................... 33 
安装遥感器（无线） ........................................................................................................... 35 
遥感器配对– 多传感器（无线） ........................................................................................ 36 
远程接口功能 ......................................................................................................................... 37 
警报代码 ............................................................................................................................ 44 

3 
 
启动 .......................................................................................................................................... 46 
维护 .......................................................................................................................................... 47 
冲洗水量调节阀 - 仅适用于水冷式 ......................................................................................... 48 
清洁加湿器（选配） .............................................................................................................. 48 
维护计划 ................................................................................................................................ 48 
月度维护 ............................................................................................................................ 48 
年度维护 ............................................................................................................................ 48 
故障检修 ................................................................................................................................... 49 
重置高压开关 ......................................................................................................................... 49 
联系信息与保修 ......................................................................................................................... 51 
联系信息 ................................................................................................................................ 52 
保修 ....................................................................................................................................... 52 

4

注意：本设备经过测试，且测试结果表明其符合美国联邦通信委员会（FCC）规则第 15

部分关于 B 级数字设备的限制性规定。上述限制专为在住宅环境中进行安装作业时避免

有害干扰而提供合理有效的保护。本设备会产生、使用和发出辐射无线电波。如果不按

照指示进行安装和使用，可能会对无线通信产生有害干扰。但本公司不保证在特定安装

环境下不产生干扰。如果本设备对无线电或电视接收造成有害干扰（可以将有问题的设

备关闭后再打开，以此确定是否存在干扰），建议用户尝试采取以下一项或多项措施排

出干扰：

• 调整接收天线的方向或位置

• 增加设备与接收器之间的距离

• 将设备和接收器分别连接到分属不同电路的插座上

• 咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员。

RSS GEN（中文）

本设备包含的发射器/接收器无需许可证，且符合加拿大创新、科学和经济发展部免许可

证的

RSS。使用本设备应符合以下两个条件：

1.

本设备不会造成有害干扰。

2.

本设备必须能承受可能导致不正常运行的干扰。

RSS GEN (French)

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme

aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

5

安全须知

为方便识别，本手册包含的安全消息均以红色粗体突出显示。危险消息表示会立即产生

危害的情况，如果不避免，将导致死亡或严重伤害。只有最严重危险的情况才会使用

“危险”标记。以下是本手册所含危险消息的一个典型示例。

高压 - 严重伤亡风险

机柜内部带有高压。打开盖板之前，请关闭

所有电源。

遵循上锁挂牌程序。

本手册所述设备在其设计规格范围内安装和操作时可安全、可靠地运行。在设备安装和

运行过程中，为避免造成人身伤害或造成设备或财产损害，必须由具有相应资格且经验

丰富的人员在经过良好判断和遵循安全惯例的前提下操作本设备的各项功能。参见下列

警示声明。本设备应由熟悉当地规范和法规条例且有相关经验的合格人员进行安装和维

护。

安全危害的影响范围仅限于在装置内部和周围工作的维修人员。在进行维护作业时，应

始终遵循本章所述的上锁挂牌程序。遵守 Wine Guardian 手册中的安全维护指南。

电气危险 - 在本设备上作业可能会使人体暴露于高压电。务必确保在本系统上作业的人员

知晓电气危险等级。请留意装置上的电气警示标签。装置内部未安装电气安全锁定装

置。在操作电气系统的任何部分之前，必须断开控制盒的电源。

高温部件危险 - 电加热器可能会自动启动，在维修本装置之前务必断开所有电源和控制电

路，以避免烧伤。

移动部件危险 - 电机可自动启动。在维修作业之前，务必断开所有电源和控制电路，以

避免严重伤害或割伤。在此类装置上作业时，务必使用上锁挂牌程序。

6

上锁挂牌程序

1. 关闭电源开关（指示灯应关闭）。

2. 拔掉装置的电源插头，盖住插座，以防电源意外接通。

安全警告

• 请勿在风机转动时将手探入设备。

• 开始在装置上作业之前，务必断开所有电源。

• 检查重量块，以确保索具设备能够安全地支撑和移动 Wine Guardian 装置。注

意：有关具体索具和安装说明，请参阅 Wine Guardian 手册的安装部分。

• 请勿在风机完全静止之前打开盖板。叶轮转动产生的压力可能会压紧盖板。

• 切勿对设备施加超过规定测试压力值（~300 psi）的压力。

• 插座务必采用接地保护，防止电涌和静电造成损坏。

• 请让有资质的维修人员进行维修作业。装置在发生任何损坏时必须予以维修。

• 请勿使用加长电线。

• 请勿更改设备，否则可能导致设备损坏，并使保修失效。

收货、检验和开箱

收到装置后，请进行检查，以确保装置无损坏，所订购的配件无遗漏。

注意：Wine Guardian 装置在发货前已经过工厂组装和测试。Wine Guardian 装置采

用瓦楞纸箱单独装运。

✓ 仅在指定的把手位置提起货物或从下方用力支撑。一件货物可能包括一个或多个

装有配件的箱子。

✓ 打开集装箱之前，请检查包装箱或包装盒是否有明显损坏或处理不当的迹象。

✓ 签字前在提单上写上任何不符点或可见的损坏。

✓ 检查所有设备在运输过程中是否有任何损坏的迹象。

✓ 向承运人报告所有可见或暗藏的损坏，并立即提出索赔。

✓ 彻底检查内装物品是否有可见的损坏或零件松动。

重要说明

如果不遵循此程序，则货运公司可以拒绝索赔，且收货

人可能会遭受损失。不要将货物退回工厂。

7

检查装箱单，核实以下信息：

✓ 型号 #

✓ 工厂预安装选件

✓ 装置配件

如果装箱单内容与您的订单信息不符，请立即联系经销商。

箱内应有：

✓ 一根已与装置连接的电源线

✓ 一个远程接口，带 50’ 的通信电缆

✓ 7’ 的透明塑料排水软管

✓ 快速安装指南

✓ 远程接口操作指南

✓ 远程接口安装模板

术语表

• 周围空气 - 来自酒窖之外区域（如其他房间、地下室、车库或室外等）

的空气。

• CFM - 立方英尺/分。经风机处理的空气的计量单位。

• 冷凝/冷凝水 - 当温度下降到一定程度时（即露点温度），空气中的水蒸气会在管

道和冷表面上凝结成汗滴一样的水珠。本装置会将冷凝水收集到蒸发器或冷盘管

底部，并通过排水管排出。

• 冷凝（散热）段/盘管 - 冷凝段利用压缩机、冷凝盘管和风机将热量从制冷剂排

放到酒窖之外的空气中。冷凝一词是指制冷剂从气体到液体状态的冷凝过程。

• CE - 欧洲质量认证

• CSA/ETL – 加拿大标准协会/爱迪生测试实验室

• 排出空气 - 从 Wine Guardian 装置的蒸发段或冷凝段排出的空气。

• 蒸发（制冷）段/盘管 - 蒸发段利用冷却盘管和风机将酒窖内的热量转移至制冷剂

中，以此来冷却空气并将空气中的水蒸气冷凝。蒸发一词是指制冷剂在冷却盘管

中有液态蒸发为气态的过程。蒸发段与酒窖相连，或直接安装在酒窖中。

• 柔性管道 - 带塑钢衬垫的圆形管道，具有隔热层和外部塑料层，用于将空气从

装置输送到酒窖或周围空间。

• 格栅或扩散器 - 入口或出口的导流板，用于引导气流或保护装置内部。

8

• 热增量/损耗 - 在酒窖和周围空间之间传导的热量，以瓦特为单位。Wine

Guardian 装置必须抵消热负荷。

• 进风 - 进入 Wine Guardian 装置蒸发段或冷凝段的空气。

• I.D.- 内径

• O.D.- 外径

• NEC - 国家电气规范。

• Psig 磅 - 每平方英寸的力

• 恢复量 - 在酒窖升温时（如有人或温酒进入酒窖时），该装置将酒窖温度降至

设定值所需冷却的热量。

• 回风 - 流出酒窖并流回蒸发盘管的空气。

• SP - 静压。经过风机处理的空气的压力，以英寸水柱为单位。

• 设定值 - 在恒温器或恒湿器上设定的所需温度或湿度。

• 送风 - 从蒸发盘管排气口流入酒窖的空气。

综合概述

Wine Guardian 制冷装置是美国制造的专业级独立式气候控制装置，专门用于在酒窖温度

储存葡萄酒。它易于安装和操作。Wine Guardian 使用数字电子控件和 R-134a 制冷剂。

整个装置已在工厂完成测试，并采用单个包装运输。所有组件均为高质量标准商业级。整

个装置通过了 ETL 认证，符合 UL 1995 和 CSA 安全标准。所有接线均符合 NEC 的要

求。每台装置均附获得 UL 认证的密封电源线和插头。所有 Wine Guardian 50Hz 装置均

具有 CE 标志。每台装置均附获得 CE 认证的密封电源线和插头。

Wine Guardian 酒窖制冷系统为完全独立的系统，配备集成的风冷式冷凝器或水冷式冷

凝器。从功能上看，本装置可分为两部分：蒸发/冷却段和冷凝/散热段。这两部分均配

备了盘管和风机。盘管用于加热或散热，而风机则可通过盘管实现酒窖与相邻空间的空

气流通。Wine Guardian 制冷系统可以远程控制外部管道系统连接。

酒窖中的空气首先会进入冷却盘管，并被盘管内的制冷剂冷却。制冷过程中，空气中多

余的水分会凝结为水珠并积聚在排水盘中，并通过管道排出装置。空气随后进入风机，

在此经加压后排出装置。可选的加热盘管位于冷却盘管和风机之间。这些盘管会加热空

气以防止酒窖温度过低。酒窖内的恒温器会根据需要自动启动制冷模式（或选配的制热

模式），以保证酒窖温度维持在设定值。但本装置无法同时实现制冷和制热。

在制冷模式下，本装置会启动压缩机和冷凝段。冷凝风机直接或通过管道吸入周围空间

的空气。吸入的空气首先流经过滤器，去除空气中的灰尘颗粒，以保持盘管清洁。空气

流经冷凝盘管，并吸收盘管内制冷剂的热量，然后由冷凝风机排出装置。由冷凝风机排

出的空气很热，比进入风机的空气温度高 25 至 35 ℉（ 15 - 18 ℃）。这种情况在夏季

可能会造成过热问题，尤其是在湿度较高的情况下。此时需要把热气排到酒窖外部，或

比酒窖至少大 3 倍的空间。天气寒冷时，这些热气可以帮助加热周围空间。

Wine Guardian 水冷式系统需要将冷却水通过管道输送到装置，以确保装置正常运行。

冷却水吸收流经装置水冷式冷凝盘管的制冷剂热量。然后，温水从装置中排出，并回流

到冷却水系统中。如果您使用的是城市供水，我们不建议使用水冷式系统。

9

每台 Wine Guardian 管道式独立酒窖制冷系统均配备：

✓ 热膨胀阀，用于控制进入蒸发器盘管的制冷剂流量

✓ 过滤干燥机

✓ 手动复位高压开关，可保护系统免受高压

✓ 用于仪表连接的制冷维修端口

✓ 内置的冷凝水排水阀。（请勿安装外部阀门）

Wine Guardian 60Hz 的型号在设计酒窖条件和外部静压下能够达到或超过额定功率和风

量（单位：BTU/H 和 CFM ）。Wine Guardian 50Hz 的型号在设计酒窖条件和外部静压

下能够达到或超过额定功率和风量（单位：瓦特和立方升/秒）。蒸发风机和冷凝风机都

能达到额定的 CFM，以抵抗所推荐管道系统施加的外部静压。两风机均为静态和动态平

衡的电动叶轮式风机，并使用永久润滑的直驱电机，无需维护。

Wine Guardian 的所有外部框架均涂有粉末铝，以防止生锈和腐蚀。所有蒸发盘管均由

带防腐涂层的铝管和铝翅片制成。本装置使用外部排水管来排出多余的水分，而不会将

其重新引入酒窖或周围空间。本装置设计有多处可拆卸的检修门，以便进行清洁、维

护、管道连接、组件和布线检修等作业。冷凝盘管在进气口处设有预过滤器，以防止灰

尘和污垢污染盘管，降低盘管容量。每台装置的蒸发盘管和冷凝盘管上至少都有三个排

气口，以方便定制安装。水冷式装置在冷却水的入口和出口都配有铜质的直管连接件。

10

每台装置都配有预接线和经过测试的数字化电子恒温器，用于在酒窖内安装遥控。恒温

器有多种风机、制冷和制热控制功能。它具有全自动模式，可以在制热和制冷之间进行

切换（仅限于配备加热器的装置）。压缩机为永久密封的往复式压缩机，有自动润滑、

内部过载保护和电容器启动功能。厂家提供至少一年的服务保修和两年的零件保修，并

为压缩机提供可选的五年保修期。压缩机安装在抗剪橡胶隔振器上，以减少噪音和振

动。本装置通过工厂提供的电源线和插头连接电源。所有外部控件均为数字控件，是

Wine Guardian 产品的专有控件。为了正确操作系统，请仅使用经过审核的通信电缆和

Wine Guardian 控制器。

冷凝器入口（周

围空气）

3 个蒸发器排气位置

（流向酒窖的冷空气）

3 个冷凝器排气位置

（流向周围的热空气）

蒸发器入口

（来自酒窖的回流空气）

11

配件/可选件

全酒窖温度控制配件包（AWT）（适用于风冷式和水冷式系统）

生产过程中安装了温度除霜传感器和电加热元件。电加热选件是出厂安装的，包括一级

和二级过热保护装置，符合 UL 和 NEC 的标准。

极端气候保护配件包（仅适用于风冷式系统）

此配件包涵盖出厂安装的 Low Ambient 和 High Ambient 升级版，以及冷凝盘管的防腐涂

层，用于提高装置在盐雾环境和其他腐蚀性环境下的抗腐蚀性。Low Ambient 功能确保

Wine Guardian 装置能够承受较低的环境温度。此功能根据水头压力来控制冷凝风机的

运行，加热油箱，还包括一个 3 排的冷凝盘管。当冷凝器入口温度低于 40 ℉（4 ℃）或

高于100 ℉（37 ℃）时，建议使用此配件包，

以保护系统并确保其在极端温度下仍可以继续运行。此配件包可以确保系统温度不低于

20 ℉（-6.7 ℃），不高于 115 ℉（46 ℃）。

终极配件包（仅适用于风冷式系统）

此配件包涵盖全酒窖温度控制配件包和极端气候保护配件包。

加湿器和恒湿器

Wine Guardian 管道式独立装置的另一个畅销选件是加湿器。加湿器可以作为一个独立

的单元，由 Wine Guardian 系统的自带电源线和加湿器供电，也可以作为一个集成单

元，固定在 Wine Guardian 管道式独立系统的一侧。Wine Guardian 加湿器的正常运行

需要确保供水和排水。请参阅加湿器安装手册

管道卡圈套件

Wine Guardian 的管道按照装置的尺寸成套出售。每个套件中包含两个风管卡圈、一个

25 英寸（7.3 米）长的圆形柔性管道和两条绑带。所需管道套件的数量取决于酒窖的布

局。套件的尺寸取决于所选的 Wine Guardian 型号。请仔细遵循安装说明。管道安装不

良或不正确会严重影响装置的性能。

12

延长压缩机保修

Wine Guardian 只使用市场上最好的商用压缩机。但是，由于压缩机是装置中最昂贵的

组件，因此建议您购买延长保修选项。

组件概述

机箱 - 本设备采用经黑色亚光处理的防腐蚀铝质机箱（外壳）。

冷凝段 - 周围空气通过永久润滑的直驱机动叶轮式风机在冷凝段循环。压缩机和电子控

制系统也位于冷凝段。如果您购买的是水冷系统，换热器将取代冷凝盘管和风机。

蒸发段 - 酒窖内空气通过与冷凝段相同的风机在蒸发段循环。蒸发盘管的表面积较大，可

有效减少冷凝水残留和空气压降，并有助于优化热传导效果。盘管下方配有铝质防尘防

腐蚀排水盘，用于收集了冷凝水。电加热盘管（如订购）在出厂时安装在蒸发盘管和风

机之间，并配备接触器和限位控制装置。

电子控制系统 - 大部分电子组件和控制装置都集中分布在一个单独区域内，方便从装置的

一侧进行检修。所有接线均符合 NEC 要求。电线编号和颜色编码应与电路图相匹配。

过滤器 - 冷凝器入口处配有一个公称 1 英寸厚（25 毫米厚）的过滤器，以防止盘管沾染

灰尘和污垢。过滤器可清洗、可重复使用。

内部排水弯管 - 蒸发盘管内的冷凝水充满排水弯管，形成密封空间，防止空气通过排水管

回流。这样可以确保排水管自由排水。不需要安装外部排水弯管。

送风/回风管卡圈 - 本装置提供两个管道卡圈 - 一个位于蒸发段的入口处，另一个位于出

口处。每个管道卡圈可与检修门互换，便于控制和引导气流。每个单向管道卡圈均由合

成材料制成。拧松两个直角回转螺丝，即可拆下管道卡圈。

送风格栅 - 冷凝段的出口处配有一个由合成材料制成的单向格栅。每个出口都配有一个格

栅。该格栅可与检修门互换，便于控制和引导气流。

可拆卸盖板 - 本装置的蒸发器和冷凝器上均配备由合成材料制成的可拆卸绝缘盖板。拧松

两个直角回转螺丝，即可拆下盖板。

13

风冷式

图 1

图 2

酒窖空气的蒸发器

出口

管道卡圈

酒窖空气的蒸发器

入口

机箱

排水盘

内部排水弯管

排水管出

口

电源开关、电源

线、控制器和加湿

器连接

冷凝风机

冷凝盘管

周围空气的冷

凝器入口

蒸汽（冷却）

盘管

冷凝

（散热）盘管

低温环境曲轴箱加热

器选件

压缩机

高压蒸汽

低压蒸汽

热膨胀阀

高压液体

过滤器/干燥

器

手动复位高压开关

概述说明 - 蒸汽压缩系统

4

1

水冷式

图 3

图 4

装置正面

送风管卡圈

（包括在装置内）

主控板，带通信口(2)、加湿器

连接和开关

电源线

回风管卡圈

（包括在装置内）

装置背面

出口

入口

蒸汽（冷

却）盘管

冷却水连接口（出口和入口）

热膨胀阀

出水口

压缩机

水量调节阀

水冷式冷凝器

过滤干燥器

进水口

15

接线图

图 5（D025、WG40）

16

图 6（D025、WG40 续）

17

图 9（D025、WG40 续）

18

图 8（水冷式 D025、WG40）

19

尺寸/规格

20

60Hz 型号尺寸数据

型号

D025

尺寸 - 标称 - 每个格栅增加 0.375 英寸

A - 深度

英寸

16.6

B - 高度

英寸

15.56

C - 宽度

英寸

33.45

D - 蒸发器排气口位置

英寸

26.19

E - 冷凝器排气口位置

英寸

7.26

F - 入口宽度

英寸

14.52

G - 排水口位置

英寸

16.73

H - 排气口宽度

英寸

14.52

I - 入口高度

英寸

14.52

J - 管道开口

英寸

8

AA - 出水口（外径）

英寸

0.50

BB - 进水口（外径）

英寸

0.50

重量

磅

80

50Hz 型号尺寸数据

型号

WG40

尺寸 - 标称 - 每个格栅增加 9.5mm

A - 宽度

毫米

422

B - 高度

毫米

395

C- 长度

毫米

850

D - 蒸发器排气口位置

毫米

665

E - 冷凝器排气口位置

毫米

185

F - 入口宽度

毫米

369

G - 排水口位置

毫米

425

H - 排气口宽度

毫米

369

I - 入口高度

毫米

369

重量

千克

36.3

制冷剂容量 - 134A

克

539

ページが読み込まれています...

Wine Guardian D025 Ducted Wine Cellar Cooling Unit 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Wine Guardian D025 Ducted Wine Cellar Cooling Unit 取扱説明書

その他のドキュメント