EUROPOWER
EPQ900/EPQ450/EPQ304
Professional 900, 300 and 460-Watt Light Weight
Stereo/4-Channel Power Ampli er with ATR
(Accelerated Transient Response) Technology
重要的安全须知
ࣝధ൦ಗᄋጽቬ
ܭЧధृܹᄋႄ
ุߜڛᝐႄԁᬘǎ̪ᬎΏၺ
ࣝధ
¼ '' TSੌ੶ᩛऱତ݁ᄋᰵ
ַ᠐˅ˋੵܧ٩ጴǎధᄋ߸
ᜊੌួڪᮍႁՍಬᄋ˅ˋ̢
ցᤊᛢǎ
൦ಗଣᧉ১ַ̘
аߜڛఴፑᎇᄋԁ
ᬘႄԎధᝐႄԁᬘǎ
൦ಗଣᧉ১ಋ
ᬅᄋ᧙ᄋΏၺ
Ԥ፦οឮǎឱ឵ధУ
гǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᝐႄԁᬘ
ឱӉ੫ऩ఼ᮈᄧੌᑁ᭨
ౝǎܭа෦ధԼΚၺਜ਼፦
οΏၺᄋᦋ͉ǎឱ࠳፦ο̄ᮋ
̕ႁՍಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᅍ༣ੌᝐႄ
ԁᬘឱӉ࠳൦ܭᎷ̇ᭂ
ੌິ˘ǎ൦ܭ˸ˁԼԫ
͵ຶᄪధ͵ᄋࠕ٩˸ˁ
ԼᎷ̇Цʾݡᔊၬǎ
࠶ॸ
፦οឮ̪௨ፍ
Սಬᄋ˅ˋ፦ο̢ցΏၺᄋǎ
˟ᥙГᝐႄԁᬘᬕ́Ώၺឮ
˻ଣ҃ᄋ̀ܲឱӉᤊᛢ͋
ͶЦ߳፦οǎధ፦οڪᮍႁ
Սಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
1. ឱ឵ᤉ̐ឮǎ
2. ឱݱؔεߜᤉ̐ឮǎ
3. ឱญਔధᄋᇩǎ
4. ឱᥗ߷ధᄋឮǎ
5
.
ឱӉڛ᭦ᤄබᄋڢஶΏ
ၺశַ̘ǎ
6. ឱၺࣱ࣌ຎพశַ̘ǎ
7. ឱӉ܅܌ᤱ᮴Աǎ߸ᜊశ
ַ̘ឱᥗཱིԉࠓᄋឮǎ
8. ឱӉ࠳శַ̘߸ᜊڛམ
຺ ᬅ ᤄ ݡ ජ ྠ ༰ ߖ ੌ Ц
߳ ̘ ၸ མ ᄋ ܭ Ӌ ҫ
٩ǎ
9. ឱӉሩᬕমତ݁ੌ
ڢତ݁ᄋ߸МᜊᎷǎڢତ݁
௨ႁˑ˕ତ܌གྷԤʸ˕
ڢ݁ੈǎᔫᬥ᠏ଣΚᄋତ݁
ˁᤡՍ১ᄋତऑឱႄࢻట
ʸ˕Սᤡᄋତऑǎ
10. ݱؔεઑႄ຺ጴΏЦˁ
ᜃᢇੌ҉ᆢࡀЦญਔႄ
຺ତ݁ǍܴၺତऑԤܭᤍ
ܬǎ
11. ឱԷΏၺԉࠓࠁᄋᬅ
ܭ֘ᦢ͉ǎ
12. ឱԷΏၺ
ԉࠓࠁᄋ
ੌᬥ᠏ᩚᄋ
ଏᢽ౷ߖ
ʽᝉ౷౷
֘ಹߖǎᔫΏ
ၺଏᢽୄᤃܭឱญਔ
߸МᎷܭ̀ᥙГଏᢽ
֘ܭϛωᏬԫ͟ǎ
13. ᥆᫆ႄᭈᲟੌ᫃ఱˁΏၺ
శܭឱફѤႄ຺ତ݁ǎ
14. ధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ
፦ο̢ցᤊᛢǎܭԫ૰ᭋ
ᤊᛢ፦οΔݡႄ຺ጴੌႄ຺
ତ݁ԫ૰͵ุЛੌफྮᗁ
Лܭаܭᥔᭂੌԫ
ܭˁᑠࣣᤃͼੌᜃگǎ
15. శܭᤍႄ຺ʸࠁ
ధڢεઑǎ
16. ᔫႄ຺ତ݁
ੌ٩ЧᏺՍ٩ၺ
ͼளႄᜊᎷअै
ε߳̈́ܬ̇ᬥ
ԼஶΨ୳ͼ
࿅ঘǎ
17.
శַ̘̪ᤡ
ၺ̇๓ફ2000ዜ
̀ʿڢӞశַ̘
̪ᤡၺ̇᭥མࣝ
ජό͉ʿǎ
ࠬ̇͋Ͷڃڛ൦ឮ˻ଣ
҃ᄋМᦋੌᦋ͌ଢᤙǍڐྠ
ੌܧᏬᤶੈᄋ૰݀
MUSIC
Group
ˁ᠈͋Ͷ᠋͋ǎసԡ
ஞ֘ܲᔫధటஉিˁԴ
ᛢᤱᅽǎధᄋಗڪ˟Ц
ՋᒮధᏩᄋ᠊̘ǎ
MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN,
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA
֘ DDA௨
MUSIC Group IP Ltd.ОՄᄋಗ
ੌญгಗǎ
© MUSIC Group IP
Ltd. 2017
ྡీధǎ
ధУᮄˮᬸڅεοᄋᤡၺ
൝ԤЦ߳ᄲУθ্ឱᄇᬇ
music-group.com/warrantyᎫቤಋ
ᄻߺᄋឡጻθ্ǎ
法律声明
保修条款
2 3
快速启动向导
EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304
第一步: 连接应用
EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 连接应用
V-AMP Pro
EUROPOWER EPQ900
BG412S
将乐队演出录制到
电脑的连接方法
与 V-AMP 吉他设备的
连接方法
在一些小商店等
小型场所的连接
方法
与 DJ 设备连用时
的连接方法
4 EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 5
快速启动向导
EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 控制
第二步: 控制
R
R
L
J
L
¸
GAIN CONTROLS
— 增益旋钮。
用于调节输入
电平。 提升信
号增益请顺时
针旋转该旋钮,
衰减增益则可
逆时针旋转该
旋钮。
RACK EARS —
用
4 个随货供
应的螺丝及垫
片将本品固定在
机架上 （供货时
不含紧固件）。
SIGNAL & LIMIT
LEDs: 信号与限
幅器指示灯。 监
控每个通道的
信号的电平。 若
蓝色 LIMIT 指
示灯持续点亮
请衰减输入
增益。
POWER — 电源
键 / 指示灯,
可开启关闭本
放大器。
6 EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 7
快速启动向导
EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 控制
第二步: 控制
1 2 1 2 1 2
MONO
BRIDGE
STEREO
MONO
BRIDGE
STEREO
MONO
BRIDGE
STEREO
BOTTOM
TRS Plug
Conector TRS
Fiche Jack 6,35 mm
stéréo
XLR Plug
Conector XLR
Fiche XLR
INPUT （输入） —
此端口支持平
衡式信号, 可用
¼"TRS 或 XLR 插
头连接。 另外还
支持不平衡式
信号, 可用
¼" TS
插头输入。
TWIST- LOCKING
SPEAKER
OUTPUTS （旋转
固定式插头） —
使用带有旋转
固定式插头的专
业音箱线将功放
与音箱相连。
POWER
CONNECTION
— 电源连接。
将匹配的电源
线 （随货供应）
插入
IEC 电源
接口。
MODE SWITCH
（单声道 / 立
体声 / 桥接）
——本功放有
三种操作模式:
MONO, STEREO
及
BRIDGE。 选择
时将开关推向
相应各标识处
即可。
8 EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 9
快速启动向导
EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 使用
第三步: 使用
确保本设备与其他的音
源全部处于关闭状态。
将 GAIN （增益） 旋钮逆
时针旋转至最左边。
开启音源 （调音台, CD 播
放器, 电脑）。
按下 POWER （电源） 开关
开启本设备。
在音源上设置输出
电平。
用 GAIN （增益） 旋钮调
节输入电平。
若 LIMIT 指示灯持续点
亮, 请调节
GAIN 旋钮直
到指示灯偶尔点亮为
止。 此时情况下的电平是信号
强度及放大器动态余量处于最
佳平衡之时。
R
R
L
J
L
¸
10 EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 11
快速启动向导
EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 模式
第四步:
BI-AMPING 模式
BI-AMPING 模式可将单声道信号
分为高频段与低频段, 然后将各
频段发送至独立的音箱。 超低
音属于低频范围。 将信号以这
种方法分开可使音箱工作效率
更高, 声音更清晰。
L
R
现场演出
BI-AMPING
模式设置方法
12 EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 13
快速启动向导
技术参数
EPQ900 EPQ450 EPQ304
Output Power
Peak
Ster eo Both channels drivenBoth channels dri venAll channels driven
4 Ω / 1 kHz 390 W 230 W 75 W
8 Ω / 1 kHz 245 W 130 W50 W
Bridged Mono Both chann els bridgedBoth channels bridged2 pairs of chann els bridged
8 Ω / 1 kHz 900 W460 W 150 W
RMS
Ster eo Both channels drivenBoth channels dri venAll channels driven
4 Ω / 1 kHz @ 1% THD275 W 155 W 65 W
8 Ω / 1 kHz @ 1% THD175 W 95 W 40 W
Bridged Mono Both chann els bridgedBoth channels bridged2 pairs
of channels bridged
8 Ω / 1 kHz @ 1% THD 580 W310 W 130 W
System
Controls
Front
Power switch
Gain controls
(channels 1 and 2)
Power switch
Gain controls
(channels 1 and 2)
Power switch
Gain controls
(channels 1, 2, 3, 4)
Rear Mode switch (Mono, Stereo, Bridge)
Indicators
PowerBlue LED
Limit (per channel) Blu e LED
Signal (per channel) White LED (-20 dB, -10 dB, 0 dB)
Circuit
Inputs 2 x XLR / ¼ " TRS combo jacks2 x XLR / ¼ " TRS combo jacks 4 x XLR / ¼ " TRS combo jacks
Input se
nsitivit y 2.5 dBu 2 dBu 0 dBu
Input impedance 10 kΩ unbalanced, 20 kΩ balanced
Outputs
2 x locking -s tyle
professional speaker
connectors
2 x locking -s tyle
professional speaker
connectors
4 x locking -s tyle
professional speaker
connectors
Output circuit type Class H C
lass AB Class D
Distortion < 0.3%
Frequency resp onse 20 Hz - 20 kHz, +0 / -1 dB
Voltage gain 30 dB 28 dB 28 dB
Damping fac tor > 350 @ 8 Ω > 200 @ 8 Ω > 80 @ 8 Ω
Signal-to -nois e 104 dB 102 dB 100 dB
Circuit Protection
Cooling
Contin uously variable speed fan
Right-to-left air ow
Ampli e
r protection Full shor t-circuit, overcur rent, DC protection, thermal protection
Load protection On/o muting, DC fault power supply shut down
Power Supply / Voltage (Fuses)
USA / Canada
120 V~, 60 Hz
(T 10 A H 250 V)
120 V~, 60 Hz (T 6.3 A H 250 V) 120 V~, 60 Hz (T 6.3 A H 250 V)
UK / Australia
240 V~, 50 Hz
(T 6.3 A H 250 V)
240 V~, 50 Hz
(T 3.15 A H 250 V)
240 V~, 50 Hz
(T 3.15 A H 250 V)
Europe
230 V~, 50 Hz
(T 6.3 A H 250 V)
230 V~, 50 Hz
(T 3.15 A H 250 V)
230 V~, 50 Hz
(T 3.15 A H 250 V)
China
220 V~, 50 Hz
(T 6.3 A H 250 V)
220 V~, 50 Hz
(T 3.15 A H 250 V)
220 V~, 50 Hz
(T 3.1
5 A H 250 V)
Japan
100 V~, 50/60 Hz
(T 10 A H 250 V)
100 V~, 50/60 Hz
(T 6.3 A H 250 V)
100 V~, 50/60 Hz
(T 6.3 A H 250 V)
Power consumption 1050 W530 W380 W
Mains connector Standard IEC receptac le
Dimensions / Weight
Dimensions (H x W x D) appr. 1.9 x 19.0 x 10.4" / 49 x 482 x 265 mm
Weight appr. 10.8 Ibs / 4.9 kg appr. 10.4 Ibs / 4.7 kg appr. 8.8 lbs / 4 kg
14 15
快速启动向导
EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 MUSIC Group
产品后立即在
behringer. com 网站
注册。 网页上有简单的在线注册
表格。 这有助于我们更快更有效
率地处理您维修等事宜。 请阅读
保修的相关条款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的
MUSICGroup 产品无法正常工作,
我们会为您尽快修复。 请联系您
购买产品的销售商。 若你所在地
区没有
MUSIC Group 销售商, 请联系
behringer. com 网站的 “WHERETOBUY”
一栏下的所列出的子公司或经
销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源
前, 请确保使用的电压正确。 保险
丝需要更换时, 必须使用相同型号
及定额的保险丝。
其他的重要信息
16 EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304
18 19
快速启动向导
EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304
Dedicate Your Life to MUSIC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
関連論文
-
Behringer EPQ304 クイックスタートガイド
-
-
-
Behringer PMP500MP3 クイックスタートガイド
-
-
Behringer PMP2000D クイックスタートガイド
-
-
-
Behringer PMP4000 クイックスタートガイド
-