Volvo 2021 クイックスタートガイド

XC40

QUICK GUIDE

9ϲ/.200(1

ᵜǉᘛ䙏ᤷইǊ䇢䀓ҶᛘⲴ⊳ቄ⊳Ⲵа㌫ࡇ㋮䘹࣏㜭Ǆᴤ䈖㓶Ⲵ䖖ѫؑ᚟ਟ൘䖖޵ԕ৺䙊䗷ᓄ⭘〻ᒿ઼㖁ㄉḕ䈒Ǆ

䖖䖶ѝཞᱮ⽪ቿ

ǉ䖖ѫ᡻޼Ǌਟ൘䖖䖶Ⲵѝཞᱮ⽪ቿ޵䙊䗷亦䜘㿶മ䇯䰞Ǆ

᡻ᵪᓄ⭘〻ᒿ

ǉ䖖ѫ᡻޼Ǌ䘈ԕᲪ㜭᡻ᵪ઼ᒣᶯ⭥㝁ᓄ⭘〻ᒿ˄⊳ቄ⊳᡻޼˅Ⲵᖒᔿ

ᨀ׋Ǆᓄ⭘〻ᒿ䘈वਜ਼ᡰ䘹࣏㜭Ⲵ㿶仁ᮉ〻Ǆ

⊳ቄ⊳᭟ᤱ㖁ㄉ

⊳ቄ⊳⊭䖖᭟ᤱ㖁ㄉVXSSRUWYROYRFDUVFRPवਜ਼᡻޼о㿶仁ᮉ〻ˈ

ԕ৺ᴹޣᛘⲴ⊳ቄ⊳о䖖ѫᵳ⳺Ⲵ仍ཆؑ᚟৺䖵ࣙ䍴ᯉǄ

ঠࡧ⡸䍴ᯉ

᡻྇㇡޵ᨀ׋ᴹǉ䖖ѫ᡻޼㺕ݵ䍴ᯉǊˈवਜ਼؍䲙эо㿴ṬⲴ⴨ޣؑ

᚟ˈᒦᾲ㾱ӻ㓽㤕ᒢ䟽㾱фᇎ⭘Ⲵؑ᚟Ǆਟ䇒䍝ঠࡧ⡸ǉ䖖ѫ᡻޼Ǌ৺

⴨ޣ㺕ݵ䍴ᯉǄ

ⴞᖅ

 Ҷ䀓ᛘⲴ⊳ቄ⊳

ᵜㄐ㢲Ѫᛘᨀ׋ޣҾḀӋ⊳ቄ⊳㌫㔏઼ᴽ࣑Ⲵؑ᚟ˈᒦᾲ䘠䖖䖶޵ཆԕ৺ѝཞᱮ⽪ቿⲴ⴨ޣ⢩ᙗǄ

 ޵侠о䘎᧕

ᛘਟ൘↔༴䰵䈫ᴹޣ҈ᇒᇔ޵н਼࣏㜭Ⲵ䈤᰾ˈֻྲ˖ᓗἵ䇮㖞઼ӂ㚄㖁䘎᧕ㅹǄ

 ѝཞᱮ⽪ቿ㿶മ

ᛘਟ൘↔༴ḕ᢮ᴹޣѝཞᱮ⽪ቿѝн਼㿶മⲴؑ᚟ˈ䙊䗷㿶മᛘਟ᧗ࡦ䖖䖶Ⲵ䈨ཊ࣏㜭Ǆ

 Ც㜭傮傦

ᵜㄐ㢲᧿䘠䖖䖶Ⲵᮠ⿽傮傦ઈ᭟ᤱ㌫㔏ˈᒦ㔉ࠪྲօᇎ⧠㢲⋩傮傦Ⲵ⴨ޣᨀ⽪Ǆ

 䈝丣䇶࡛

ᛘਟ൘↔༴ḕⴻ਴⿽㜭ཏᓄ⭘Ҿ䖖䖶䈝丣䇶࡛㌫㔏ⲴᤷԔ⸝䈝Ǆ

 ⢩↺᮷ᆇ

䈧࣑ᗵ䰵䈫䆖੺ؑ᚟ǃ䟽㾱䈤᰾઼⌘᜿᮷ᆇǄ

ᡰᴹᐢ⸕㊫රⲴ䘹䝽Ԧ䱴Ԧ൘ਁᐳᰦ൷ᑖᴹᱏਧḷ䇠˖



Ǆ

01

ޕ䰘ᤷই

ᵜ䍴ᯉवਜ਼䈨ཊਟ׋ḕ䰵Ⲵᇎ⭘࣏㜭ǃᵟ䈝оᨀ⽪ˈᱟᛘᔰ࿻Ҷ䀓ྲ

օ֯⭘ᛘⲴ⊳ቄ⊳ⲴањՈ㢟䙄ᖴǄ

9ROYR,'

9ROYR,' ѪњӪ ,'ˈ֯ᛘਚ䴰䙊䗷⭘ᡧ਽઼ᇶ⸱ণਟ䇯䰞а㌫ࡇᴽ

࣑Ǆֻྲˈ9ROYR 2Q &DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅* ǃൠമᴽ࣑*ǃњӪⲫᖅ

YROYRFDUVFRP ԕ৺亴䇒؍ޫо㔤؞䘹亩Ǆᛘਟ䙊䗷 YROYRFDUVFRP ᡆ

9ROYR2Q&DOO ᓄ⭘〻ᒿࡋᔪ 9ROYR,'ˈ䘈ਟⴤ᧕൘䖖޵ࡋᔪǄ

6HQVXV

6HQVXV ᱟ䖖䖶ⲴᲪ㜭᧕ਓˈ㾶ⴆоၡҀǃӂ㚄㖁䘎᧕ǃሬ㡚*৺ؑ᚟ᴽ

࣑⴨ޣⲴᡰᴹ䖖䖭䀓ߣᯩṸǄ↓ᱟ 6HQVXV ֯ᛘǃ䖖䖶оཆ䜘ц⭼ѻ䰤

㜭ཏ؍ᤱ⴨ӂ䙊ؑǄ

9ROYR2Q&DOO

*

䙊䗷 9ROYR2Q&DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅ˈᛘਟо䖖䖶ᔪ・ⴤ᧕㚄㌫



ˈѪᛘ

ᨀ׋ޘཙ  ሿᰦⲴ㡂䘲оᮁᨤᴽ࣑Ǆ7KH 9ROYR 2Q &DOO˄䲿䖖㇑

ᇦ˅ᓄ⭘〻ᒿ֯ᛘ㜭ཏḕⴻ⚟⌑ᱟ੖䴰㾱ᴤᦒᡆ␵⍇⏢ᱟ੖䴰㾱࣐⌘

ㅹǄᛘਟ䬱→઼䀓䬱䖖䖶ˈỰḕ⟳⋩⋩սᒦᱮ⽪䐍ᛘᴰ䘁Ⲵ࣐⋩ㄉǄ

亴䈳㢲䘈ਟ䙊䗷䖖䖶Ⲵ傫䖖オ䈳᧗ࡦᡆ䘌〻䖖䖶੟ࣘ



࣏㜭䘋㹼䈳ᮤ

઼੟ࣘǄл䖭 9ROYR2Q&DOO ᓄ⭘〻ᒿˈࡍ↕Ҷ䀓⴨ޣؑ᚟Ǆ

9ROYR2Q&DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅䘈वᤜਟ䙊䗷䖖亦᧗ࡦਠкⲴ 21&$// ઼

626 ᤹䫞㧧ਆⲴ䚃䐟ᮁᨤǃަԆᆹ؍ᴽ࣑ԕ৺㍗ᙕᨤࣙǄ

偒偊ਬ䜡㕂᭛ӊ

൘䖖޵ᢗ㹼Ⲵཊ亩䇮㖞൷ਟṩᦞ傮傦ઈњӪٿྭ䘋㹼䈳ᮤˈᒦਟ؍ᆈ

൘ањᡆཊњ傮傦ઈ䝽㖞᮷Ԧ޵Ǆ⇿ᢺ䫕ॉ൷ޣ㚄㠣ањ傮傦ઈ䝽㖞

᮷ԦǄ৲㿱䈕ǉᘛ䙏ᤷইǊѝⲴ亦䜘㿶മˈ㧧ਆ傮傦ઈ䝽㖞⴨ޣⲴᴤ

ཊؑ᚟Ǆ



㾱≲䖖䖶઼〫ࣘ䇮༷䜭ާᴹ〫ࣘ㖁㔌㾶ⴆᡆަԆӂ㚄㖁䘎᧕Ǆ



൘ḀӋᐲ൪઼䖖රѝᨀ׋Ǆ

01

ᾲ㿸ˈཆ㿲

Ẕᶹᑊֱᄬᮄⱘ䕂㚢㚢य़,7306*ˈᯩ⌅ᱟ䙊䗷㚢य़ⲥ⌟㋏㒳ˈ

ަսҾѝཞᱮ⽪ቿᓄ⭘〻ᒿ㿶മⲴ䔺䕚⢊ᗕᓄ⭘〻ᒿѝǄྲ᷌䖞㛾

㛾঻վˈ傮傦ઈᱮ⽪ቿѝⲴ

ㅖਧᑨӞǄྲ᷌䖞㛾㛾঻վˈỰḕ

઼䈳ᮤޘ䜘ഋњ䖞㛾Ⲵ㛾঻ˈᒦ᤹л䆒㕂ᷛޚ㚢य़ԕᆈۘᯠⲴ䖞㛾

㛾঻Ǆ

Ẕᶹথࡼᴎᴎ⊍⊍ԡӾ䔺䕚⢊ᗕᓄ⭘〻ᒿᢗ㹼Ǆᛘ䘈ਟ൘↔༴ḕⴻ

⣦ᘱؑ᚟ᒦ亴䇒؍ޫо㔤؞*Ǆ

ᖃ䘹ᤙقẓᰦˈৢ㾚䬰ਟ㠚ࣘੁлٮᯌ*Ǆᖃ֯⭘䚕᧗䫕ॉ䬱→䀓

䬱䖖䖶ᰦˈਾ㿶䮌ਟ㠚ࣘੁ޵᭦ᣈੁཆኅᔰǄ䘉Ӌ࣏㜭ਟ൘ѝ䰤

ᱮ⽪ቿ亦䜘㿶മѝⲴ䆒㕂

0\&DU ৢ㾚䬰Ϣ֓᥋ࡳ㛑лᯩ੟

⭘Ǆ

᮴䩹࣭䫕ℶ㾷䫕*᜿ણ⵰ᛘਚ䴰ሶ䚕᧗䫕ॉ᭮൘ਓ㺻䟼ㅹণਟ䬱→

ᡆ䀓䬱䖖䖶Ǆ䚕᧗䫕ॉᗵ享༴Ҿ䐍䖖䖶㓖  ㊣˄ 㤡ቪ˅Ⲵ㤳ത

޵Ǆ

ᨑտ䖖䰘ᢺ᡻ᡆ᤹лቮ䰘Ⲵₑ㜦঻ᶯਟ䀓䬱䖖䖶Ǆ㾱䬱→䖖䖶ˈ䖫

䖫᤹лԫа䖖䰘ᢺ᡻Ⲵࠩ䲧༴ণਟǄ䚯ݽ਼ᰦ᧕䀖єњ঻࣋㺘䶒Ǆ

ܼ᱃໽に*䝽ᴹਟԕᢃᔰⲴ⧫⪳デо䚞䱣ᑈˈਟ൘䖖䖶㠣ቁ༴Ҿ⛩

⚛ս㖞 , ᰦ䙊䗷䖖޵ਾ㿶䮌кᯩⲴ᧗ࡦಘ᫽֌Ǆੁк᤹঻᧗ࡦಘਟ

ᢃᔰ㠣䙊仾ս㖞ˈੁл᣹ࣘ᧗ࡦಘਟޣ䰝Ǆ㾱ᆼޘᢃᔰޘᲟཙデˈ

ੁਾ᣹ࣘ᧗ࡦಘє⅑ণਟǄੁл᣹ࣘ᧗ࡦಘє⅑ਟޣ䰝Ǆ

⬉ࡼሒ䮼*ਟ࡙⭘㝊䑒ᝏᓄቮ䰘࣏㜭ᔰ੟*ˈާփᯩ⌅ᱟ൘ਾ؍䲙ᶐ

ᐖ䜘лᯩ㕃ធੁࡽ䑒ࣘ㝊䜘Ǆ֯⭘л㕈кⲴ

᤹䫞ޣ䰝ᒦ䬱→

ቮ䰘Ǆᡆ䙊䗷㕃ធ䑒ࣘ㝊䜘ޣ䰝ቮ䰘ǄѪҶᇎ⧠〫ࣘ㝊䜘䀓䬱ቮ

䰘ˈ䖖䖶ᗵ享䝽༷ᰐ䫕ॉ䬱→䀓䬱࣏㜭*Ǆ䚕᧗䫕ॉᗵ享սҾ䖖䖶

ਾᯩ㓖  ㊣˄ 㤡ቪ˅Ⲵ㤳ത޵ˈ᡽㜭䙊䗷〫ࣘ㝊䜘䘋㹼ᔰ੟઼ޣ

䰝Ǆ

Ѫ䱢→ቮ䰘ࠪ⧠䈨ྲᫎࠫ䖖ᓃ޵Ⲵཙ㣡ᶯㅹ⧠䊑ˈਟሩᴰབྷᔰᓖ䘋

㹼㕆〻Ǆᢃᔰቮ䰘ᒦሶަڌ→൘䴰㾱Ⲵᢃᔰս㖞ˈণਟ䇮㖞ᴰབྷᔰ

ᓖǄ❦ਾ᤹঻

㠣ቁ  。ਟ؍ᆈ䈕ս㖞Ǆ

01

䬱→䀓䬱

䘹᥻䩹࣭

⸝᤹алਟ䬱→䖖䰘ǃቮ䰘઼࣐⋩ਓⴆᶯᒦ䇮㖞䆖ᣕ*Ǆ

䮯᤹алਟ਼ᰦޣ䰝ޘᲟཙデ*઼ᡰᴹחデǄ

⸝᤹алਟ䀓䬱䖖䰘ǃቮ䰘઼࣐⋩ਓⴆᶯᒦ䀓䲔䆖ᣕ*Ǆ

䮯᤹алਟ਼ᰦᔰ੟ᡰᴹחデǄ

⸝᤹алӵ䀓䬱ቮ䰘ᒦ䀓䲔䆖ᣕǄ

䮯᤹алਟᢃᔰᡆޣ䰝⭥ࣘ*ቮ䰘Ǆ

൘䴰㾱ᰦਟ֯⭘㍗ᙕ࣏㜭Ӟ䎧䖜ੁ⚟઼呓૽ஷਝˈԕᕅ䎧⌘᜿Ǆ᤹

лᒦ᤹տ᤹䫞㠣ቁ  。䫏ˈᡆ  。޵᤹єл᤹䫞ˈণਟ੟⭘Ǆ䈕࣏

㜭൘੟⭘㠣ቁ  。ਾˈਟ֯⭘⴨਼᤹䫞ڌ⭘Ǆ੖ࡉˈ൘  ࠶䫏ਾ㠚

ࣘڌ⭘Ǆ

⾕ᆚ䫕ℶ

⿱ᇶ䬱→࣏㜭ਟ䬱ᇊቮ䰘ˈ↔࣏㜭ਟ㜭൘ֻྲሶ䖖䖶䘱؞ᡆտᇯ᯵侶

ᰦᖸᇎ⭘Ǆ

–

൘ѝཞᱮ⽪ቿⲴ࣏㜭㿶മ޵ˈ䖫䀖⾕Ҏ䫕ᅮ㺙㕂ਟ੟⭘

ڌ⭘↔࣏㜭Ǆ

ᱮ⽪ᕩࠪデਓᤷ⽪੟⭘ڌ⭘Ǆ⇿⅑֯⭘䬱→࣏㜭ᰦ䘹ᤙ

ањഋսԓ⸱Ǆࡍ⅑֯⭘䈕࣏㜭ᰦᗵ享䘹ᤙањ䱴࣐傼

䇱⸱Ǆ

֯⭘᡻྇㇡޵䲿䱴Ⲵ䫕ॉਟ᡻ࣘ䬱→

*

᡻྇㇡Ǆ

01

ᾲ㿸ˈ޵侠

Ё༂ᰒ⼎ሣ⭘Ҿ᧗ࡦ䖖䖶Ⲵ䈨ཊѫ㾱࣏㜭ˈֻྲჂփǃሬ㡚*ǃオ

䈳᧗ࡦǃ傮傦ઈ᭟ᤱ㌫㔏о䖖䖭ᓄ⭘〻ᒿǄ

偒偊ਬᰒ⼎ሣᱮ⽪ᴹޣ傮傦Ⲵؑ᚟ˈֻྲ˖䖖䙏ǃਁࣘᵪ䖜䙏ǃሬ

㡚*઼◰⍫Ⲵ傮傦ઈ᭟ᤱǄਟ䙊䗷ᓄ⭘㨌অ䘹ᤙ㾱൘傮傦ઈᱮ⽪ቿ

ѝᱮ⽪Ⲵ޵ᇩˈ䈕ᓄ⭘㨌অ֯⭘ᯩੁⴈкⲴਣח䭞ⴈᢃᔰǄ䘈ਟ䙊

䗷ѝཞᱮ⽪ቿ亦䜘㿶മ޵Ⲵ䆒㕂

0\&DU 偒偊ਬᰒ⼎ሣᢗ㹼䇮

㖞Ǆ

ਃࡼᣝ䪂⭘Ҿ੟ࣘ䖖䖶Ǆ㾱൘н੟ࣘਁࣘᵪⲴᛵߥлḕⴻᱮ⽪ቿˈ

᤹л੟ࣘ᯻䫞ˈ❦ਾᶮᔰǄੁл䑙տࡦࣘ䐿ᶯˈᒦ᤹л᤹䫞ԕ䎧ࣘ

䖖䖶Ǆ᤹л੟᤹ࣘ䫞֯䖖䖶➴⚛Ǆ

偒偊῵ᓣ*ਟ֯⭘ '5,9( 02'( ᤹䫞䇮㖞Ǆ䖖䖶࿻㓸൘㡂䘲⁑ᔿ੟

ࣘǄ᤹л䈕᤹䫞ਟ൘ѝཞᱮ⽪ቿⲴ &RPIRUWǃ(FRǃ2II 5RDGǃ

'\QDPLF3ROHVWDU (QJLQHHUHG

*

઼ ,QGLYLGXDO ѻ䰤࠷ᦒ䘹ᤙǄⴤ

᧕൘ቿᒅк䖫䀖ᡰ䴰Ⲵ傮傦⁑ᔿᡆ޽⅑᤹л᤹䫞ˈሶݹḷ〫ࣘ㠣ᡰ

䴰Ⲵ傮傦⁑ᔿǄُࣙ ,QGLYLGXDOˈᛘਟṩᦞ俆䘹傮傦⢩ᖱ䈳㢲傮

傦⁑ᔿǄњᙗॆ傮傦⁑ᔿਟ൘ѝཞᱮ⽪ቿ亦䜘㿶മⲴ䆒㕂

0\

&DU

Ͼᗻ῵ᓣ޵੟⭘Ǆ

ੁк᣹ࣘ ᧗ࡦಘণਟ੟⭘偏䔺ࠊࡼ఼ˈ↔ᰦ傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵Ӟ

䎧⴨ᓄㅖਧǄ䙊䗷᤹л᧗ࡦಘᒦ਼ᰦ䑙лࡦࣘ䐿ᶯˈ᡻ࣘሶަᶮ

ᔰǄ֯⭘Ā䶉→ᰦ㠚ࣘࡦࣘā࣏㜭˄

˅ˈਟ൘䖖䖶ֻྲഐӔ䙊

⚟ڌ→ㅹᛵߥлᶮᔰࡦࣘ䐿ᶯতӽ؍ᤱࡦࣘ᭸᷌Ǆ࠷䇠ʽ㠚ࣘ⍇䖖

ᰦ࣑ᗵ਼ᰦڌ⭘Ā䶉→ᰦ㠚ࣘࡦࣘā઼Ā㠚ࣘᯭ࣐傫䖖ࡦࣘಘāⲴ

࣏㜭Ǆ൘䆒㕂

0\&DU ⬉ᄤ᠟ࠍϢ ᶊлᯩѝཞᱮ⽪ቿⲴ亦䜘

㿶മ޵ڌ⭘㠚ࣘ傫䖖ࡦࣘᓄ⭘Ǆ

᮴㒓᠟ᴎܙ⬉఼*䘲⭘Ҿ᭟ᤱᰐ㓯ݵ⭥Ⲵ᡻ᵪǄ␵䲔ѝཞᱮ⽪ቿл

ᯩⲴₑ㜦䶒ᶯкⲴᡰᴹ⢙૱ˈሶ᡻ᵪ᭮൘ѝᗳս㖞Ǆᖃ᡻ᵪ↓൘ݵ

⭥ᰦˈѝཞᱮ⽪ቿⲴ亦䜘ᱮ⽪

Ǆྲ᷌᡻ᵪ᭮㖞нᖃˈᡆ㘵ᴹ⢙

փ䱫→ݵ⭥ˈࡉ൘ѝཞᱮ⽪ቿѝᱮ⽪аᶑ⎸᚟Ǆ

᠟༫ㆅЁⱘᣖ䩽ਟ⭘Ҿֻྲ᭟᫁᭮൘ൠᶯкⲴ᡻㺻Ǆᢃᔰ᡻྇㇡ˈ

ੁཆᣈਐᤲ䫙ˈޣ䰝㹼ᵾ㇡ᒦሶ᡻㺻ᢺ᡻ᛜᤲ൘ᤲ䫙кǄ

Ьᅶᅝܼ⇨ಞ˖֌ѪሩᆹޘᑖⲴ㺕ݵˈ䖖䖶൘ࡽᧂᓗἵⲴ傮傦ઈח

઼҈ᇒחᆹ㻵ᴹᆹޘ≄೺Ǆ

01

ѝཞᱮ⽪ቿ

ᛘਟ൘Ё༂ᰒ⼎ሣ޵ᢗ㹼䇮㖞ᒦ᧗ࡦབྷཊᮠ࣏㜭Ǆѝཞᱮ⽪ቿᴹйњ

ѫ㾱㿶മ˖ѫ亥㿶മǃ࣏㜭㿶മ઼ᓄ⭘㿶മǄ൘ѫ亥㿶മᐖਣ━ࣘਟ

䖜㠣࣏㜭㿶മ઼ᓄ⭘㿶മǄ䘈ᴹањ亦䜘㿶മˈᛘਟ䙊䗷ੁлᤆࣘᱮ

⽪ቿ亦䜘䇯䰞Ǆ

൘亦䜘㿶മⲴ䆒㕂

0\&DU 偒偊ਬᰒ⼎ሣѝ䘹ᤙѫ仈ˈਟ᳈ᬍЁ

༂ᰒ⼎ሣϢ偒偊ਬᰒ⼎ሣⱘ໪㾖Ǆᛘ䘈ਟ൘↔༴䘹ᤙѝཞᱮ⽪ቿⲴӞ

᳇㛼ᲟǄ

䙊䗷⸝᤹ᱮ⽪ቿлᯩⲴᇎփѫ亥᤹䫞ˈਟҢ݊Ҫ㾚೒䖨ಲЏ义㾚೒Ǆ

ሶᱮ⽪ѫ亥㿶മк⅑䟷⭘Ⲵ⁑ᔿǄ޽⅑⸝᤹ѫ亥ਟሶѫ亥㿶മⲴᡰᴹ

ᒣ䬪㿶മ䇮㖞Ѫḷ߶⁑ᔿǄ

⏙⋕ѝཞᱮ⽪ቿᰦˈ䮯᤹ᱮ⽪ቿл䶒Ⲵᇎփѫ亥᤹䫞䬱ᇊ䀖᧗࣏㜭Ǆ

⸝᤹ѫ亥᤹䫞ণਟ䟽ᯠ◰⍫ᱮ⽪ቿǄ

ᱮ⽪ቿ亦䜘Ⲵ⢊ᗕᷣᱮ⽪䖖޵⍫ࣘǄᐖחᱮ⽪㖁㔌઼䘎᧕ؑ᚟ˈჂփ

⴨ޣؑ᚟ǃᰦ䰤оਾਠ⍫ࣘᤷ⽪ᱮ⽪൘ਣחǄ

೼ぎ䇗㸠ˈᛘਟ൘ᓅ䜘䙊䗷䖫䀖⴨ᓄമḷ䇮㖞⑙ᓖ઼ᓗἵ㡂䘲ᓖǄ䖫

䀖オ䈳㹼Ⲵѝཞ᤹䫞ਟᢃᔰオ䈳㿶മǄ

01

⭥ࣘ*ࡽᧂᓗἵ

֯⭘ᓗἵཆחⲴ᧗ࡦಘ䈳ᮤᓗἵս㖞઼㞠䜘᭟᫁*ㅹǄєњᓗἵᖒⲴ᧗

ࡦಘ⭘Ҿ䈳ᮤᓗἵս㖞Ǆㅜйњഋੁ᧗ࡦಘ*⭘Ҿ䈳ᮤ㞠䜘᭟᫁Ǆ

ᑻộᔶ᥻ࠊ఼

֯⭘л䜘᧗ࡦಘਟ䈳㢲඀ෛᡆ〫ࣘᮤњᓗἵǄ֯⭘ਾ䜘᧗ࡦಘਟ䈳㢲

䶐㛼䀂ᓖǄ

ಯ৥᥻ࠊ఼

*

᤹лഋੁ᧗ࡦಘণਟ䈳㢲㞠䜘᭟᫁*Ǆ

–

кл᤹঻ਟੁкੁл〫ࣘ㞠䜘᭟᫁Ǆ

–

᤹лഋੁ᧗ࡦಘⲴࡽ䜘ᡆਾ䜘ਟ໎བྷᡆ߿ሿ㞠䜘᭟᫁࣋ᓖǄ

ᄬټԡ㕂

ሶᓗἵ઼䖖䰘ਾ㿶䮌䇮㖞ࡠᡰ䴰ս㖞ˈᒦ᤹л䖖䰘䶒ᶯкⲴ 0 ᤹

䫞Ǆ᤹䫞ѝⲴᤷ⽪⚟Ӟ䎧Ǆ

൘  。޵᤹л䇠ᗶ᤹䫞  ᡆ Ǆ༠丣ؑਧ૽䎧ˈ0 ᤹䫞޵Ⲵᤷ⽪⚟➴

⚝Ǆ

㾱֯⭘ᛘᐢᆈۘⲴս㖞˖

䖖䰘ᢃᔰᰦ᤹঻ަѝањ䇠ᗶ᤹䫞ᒦᶮᔰǄ

䖖䰘ޣ䰝ᰦ᤹տަѝањ䇠ᗶ᤹䫞ˈⴤ㠣䗮ࡠᆈۘս㖞Ǆ

02

ᣈਐਾᧂᓗἵ䶐㛼

ᖃੁлᣈਐਾᧂᓗἵᰦˈ⺞؍䶐㛼઼ཤ᷅нՊоࡽᧂᓗἵ䶐㛼᧕䀖Ǆ

ਟ㜭䴰㾱䈳㢲ࡽᧂᓗἵ᡽ਟ䱽л䶐㛼Ǆ

ᡬ঴䴴㚠

㾱֯ਾᧂᓗἵᣈਐˈ䖖䖶ᗵ享؍ᤱ䶉→фቮ䰘ᔰ੟Ǆ⺞؍ਾᧂᓗἵ⋑

ᴹ҈ᇒ҈඀ᡆ᭮㖞⢙૱Ǆ

᡻ࣘ䱽лѝ䰤ᓗἵⲴ䱢ᣔཤ᷅Ǆ

ੁࡽ᣹ࣘսҾਾᧂᓗἵ䶐㛼ᐖחᡆਣחⲴ᡻ᷴˈ࠶࡛ᣈਐਾᧂᓗἵ

ᐖחᡆਣח䜘࠶Ǆ

䶐㛼Ӿ䬱→⣦ᘱᶮᔰˈ䴰㾱᡻ࣘሶަੁлᣈਐࡠ≤ᒣս㖞Ǆ

छ䍋䴴㚠

ੁкੁਾ〫ࣘ䶐㛼ˈⴤ㠣ަ䬱ᇊࡠսǄ

᡻ࣘॷ䎧ཤ᷅Ǆ

ྲᴹᗵ㾱ˈॷ䎧ѝ䰤ᓗἵⲴ䱢ᣔཤ᷅Ǆ

02

ᯩੁⴈ

䇗ᭈᮍ৥Ⲭ

ᛘਟሩᯩੁⴈⲴս㖞䘋㹼ࡽਾкл䈳㢲Ǆ

ੁࡽ᧘ࣘᯩੁⴈлᯩⲴ᫽㓥ᵶᒦሶᯩੁⴈ䈳ᮤࡠᡰ䴰ս㖞Ǆ

❦ਾሶ᫽㓥ᵶ᣹എ㠣䬱→ս㖞Ǆ

Ꮊջ䬂Ⲭ

֯⭘ᯩੁⴈᐖח䭞ⴈ޵Ⲵ㇝ཤ䭞˄ ઼ ˅ਟ൘傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵䘹ᤙ

傮傦ઈ᭟ᤱǄ↔傮傦ઈ᭟ᤱㅖਧѪⲭ㢢ᰦˈ䈕࣏㜭◰⍫Ǆ⚠㢢㺘⽪䈕

࣏㜭ڌ→ᡆ༴Ҿᖵᵪ⁑ᔿǄ

偒偊ਬᰒ⼎ሣЁⱘヺো˖

䰤䗳఼ᴹࣙҾ䚯ݽ䎵䗷䘹ᇊⲴᴰབྷ䖖䙏Ǆ

ᅮ䗳Ꮅ㟾ᴹࣙҾ傮傦ઈ؍ᤱᚂᇊ䖖䙏Ǆ

䗖ᑨᗻᎵ㟾᥻ࠊоࡽ䖖Ⲵ亴䘹ᰦ䰤䰤䳄а䎧ᐕ֌ˈᴹࣙҾ؍ᤱᚂᇊ

䖖䙏Ǆ

偒偊ਬ䕙ࡽ䙊䗷֯⭘䖜ੁ䖵࣏ࣙ㜭ᑞࣙ傮傦ઈሶ䖖䖶؍ᤱ൘䖖䚃є

חⲴḷ㓯ѻ䰤ˈᒦоࡽ䖖Ⲵ亴䘹ᰦ䰤䰤䳄а䎧ᐕ֌ˈ؍ᤱᚂᇊⲴ䖖

䙏Ǆ

᤹л

ণਟ੟ࣘᡆڌ→ᡰ䘹࣏㜭Ǆ

⸝᤹ал

 ˈᆈۘ䙏ᓖ໎བྷ߿ሿ  ޜ䟼ሿᰦ

˄ 㤡䟼ሿᰦ˅Ǆ᤹лᒦ᤹տ᤹䫞ԕᇎ⧠ᰐ㓗ਈ䙏䗮ࡠᡰ䴰䖖䙏ᰦ

ᶮᔰ᤹䫞Ǆ

 ਟ൘֯⭘䘲ᓄᙗᐑ㡚᧗ࡦ઼ 3LORW $VVLVW 傮傦䖵ࣙ㌫㔏ᰦ㕙

⸝໎བྷоࡽ䖖Ⲵ䐍⿫Ǆ

᤹ал

䘈ਟᚒ༽ᡰ䘹࣏㜭Ⲵᆈۘ䖖䙏Ǆ

েջ䬂Ⲭ

֯⭘ᯩੁⴈਣח䭞ⴈਟ൘傮傦ઈؑ᚟ᱮ⽪ቿ޵⍿㿸Ǆ

02

ਟᢃᔰޣ䰝傮傦ઈᱮ⽪ቿⲴᓄ⭘㨌অǄ㹼䖖⭥㝁ǃჂփ᫝᭮

ಘǃ⭥䈍઼ሬ㡚*ਟӾ↔༴᧗ࡦǄ

᤹лੁᐖᡆੁਣ㇝ཤ൘н਼ᓄ⭘〻ᒿѻ䰤┊ࣘǄ

䘹ᤙǃਆ⎸䘹ᤙᡆ⺞䇔䘹亩ˈֻྲ൘傮傦ઈؑ᚟ᱮ⽪ቿ޵䘹ᤙ㹼

䖖⭥㝁㨌অᡆਆ⎸䘹ᤙ⎸᚟Ǆ

䖫䀖ੁкੁл䭞⍿㿸ᡰ䘹ᓄ⭘〻ᒿⲴ਴亩࣏㜭Ǆ

᤹л ઼ ਟछ催䰡Ԣၦԧ䷇䞣Ǆྲ᷌ᵚ◰⍫ަԆ࣏㜭ˈ䘉Ӌ᤹䫞

ਟ⭘Ҿ丣䟿᧗ࡦǄ

֯⭘

᤹䫞ਟ੟⭘䇁䷇᥻ࠊˈ֯ᛘਟ䙊䗷㠚ᐡⲴ䈝丣᧗ࡦ䈨ྲჂփǃ

ሬ㡚઼オ䈳ㅹǄ䈤ֻྲĀᬊ䷇ᴎāǃĀछ催⏽ᑺāᡆĀপ⍜āǄ

䈧৲䰵ᵜǉᘛ䙏ᤷইǊѝⲴĀ䈝丣᧗ࡦāㄐ㢲ˈҶ䀓ᴤཊ䈝丣ᤷԔǄ

㸠䔺⬉㛥

㹼䖖⭥㝁ᱮ⽪䈨ྲ䟼〻ǃ⋩㙇ԕ৺ᒣ൷䖖䙏ㅹǄ䘈ਟ䘹ᤙሶ㹼䖖⭥㝁

޵ⲴଚӋؑ᚟ᱮ⽪൘傮傦ઈؑ᚟ᱮ⽪ቿкǄ㹼䖖⭥㝁䇑㇇࢙։⟳⋩ਟ

㹼傦䟼〻Ǆ㾱ᱮ⽪н਼Ⲵ䘹亩ˈ֯⭘ᯩੁⴈⲴਣח䭞ⴈǄ傮傦ઈᱮ⽪

ቿᱮ⽪Āāᰦˈ࢙։⟳⋩䟿н䏣ԕ䇑㇇࢙։䐍⿫Ǆቭᘛ㔉䖖䖶࣐

⋩Ǆ

02

ᐖחᤘᵶᔰޣ

໻♃ࡳ㛑֯⭘ᐖחᤘᵶᔰޣ᧗ࡦǄ

൘ $872 ⁑ᔿлˈ䖖䖶ਟ᧒⍻ᖃࡽⲴӞ᳇⣦ᘱᒦ⴨ᓄൠ䈳㢲➗᰾ˈ

ֻྲᖃཌᒅ䱽Ѥᡆ傦ޕ䳗䚃ᰦǄሶᤘᵶᔰޣ䈳㢲⧟䖜ࣘ㠣

ˈ䘌ݹ⚟

ਟ൘ᴹ䖖䖶䗾䶒傦ᶕᰦ㠚ࣘਈ᳇Ǆᵍᯩੁⴈ〫ࣘᤘᵶᔰޣਟ᡻ࣘ⛩Ӟ

䘌ݹ⚟ˈᵍԚ㺘ᶯ〫ࣘᤘᵶᔰޣࡉਟޣ䰝䘌ݹ⚟Ǆ

Џࡼᓣ䕀৥໻♃*֯ݹ㓯䲿ᯩੁⴈ䖜ࣘ䘋㹼ࣘᘱ䈳㢲ˈӾ㘼㜭ཏ൘ᕟ䚃

઼Ӕ৹䐟ਓᨀ׋ᴰབྷ➗᰾㤳തǄ↔࣏㜭ਟ൘䖖䖶䎧ࣘᰦ㠚ࣘ੟⭘ˈᒦ

ਟ൘ѝཞᱮ⽪ቿⲴ࣏㜭㿶മ

޵ڌ⭘Ǆ

ᅝܼপ䔺✻ᯢ൘⭘䫕ॉ䀓䬱䖖䖶ᰦᔰ੟䖖ཆ઼䖖޵➗᰾ˈ䇙ᛘ൘唁᳇

ѝⴻ␵䖖䖶ઘ䗩⧟ຳˈԕׯᆹޘਆ䖖Ǆ

ᅝܼ䖨ᆊ✻ᯢਟ൘ᛘ䬱→䖖䖶ਾ➗Ӟ䜘࠶䖖ཆ४ฏˈ൘唁᳇ѝѪᛘᑖ

ᶕаӋӞݹǄ䖖䖶ਁࣘᵪޣ䰝ਾˈሶᐖחᤘᵶᔰޣ〫ੁԚ㺘ᶯˈ❦ਾ

ᶮᔰˈণਟ੟⭘䈕࣏㜭Ǆᆹޘ䘄ᇦ➗᰾ᓄ؍ᤱᔰ੟Ⲵᰦ䮯ਟ䙊䗷ѝཞ

ᱮ⽪ቿ䇮㖞Ǆ

䞡㕂ᮙ⿟㸼

䮯᤹ 5(6(7 ᤹䫞ਟ䟽㖞᡻ࣘ᯵〻㺘70޵Ⲵᡰᴹؑ᚟Ǆ⸝᤹ӵ䟽㖞

䟼〻Ǆྲ᷌  ሿᰦᵚ֯⭘䖖䖶ˈࡉ㠚ࣘ᯵〻㺘7$㠚ࣘ䟽㖞Ǆ

02

ਣחᤘᵶᔰޣ

ਣחᤘᵶᔰޣ᧗ࡦ䴘ࡧ઼䴘䟿ՐᝏಘǄ

–

ੁл〫ࣘᤘᵶᔰޣণਟ࡞ᢛалᥑ仾⧫⪳Ǆ

–

ੁк䙀㓗〫ࣘ᧗ࡦᵶਟ䇮㖞Ѫ䰤ⅷǃ↓ᑨ઼ᘛ䙏⁑ᔿǄ

–

֯⭘ᤘᵶᔰޣⲴ䈳㢲⧟䈳ᮤ䰤䳄䙏ᓖǄ

–

ᵍᯩੁⴈ〫ࣘᤘᵶᔰޣਟ੟ࣘᥑ仾⧫⪳оབྷ⚟␵⍇ಘˈᵍԚ㺘ᶯ〫

ࣘࡉਟ੟ࣘਾデ␵⍇ಘǄ

᤹л䴘䟿Րᝏಘ᤹䫞ਟ੟⭘ڌ⭘䴘䟿ՐᝏಘǄᥑ仾⧫⪳䴘࡞ಘᤘ

ᵶᔰޣᗵ享༴Ҿս㖞  ᡆঅ⅑࡞ᢛս㖞Ǆ䴘䟿Րᝏಘṩᦞᥑ仾⧫

⪳кỰ⍻ࡠⲴ≤䟿ˈ㠚ࣘᔰ࿻֌ࣘᥑ仾⧫⪳䴘࡞ಘǄкл䖜ࣘ䈳

㢲⧟ণਟॷ儈䱽վ⚥᭿ᓖǄ

᤹лਟ֯ਾデ䴘࡞ಘ䘋ޕ䰤ⅷ࡞ᢛ⁑ᔿǄ

᤹лਟ֯ਾデ䴘࡞ಘ䘋ޕᤱ㔝࡞ᢛ⁑ᔿǄ

ᢗ㹼䈨ྲᴤᦒǃ␵⌱ᡆᣜ䎧䴘࡞⡷ㅹ᫽֌ᰦˈ䟷⭘ᥑ仾⧫⪳

䴘࡞ಘⲴ㔤؞⁑ᔿǄ䖫䀖ѝཞᱮ⽪ቿ࣏㜭㿶മѝⲴࠡ䲼ࠂ఼

໘Ѣ㓈ׂԡ㕂᤹䫞ˈԕ੟⭘ᡆڌ⭘㔤؞⁑ᔿǄ

02

ページが読み込まれています...

Volvo 2021 クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

Volvo 2021 クイックスタートガイド

関連論文

その他のドキュメント