LG GR-DBFL88ST 取扱説明書

www.LGSIGNATURE.com

使用手冊

󱍻󵷳

󱲉󳕽󰽳󳦦󷡥󶔩󰷔󱑹󼵼󷰞󸔒󷶢󳦦󰾫󵈾󶙐󳅜󱍂󼵼󰶜󲘟󱌧󳙟󱲉󳜱󱀒󴼽󱜌󵒹󰽚󶔩󰻅󱀒󹂑󳠘󱛯󶙍

MFL68302788

󵕢󸫗

本手冊所包含的圖片與內容可能

與您所購買的機型不同

本手冊內容以製造商修訂版本爲

準。

󲔞󱌍󷯞󳟉

重要安全說明 ..............................................................................................4

󲔞󷡥 

個別隔室 ................................................................................................... 14

移動和搬運注意事項 .................................................................................15

安裝注意事項 ............................................................................................15

尺寸和淨空區 ............................................................................................16

周遭溫度 ................................................................................................... 16

卸下門。 .....................................................................................................17

重新安裝門 ................................................................................................19

調整門的高度。 ..........................................................................................19

連接水管（僅限直通水管型號） ...................................................................21

接地工程（可選） ........................................................................................22

󸖌󰽳 

部件與功能 ................................................................................................23

運作注意事項 ............................................................................................ 27

使用控制面板 ............................................................................................ 29

使用飲水機 ................................................................................................30

InstaView 功能 ..........................................................................................32

自動開門功能 ............................................................................................ 33

自動打開抽屜功能 .....................................................................................34

更多使用空間建議 .....................................................................................34

客製化變溫室 ............................................................................................ 35

飲水機和製冰機 ........................................................................................ 36

自動製冰器 ................................................................................................37

拆卸門內冰塊桶槽 .....................................................................................37

使用其他功能 ............................................................................................ 39

󳡱󲾵󱔇󶡋 

使用 LG SmartThinQ 應用程式 ................................................................40

使用 Smart Diagnosis™ ............................................................................43

Rev.03_080118

󱁃󹓢 

清潔注意事項 ............................................................................................ 44

清潔門架 ................................................................................................... 45

清潔層架 ................................................................................................... 46

清潔蔬果抽屜 ............................................................................................ 46

清潔冷凍室抽屜 ........................................................................................ 48

清潔抽屜支撐架 ........................................................................................ 49

清潔飲水器 ................................................................................................49

替換濾心（僅限直通水管型號） ...................................................................50

󳙧󹁼󳍘󹀒 

4

󲔞󱌍󷯞󳟉

TW

󰵵󹈘󵒹󲔞󱌍󳉸󲘬󱌋󲖃󳞌󱲉󹌹󸿉󵉌󳜵󰵷󲔞󱌍󳃵󸬬󷯐󵈵󱡸󳕽󰽳󶙝󲘬󶩞󵒹󰵷

󱜴󹌹󷧆󹐐󹂗

󲁶󰵵󳄿󸒤󼵼󳉸󲘬󱌋󲖃󱐕󴩁󷵪󱟈󱠥󴎥󲼒󱌏󱂑󸛉󰻨

󴃽󵳘󷐫󳉸󵤚󳥛󸔤󳃮󱙮󹂗󵒹󴶠󱡸󳃵󳕽󰽳󷰞󰺬󶄤󸼗󷶢󳺦󳥤󴃽󵳘󷐫

󵒹󱌋󲖃󼵼󰶜󸗾󲳅󷯞󳟉󰻅󸘚󱋞󵒯󵈱󱙮󹂗

󷵪󱟈

󸔏󷞎󳟉󶱰󰵷󸗾󲳅󸔏󰹉󷯞󳟉󱑲󱜴󶡋󳥛󲘬󶩞󱯄󸡿󱜍󱇋󳃵󴄦󰹗

󴎥󲼒

󸔏󷞎󳟉󶱰󰵷󸗾󲳅󸔏󰹉󷯞󳟉󱑲󱜴󶡋󳥛󲘬󶩞󸌌󲳏󱜍󱇋󳃵󳐧󱽐󵈵󱡸

󸡿󷦴󲔞󱌍󷯞󳟉

󷵪󱟈

󴴹󰸬󴕿󲘮󴳙󴨾󴦡󴧅󴄦󰹗󷩺󹄶󱜍󱇋󳃵󰺄󱢟󴱾󱇋󵴞󱙮󹂗󼵼󱲉󰾫󵈾󳦦

󵈵󱡸󳠘󼵼󷰞󸗾󲳅󱖬󳉎󰻅󰵵󵒹󱷈󳦦󲔞󱌍󹌹󸿉󳎄󳜷󽴼

󲕼󲫮󰶦󵒹󱋦󵱚

•本裝置不適合讓生理、感觀或心智能力不足的人員（包括兒童），或者

缺乏知識和經驗的人員使用，除非由其監護人監督或指導他們如何使

用本裝置。兒童應當受到監督以確保其不會玩耍本裝置。

5

TW

•如果冰箱有配鎖（僅限一些國家），請勿讓兒童接觸鑰匙。

󲔞󷡥

•本機器應由兩到多人運輸，以確保機器安全性。

•請確保插座已適當接地，電線上的接地腳位完好如初或從插座上拔

除。有關接地詳情，請詢問 LG Electronics 客服中心。

•此機器配有具備接地導線和接地式電源插頭的電源線。電源插頭必須

插入符合當地法規和條例所安裝和接地的適當插座中。

•在電源線損壞或是插座孔鬆脫的情況下，請勿使用電源線並聯絡授權

的服務中心。

•請勿將冰箱用品插頭插入未配備電線（已裝）的多孔插座。

•請勿修改或延長電線。

6

TW

•避免使用任何延長線或雙變壓器。設備應連接到保險絲分開的專用電

源線。

•請勿使用未適當接地（攜帶式）的多插頭插座。使用適當接地的多插頭

插座（攜帶式）時，請使用與電源線功率相同電流或更高電流的多插頭

插座，並使用家電設備適用的多插頭插座。若未遵守，可能因多插頭

插座過熱而遭受電擊或引發火災。斷路器運作的時候，可能會中斷電

源。

•將設備安裝在容易拔下電源線插頭的地方。

•小心勿將電源線尖端往上或讓家電品斜靠電源線。

•將設備安裝在穩固平坦的地面。

•不得將機器安裝於潮濕與灰塵場所。不得將機器安裝或放置於任何戶

外區域或任何受陽光直射、風或雨或溫度低於零度等天氣條件限制之

區域。

•勿將家電品放在陽光直射或將其曝露在高溫電器比如爐子或暖氣

旁。

•安裝時小心勿將家電品背面曝露。

•組裝或拆卸期間，小心勿讓設備門掉落。

•組裝或拆卸設備門時，請小心勿捏、壓碎或損壞電線。

•請勿擅自將轉接插頭或其他配件插入電源插頭。

7

TW

󸖌󰽳

•勿將設備用於非屬任何居家食品貯藏用途的目的（醫藥或實驗材料或

運送貯藏）。

•如出現水災，請拔除電源插頭並聯絡 LG 電子服務中心。

•強烈暴風雨或雷擊，或當長期閒置不用時，請將電源插頭拔下。

•請勿用濕手接觸電源插頭或機器控制裝置。

•請勿過度彎曲電纜或在電纜上放置重物。

•如果水滲入設備的電子零件，請拔下電源線插頭，並連絡 LG

Electronics 客服中心。

•勿將雙手放在冷空氣排放區、外蓋或鬆開背面高溫格柵內的金屬物

體。

•勿對設備的背蓋施加過大力道或撞擊它。

•請勿將寵物等動物放入機器中。

•當您開或關上設備門時，小心附近的兒童。門可能撞到孩童，造成受

傷。

•避免孩童遭遇到困在設備裡的危險，會造成窒息。

•請勿將重物或易碎物、裝滿液體的容器、可燃物、易燃物（如蠟燭、燈具

等），或發熱型裝置（如爐子、暖器等）放在家電用品上。

8

TW

•如果發生氣體外洩（異丁烷、丙烷、天然氣等），請勿觸碰電器或電源插

頭並立即進行通風。本設備使用製冷劑氣體（異丁烷，R600a）。雖然使

用少量的氣體，仍屬於易燃的氣體。運輸、安裝或操作電器時發生氣體

外洩可導致火災、爆炸或如果產生火花，可能會導致受傷。

•請勿在設備附近使用或存放易燃或燃燒物質（乙醚，苯，酒精，化學物，

液化石油氣，可燃噴霧，殺蟲劑，空氣清新劑，化妝品等）。

•如果偵測到來自設備的異常聲音、異味或冒煙，請立即拔下電源插頭，

並與 LG Electronics 客服中心聯絡。

•製冰器或水箱只能裝飲用水。

•請勿損壞冷媒回路。

•請勿在電氣用品內放置任何電子設備（如加熱器和手機）。

󱁃󹓢

•在清潔設備或更換內部燈泡（如適用）之前，請拔下電源線。

•在徹底除去水分與灰塵後，將電源插頭安全地插入至插座中。

•切勿透過拉扯電纜來拔出機器插座。請務必緊緊抓住電源插頭將其從

插座上直接拔出。

•請勿將水或易燃物質（牙膏、酒精、稀釋劑、苯、易燃液體、磨砂料等）噴

在家電用品內、外進行清潔。

•請勿使用表面粗糙或金屬材料製成的刷子、布或海綿清潔本產品。

9

TW

•唯有LGElectronics 服務中心的合格維修人員才能拆卸、維修或改裝

本設備。如果您移動設備並安裝在不同的位置，請與LG Electronics客

服中心聯絡。

•請勿使用吹風機吹乾設備內部或在內部放置蠟燭除異味。

•請勿使用機械裝置或其他方法加速除霜過程。

•請將供水管路（僅適用門外進水型號）連接到飲用水源。否則水中雜質

可能導致疾病。

󷐖󵀛

•棄置設備時請取下門襯墊，同時將擱板和籃子放在適當位置，並力保

兒童遠離設備。

•處理所有包裝材料（如塑膠袋與保麗龍）時應遠離兒童。包裝材料可能

會導致窒息。

󳆯󷝯󲔞󱌍

•保持裝置外殼或內置結構的通風裝置開啟並清除阻礙物。

•除了由製造商建議的類型以外，否則請勿在本裝置的食物儲存室中使

用電氣裝置。

•本裝置中的製冷劑與絕緣吹氣需要特殊的處理程序。在處理這些之

前，請與服務代理或同樣合格的人員協商。

10

TW

•本設備含有少量異丁烷製冷劑 (R600a)，但亦具有可燃性。在運輸與安

裝本裝置時應小心以確保無製冷回路零件受到損壞。

•冷媒洩出管道會引燃或引起爆炸。

•如果偵測到洩漏情況，請避開任何明火或潛在火源，並在設備所在的

房間放置數分鐘。為了避免冷媒迴路發生洩漏時產生可燃性氣體與空

氣混合物，使用該電器的房間尺寸應呼應所用的冷媒量。設備內每8公

克R600a冷媒，房間面積須為1平方公尺。

•特別裝置中的製冷劑量會顯示在裝置內的識別牌上。

•請勿啟動任何顯示損壞跡象的裝置。如有疑問，請諮詢您的經銷商。

•本設備僅限家用和類似用途，不應用於商業或餐飲用途，或用於任何

行動應用程式如大篷車或船。

•請勿在本裝置內儲存如裝有易燃燃料的噴霧罐等爆炸品。

11

TW

󴎥󲼒

󴴹󰸬󸿮󰽜󱲉󰾫󵈾󳦦󵈵󱡸󳠘󼵼󵒯󵈱󸌌󲳏󰺄󸉨󱇋󲕳󵈵󱡸󳙧󹁼󳃵󳐧󱽐󵈵

󱡸󳐧󱿠󵴞󹐐󹂗󼵼󷰞󸗾󲳅󱖬󳉎󰻅󰵵󵒹󱷈󳦦󲔞󱌍󹌹󸿉󳎄󳜷󽴼

󲔞󷡥

•運送時切勿傾斜設備以拉動或推動設備。

•請確定移動家電用品時，身體任何部位如手或腳不會被卡住。

󸖌󰽳

•勿用濕手或潮濕的手觸摸冷凍庫裡的冷凍食品或金屬零件，可能導致

凍傷。

•請勿將玻璃容器、瓶或罐（特別是填裝碳酸飲料的罐）置於冷凍室、冷

凍架或冰盒，否則會使其曝露於冰點以下溫度。

•電器門或貨架前側的鋼化玻璃可能因衝擊而破損。如果發生破損，請

勿用手觸摸，否則可能會導致受傷。

•門頂切勿放置重物。

•勿將門中門當成切菜板，並確保不被尖銳工具刮傷，因為這可能導致

器具損壞。

•請勿懸掛在電器門、儲藏室、擱板或冰箱門上或爬上去。

•不要在門籃上存放過量的水壺或裝滿配菜的容器。籃子可能破裂或您

的手可能碰到周圍結構，造成受傷。

12

TW

•保持食物放在家電結構內部。

•防止動物在電源線或水管上啃咬。

•切勿過度用力打開或關閉電器門。

•若冰箱門的鉸鏈損壞或操作不當，請停止使用並聯絡 LG Electronics

服務中心。

•玻璃架或外蓋冰冷時切勿用溫水清洗。如果暴露在溫度突然變化的地

方，可能會爆裂。

•切勿從冰凍庫取出冷凍食品後立即食用。

•切勿將手插入自動製冰器的機械零件，例如冰櫃或冰塊分配器。

•使用冰飲霸時切勿使用單薄水晶杯或瓷器。

•勿取下自動製冰器蓋子。觸摸自動製冰器的任何機械零件，以免受

傷。

•關閉冰箱門時，請勿抓住冰箱門的側邊。關閉冰箱門時，應抓住冰箱門

把手。

•打開或關閉家電用品的門時，請確定不會讓一隻手或腳被卡住。

•門中門開啟時請勿開啟冰箱門，或冰箱門開啟時請勿開啟門中門。門

中門可能被家電用品邊緣卡住，進而導致損壞。

13

TW

󱁃󹓢

•切勿將貨架倒放。貨架可能會掉落造成傷害。

•若要進行冰箱除霜，請與 LG Electronics客服中心聯絡。

•長時間斷電期間，請將冰箱內的冰塊放在冷凍庫內。

14

󲔞󷡥

TW

󱂑󱐾󹁭󲕕

扳手類型 1 扳手類型 2 使用者手冊

濾芯

•各型號的冰箱外觀或元件可能各不相同。

15

TW

󵩵󱕜󱠥󳑦󸖌󴎥󲼒󰸳󹌫

•從冰箱內部移出所有食物。然後，僅

在使用膠帶固定易碎零件，如冷藏架

和門把後，才可進行冰箱搬運。未能

遵守時可能導致冰箱受損。

•拉出電源插頭，將其插入和固定至冰

箱背面或頂端的電源插頭勾。未能遵

守時可能導致電源插頭損毀或地板

刮花。

•搬運冰箱時，應有兩人以上小心進行

搬運。極重的冰箱掉落可能導致人員

受傷或冰箱故障。

•長距離搬運冰箱時，保持冰箱直立狀

態。冰箱可能傾倒，導致功能故障。請

勿放平冰箱進行搬運，因為將冰箱垂

直站立時可能導致冷媒迴路故障。

󲔞󷡥󴎥󲼒󰸳󹌫

•將設備安裝在穩固平坦的地面。

− 如果在不平的地面上安裝冰箱，可

能導致震動和噪音，進而使得冰箱

傾倒而導致人員受傷。也可能導致

冰箱無法正確關閉並在運轉時，將

濕氣導入元件中。

− 如果冰箱正面或背面不平，調整前

腳，以便進行校正。嚴重情況下可能

需要使用薄木條包覆地板。

•避免將本裝置放在靠近熱源、光線直

射或潮濕的地方。

•將電源線（或插頭）連接至電源插

座。請勿在同一插頭上合用其他的電

器。

•連線供電線（或插頭）至插座後，請

在置入食物至冰箱前，等待二或三小

時。如果您在冰箱完全冷卻前放入食

物，您的食物可能會腐壞。

•安裝冰箱後，將電源插頭插入插座。

移動和棄置冰箱前，請從插座拔除插

頭。

16

TW

󲙰󲘅󱠥󴔪󵭠󱘦

與鄰近物品距離太近可能導致冷凍效

能降低並提高電費。安裝冰箱前時，距

每道鄰近的牆超過 50 公釐。

A

C

E

G

F

B

D

- 尺寸

A 912 mm

B 1784 mm

C 929 mm

D 23 mm

E 906 mm

F 1285 mm

G 1700 mm

󱟰󸗩󴙲󲫟

•冰箱的設計是依據氣候區，在有限的

環境溫度範圍內運作。請勿在超出溫

度限制處使用機器。

•內部溫度可能會受到冰箱所在位

置、環境溫度、開門頻路等等因素影

響。

•可在額定標籤找到氣候類別。

氣候類型環境溫度範圍 ºC

SN (亞溫帶) +10 - +32

N (溫帶) +16 - +32

ST (亞熱帶) +16 - +38

T (熱帶)

+16 - +43 / +10 -

+43*

*澳洲、印度、肯亞

󱆔󷫾

•評等為 SN 至 T 的冰箱僅可在環境溫

度介於 10 ºC 至 43 ºC 之處使用。

17

TW

󱙹󰵵󸻍

需將冰箱穿過較窄的開口移動時，建議

將門卸下。

󷵪󱟈

•安裝或維修冰箱前，拔除電源線、保

險絲、斷路器。未能遵守這些指示可

能導致死亡、火災或電擊。

如果您的入口門太窄，無法讓冰箱穿

過，請拆下冰箱門並橫向將冰箱穿過。

󲦪󱅏󱎈󷋢󲕕󸻍

1 給水管與冰箱背面右上方零件連

接。取下接合處的線圈。如圖 (1) 所

示，握住給水管連接端，然後輕推夾

頭以將給水管拆下。

(1)

夾頭

󱆔󷫾

•只有要拆下左冰箱門時，才需要拆下

給水管。

2 拆掉冰箱上方鉸鏈蓋的螺絲。以平

頭螺絲起子將位在底端護蓋側邊的

掛鉤（看不見）抬起。

3 拆下護蓋並拉出管線 (1)。拔掉所有

線束 (2)。

4 以逆時針方向旋轉鉸鏈桿 (1)。將上

方鉸鏈 (2) 往上抬，以將鉸鏈從鉸

鏈桿閂鎖放開。

(1

)

(2)

鉸鏈桿閂鎖

󴎥󲼒

•抬起鉸鏈放開閂鎖時，小心別讓冰箱

門往前掉落。

5 輕敲鉸鏈桿底端並向機殼外邊移

動，卸下鉸鏈桿。

󴎥󲼒

•抬起鉸鏈放開閂鎖時，小心別讓冰箱

門往前掉落。

18

TW

󱆔󷫾

夾頭

管線

插入線

固定夾

•輕輕插入管線，讓管線一端露在外面

即可。

（正確）

（錯誤）

•拉動管線，確認管線已牢牢固定。

󱜹󱅏󱎈󷋢󲕕󸻍

1 拆掉冰箱上方鉸鏈蓋的螺絲。以平

頭螺絲起子將位在底端護蓋側邊的

掛鉤（看不見）抬起。

2 拔掉線束 (1)。

3 以順時針方向旋轉鉸鏈桿 (1)。將上

方鉸鏈 (2) 往上抬，以將鉸鏈從鉸

鏈桿閂鎖放開。

鉸鏈桿閂鎖

󴎥󲼒

•抬起鉸鏈放開鉸鏈桿閂鎖時，小心別

讓冰箱門往前掉落。

4 將冰箱門抬起，從中間鉸鏈銷上拆

下冰箱門。

󴎥󲼒

•將冷藏室門放在不會刮傷表面的地

方，內面朝上。

󱎈󱎶󲕕󸻍

1 取出兩個鉸鏈螺栓。

19

TW

󱆔󷫾

夾頭

管線

插入線

固定夾

•輕輕插入管線，讓管線一端露在外面

即可。

（正確）

（錯誤）

•拉動管線，確認管線已牢牢固定。

󱜹󱅏󱎈󷋢󲕕󸻍

1 拆掉冰箱上方鉸鏈蓋的螺絲。以平

頭螺絲起子將位在底端護蓋側邊的

掛鉤（看不見）抬起。

2 拔掉線束 (1)。

3 以順時針方向旋轉鉸鏈桿 (1)。將上

方鉸鏈 (2) 往上抬，以將鉸鏈從鉸

鏈桿閂鎖放開。

鉸鏈桿閂鎖

󴎥󲼒

•抬起鉸鏈放開鉸鏈桿閂鎖時，小心別

讓冰箱門往前掉落。

4 將冰箱門抬起，從中間鉸鏈銷上拆

下冰箱門。

󴎥󲼒

•將冷藏室門放在不會刮傷表面的地

方，內面朝上。

󱎈󱎶󲕕󸻍

1 取出兩個鉸鏈螺栓。

TW

2 扭動鉸鏈以抬高樞軸端，如此才能

將機門拆下。將機門往上抬，從下鉸

鏈銷上拆下機門。

3 鬆開連接下鉸鏈蓋的螺絲，然後拆

下護蓋。

(1)

(2)

4 拔掉所有線束。

5 從下鉸鏈銷上抬起機門，以拆下

它。

下鉸鏈

󸡿󳜞󲔞󷡥󸻍

冰箱穿過入口門後，以卸除門的反向順

序，將其重新安裝。

󷰅󳚯󸻍󵒹󹠟󲫟

󱎈󷋢󲕕󸻍󹠟

打開冷藏室門並按照下圖，使用扳手類

型 1 轉動門鉸鏈螺栓。

高度差

冷藏室門

冷凍室門

󱎈󱎶󲕕󸻍󹠟

󳜱󴎂

打開冷凍室門，使用扳手類型 1 轉動門

鉸鏈螺栓（如圖所示）。

高度差

冷凍室門

20

TW

󴎥󲼒

•向後傾斜冰箱鬆開冰箱底部篩子時，

二或多人應支撐冰箱底部和頂端後

面的把手。

󳜱󴎂

在冰箱門打開的情況下，將扳手類型 2

卡到高度調節螺絲的螺母上，然後轉動

到其位置。

調高機門

調低機門

󱆔󷫾

•底部兩端的高度調節螺絲完全鬆開

後，可支撐住此冰箱的底部。這樣可

以防止因儲存食物過重而導致冰箱

門下傾的問題。

󸻍󷺬󳭦󶪅󶩉󱕜󸻛󸻍

一旦冰箱門置物籃裝滿後，冰箱門可能

會不平，導致冰箱門豎框或自動開門功

能無法正常運作。

如果左冰箱門門豎框未打開且已妥善

關好，右冰箱門在啟用自動開門功能

後，保持半開狀態，請依照下列指示處

理。

1 確認兩個前調平腳完全拉開，且與

地板穩固接觸。

2 依照「冰箱門調整」一節中的指示，

將左冰箱門上抬，直到冰箱門豎框

可以再次正常使用。

3 調整右冰箱門，使其與左冰箱門對

齊。

ページが読み込まれています...

LG GR-DBFL88ST 取扱説明書

LG GR-DBFL88ST 取扱説明書

関連論文