Dell PowerEdge C6320p
Getting Started Guide
入门指南
Panduan Cara Memulai
スタートガイド
시작 안내서
Scan to see how-to videos, documentation,
and troubleshooting information.
扫描以查看入门视频、文档和故障排除信息。
Pindai untuk melihat video cara melakukan,
dokumentasi, dan informasi pemecahan
masalah.
スキャンして、操作ビデオ、マニュアル、トラ
ブルシューティング情報をご確認ください。
비디오, 문서 및 문제 해결 정보를 확인하려면
스캔하십시오.
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/Server/PEC63XXseries
WARNING: Before setting up your system, follow
the safety instructions included in the Safety,
Environmental, and Regulatory Information document
shipped with the system.
WARNING: To avoid a potential electrical shock hazard,
a third wire safety grounding conductor is necessary for
the rack installation. The rack equipment must provide
sufficient airflow to the system to maintain proper
cooling.
NOTE: The documentation set for your system is available
at Dell.com/poweredgemanuals. Ensure that you always
check this documentation set for all the latest updates.
NOTE: The system supports only one USB port and a
micro USB port. If you require more than one USB outlet,
use a USB hub or a USB adapter cable.
警告：系统设置前，请遵循系统随附的安全、环境和法规信息
文档中的安全说明。
警告：为避免可能的电击伤害，安装机架时需要第三根导线
的安全接地线。机架设备必须为系统提供足够的通风以维持
适当的冷却效果。
注：系统文档集可从 Dell.com/poweredgemanuals 获取。确保
始终针对所有最新更新确认此文档集。
注：系统仅支持一个 USB 端口和一个微型 USB 端口。如果
您需要多个 USB 插座，使用 USB 集线器或 USB 适配器
电缆。
PERINGATAN: Sebelum menyiapkan sistem Anda, ikuti
petunjuk keselamatan yang disertakan dalam dokumen
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Regulatori
yang dikirimkan bersama sistem tersebut.
PERINGATAN: Untuk menghindari potensi bahaya kejut
listrik, konduktor pentanahan keamanan kabel ketiga
diperlukan untuk pemasangan rak. Perlengkapan rak
harus menyediakan aliran udara yang memadai untuk
menjaga pendinginan yang dibutuhkan.
CATATAN: Dokumentasi yang ditetapkan untuk sistem
Anda tersedia di Dell.com/poweredgemanuals. Pastikan
bahwa Anda selalu memastikan bahwa dokumen ini
sudah diatur untuk semua pembaruan terbaru.
CATATAN: Sistem hanya mendukung satu port USB dan
port USB mikro. Jika Anda memerlukan lebih dari satu
outlet USB, gunakan hub USB atau kabel adaptor USB.
警告：システムをセットアップする前に、システムに同梱
の『安全、環境、および規制情報』マニュアルの安全にお
使いいただくための注意事項に従ってください。
警告：感電の危険を避けるため、ラックの取り付けには
第 3 種安全用接地線が必要です。適切な通気による冷却
効果を維持するために、ラック装置からシステムに十分な
空気の流れが必要です。
メモ：システムのマニュアルセットは
Dell.com/poweredgemanuals で入手できます。最新のアッ
プデートについては必ずこのマニュアルセットを確認する
ようにしてください。
メモ：システムは 1 つだけの USB ポートとマイクロ USB
ポートをサポートしています。1 つ以上の USB のコンセ
ントが必要な場合は、USB ハブまたはアダプタケーブルを
使用します。
경고: 시스템을 설치하기 전에 시스템과 함께 제공된
안전, 환경 및 규정 정보 문서에 포함된 안전 수칙을 먼저
따르십시오.
경고: 전기 충격의 위험을 방지하려면 랙 설치 시 세 번째
와이어 안전 접지선이 필요합니다. 랙 장비는 알맞은 냉각을
유지하기 위해 시스템에 충분한 공기 흐름을 제공해야
합니다.
주: 본 시스템 관련 문서 세트는 Dell.com/poweredgemanuals
에서 확인하실 수 있습니다. 최신 업데이트된 내용은 본 문서
세트에서 확인하실 수 있습니다.
주: 본 시스템은 하나의 USB 포트 및 마이크로 USB 포트만을
지원합니다. 한 번에 둘 이상의 USB 콘센트가 필요한 경우
USB 허브 또는 어댑터 케이블을 사용하십시오.
Before you begin
开始之前 | Sebelum Anda memulai | 作業を開始する前に | 시작하기 전에
Setting up your system
设置系统 | Menyiapkan sistem Anda | システムのセットアップ | 시스템 설치
Install the system into a rack
将系统安装到机架 | Pasang sistem pada rak
システムをラックに取り付けます | 랙에 시스템을 설치합니다
Install the sled into the chassis
将托架安装到机箱中 | Pasang sled ke dalam sasis
スレッドをシャーシに取り付けます | 섀시에 슬레드 설치
Install the rails in the rack
将机架导轨 | Pasang rel ke dalam rak
レールをラックに取り付けます | 랙에 레일 설치
3
1
2
1. vertical rack flange
2. rail pegs
3. release latch
1. Push the release latch to open the latch.
2. Align the rails with the vertical rack flanges, ensuring
that the rail pegs are seated in the designated square
or round holes.
3. Release the latch to lock the rail in place.
1. Dorong kait pelepas untuk membuka kait tersebut.
2. Sejajarkan rel dengan flens rak vertikal, pastikan
bahwa patok rel didudukkan di dalam lubang persegi
atau bulat yang dimaksudkan.
3. Lepaskan kait untuk mengunci rel pada tempatnya.
1. 분리 래치를 누르면 래치가 열립니다.
2. 레일 고정 못이 전용 구멍(정사각형 또는 원형)에 제대로
맞추어지도록 레일을 수직 랙 플랜지에 맞춥니다.
3. 레일을 제자리에 고정시킬 수 있도록 래치를 분리합니다.
1. 推动释放闩锁以打开闩锁。
2. 将导轨与垂直机架法兰对齐，确保导轨钉插入指定方形
或圆形孔。
3. 释放闩锁，将导轨锁入到位。
1. リリースラッチを押して、ラッチを開きます。
2. レールを垂直ラックフランジに合わせて、レールペグ
が指定の角型穴または丸型穴に装着されていることを
確認します。
3. ラッチを外してレールを所定の位置にロックします。
NOTE: Tighten the thumbscrews to secure the rack
ears to the rack flanges.
注：拧紧指旋螺钉，将机架安装耳固定到机架凸缘上。
CATATAN: Kencangkan sekrup ibu jari untuk
menahan cuping rak ke flens rak.
メモ：蝶ネジを締めて、ラックイヤーをラックフラン
ジに固定します。
주: 나비 나사를 조여 랙 모서리를 랙 플랜지에 고정합
니다.
CAUTION: When installing rails in a square-hole rack,
ensure that the square pegs slide through the square
holes.
NOTE: The rails can be used in both square-hole and
round-hole racks.
Connect the system to a power source
将系统连接到电源 | Hubungkan sistem ke sumber daya
システムを電源に接続します | 시스템을 전원 공급 장치에 연결합니다
4
Turn on the sled
打开插销 | Hidupkan sled
スレッドの電源を入れます | 슬레드 전원 켜기
5
PERHATIAN: Ketika memasang rel di dalam rak
lubang-persegi, pastikan bahwa pasak persegi
bergeser masuk ke dalam lubang persegi.
CATATAN: Rel ini dapat digunakan dalam rak dengan
lubang berbentuk persegi dan rak dengan lubang
berbentuk bulat.
주의: 레일을 정사각형 구멍 랙에 설치하는 경우, 정사각형
고정 못을 구멍에 맞춥니다.
주: 레일은 정사각형 구멍과 원형 랙에 모두 사용 가능합
니다.
小心：在方孔机架中安装滑轨时，确保方形插销穿过方孔。
注：导轨可用于方孔机架和圆孔机架。
注意：レールを角型穴のラックに取り付ける場合は、
角型のペグを角型の穴に挿入できることを確認してくだ
さい。
メモ：レールは角型穴および丸型穴ラックの両方で使用
できます。
1. 垂直ラックフランジ
2. レールペグ
3. リリースラッチ
1. 垂直机架法兰
2. 导轨钉
3. 释放闩锁
1. 수직 랙 플랜지
2. 레일 고정 못
3. 분리 래치
1. flens rak vertikal
2. patok rel
3. kait pelepas
Technical specifications
The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of
the specifications for your system, see Dell.com/poweredgemanuals.
NOTE: The system does not support mixed installation of 1400 W and 1600 W power supply units (PSUs).
NOTE: Two PSUs must be installed for 100–120 VAC.
NOTE: The 1400 W and 1600 W PSUs are hot swappable if the system has the power throttling feature enabled.
1400 W • Voltage: 200–240 VAC, 50/60 Hz
• Maximum input current: 9 A
• Heat dissipation (AC PSU): 5220.763 BTU/hr maximum
• Maximum inrush current: Initial inrush current cannot exceed 55 Amps (peak). Secondary
inrush current cannot exceed 25 Amps (peak)
1600 W • Voltage: 200–240 VAC, 50/60 Hz or 100–120V AC, 50/60Hz
• Maximum input current: 10 A (200–240 VAC) or 12 A (100–120VAC)
• Heat dissipation (AC PSU): 5966.586 BTU/hr maximum
• Maximum inrush current: Initial inrush current cannot exceed 50 Amps (peak). Secondary
inrush current cannot exceed 25 Amps (peak)
System battery 3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature 10°C to 35°C (50°F to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour
NOTE: Certain configurations are limited to a lower range.
技术规格
以下仅是依照法律规定随系统附带的规格。有关系统规格的当前完整列表，请访问 Dell.com/poweredgemanuals。
注：该系统不支持混合安装 1400 W 和 1600 W 电源设备 (PSU)。
注：针对 100–120 VAC，必须安装两个 PSU。
注：如果系统启用节电功能，则 1400 W 和 1600 W PSU 为热交换。
1400 W
• 电压：200–240 VAC，50/60 Hz
• 最大输入电流：9 A
• 散热 (AC PSU)：5220.763 BTU/小时最大
• 最大浪涌电流：初始浪涌电流不能超过 55 A（峰值）。二次浪涌电流不能超过 25 A（峰值）。
1600 W
• 电压：200–240 VAC，50/60 Hz 或 100–120 VAC，50/60 Hz
• 最大输入电流：10 A (200–240 VAC) 或 12 A (100–120 VAC)
• 散热 (AC PSU)：5966.586 BTU/小时最大
• 最大浪涌电流：初始浪涌电流不能超过 50 A（峰值）。二次浪涌电流不能超过 25 A（峰值）。
系统电池
3 V CR2032 锂币电池
温度 10 °C 至 35 °C（50 °F 至 95 °F），最大温度变化梯度为每小时 10 °C
注：特定配置受限于范围下限。
Spesifikasi teknis
Spesifikasi berikut ini hanya yang dipersyaratkan oleh undang-undang untuk dikirimkan bersama sistem Anda. Untuk
mengetahui daftar spesifikasi lengkap dan terbaru untuk sistem Anda, lihat Dell.com/poweredgemanuals.
CATATAN: Sistem tidak mendukung pemasangan campuran unit catu daya (PSU) 1400 W dan 1600 W.
CATATAN: Dua PSU harus dipasang untuk 100–120 VAC.
CATATAN: PSU 1400 W dan 1600 W tidak dapat ditukar saat sistem menyala jika sistem tersebut telah mengaktifkan fitur
throttling daya.
1400 W • Tegangan: 200–240 VAC, 50/60 Hz
• Arus masukan maksimum: 9 A
• Disipasi panas (AC PSU): 5220,763 BTU/jam maksimum
• Lonjakan arus maksimum: Lonjakan arus awal tidak boleh melebihi 55 Amps (puncak).
Lonjakan arus sekunder tidak boleh melebihi 25 Amps (puncak)
1600 W • Tegangan: 200–240 VAC, 50/60 Hz atau 100–120 VAC, 50/60 Hz
• Arus masukan maksimum: 10 A (200–240 VAC) atau 12 A (100–120 VAC)
• Disipasi panas (AC PSU): 5966,586 BTU/jam maksimum
• Lonjakan arus maksimum: Lonjakan arus awal tidak boleh melebihi 50 Amps (puncak).
Lonjakan arus sekunder tidak boleh melebihi 25 Amps (puncak)
Baterai sistem Sel lithium 3 V CR2032 berbentuk koin
Suhu 10 °C hingga 35 °C (50 °F hingga 95 °F) dengan gradasi suhu maksimum sebesar 10 °C per jam
CATATAN: Konfigurasi tertentu dibatasi untuk kisaran yang lebih rendah.
技術仕様
以下の仕様は、お客様のシステムの出荷に際して法律で定められた項目のみ記載しています。お使いのシステムの完全な最新
の仕様リストは、Dell.com/poweredgemanuals を参照してください。
メモ：システムは 1400 W と 1600 W の電源装置ユニット (PSU) を混在させた取り付けをサポートしていません。
メモ：100 ～ 120 VAC の場合は PSU を 2 つ取り付ける必要があります。
メモ：システムの電源スロットル機能が有効の場合は、1400 W および 1600 W PSU はホットスワップ対応です。
1400 W • 電圧：200 ～ 240 VAC、50/60 Hz
• 最大入力電流：9 A
• 放熱 (AC PSU)：最大 5220.763 BTU / 時
• 最大突入電流：一次突入電流が 55 A（ピーク）を超えないこと。二次突入電流が
25 A（ピーク）を超えないこと
1600 W • 電圧：200 ～ 240 VAC、50/60 Hz または 100 ～ 120 VAC、50/60 Hz
• 最大入力電流：10 A (200 ～ 240 VAC) または 12 A (100 ～ 120 VAC)
• 放熱 (AC PSU)：最大 5966.586 BTU / 時
• 最大突入電流：一次突入電流が 50 A（ピーク）を超えないこと。二次突入電流が
25 A（ピーク）を超えないこと
システムバッテリー 3 V CR2032 リチウムコイン型セル
温度 1 時間当たり最大 10
°
C の温度変化で 10 ～ 35
°
C（50 ～ 95
°
F ）
メモ：特定の構成では、より低い範囲に制限されます。
WARNING: A WARNING indicates a potential for
property damage, personal injury, or death.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to
hardware or loss of data if instructions are not followed.
NOTE: A NOTE indicates important information that helps
you make better use of your computer.
警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至
死亡。
小心：“小心”表示如果不遵循说明，则有潜在的硬件损坏
或数据丢失危险。
注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan potensi
terjadinya kerusakan properti, cedera pada seseorang,
atau kematian.
PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kemungkinan
terjadinya kerusakan pada perangkat keras atau
kehilangan data jika petunjuk tidak diikuti.
CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting
yang membantu Anda mengoptimalkan penggunaan
komputer Anda.
警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性が
あることを示しています。
注意：指示に従わない場合、ハードウェアの損傷やデータ
の損失の可能性があることを示しています。
メモ：備考では、 コンピュータを使いやすくするための重
要な情報を説明しています。
경고: 경고는 재산 손실, 신체적 상해 또는 사망 위험이
있음을 알려줍니다.
주의: "주의"는 지침을 준수하지 않을 경우 하드웨어의 손상
또는 데이터 손실 위험이 있음을 알려줍니다.
주: 주는 컴퓨터의 활용도를 높이는 데 도움이 되는 중요한
정보입니다.
Dell End User License Agreement
Before using your system, read the Dell Software License
Agreement that shipped with your system. If you do not
accept the terms of agreement, see Dell.com/contactdell.
Save all software media that shipped with your system.
These media are backup copies of the software installed on
your system.
Dell 最终用户许可协议
使用系统前，请阅读系统随附的《Dell 软件许可协议》。如果
您不接受协议条款，请访问 Dell.com/contactdell。
保存系统随附的所有软件介质。这些介质是系统中已安装软件
的备份副本。
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Dell
Sebelum menggunakan sistem Anda, bacalah Perjanjian
Lisensi Pengguna Akhir Dell yang dikirimkan bersama sistem
Anda. Jika Anda tidak menerima persyaratan dari perjanjian
tersebut, lihat Dell.com/contactdell.
Simpan semua media perangkat lunak yang dikirimkan
bersama sistem Anda. Media ini adalah salinan cadangan
dari perangkat lunak yang dipasang di sistem Anda.
Dell エンドユーザーライセンス契約書
システムを使用する前に、システムに同梱の Dell ソフトウェ
アライセンス契約書をお読みください。契約条件に同意しな
い場合は、Dell.com/contactdell をご覧ください。
システムに同梱のソフトウェアメディアをすべて保存します。
このメディアはシステムに取り付けたソフトウェアのバック
アップコピーです。
Dell 최종 사용자 사용권 계약
시스템을 사용하기 전에 시스템과 함께 제공된 Dell 소프트웨어
사용권 계약을 읽어 보시기 바랍니다. 계약의 약관에 동의하지
않을 경우, Dell.com/contactdell을 방문해 주십시오.
시스템과 함께 제공된 모든 소프트웨어 미디어를 저장하십시오.
이러한 미디어는 시스템에 설치된 소프트웨어의 백업용 복사
파일입니다.
Regulatory model/type
管制型号/类型 | Model/jenis regulasi
認可モデル / 認可タイプ | 규정 모델/유형
B08S/B08S004
P/N 98N80 Rev. A00
© 2016 Dell Inc.
Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc.
2016-07
Printed in Malaysia.
기술 사양
다음은 현지 법률에 따라 시스템과 함께 제공되어야 하는 사양입니다. 사용 중인 시스템의 최신 전체 사양 목록은
Dell.com/poweredgemanuals를 참조하십시오.
주: 1400W 및 1600W 전원 공급 장치(PSU)의 혼합 설치를 지원하지 않습니다.
주: 2개의 전원 공급 장치는 반드시 100~120 VAC 용으로 설치해야 합니다.
주: 시스템1400W 및 1600W 전원 공급 장치는 시스템에 전원 스로틀링 기능이 있는 경우에 핫 스왑이 가능합니다.
1400W
• 전압: 200~240 VAC, 50/60 Hz
• 최대 유입 전류: 9 A
• 열 손실(AC PSU): 시간당 최대 5220.763 BTU
• 최대 유입 전류: 초기 유입 전류는 55Amps(피크)를 초과할 수 없습니다. 보조 유입 전류는
25Amps(피크)를 초과할 수 없습니다.
1600W
• 전압: 200~240 VAC, 50/60 Hz 또는 100~120 VAC, 50/60 Hz
• 최대 유입 전류: 10 A(200~240 VAC) 또는 12 A (100~120 VAC)
• 열 손실(AC PSU): 시간당 최대 5966.586 BTU
• 최대 유입 전류: 초기 유입 전류는 50Amps(피크)를 초과할 수 없습니다. 보조 유입 전류는
25Amps(피크)를 초과할 수 없습니다.
시스템 전지
3 V CR2032 리튬 코인 셀
온도
10
°
C ~ 35
°
C(50
°
F ~ 95
°
F), 시간당 최고 10
°
C의 온도 변화 기준
주: 특정 구성은 저범위로 제한됩니다.
Installing and removing chassis stabilizer shipping brackets
安装并移除稳固机箱的支架 | Memasang dan melepas bracket pengiriman penstabil sasis
シャーシスタビライザシッピングブラケットの取り付けと取り外し | 브래킷을 포함하는 섀시 보조 장치 설치 및 제거
NOTE: To transport systems already installed in the rack,
ensure that the two chassis stabilizer shipping brackets
are installed.
NOTE: Ensure that chassis stabilizer shipping brackets are
removed once the system is ready for use.
1. To install the chassis stabilizer shipping brackets:
i. At the back of each vertical rack flange, insert two
cage nuts in the two holes above the rail.
ii. Secure the optional chassis stabilizer shipping
brackets to the rack flange with two screws.
2. To remove the chassis stabilizer shipping brackets,
perform the preceding steps in reverse order.
注：要运输已经安装在机架上的系统，请确保两个运输时稳
固机箱的支架已安装。
注：确保系统准备就绪可以使用时已移除稳固机箱的支架。
1. 要安装稳固机箱的支架：
i. 在每个垂直机架法兰的后面，在导轨的两个孔中插入
两个锁紧螺帽。
ii. 使用两个螺钉将运输时稳固机箱的可选支架固定到机
架凸缘上。
2. 要移除稳固机箱的支架，以相反的顺序执行前述步骤。
CATATAN: Untuk memindahkan sistem yang sudah
terpasang di dalam rak, pastikan bahwa dua bracket
pengiriman penstabil sasis tersebut sudah terpasang.
CATATAN: Pastikan bahwa bracket pengiriman penstabil
sasis tersebut dilepaskan setelah sistem siap untuk
digunakan.
1. Untuk memasang bracket pengiriman penstabil sasis:
i. Di bagian belakang dari setiap flens rak vertikal,
letakkan dua dasar sekrup ke dalam dua lubang
yang ada di atas rel.
ii. Kencangkan bracket pengiriman penstabil sasis
opsional pada flens rak dengan menggunakan dua
buah sekrup.
2. Untuk melepaskan bracket pengiriman penstabil sasis,
lakukan langkah yang disebutkan di atas dalam urutan
terbalik.
メモ：ラックに取り付け済みのシステムを移動するに
は、2 つのシャーシスタビライザシッピングブラケットが
取り付けられていることを確認します。
メモ：システムの使用準備が完了したら、シャーシスタビ
ライザシッピングブラケットが取り外されていることを確
認してください。
1. シャーシスタビライザシッピングブラケットを取り付け
るには、次の手順を実行します。
i. 各垂直ラックフランジの背面で、レール上の 2 つの
穴に 2 つのケージナットを差し込みます。
ii. ラックフランジにオプションのシャーシスタビラ
イザシッピングブラケットを 2 本のネジで固定し
ます。
2. シャーシスタビライザシッピングブラケットを取り外す
には、上記の手順と逆の順序で実行します。
주: 랙에 이송 시스템이 이미 설치된 경우 브래킷을 포함하는
두 개의 섀시 보조 장치가 설치되었는지 확인하십시오.
주: 시스템을 사용할 준비가 되면 두 개의 섀시 보조 장치를
제거하십시오.
1. 브래킷을 포함하는 섀시 보조 장치를 설치하려면:
i. 수직 랙 플랜지의 각 후면에서 레일 상단의 두 개의
구멍에 케이지 너트를 삽입합니다.
ii. 두 개의 나사를 사용해 랙 플렌지에 두 개의 섀시 보조
장치(선택 사양)를 고정시킵니다.
2. 섀시 보조 장치를 제거하려면 설치 절차를 반대로 수행하
십시오.
1. chassis stabilizer shipping brackets
1. 安装运输时稳固机箱的支架
1. Memasang bracket pengiriman penstabil
sasis opsional
1. シャーシスタビライザシッピングブラケット
の取り付け
1. 섀시 고정 장치 운송 브래킷 설치
本產品符合臺灣 RoHS 標準 CNS15663
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
機箱/檔板
– o o o o o
機械部件
(風扇、散熱器等)
– o o o o o
電路板組件
– o o o o o
電線/連接器
– o o o o o
電源設備
– o o o o o
儲存裝置
(硬碟、光碟機等)
– o o o o o
輸入裝置
(鍵盤、滑鼠等)
– o o o o o
喇叭/麥克風
– o o o o o
配件
– o o o o o
備考 1. “o” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2. “–” 係指該項限用物質為排除項目。
-
1
-
2
他の言語で
関連論文
-
Dell PowerEdge C6320 クイックスタートガイド
-
Dell PowerEdge C6220 ユーザーガイド
-
Dell PowerEdge FX2/FX2s クイックスタートガイド
-
-
-
-
Dell PowerEdge FM120x4 (for PE FX2/FX2s) クイックスタートガイド
-
-
-