Bose SoundLink Bluetooth® 取扱説明書

カテゴリー
ポータブルスピーカー
タイプ
取扱説明書
Bose
®
SoundLink
®
Bluetooth
®
speaker III
Owner’s Guide
English - 5
Contents
Introduction
Overview .............................................................................................................. 6
Unpacking ........................................................................................................... 6
Operation
Connecting to AC power ................................................................................... 7
Pairing and connecting a device to the speaker .......................................... 9
First-time setup .......................................................................................... 9
Adding another device to the speaker ................................................... 10
Speaker memory ........................................................................................ 10
Reconnecting a device .............................................................................. 10
Switching to a different device ................................................................ 10
Control buttons .................................................................................................. 11
System status indicators ................................................................................. 12
Connecting a device using the AUX connector ............................................ 13
Operating on battery power ............................................................................ 14
Checking the battery ................................................................................. 14
Charging the battery ................................................................................. 14
Battery protection mode .......................................................................... 14
Tips on placing the speaker ............................................................................. 15
Maintenance and Care
Troubleshooting ................................................................................................ 16
Replacing the battery ....................................................................................... 18
Cleaning the speaker ........................................................................................ 18
Contacting customer service .......................................................................... 18
Technical information ...................................................................................... 18
Dansk - 5
Indhold
Indledning
Oversigt ............................................................................................................... 6
Udpakning ........................................................................................................... 6
Betjening
Tilslutning af vekselstrøm ............................................................................... 7
Parring og tilslutning af en enhed til højttaleren ........................................ 9
Den første opsætning................................................................................ 9
Tilføjelse af endnu en enhed til højttaleren .......................................... 10
Højttalerhukommelse ............................................................................... 10
Gentilslutning af en enhed ....................................................................... 10
Skift til en anden enhed ............................................................................ 10
Betjeningsknapper ............................................................................................ 11
Systemstatusindikatorer ................................................................................. 12
Tilslutning af en enhed ved hjælp af AUX-stikket ....................................... 13
Drift på batteristrøm ......................................................................................... 14
Kontrol af batteriet .................................................................................... 14
Opladning af batteriet ............................................................................... 14
Batteribeskyttelsestilstand ..................................................................... 14
Tip til placering af højttaleren ......................................................................... 15
Vedligeholdelse og pleje
Fejlfinding ........................................................................................................... 16
Udskiftning af batteriet .................................................................................... 18
Rengøring af højttaleren .................................................................................. 18
Kontakt til kundeservice .................................................................................. 18
Begrænset garanti ............................................................................................ 18
Tekniske oplysninger ........................................................................................ 18
8 - Dansk
Betjening
2. Tilslut strømledningen på strømforsyningen til DC-stikket på højttalerens bagside.
3. Tilslut strømforsyningen til en tændt stikkontakt.
Højttaleren udsender en tone som en bekræftelse af, at den er tilsluttet
lysnettet, og opladningen begynder. På forsiden af højttaleren blinker
batteristatusindikatoren
gult som en angivelse af, at batteriet oplades.
Dansk - 9
Parring og tilslutning af en enhed til højttaleren
Inden du lytter til musik fra din Bose
®
Soundlink
®
Bluetooth
®
-højttaler III, skal du
parre og tilslutte din Bluetooth-enhed til højttaleren.
Den første opsætning
Første gang du tænder højttaleren, er den klar til at parre og tilslutte din første enhed.
1. Tryk på tænd/sluk-knappen
for at tænde højttaleren.
Bluetooth-statusindikatoren
på højttaleren blinker blåt som en angivelse af,
at højttaleren er synlig.
2. Aktiver Bluetooth på din enhed, find Bluetooth-enhedslisten, og vælg den
enhed, der hedder “Bose SLIII.” Hvis din enhed beder dig indtaste en
adgangskode, skal du indtaste “0000” (fire nuller).
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
Når parringen er gennemført, og din enhed har forbindelse til højttaleren,
skifter Bluetooth-statusindikatoren
på højttaleren fra at blinke blåt til at lyse
hvidt konstant, og højttaleren udsender en tone.
Bemærk: Hvis højttaleren slukkes efter fem minutter, er den ikke parret med eller
tilsluttet til din enhed. Sluk højttaleren, tænd den igen, og prøv at parre
din enhed igen. Se “Fejlfinding” på side 16.
Betjening
10 - Dansk
Tilføjelse af endnu en enhed til højttaleren
Par endnu en enhed med højttaleren for at gøre højttaleren synlig.
1. Tryk på Bluetooth
®
på højttaleren, så Bluetooth-statusindikatoren blinker blåt.
2. Aktiver Bluetooth på din enhed, find Bluetooth-enhedslisten, og vælg den
enhed, der hedder “Bose SLIII.” Hvis din enhed beder dig indtaste en
adgangskode, skal du indtaste “0000” (fire nuller).
Når enheden opretter forbindelse til højttaleren, skifter Bluetooth-
statusindikatoren til at lyse hvidt.
Bemærk: Du kan skifte mellem opretter forbindelse/tilsluttet og synlig ved at
trykke på Bluetooth på højttaleren.
Højttalerhukommelse
Højttaleren kan huske op til seks parrede enheder. Hvis du parrer højttaleren med
endnu en enhed, er den enhed, der først blev tilsluttet, ikke længere parret med
højttaleren.
Bemærk: Hvis du vil rydde højttalerens hukommelse for alle enheder, skal du
trykke på Bluetooth
og holde den nede (i ca. 10 sekunder), indtil du
hører en tone. Alle enheder ryddes, og højttaleren bliver synlig.
Gentilslutning af en enhed
Når højttaleren tændes, forsøger den at genoprette forbindelsen til en enhed i
hukommelsen. Den starter med den senest tilsluttede enhed. Hvis den senest
tilsluttede enhed ikke er tilgængelig, opretter højttaleren forbindelse til den
næstsidst tilsluttede enhed og så fremdeles. Højttaleren søger efter en parret
enhed i cirka 30 sekunder.
Skift til en anden enhed
Du kan skifte højttaler fra den tilsluttede enhed til en anden, tidligere parret enhed.
Den enhed, du skifter til, skal findes i højttalerens hukommelse.
1. På den tidligere parrede enhed skal du sørge for, at Bluetooth er aktiveret.
2. Tryk på Bluetooth
på højttaleren for at gøre højttaleren synlig.
Bluetooth-statusindikatoren
blinker blåt som en angivelse af, at højttaleren
er synlig.
3. På din enhed skal du vælge “Bose SLIII” på listen med Bluetooth-enheder.
Bluetooth-statusindikatoren blinker hvidt, mens højttaleren forsøger at oprette
forbindelse til enheden.
Når højttaleren og Bluetooth-enheden er forbundet med hinanden, skifter
Bluetooth-statusindikatoren fra at blinke til at lyse hvidt, og højttaleren
udsender en tone.
Betjening
Dansk - 11
Betjening
Betjeningsknapper
Betjeningsknapperne er placeret øverst på højttaleren.
Betjeningsknap Beskrivelse
Tryk for at tænde eller slukke højttaleren.
• Hvis Bluetooth
®
er valgt som kilde, forsøger højttaleren at
genoprette forbindelsen til den senest tilsluttede enhed. Hvis
der ikke er nogen parrede enheder, bliver højttaleren synlig.
Se “Parring og tilslutning af en enhed til højttaleren” på side 9.
• Hvis højttaleren kører på batteristrøm, skal du trykke og holde for
at observere batteristatusindikatoren. Se “Kontrol af batteriet”
på side 14.
• Hvis højttaleren ikke bruges inden for 30 minutter, slukkes
højttaleren automatisk for at spare batteristrøm.
Tryk for at vælge Bluetooth-kilden.
• Højttaleren forsøger at oprette forbindelse til den senest
parrede enhed. Hvis der ikke er nogen parrede enheder, bliver
højttaleren synlig.
• Hvis Bluetooth opretter forbindelse eller er tilsluttet, skal du
trykke for at gøre højttaleren synlig, så den kan parres med
en anden Bluetooth-enhed. Tryk igen for at vende tilbage til
tilslutningstilstand.
Tryk for at lytte til en enhed, der er tilsluttet AUX-stikket.
Se “Tilslutning af en enhed ved hjælp af AUX-stikket” på side 13.
Tryk for at slå lyden fra højttaleren fra/til.
Tryk for at reducere højttalerlydstyrken trinvist. Tryk og hold nede for
at reducere lydstyrken kontinuert.
Tryk for at øge højttalerlydstyrken trinvist. Tryk og hold nede for at
øge lydstyrken kontinuert.
12 - Dansk
Betjening
Systemstatusindikatorer
Statusindikatorerne lyser, når en lydkilde eller højttalertilstand er aktiveret.
Statusindikatorerne er placeret på højttalerens forside.
Statusindikator Systemstatus
Angiver højttalerens Bluetooth
®
-tilstand, når Bluetooth-kilden er valgt.
Se “Parring og tilslutning af en enhed til højttaleren” på side 9.
• Blinker blåtSynlig og klar til parring med en enhed.
• Blinker hvidt – Forsøger at oprette forbindelse til en parret enhed.
• Lyser hvidtForbundet med en parret enhed.
• Blinker, mens højttalerens lydstyrke øges eller reduceres,
når Bluetooth er kilden. Når indikatoren blinker to gange, er den
maksimale lydstyrke eller minimumslydstyrken nået.
• Højttaleren afspiller den kilde, der er tilsluttet AUX IN -stikket.
• Blinker, mens højttalerens lydstyrke øges eller reduceres, når AUX
er kilden. Når indikatoren blinker to gange, er den maksimale
lydstyrke eller minimumslydstyrken nået.
Blinker, når lyden er slået fra.
Angiver batteriniveauet eller batteriets opladningstilstand.
Se “Kontrol af batteriet” på side 14.
14 - Dansk
Betjening
Drift på batteristrøm
Batteriets ydeevne varierer afhængigt af det indhold, der afspilles, og af lydstyrken.
Ved almindelig brug holder højttalerbatteriet i op til 14 timer.
Kontrol af batteriet
Når højttaleren er tændt, lyser batteristatusindikatoren kortvarigt og slukkes
derefter for at spare på batteristrømmen. Hvis batteriet skal oplades, tændes
batteristatusindikatoren og blinker rødt, indtil højttaleren er tilsluttet lysnettet,
og batteriet begynder at oplade.
Du kan kontrollere batteriniveauet ved at trykke på tænd/sluk-knappen
højttaleren, holde den nede og holde øje med batteristatusindikatoren.
Lyser grønt konstant Fuldt opladet
Lyser gult konstant Middel opladning
Blinker rødt Opladning påkrævet
Opladning af batteriet
Batteristatusindikatoren på højttaleren blinker rødt, når batteriet skal oplades.
Hvis du vil oplade batteriet, skal du tilslutte højttaleren til lysnettet (se “Tilslutning
af vekselstrøm” på side 7). Højttaleren udsender en tone for at bekræfte, at der
er tilsluttet strøm. Den anbefalede opladningstid er tre timer for en fuld opladning
af batteriet. Batteristatusindikatoren angiver opladningsstatus. Du kan bruge
højttaleren, mens batteriet oplades.
Blinker gult Batteriet oplades
Lyser grønt konstant Batteriet er fuldt opladet
Batteribeskyttelsestilstand
Hvis højttaleren ikke er tilsluttet strøm og ikke bruges i mere end 24 dage, skifter
den til batteribeskyttelsestilstand for at spare batteristrøm. Hvis du vil aktivere
højttaleren igen, skal du slutte den til vekselstrøm (se “Tilslutning af vekselstrøm”
på side 7).
2 - Deutsch
Sicherheit
Bitte lesen Sie dieses Handbuch
Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb
des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte,
gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von
Stromschlägen!
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System angebracht ist, soll den
Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung
aufmerksam machen.
WARNUNG:
• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. Wie bei
allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es
zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen..
• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das, das speziell für die Verwendung mit dem Gerät
geliefert wurde.
• Die Batterie muss vor Gebrauch geladen werden. Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät und
befolgenSiedieAnweisungenfürdasAuadeninderAnleitungdesHerstellersoderimHandbuch
des Geräts.
• Nach einer längeren Lagerung muss der Batteriesatz möglicherweise mehrmals aufgeladen und
entladen werden, bis die maximale Kapazität erreicht wird.
• Der Batteriesatz liefert optimale Leistung bei einem Betrieb bei Raumtemperatur (20 °C +/- 5 °C).
• Laden Sie die Batterie bei Nichtgebrauch nicht längere Zeit auf.
• Der Batteriesatz darf nicht übermäßiger Hitze, zum Beispiel Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem,
ausgesetzt werden.
• Setzen Sie Batteriesätze keinen Stößen aus.
• Wenn ein Batteriesatz ausläuft, achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den
Augen in Kontakt kommt. Im Falle eines Kontakts waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich
Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
• Verwenden Sie keinen Batteriesatz, der nicht für die Verwendung mit dem Gerät gedacht ist.
•Bewahren Sie den Batteriesatz sauber und trocken auf.
•Wenden Sie sich für den Batterieaustausch an den Bose-Kundendienst.
Die Wortmarke Bluetooth
®
und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter
Lizenz verwendet.
Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi-Alliance.
© 2018 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert,
verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
Dutch - 5
Inhoud
Inleiding
Overzicht ............................................................................................................. 6
Uitpakken ............................................................................................................ 6
Gebruik
Aansluiten op het lichtnet ............................................................................... 7
Een apparaat aan de luidspreker koppelen en daarmee verbinden ......... 9
De eerste keer configureren ..................................................................... 9
Een ander apparaat aan de luidspreker toevoegen ............................ 10
Geheugen van de luidspreker .................................................................. 10
Een apparaat opnieuw verbinden ........................................................... 10
Overschakelen naar een ander apparaat ............................................... 10
Bedieningsknoppen .......................................................................................... 11
Systeemstatusindicators ................................................................................. 12
Een apparaat aansluiten met behulp van de AUX-aansluiting ................. 13
Gebruik op batterijen ........................................................................................ 14
De batterij controleren .............................................................................. 14
De batterij opladen .................................................................................... 14
Batterijspaarstand ..................................................................................... 14
Tips voor het plaatsen van de luidspreker .................................................... 15
Verzorging en onderhoud
Problemen oplossen ......................................................................................... 16
De batterij vervangen ....................................................................................... 18
De luidspreker schoonmaken .......................................................................... 18
Contact opnemen met de klantenservice ..................................................... 18
Beperkte garantie .............................................................................................. 18
Technische informatie ...................................................................................... 18
8 - Dutch
Gebruik
2. Sluit het gelijkstroomsnoer van de voeding aan op het aansluitpunt voor
gelijkstroom aan de achterkant van de luidspreker.
3. Sluit de voeding aan op een werkend stopcontact.
De luidspreker geeft een toon om te bevestigen dat deze is aangesloten op het
lichtnet, en het opladen begint. Aan de voorkant van de luidspreker knippert de
batterijstatusindicator
geel om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen.
Dutch - 9
Een apparaat aan de luidspreker koppelen en
daarmee verbinden
Voordat u naar muziek van de Bose
®
Soundlink
®
Bluetooth
®
-luidspreker III
kunt luisteren, moet u uw Bluetooth-apparaat aan de luidspreker koppelen en
daarmee verbinden.
De eerste keer configureren
De eerste keer dat u de luidspreker aanzet, is deze gereed om te worden
gekoppeld en verbonden met uw eerste apparaat.
1. Druk op de aan-uitknop
om de luidspreker aan te zetten.
De Bluetooth-statusindicator
op de luidspreker knippert blauw om aan te
geven dat de luidspreker detecteerbaar is.
2. Zet Bluetooth op het apparaat aan, ga naar de lijst met Bluetooth -apparaten
en selecteer het apparaat met de naam “Bose SLIII”. Als het apparaat om een
wachtwoord vraagt, voert u “0000” (vier nullen) in).
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
Wanneer het koppelen klaar is en het apparaat verbonden is met de
luidspreker verandert de Bluetooth-statusindicator
op de luidspreker van
knipperend blauw in continu wit en geeft de luidspreker een toon.
Opmerking: Als de luidspreker na vijf minuten wordt uitgeschakeld, is deze niet
gekoppeld aan of verbonden met uw apparaat. Zet de luidspreker
uit en weer aan en probeer het apparaat opnieuw te koppelen.
Zie “Problemen oplossen” op pagina 16.
Gebruik
10 - Dutch
Een ander apparaat aan de luidspreker toevoegen
Koppel een ander apparaat aan de luidspreker door de luidspreker detecteerbaar
te maken.
1. Druk op Bluetooth
®
op de luidspreker, zodat de Bluetooth-statusindicator
blauw
knippert.
2. Zet Bluetooth op het apparaat aan, ga naar de lijst met Bluetooth -apparaten
en selecteer het apparaat met de naam “Bose SLIII”. Als het apparaat om een
wachtwoord vraagt, voert u “0000” (vier nullen) in).
Wanneer het apparaat verbinding maakt met de luidspreker wordt de
Bluetooth -statusindicator continu wit.
Opmerking: U kunt schakelen tussen verbinding maken, verbonden en
detecteerbaar door op Bluetooth op de luidspreker te drukken.
Geheugen van de luidspreker
De luidspreker kan maximaal zes gekoppelde apparaten onthouden. Als u de
luidspreker met nog een apparaat koppelt, is het eerder verbonden apparaat niet
langer aan de luidspreker gekoppeld
Opmerking: Om alle apparaten uit het geheugen van de luidspreker te wissen,
drukt u op de Bluetooth
-knop op de luidspreker en houdt u
deze ingedrukt (ongeveer 10 seconden) tot u een toon hoort. Alle
apparaten worden uit het geheugen gewist en de luidspreker wordt
detecteerbaar.
Een apparaat opnieuw verbinden
Bij het aanzetten maakt de luidspreker opnieuw verbinding met een apparaat in het
geheugen, beginnend met het laatst verbonden apparaat. Als het laatst verbonden
apparaat niet beschikbaar is, maakt de luidspreker verbinding met het op een na
laatst verbonden apparaat, enzovoort. De luidspreker zoekt gedurende ongeveer
30 seconden naar een gekoppeld apparaat.
Overschakelen naar een ander apparaat
U kunt de luidspreker overschakelen van het verbonden apparaat naar een ander
eerder gekoppeld apparaat. Het apparaat waarnaar u overschakelt, moet zich in
het geheugen van de luidspreker bevinden.
1. Zorg dat Bluetooth aanstaat op het eerder gekoppelde apparaat.
2. Druk op Bluetooth
op de luidspreker om deze detecteerbaar te maken.
De Bluetooth-statusindicator
op de luidspreker knippert blauw om aan te
geven dat de luidspreker detecteerbaar is.
3. Selecteer op het apparaat “Bose SLIII” in de lijst met Bluetooth-apparaten.
De Bluetooth-statusindicator knippert wit terwijl de luidspreker probeert
verbinding te maken met het apparaat.
Wanneer de verbinding tussen de luidspreker en het Bluetooth-apparaat tot
stand is gebracht, verandert de Bluetooth-statusindicator van knipperend in
continu wit en geeft de luidspreker een toon.
Gebruik
Dutch - 11
Gebruik
Bedieningsknoppen
De bedieningsknoppen bevinden zich aan de bovenkant van de luidspreker.
Bedieningsknop Beschrijving
Druk op deze knop om de luidspreker aan of uit te zetten.
• Wanneer Bluetooth
®
de geselecteerde bron is, probeert de
luidspreker opnieuw verbinding te maken met het laatst
verbonden apparaat. Als er geen gekoppelde apparaten zijn,
wordt de luidspreker detecteerbaar. Zie “Een apparaat aan de
luidspreker koppelen en daarmee verbinden” op pagina 9.
• Als de luidspreker op batterijvoeding werkt, houdt u de knop
ingedrukt en kijkt u naar de batterijstatusindicator. Zie “De batterij
controleren” op pagina 14.
• Als de luidspreker niet binnen 30 minuten wordt gebruikt,
wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld om de
werkingsduur van de batterij te verlengen.
Druk op deze knop om de Bluetooth -bron te selecteren.
• De luidspreker probeert verbinding te maken met het laatst
gekoppelde apparaat. Als er geen gekoppelde apparaten zijn,
wordt de luidspreker detecteerbaar.
• Als Bluetooth bezig is verbinding te maken of verbonden is,
drukt u op de knop om de luidspreker in detectiemodus te
zetten en koppelen met een ander Bluetooth-apparaat mogelijk
te maken. Druk nogmaals op de knop om terug te gaan naar
verbindingsmodus.
Druk op deze knop om te luisteren naar een apparaat dat is
aangesloten op de AUX-aansluiting. Zie “Een apparaat aansluiten
met behulp van de AUX-aansluiting” op pagina 13.
Druk op deze knop om het geluid van de luidspreker uit/in te
schakelen.
Druk op deze knop om het luidsprekervolume stapsgewijs lager te
zetten. Houd de knop ingedrukt om het volume continu te verlagen.
Druk op deze knop om het luidsprekervolume stapsgewijs hoger te
zetten. Houd de knop ingedrukt om het volume continu te verhogen.
Dutch - 13
Gebruik
Een apparaat aansluiten met behulp van de AUX-
aansluiting
U kunt de luidspreker gebruiken met elk apparaat dat voorzien is van een uitgang
voor hoofdtelefoon of audio. Voor deze functie hebt u een stereo-audiokabel met
3,5mm-stekker aan één uiteinde nodig om aan te sluiten op de AUX IN-ingang
op de luidspreker. Dit type kabel is verkrijgbaar bij alle elektronicawinkels.
Gebruik van de AUX IN-aansluiting:
1. Sluit de kabel van het audioapparaat aan op de AUX IN-aansluiting
aan de
achterkant van de luidspreker.
2. Druk op de aan-uitknop
op de luidspreker.
3. Druk op
AUX op de luidspreker.
4. Zet het volume van het verbonden apparaat op bijna maximaal en stel het
volume vervolgens in met de volumeknoppen van de luidspreker.
Opmerkingen:
• Als het aangesloten apparaat gedurende 30 minuten stopt met het afspelen van
audio wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld om de batterij te sparen.
• De SERVICE-aansluiting aan de achterkant van de luidspreker dient uitsluitend
voor software-updates. Deze kan niet worden gebruikt om een audioapparaat
te verbinden.
14 - Dutch
Gebruik
Gebruik op batterijen
De gebruiksduur van de batterij varieert afhankelijk van de afgespeelde content
en de geluidssterkte waarmee u deze afspeelt. Bij normaal gebruik bedraagt de
gebruiksduur van de batterij van de luidspreker maximaal 14 uur.
De batterij controleren
Wanneer de luidspreker wordt aangezet, licht de batterijstatusindicator kort op en
gaat vervolgens uit om de batterij te sparen. Als de batterij echter moet worden
opgeladen, licht de batterijstatusindicator op en blijft deze rood knipperen tot de
luidspreker op het lichtnet wordt aangesloten en de batterij begint op te laden.
Om het laadniveau van de batterij te controleren, houdt u de aan-uitknop
op de
luidspreker ingedrukt en kijkt u naar de batterijstatusindicator.
Groen, continu brandend Volledig opgeladen
Geel, continu brandend Half opgeladen
Rood, knipperend Moet worden opgeladen
De batterij opladen
De batterijstatusindicator op de luidspreker knippert rood wanneer de batterij moet
worden opgeladen.
Om de luidspreker op te laden, sluit u deze op het lichtnet aan (zie “Aansluiten op
het lichtnet” op pagina 7). De luidspreker geeft een toon om te bevestigen dat
deze op het lichtnet is aangesloten. De aanbevolen laadtijd om de batterij volledig
op te laden bedraagt drie uur. De batterijstatusindicator geeft de oplaadstatus aan.
U kunt de luidspreker gebruiken terwijl de batterij wordt opgeladen.
Geel, knipperend De batterij wordt opladen
Groen, continu brandend De batterij is volledig
opgeladen
Batterijspaarstand
Wanneer de luidspreker niet op het lichtnet is aangesloten en langer dan 24 dagen
niet is gebruikt, wordt de batterijspaarstand geactiveerd om ontladen van de
batterij te voorkomen. Om de luidspreker opnieuw te activeren, sluit u deze op het
lichtnet aan (zie “Aansluiten op het lichtnet” op pagina 7).
Dutch - 15
Tips voor het plaatsen van de luidspreker
Wanneer u de luidspreker binnenshuis gebruikt, kan de toonkwaliteit variëren
afhankelijk van waar in de kamer u de luidspreker plaatst.
Als u de luidspreker buitenshuis gebruikt, dient u er rekening mee te houden dat de
toonkwaliteit verandert naarmate u zich op grotere afstand van de luidspreker bevindt.
Volg deze richtlijnen bij het plaatsen van de luidspreker:
• De luidspreker is zodanig ontworpen dat deze het beste klinkt wanneer deze op
een oppervlak op een hoogte van circa 60 tot 120 cm wordt geplaatst.
• Voor de beste basweergave moet de achterkant van de luidspreker bij een
muur worden geplaatst, maar niet direct tegen de muur aan. De basweergave
vermindert naarmate de luidspreker zich verder van de muur bevindt. Leg de
luidspreker niet op de achterkant. Het geluid komt zowel uit de voorkant als de
achterkant van het apparaat.
• De luidspreker mag niet in een kleine ruimte worden geplaatst die alleen aan de
voorkant open is, omdat dit afbreuk doet aan de geluidskwaliteit.
• Plaats de luidspreker niet op een nat of vuil oppervlak.
Gebruik
4 - Español
Seguridad
Sólo EE UU
NOTA:Esteequiposehaprobadoyhademostradoquecumpleconloslímitesparadispositivosdigitalesde
claseB,deacuerdoconelapartado15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaofreceruna
protecciónrazonablecontralasinterferenciasperjudicialesenunainstalacióndoméstica.Esteequipogenera,
utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayseutilizadeacuerdoconlasinstrucciones
suministradas,podríaocasionarinterferenciasperjudicialesparalascomunicacionesporradio.Noobstante,nose
puedegarantizarquenosevayaaproducirestetipodeinterferenciasenunainstalaciónenparticular.Sieste
equipoocasionainterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,loquepuedecomprobarse
encendiendoyapagandoelequipo,serecomiendaqueintentecorregirlainterferenciamedianteunadelas
siguientes acciones:
•Reorienteoreubiquelaantenareceptora.
•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•Conecteelequipoalatomadeuncircuitodiferentedelqueestáconectadoelreceptor.
•Consulteconsudistribuidoroconuntécnicoderadioytelevisión.
LoscambiosomodicacionesnoaprobadosexpresamenteporBoseCorporationpodríananularlaautorización
quetieneelusuarioparautilizaresteequipo.
Canadá
EsteaparatodeClaseBcumplelasespecicacióncanadienseICES-003.
EstedispositivocumplelasnormascanadiensesdeexencióndelicenciaRSS.Suutilizaciónestásujeta
alcumplimientodelassiguientesdoscondiciones:(1)estedispositivonodebeprovocarinterferenciasy
(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocarun
funcionamientonodeseado.
Potenciadesalida:7mWa2400-2483.5MHz
BoseCorporationdeclaraporlapresentequeesteproductocumplelosrequisitosesencialesyotras
disposicionesrelevantesdelaDirectiva2014/53/EUytodoslosdemásrequisitosdedirectivas
aplicablesdelaUE.Encontraráladeclaracióndeconformidadcompletaenwww.Bose.com/compliance
Nombres y contenido de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Nombre
delapieza
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Plomo
(Pb)
Mercurio
(Hg) Cadmio (Cd)
Hexavalente
(CR(VI))
Bifenilo
polibromado (PBB)
Éter difenílico
polibromado (PBDE)
PCB X 0 0 0 0 0
Piezas
metálicas
X 0 0 0 0 0
Piezasde
plástico
0 0 0 0 0 0
Altavoces X 0 0 0 0 0
Cables X 0 0 0 0 0
O:Indicaqueestasustanciatóxicaopeligrosacontenidaentodoslosmaterialeshomogéneosusadosparaesta
piezaestápordebajodelrequisitolímiteenSJ/T11363-2006.
X:Indicaqueestasustanciatóxicaopeligrosacontenidaenalmenosunodelosmaterialeshomogéneosusados
paraestapiezaestáporencimadelrequisitolímiteenSJ/T11363-2006.
Cumplimente y conserve como referencia.
Los números de serie y de modelo se encuentran en el inferior del altavoz.
Número de serie: _________________________________________________________________
Modelo: _________________________________________________________________________
Fecha de compra: ________________________________________________________________
Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta guía del usuario.
Español - 9
Emparejar y conectar un dispositivo al altavoz
Antes de escuchar música desde el altavoz Bose
®
Soundlink
®
Bluetooth
®
III, deberá
emparejar y conectar el dispositivo Bluetooth al altavoz.
Primera instalación
La primera vez que enciende el altavoz, está listo para emparejar y conectar
el primer dispositivo.
1. Pulse Alimentación
para encender el altavoz.
El indicador de estado Bluetooth
del altavoz parpadea en azul para mostrar
que el altavoz se encuentra en modo detectable.
2. En el dispositivo, active Bluetooth, localice la lista de dispositivos Bluetooth
y seleccione el dispositivo llamado “Bose SLIII”. Si el dispositivo le pide una
contraseña, introduzca “0000” (cuatro ceros).
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Connected
Bose SLIII
Cuando termine el emparejamiento y el dispositivo esté conectado al altavoz,
el indicador de estado Bluetooth
del altavoz dejará de parpadear en azul y
pasará a blanco sin parpadeo y el altavoz emitirá un tono.
Nota: Si el altavoz se apaga después de cinco minutos, no se ha emparejado
o conectado con el dispositivo. Apague el altavoz y vuelva a encenderlo
y pruebe a emparejar el dispositivo de nuevo. Consulte “Resolución de
problemas” en la página 16.
Funcionamiento
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308

Bose SoundLink Bluetooth® 取扱説明書

カテゴリー
ポータブルスピーカー
タイプ
取扱説明書