Intex 55601E 取扱説明書

209-***-R0-2105

(209) CHILDREN GOGGLE 12 LANGUAGES

3” X 19.25” 05/27/2020

FITTING INSTRUCTIONS

Adjusting the Head Strap:

• Theheadstrapisusedtoholdthegogglesinplace;tighterisnotnecessarilybetter

 asthismaycausediscomfortandmarkingaroundtheeyes.

• Correctadjustmentcanbeobtainedbytensioningthebanduntilacomfortablefitisachieved.

Adjusting the Bridge Strap:

• Correctadjustmentofthebridgestrapisessentialforbothcomfortandawatertightseal.

• Toavoidwaterintake,slidethelensesclosertogetherorfurtherapartanotchatatimeuntilthe

 correctfitisobtained.

Fitting the Goggles:

• Toclearwaterortoadjustgoggles,takeafirmgripontheeyecupandtilttheloweredgeofthe

 eyecupslightlyawayfromtheface.

Removing the Goggles:

• Toremovegoggles,putthumbsunderheadstrapatsideofhead.Slidethumbstobackofhead

 andliftelasticfrombacktofrontofhead.

Eye safety warning:

WARNING:

 Neverpulleyecupsawayfromfaceastheymayspringbackandcauseeyedamage.

  DoNOTdiveintothewaterwearinggoggles.

FOR SPORTS AND RECREATIONAL WATER ACTIVITIES ONLY.

FOR CHILDREN USE.

FOR SURFACE USE ONLY.

• Itisrecommendedthatteachers,coachesormatureswimmersdemonstratethemethodsof

 adjusting,fittingandremovinggoggles.

TheproductisapersonalprotectiveequipmentclassifiedascategoryI,inconformitywiththe

EuropeanRegulation(EU)2016/425.

BS5883:1996

ForEuropeandeclarationofconformity,contactusathttps://www.intexdevelopment.com/contact.

COMMENT METTRE VOS LUNETTES

Ajustez l'elastique autour de la tete :

• L'élastiqueestutilisépourmaintenirleslunettesenplace.Iln'estpasnécessairedetropleserrer

 carcelapeutentraînerdesmarquesautourdesyeuxetnuireauconfort.

• Latensioncorrectedel'élastiquepeutêtreobtenueparunserrageprogressif.

Reglez le pont de lunettes :

• L'ajustementdupontdelunetteestessentielàlafoispourleconfortetl'étanchéité.

• Pouréviterlapénétrationdel'eau,réglezlescransdupontdelunettesjusqu'àcequelebon 

 réglagesoittrouvé.

Mettez les lunettes :

• Pourenleverl'eauoupourajusterleslunettes,prenezlesfermementetécartezlabasedes 

 lunettesdevotrevisages.

Enlevez les lunettes :

• Pourenleverleslunettes,mettezvospoucesdechaquecôtédel'élastique.Glissezlesàl'arrière

 delatêteetfaitesbasculerl'élastiquedel'arrièreversl'avantdelatête.

Precautions pour la protection des yeux :

ATTENTION :

 Netirezjamaissurleslunettesenlaissantl'élastique

  carellespourraientrevenirfortementenarrièreetcréer

  desblessuresauxyeux.Neplongezpasavecleslunettes.

POUR UNE UTILISATION SPORTIVE OU DE LOISIRS EN

SURFACE UNIQUEMENT.

UTILISATION DESTINÉE AUX ENFANTS.

POUR UNE UTILISATION EN SURFACE UNIQUEMENT.

• Ilestrecommandéquedesprofesseurs,entraîneursounageursconfirmés

 montrentcommentajuster,mettreenplaceetretirerleslunettesdenatationauxjeunesenfants.

CeproduitestunéquipementdeprotectionindividuelleclassédanslacatégorieI,enconformitéavec

ladirectiveeuropéenne(EU)2016/425.

BS5883:1996

Pourladéclarationdeconformitéeuropéenne,contactez-noussurhttps://www.intexdevelopment.com/contact.

INSTRUCCIONES DE USO

Ajustando la correa de la cabeza:

• Lacorreaseutilizaparamantenerlasgafasensusitio:noesnecesarioapretarlasmucho,porquepuede

 resultaincómodoydejarmarcasalrededordelosojos.

• Seconsigueunajustecorrecto,tensandolabandahastaalcanzarlaposicióndeajustemásconfortable.

Ajustando la correa de puente entre ojo y ojo:

• Elcorrectoajustedeéstacorreaesesencialparaelconfortyparaelbuenselladodelagafaalojo.

• Paraevitarqueentreelagua,deslicelaslentesjuntándolasoseparándolaslasmuescasnecesarias,pero

 almismotiempo,paraobtenerelajustecorrecto.

Ajustando las gafas:

• Paraquitarelaguaoajustarbienlasgafas,sujetefirmementelaslenteseinclinehaciafueralaparte 

 inferiordelagafa,retirándolasligeramentedelacara.

Quitando las gafas:

• Paraquitarselasgafas,ponereldedopulgardebajodelacorreadelacabeza.Deslizarelpulgarhaciala

 partetraseradelacabezaylevantarlagoma,retirándoladeatráshacialapartedelanteradelacabeza.

Advertencias para la seguridad de los ojos:

ADVERTENCIA:

 Nuncadespegarlasgafasdelacara,porquepuedensaltarhaciaatrásycausardañosen

  losojos.Nobucearllevandolasgafas.NObucearconlasgafaspuestas.

ÚNICAMENTE PARA ACTIVIDADES ACUÁTICAS DEPORTIVAS Y

RECREACIONALES.

PARA USO INFANTIL.

PARA USO SOLAMENTE EN LA SUPERFICIE.

• Serecomiendaquelosprofesores,entrenadoresonadadoresadultosrealicenunademostracióndecómo

 seponen,seajustanysequitanlasgafasdepiscinaalosmáspequeños.

EsteproductoesunequipodeprotecciónpersonalclasificadoenlacategoríaI,deconformidadconladirectiva

europea(EU)2016/425.

BS5883:1996

Paraconsultarladeclaracióndeconformidadeuropea,póngaseencontactoconnosotrosatravésde

https://www.intexdevelopment.com/contact.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Einstellen des Gummibandes:

• DasGummibanddientdazudieBrillesozubefestigendasssienichtverrutschenkann;eineng

 anliegendesGummibandistnichtunbedingtbesserdaesunangenehmseinundzuDruckrändernumdie

 Augenführenkann.

• EinenangenehmenHalterreichtmandurchentsprechendesZiehendesBandes.

Einstellen des Nasensteges:

• EinekorrekteEinstellungdesStegesistunerlässlichfüreinenbequemenundwasserdichtenSitz.

• UmzuvermeidendassWassereintritt,schiebenSiedieGläsernäherzueinanderoderweiterauseinander

 bisderoptimaleSitzerreichtist.

Brille aufsetzen:

• UmWasservonderBrillezuentfernenoderdieBrilleeinzustellenhaltenSiedieBrilleandenGläsernfest,

 neigenSiedieseleichtmiteinervomGesichtwegführendenBewegungnachunten.

Absetzen der Brille:

• UmdieBrilleabzusetzen,legenSiedieDaumenseitlichunterdasGummiband.GleitenSiemitIhrem

 DaumenbisanIhrenHinterkopfundhebenSiedasGummibandvonhintennachvornean.

Sicherheitshinweis:

WARNUNG:

 NiemalsdieGläservomGesichtwegziehen,dadiesezurückspringenkönnenunddasAuge

  verletzenkönnen.NichtzumTauchenund

NUR FÜR WASSERSPORT- UND FREIZEITAKTIVITÄTEN.

FÜR KINDER.

NUR AN DER OBERFLÄCHE ZU VERWENDEN.

• Eswirdempfohlen,dassLehrer,TrainerunderfahreneSchwimmerkleinerenKinderndenGebrauchder

 Schwimmbrilleerklären.

DasProduktisteinepersönlicheSchutzausrüstungundwirdeingestuftalsKategorieI,in

ÜbereinstimmungmitdereuropäischenRichtlinie(EU)2016/425.

BS5883:1996

FürdieeuropäischeKonformitätserklärungkontaktierenSieunsbitteüberhttps://www.intexdevelopment.com/contact.

ISTRUZIONI

Corretta sistemazione cinghietta:

• Lacinghiettavieneutilizzatapermanteneregliocchialiniinposizionecorretta;nonstringeretroppo

 poichépotrebbecausaredisagioesegnaretroppoilcontornoocchi.

• Lacinghiettadeveesserestrettaalpuntogiusto.

Corretta sistemazione cinghietta ponte:

• Lacorrettasistemazionedellacinghiettaponteèessenzialesiaperilconfortsiaperlatenutad'acqua.

• Perevitarelapenetrazioned'acqua,farscivolarelelentisulvisocontemporaneamenteinmodotale

 chegliocchialivenganoindossaticorrettamente.

Indossare gli occhialini:

• Perindossarecorrettamentegliocchialini,afferrarlicorrettamenteefarliscivolaresulviso.

Togliere gli occhialini:

• Pertoglieregliocchialini,inserireleditasottolacinghietta,suilati.Farscivolareleditadallaparte

 posterioredellatestainavanti.

Avvertenza per la sicurezza degli occhi:

AVVERTENZA:

 Nontirareerilasciaremaigliocchialinibruscamenteperchélacinghiettaelasticali

  farebbesbatteresulvisodanneggiandogliocchi.Nonfateimmersioniindossando

  sologliocchialini.

CONSIGLIATO SOLO PER SPORT E ATTIVITÀ RICREATIVE IN ACQUA.

PER BAMBINI.

SOLO PER USO ESTERNO.

• E’preferibilecheinsegnanti,allenatorionuotatoriespertidimostrinocomeregolare,calzaree

 rimuoveregliocchialini,aibambinipiccoli.

IlprodottoèundispositivodiprotezioneindividualeclassificatonellacategoriaI,inconformitàconla

direttivaeuropea(EU)2016/425.

BS5883:1996

PerladichiarazionediconformitàCE,rivolgersiahttps://www.intexdevelopment.com/contact.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

p maat maken van de hoofdband:

• Dehoofdbanddientomhetzwembrilletjeopz'nplaatstehouden.Strakkerisnietautomatischbeter,

 omdathetzwembrilletjedannietlekkermeerzitenpijndoetronddeogen.

• Dejuistemaatwordtverkregendoordehoofdbandmetkleinestukjestegelijkstrakkeroflosserte

 maken,totdathetlekkerzit.

Op maat maken van neusbandje:

• Eenjuisteafstellingvanhetneusbandjeisessentieelvoorzowelcomfortalswaterdichtheid.

• Omtevoorkomendaterwaterbinnendringt,dientudelenzensteedseenmaatjedichterbijelkaarof

 vanelkaarteschuiventotdatdejuisteafstellingisbereikt.

Zwembrilletje opzetten:

• Omwaterwegtelatenlopenofdepasvormaftestellen,lensstevigvastpakkenenhetonderste

 gedeeltevandelenseenbeetjevanhetgelaatwegtillen.

Zwembrilletje afzetten:

• Omzwembrilletjeaftezettensteektuuwduimenonderdehoofdbandaandezijkantvanuwhoofd.

 Duwdanuwduimennaardeachterzijdevanuwhoofdenduwhetelastiekvanachternaarvoren

 overuwhoofd.

Voor de veiligheid van uw ogen:

WAARSCHUWING:

Trekdelenzennooitwegvanuwgezicht,daarzeterugkunnenspringenenuw

  ogenkunnenbeschadigen.

NIETDUIKEN

methetzwembrilletjeop.

ALLEEN VOOR SPORTIEF EN RECREATIEF GEBRUIK.

VOOR GEBRUIK DOOR KINDEREN.

ENKEL TE GEBRUIKEN AAN DE OPPERVLAKTE VAN HET WATER.

• Leraren,coachesengevorderdezwemmerswordtaangeradenkleinekinderenvoortedoen,hoehet

 zwembrilletjepassendgemaaktengebruiktdientteworden.

Ditproductvaltonder“personalprotectiveequipment”categorie1,conformdeEuropeserichtlijn(EU)

2016/425.

BS5883:1996

VoordeEuropeseconformiteitsverklaring,neemcontactmetonsopviahttps://www.intexdevelopment.com/contact.

1 2 3

INSTRUÇÕES DE USO

Ajustanto o elástico o na cabeça:

• OElásticoéusadoparasegurarosóculosnolugarcerto,nãohánecessidade

 deaperta-losmuito,poiscausarádesconfortoemarcasemvoltadosolhos.

• Ajuste-opeloelásticoatéobterumajusteconfortável.

Ajuste dos óculos:

• Ocorretoajustedosóculoséessencialparaousoconfortáveleevitando

 entradadeáguanoolho.

• Paraevitarentradadeágua,encontreumaposiçãoatéqueaslentesestejam

 uniformementeajustadasnocopodoolho.

Tirar água:

• Paratiraraáguadosóculos,puxe-osfirmementeeincline-oslevemente 

 parabaixo.

Remover os óculos:

• Pararemoverosóculos,puxeoelásticoparaforaeretire-o.

Cuidado com os olhos:

ATENÇÃO:

Nãouseosóculosdemaneiraincorretaenuncacoloqueemoutro

  lugarnorostoounacabeça.Nãomergulhedealturasusandoos 

  óculos.

SOMENTE PARA ESPORTES E ATIVIDADES RECREATIVAS.

PARA USO INFANTIL.

SOMENTE USAR NA SUPERFICIE.

• Érecomendadoainstruçãodeadultoexperienteparademonstrarosmétodos

 deajuste,preparoeremoçãodosóculosparacrianças.

OprodutoéumequipamentodeproteçãoindividualclassificadonacategoriaI,

emconformidadecomadiretiva(EU)2016/425daEuropeia.

BS5883:1996

Paraadeclaraçãodeconformidadeeuropeia,contacte-nosatravésde

https://www.intexdevelopment.com/contact.

1 2 3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Регулировка крепления резинки для очков:

• Креплениеиспользуетсядляплотногоприлеганиязащитныхочков;оченьплотноеприлеганиенеобьязательно,

 т.к.этоможетвызватьдискомфортиотметинывокругглаз.

• Нужныйразмеркрепленияможетбытьдостигнутприрегулировкенаконкретномчеловеке,использующимего.

Регулировка расстояния между линзами:

• Выборправильногорасстояниямеждулинзаминеобходимдлятого,чтобыобеспечитьводонепроницаемую

 изоляциюикомфорт.

• Воизбежаниипроникновенияводы,перемещайтелинзыближеилидальшедруготдругадотехпор,покане

 будетдостигнутжелаемыйрезультат.

Приспособление защитных очков:

• Длятого,чтобыизменитьположениезащитныхочков,либовслучаепроникновенияводы,возьмитесьзакрая

 линзиприподнимитеихвверх,нанебольшомрасстоянииотлица.

Снятие защитных очков:

• Чтобыснятьзащитныеочки,расположителадониподкреплениемвобластивиска,иосторожноперемещайте

 ихкзаднейчастиголовы,азатемвверх,кобластизатылка.

Меры, предупреждающие повреждение глаза:

•

ВНИМАНИЕ:

Никогданенадевайтезащитныеочкиналоб,т.к.онимогутсоскользнутьипослужитьпричиной

     поврежденияглаз.Неныряйтевводубезочков.

ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ЗАНЯТИЯ СПОРТОМ И ОТДЫХА НА ВОДЕ.

ЙРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДЕТЕЙ.

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ПОВЕРХНОСТИ ВОДЫ.

• Рекомендуетсяпреподавателямлибоопытнымпловцамдемонстрироватьдетям

 устройствоиспользованияирегулировкиочков.

Изделиепредставляетсобойсредствоиндивидуальнойзащиты,относитсяк

категорииIвсоответствиисЕвропейскойдирективой(EU)2016/425.

BS5883:1996

ТекстдекларациисоответствиянормамЕСдоступенпозапросупоследующейссылке:https://www.intexdevelopment.com/contact.

Датаизготовления:датауказананаизделииилиупаковке.

Срокслужбы:Производителемнеопределен.СделановКитае

VEJLEDNING

Justering af hovedremmen:

• Hovedremmenbrugesforatholdesvømmebrillernepåplads.Deterikkenødvendigvis

 bedreathaveremmensåstramsommulig,dadettekanforårsageubehagogmærker

 rundtomøjnene.

• Denkorrektetilpasningkanopnåsvedatspænderemmen,indtildetfølesbehageligt.

Justering af næseremmen:

• Korrektjusteringafremmenmellemglasseneervigtigbådeforkomfortogvandtæthed.

• Foratundgåatderkommervandindiglassene,anbringesglassenetætteresammen

 ellerlængerefrahinandenethakadgangen,indtilderopnåsdenkorrektepasform.

Tilpasning af svømmebrillerne:

• Foratfåvandudafbrillerneellerforatfåbrillernetilatsidderigtigt,skaldutagegodt

 fatombrilleglasseneogtippedennederstedelafglassenelidtvækfraansigtet.

Når du skal tage brillerne af:

• Nårduskaltagebrillerneaf,sætterdutommelfingreneindunderhovedremmenpåsiden

 afhovedet.Førtommelfingrenemodbaghovedetogløftelastikkenfradenbagestetilden

 forrestedelafhovedet.

Sikkerhedsadvarsel:

ADVARSEL:

 Trækaldrigbrilleglasseneudfraansigtet,dadekansvuppetilbageogforår

  sageskadepåøjnene.DykIKKEnedivandmedsvømmebrillerpå.

BEREGNET TIL SVØMNING OG ANDRE VANDAKTIVITETER.

TIL BØRN.

KUN TIL BRUG I VANDOVERFLADEN.

• Detanbefales,atlærere,trænereogvoksnesvømmereviserbørnene,hvordansvøm

 mebrillernetilpasses,påsættesogaftages.

Detteprodukteretpersonligtværnemiddelklassificeretsomkategori1ioverensstemmelse

meddeteuropæiskedirektiv(EU)2016/425.

BS5883:1996

Foreuropæiskoverensstemmelseserklæring,bedesdukontakteospå

https://www.intexdevelopment.com/contact.

ZAKŁADANIE OKULARKÓW

Dopasowanie paska wokół głowy:

• Paseksłużydopodtrzymywanieokularkówwodpowiednimmiejscu.Zaciasnodopasowany

 pasekpowodujedyskomfortwczasiepływaniaorazodciśnięciesięokularkówwokółoczu.

• Prawidłowedopasowanienależyosiągnąćpoprzezdobranieodpowiedniejdługościpaska

 zapewniającegokomfortpodczasużytkowania.

Dopasowanie długości paska pomiędzy szkłami:

• Odpowiednidobórdługościpaskajestpodstawązapewnieniasobiekomfortupodczaspływania

 jakipełnegozabezpieczeniaprzeddostaniemsięwodydośrodka.

• Przesuńluboddalszkławceluosiągnięciaodpowiedniejizapewniającejkomfortodległości

 pomiędzynimi.

Zakładanie okularków:

• Abydopasowaćokularkilubusunąćznichwodę,schwyćzaichszkłaidelikatnieodchyldolną

 ichkrawędźodtwarzy.

Zdejmowanie okularków:

• Abyzdjąćokularkiwłóżkciukipomiędzypasekagłowę.Następniezsuńkciukiwkierunkutyłu

 głowyipodnoszącpasek,przesuwajkciukidoprzodugłowy.

OSTRZEŻENIE:

Nigdynienaciągajokularków,gdyżistniejeryzykouszkodzeniaoczupodczas.

  Nienurkujwokularkach.

WYŁĄCZNIE DLA AKTYWOŚCI SPORTOWEJ I W WODZIE.

PRODUKT DLA DZIECI.

DO UŻYCIA TYLKO NA POWIERZCHNI.

• Wskazanejest,abyosobydorosłe,trenerzylubdoświadczenipływacyzademonstrowalijak

 dopasowywać,zakładaćizdejmowaćokularki.

ProduktjestsprzętemochronyosobistejsklasyfikowanyjakokategoriaI,zgodniezeuropejską

dyrektywą(EU)2016/425.

BS5883:1996

WsprawiedeklaracjizgodnościUEprosimyokontaktnahttps://www.intexdevelopment.com/contact.

1 2 3

配戴说明

镜带调整：

•

镜带用于固定泳镜，调紧不一定效果更好，更可能引起不适并在眼睛周围留下印迹。

•

正确的调整方法是调整镜带直到感到舒适。

鼻条调整：

•

正确调整鼻条对舒适感和防漏水也很重要。

•

为避免水的进入，可沿鼻条凹槽调整镜框的间距，直到合适。

配带泳镜：

•

要清除积水或调整泳镜，抓紧镜框并使镜框底部稍微倾斜脱离脸部。

脱除泳镜：

•

要脱下泳镜，将大拇指上入头部两侧的镜带内，移动大拇指至头后方，拉高镜带放至头前部。

眼镜安全警告：

警告：不得将镜框拉离脸部，因为还有可能发生回弹，使眼睛受伤。不得在跳水时配戴泳镜。

仅供运动和水上娱乐活动使用。

 适合儿童使用。

 仅供脸部使用。

•

建议教师，教练或有经验的游泳者，示范正确的调整，配戴及脱除泳镜方法。

本产品符合欧盟安规

(

)

2016/425，属于 I 类个人保护装备。

BS5883:1996

有关欧洲符合标准声明，请访问 https://www.intexdevelopment.com/contact 与我们联系。

Maintenance and Storage:

   • Avoidunnecessaryexposuretosunlightandair.

   • Avoidcontactwithoilsandgreases.Somesuncreamsandlotionsareofanoilycomposition.

   • Avoidexposuretoheatandcontactwithhotsurfaces.

   • Afteruserinsewithcleanfreshwater.Neverusedetergentsoralcoholascleaningagents.

   • Storeinacool,dryplaceinaboxorbagandinthedark,anddonotdistortduringstorage.

Entretien et Stockage

   • Evitezlesexpositionsinutilesausoleiletàl’air.

   •

Evitezdelesmettreaucontactd’huilesoudegraisses.Certainescrèmessolairescontiennentdel’huile.

   • Evitezdelesexposeràlachaleuretdeleslaissersurdessurfaceschaudes.

   • Aprèsutilisationrincezàl’eaufroide.N’utilisezjamaisdedétergent,d’alcooloudeproduit

    nettoyant.

   •

Rangezlesdansuneboîteouunsac,dansunendroitfrais,secetsombre.Nelesdéformezpas.

Mantenimiento y Almacenaje

• Eviteexposicionesinnecesariasalaluzdelsolyalviento.

   •

Evitecontactosconaceitesygrasas.Algunascremassolarescontienencomponentesaceitosos.

• Eviteexposicionesalcalorycontactosconsuperficiescalentes.

   • Despuésdeutilizarlo,acláreloconaguafrescaylimpia.Nuncautilicedetergentes,alcoholu

    otrosagenteslimpiadores.

   • Almacénelosenunacajaenunlugarfrío,secoyoscuroynolodeformealguardarlo.

Instandhaltung und Lagerung

• VermeidenSiestarkeSonnen-undLufteinwirkung.

   • VermeidenSiedenKontaktmitFettenundÖlen.EinigeSonnencremesundLotionenwerden

    aufÖlbasishergestellt.

   • VermeidenSieHitzeundlegenSiedieMaskenichtaufeinerheißenOberflächeab.

   • ReinigenSiedieObjektemitklaremfrischemWassernachderBenützung.BenutzenSie

    niemals.ReinigungsmitteloderAlkoholfürdieSäuberung.

   • BewahrenSiedieAusrüstunganeinemkühlen,trockenenunddunklenOrtauf,oderineiner

    SchachtelundachtenSiedarauf,dassdiesedurchdieLagerungnichtverformtwird.

Manutenzione e Rimessaggio

• Evitareunasuaesposizionenonnecessariaallalucedelsoleeall’aria.

   • Evitareilcontattotral’articolo,sostanzeoleoseegrassi.Alcunelozioniperlaprotezionedai

    raggisolaricontengonoolii.

   • Evitareun’esposizionedell’articoloalcaloreedilsuocontattoconsuperficicalde.

   • Dopol’usosciacquareabbondantementeconacquafrescaepulita.Nonusaremaidetergenti

    oalcoolpepulire.

   • Conservareinunascatolaoinunasaccainunpostobuio,seccoefrescoenonpiegare

    l’oggettoquandolosiripone.

Onderhoud en Opslag

• Overbodigeblootstellingaanzonlichtenluchttevermijden.

   • Contactmetolieenvettentevermijden;bedenk,datsommigezonnecrèmesenlotionsoliebevatten.

   • Blootstellingaanhitteenwarmeoppervlaktentevermijden.

   • Nagebruikaltijdmetschoonwateraftespoelen;nooitmetschoonmaakmiddelenofalcoholreinigen.

   • Maskerensnorkelopeenkoele,drogeplaatsoptebergenineendoosofzakenvervormingtijdenshet

    bewarentevoorkomen.

vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.

®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasenalgunos

paísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O

Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801

•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/

DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/

Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

Manutenção e Guardar:

   • Eviteexposiçãoexageradaaosol.

   • Evitecontatocomóleosegraxas,cremeseloções.

   • Evitecontatocomsuperfíciesquentes.

   • Depoisdousolimpecomágualimpa.Nuncausedetergenteouálcoolcomoagentelimpador.

   •

Paraguardar,sequeecoloque-onaembalagemeguardeemlocalseco,seguroeaoabrigodaluz.

Vedligeholdelse og Opbevaring

• Børikkeværelængereendhøjstnødvendigtisollysogluft.

   • Undgåkontaktmedolierogfedtstoffer.Vissesolcremeroglotionsharetindholdafolie.

   • Undgåforlangtidivarmeogkontaktmedvarmeoverflader.

   •

Efterbrugrensesdenmedrentvand.Brugaldrigopløsningsmidlerelleralkoholsomrengøringsmiddel.

• Opbevarespåetkoldt,mørktogtørtstedienæskeellerpose,ogsørgforatdetikkebliver

    pressetudafformunderopbevaringen.

Konserwacja i Przechowywanie

• Unikajniepotrzebnegowystawianianasłońcuinapowietrzu.

   • Unikajkontaktuzolejamiismarami.Niektórekremyilogionysąbardzotłuste.

   • Unikajupałówikontaktuzrozgrzanąpowierzchnią.

   •

Poużyciuspłuczświeżączystąwodą.Nigdynieużywajdoczyszczeniaalkoholuidetergentów.

   • Przechowujwchłodnym,suchymmiejscuwpudełkulubtorbiewciemnościiniezniekształć

    podczasprzechowywania.

ОБСЛУЖИВАНЕ И ХРАНЕНИЕ

• Избегатьпопаднияпрямогосолнечногосвета.

   • Избегатьпопаданиямаслаижира.Помните,чтонекоторыекремаилосьоныотсолнца

    сделанынамаслянойоснове.

   • Избегатьвысокихтемпературиконтактасгорячимиповерхностями.

   • Послеисиользованияпромытьчистойводой.Никогданепользуйтесьмоющимиили

    спиртосодержащимисредствами.

   • ХранитьВтемномпрохладномисухомместевкоробкеилисумке.Вовремяхранения

    неповредитеформу.

メインテナンス & 保管

保养和储藏

 

•

避免不必要的日晒及暴露在空气中。

 

•

避免接触油和油脂。一些防晒霜和护肤液都含油脂成份。

 

•

避免高温暴露及接触热表面。

 

•

不使用时，请用清水冲洗，禁止使用任何洗涤剂或酒精。

 

•

装在盒子或袋子内储藏于阴凉，干燥处且避光保存。储藏期间，请勿挤压变形。

取付け説明

ヘッドストラップの調整 :

• ヘッドストラップを調節してゴーグルを正しい位置に取り付けてください。ストラップをきつく

 締めすぎると、不快、痛みを感じたり、目の周りに痕が出来たりします。

• バンドの引張り具合を正しく調節して、ご自身に合う快適な位置に調節してください。

ブリッジストラップ（鼻部分）の調整 :

• 快適なかけ心地と水漏れ防止の為に、ブリッジストラップを正しい位置に調節してください。

• 水の浸入を防ぐには、両レンズを寄せるように掛け、鼻の凹み部分にぴったりと合うように調節

 してください。

ゴーグルの取付け方法 :

• 水中での視野の確保やゴーグルをしっかりと装着するために、レンズカップの下の部分を傾けて

 少し顔から離すようにして、レンズカップをしっかりと装着してください。

ゴーグルの取外し方法 :

• ゴーグルを取り外す際は、両サイドのストラップを親指で差し込んで、後頭部から前に引張りな

 がら取外してください。

目に関する安全注意 :

注意 : ゴーグルのレンズ部分を引張りながら取り外すと、はね戻りや目をケガする危険性がありま

  すので決してしないでください。ゴーグルを着けたまま水の中に跳びこまないでください。

 水泳運動や水遊びにのみの使用をお願い致します。

本製品は子供用です。

水面で使用してください。（潜水用ではありません）

• 先生、コーチ、水泳上級者が、お子様にゴーグルの使用方法、調節方法、取付け、取外し方法を

 説明してください。

本製品は欧州規定 (EU)2016/425 に符合しています。個人保護備品Ⅰ類に属します。

BS5883:1996

欧州適合宣言書に関しては、以下にお問い合わせください：https://www.intexdevelopment.com/contact.

209

Intex 55601E , 55602E 取扱説明書

関連論文

その他の書類