ページが読み込まれています...
Короткий посібник користувача 8-портового HDMI-розгалужника VS0108HA
www.aten.com
Guia de início rápido do divisor HDMI de 8 portas VS0108HA
www.aten.com
Краткое руководство пользователя 8-портового HDMI-разветвителя VS0108HA
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VS0108HA 8ポート HDMI分配器 クイックスタートガイド
www.aten.com
VS0108HA 8-Port HDMI 분배기 빠른 시작 가이드
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
Обзор оборудования
A
Вид спереди
1. Индикаторы выходов
2. Индикаторы входов
3. Индикатор питания
Вид сзади
1. Гнездо питания
2. Кнопка обновления прошивки
3. Выход HDMI
4. Переключатель режима EDID
5. Вход HDMI
6. Последовательный порт RS-232
Огляд обладнання
A
Вигляд спереду
1. Індикатори виходів
2. Індикатори входів
3. Індикатор живлення
Вигляд ззаду
1. Гніздо живлення
2. Кнопка оновлення мікропрограми
3. Вихід HDMI
4. Перемикач режиму EDID
5. Вхід HDMI
6. Послідовний порт RS-232
Revisão do hardware
A
Vista frontal
1. LEDs de portas de saída
2. LEDs de portas de entrada
3. LED de energia
Vista traseira
1. Conector de energia
3. Porta de saída HDMI
4. Comutador do Modo EDID
5. Porta de entrada HDMI
6. Porta serial RS-232
A
하드웨어 리뷰
A
전면 뷰
1. 출력 포트 LED
2. 입력 포트 LED
3. 전원 LED
후면 뷰
1. 전원잭
2. 펌웨어 업그레이드 버튼
3. HDMI 출력 포트
4. EDID 모드 스위치
5. HDMI 입력 포트
6. RS-232 시리얼 포트
Установка оборудования
B
1. Используя кабель HDMI типа А с двумя штыревыми концами,
подключите компьютер или устройство-источник HDMI ко
входу HDMI устройства VS0108HA.
2. Используя до восьми кабелей HDMI типа А с двумя
штыревыми концами, подключите до восьми устройств
отображения HDMI к выходам HDMI устройства VS0108HA.
3. (Дополнительно) Для изменения настроек системы
VS0108HA через порт RS-232 подключите к этому порту
аппаратный/программный контроллер.
4. Подключите адаптер питания из комплекта поставки
VS0108HA к источнику переменного тока, после чего
подключите кабель адаптера питания к гнезду питания
разветвителя.
Встановлення обладнанняя
B
1. За допомогою кабелю HDMI типу А з двома штировими
кінцями підключіть комп’ютер або пристрій-джерело HDMI до
входу HDMI пристрою VS0108HA.
2. За допомогою до восьми кабелів HDMI типу А з двома
штировими кінцями підключіть до восьми пристроїв
відображення HDMI до виходів HDMI пристрою VS0108HA.
3. (Додатково) Для зміни налаштувань системи VS0108HA
через порт RS-232 підключіть до цього порту апаратний/
програмний контролер.
4. Підключіть адаптер живлення, що надається у комплекті з
VS0108HA, у джерело живлення змінного струму, після чого
підключіть кабель адаптера у гніздо живлення розгалужника.
Instalação de hardware
B
1. Use um cabo HDMI macho-macho tipo A para conectar seu
computador ou dispositivo fonte HDMI à porta de entrada HDMI
do VS0108HA.
2. Use até oito cabos HDMI macho-macho tipo A para conectar até
oito monitores HDMI às portas de saída HDMI do VS0108HA.
3.
VS0108HA por meio da porta RS-232, conecte o controlador do
hardware/software aqui.
4. Conecte o adaptador de energia incluso na embalagem do
VS0108HA a uma fonte de energia AC, em seguida conecte o
cabo do adaptador de energia ao conector de energia do divisor.
ハードウェアセットアップ
B
하드웨어 설치
B
1.Male-to-Male A타입 HDMI 케이블을 이용하여 컴퓨터 또는
HDMI 소스 장치를 VS0108HA HDMI 입력 포트에 연결합니다.
2. 최대 8개의 Male-to-Male A 타입 HDMI 케이블을 이용하여
최대 8개의 HDMI 디스플레이 장치를 VS0108HA HDMI 출력
포트에 연결합니다.
3. (선택사항) VS0108HA 시스템을 설정을 편집하기 위해 RS-
232 포트를 지나, 하드웨어/소프트웨어 컨트롤러를 여기에
연결합니다.
4. VS0108HA 에 들어있는 전원 어댑터 케이블을 AC 전원 소스에
연결 후 전원 어댑터 케이블을 분배기의 전원 잭에 연결합니다.
Работа
Выбор режима EDID
Чтобы выбирать EDID через заднюю панель, воспользуйтесь
кнопкой режима EDID для переключения между стандартной и
другими настройками EDID (0~7):
• 0 (по умолчанию) – EDID задается в конфигурации ATEN по
умолчанию
• 1 (порт 1) – применение EDID устройства отображения,
подключенного к порту 1, и передача его на источник видео
• 2 (автоматически) – применение EDID всех подключенных
устройств отображения. VS0108HA использует самое высокое
разрешение из всех устройств отображения
• 3 (программа) – применение конфигурации EDID, заданной с
помощью команды RS-232.
• 4 ~ 7 – зарезервировано.
Робота
Вибір режиму EDID
Щоб вибирати EDID через задню панель, натисніть кнопку
режиму EDID для перемикання між налаштуваннями EDID за
замовчуванням та іншими (0~7):
• 0 (за замовчуванням) – EDID задається в конфігурації ATEN за
замовчуванням
• 1 (порт 1) – застосування EDID пристрою відображення,
підключеного до порту 1, та передавання його на джерело
відео
• 2 (автоматично) – застосування EDID всіх підключених
пристроїв відображення. VS0108HA використовує найкращу
роздільну здатність з усіх пристроїв відображення
• 3 (програмний) – використання конфігурації EDID,
встановленої за допомогою команди RS-232.
• 4 ~ 7 – зарезервовано.
Operação
Seleção do Modo EDID
Para selecionar um EDID pelo painel traseiro, pressione o
comutador do Modo EDID para selecionar entre o modo padrão e
ATEN
• 1 (Porta 1) - Implementa o EDID do monitor conectado à Porta 1
e o passa para a fonte de vídeo
• 2 (Auto) - Implementa o EDID de todos os monitores conectados.
O VS0108HA usa a melhor resolução para todos os monitores
RS-232.
• 4 ~ 7- Reservados.
•
•
•
•
•
동작
EDID 모드 선택
후면 패널을 통해 EDID 모드를 선택하기 위해, EDID 모드 푸시버튼
을 눌러 기본과 다른 EDID 설정(0~7) 사이를 토글 합니다:
• 0 (기본값) - EDID는 ATEN 기본 환경설정에 설정되어 있습니다.
• 1 (포트 1) - 포트 1에 연결되어 있는 디스플레이의 EDID
구현하고 비디오 소스에 전달합니다.
• 2 (자동) - 연결되어 있는 모든 디스플레이의 EDID를 구현.
VS0108HA 은 모든 디스플레이의 최상의 해상도를 사용합니다.
• 3 (SW) - RS-232 명령을 통해 정의된 EDID 구성을 사용.
• 4 ~ 7- 예약.
Последовательный интерфейс RS-232
Используемый в VS0108HA встроенный двунаправленный
последовательный интерфейс RS-232 позволяет управлять
системой с помощью современного контроллера, ПК и/или
пакета программного обеспечения для системы домашней
автоматизации/домашнего кинотеатра.
Настройка последовательного порта
Скорость передачи данных 19200
Биты данных 8
Четность Нет
Стоповые биты 1
Управление потоком Нет
Послідовний інтерфейс RS-232
Двоспрямований послідовний інтерфейс RS-232, що
використовується в VS0108HA, дозволяє керувати системою за
допомогою сучасного контролера, ПК та/або пакета програмного
забезпечення для системи домашньої автоматизації/
домашнього кінотеатру.
Налаштування послідовного порту
Швидкість передавання
даних
19200
Біти даних 8
Парність Ні
Стопові біти 1
Керування потоком Ні
Interface serial RS-232
A interface serial RS-232 bidirecional embutida do VS0108HA
permite o controle do sistema por meio de um controlador high-end,
um PC e/ou um pacote de software de domótica / home theater.
Taxa de transferência 19200
Bits de dados 8
Paridade Nenhuma
Bits de parada 1
Nenhum
RS-232 시리얼 인터페이스
VS0108HA의 내장된 양방향성 RS-232시리얼 인터페이스는 최고
급 컨트롤러, PC 또는 홈오토메이션/홈시어터소프트웨어 패키지를
시스템 제어 할 수 있습니다.
시리얼 포트 설정
Baud Rate 19200
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VS0108HA Guida Rapida
- español: ATEN VS0108HA Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VS0108HA Schnellstartanleitung
- français: ATEN VS0108HA Guide de démarrage rapide
- português: ATEN VS0108HA Guia rápido
- English: ATEN VS0108HA Quick start guide
- русский: ATEN VS0108HA Инструкция по началу работы