RQT8738-1K
GCS
GCT
使用说明书
DVD
家庭影院音响系统
型号 SC-HT895/SC-HT995
地区代码
本播放器能够播放标志中含有区码 “3”或者 “ALL”的 DVD-
视频。
例：
在对本机进行连接、操作或调节之前，请仔细阅读本使用
说明书。
请妥善保管本手册，以备日后参考。
3 ALL
3
5
2
高
画质
HDMI 功能、高级逐行扫描，
等等。
第
12
页
与多种媒体格式兼容
DVD-RAM、 DVD- 声频、
DVD- 视频、 DivX、等等。
第
17
页
高性能音响效果
音质增强、低音增强、等等。
第
34
页
图中显示 SC-HT895。
8738Cn_p01-02.fm Page 1 Tuesday, May 9, 2006 4:52 PM
RQT8738
2
亲爱的客户
感谢您购买本产品。 为获得最佳的性能和确保安全，请仔细阅读
此使用说明书。
[HT895]: 指示功能仅适用于 SC-HT895。
[HT995]: 仅适用于 SC-HT995。
请核对并识别随机附件。
≥这些使用说明应用于 SC-HT895 和 SC-HT995 机型。
≥除非另行说明，否则使用说明书中的插图都是指
SC-HT895。
≥本说明书中的操作说明主要为遥控器操作，如果操作相同
的话，也可在主机上执行这些操作。
系统
SC-HT895 SC-HT995
主机
SA-HT895 SA-HT995
前置扬声器
SB-FS540 SB-FS995
中央扬声器
SB-PC895 SB-PC995
环绕声扬声器
SB-FS540 SB-FS996
亚低音扬声器
SB-W895 SB-W995
附件
∏ 1 遥控器
(N2QAYZ000003)
∏ 2 遥控器电池
∏ 1AM环状天线
∏ 1FM室内天线
∏ 1 视频电缆
∏ 1 交流电源线
∏ 扬声器电缆
[HT895] 1k 短电缆
[HT995] 2k 短电缆
∏ 2 张扬声器电缆不干胶标签
胶片
∏ [HT895] 4 支架
2k 带短电缆的支架
2k 带长电缆的支架
∏ [HT895] 4 底座
∏ [HT895] 16 螺丝
∏ [HT895] 4 盖板
∏ [HT995] 4 支架
2k 带短电缆的支架
2k 带长电缆的支架
∏ [HT995] 4 底座
∏ [HT995] 12 螺丝
∏ [HT995] 4 滑块
4
4
2
2
6
6
5
3
5
3
1
1
SURROUND
Rch
Rch
SURROUND
Rch
Rch
FRONT
WOOFER
SUB
Lch
Lch Lch
CENTER
Lch
SURROUND
SURROUND
FRONT
SUB
WOOFER
FRONT
FRONT
CENTER
附件
HT895_995GCS.book Page 2 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
3
目录
附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
简易设定
步骤
1 组装前置和环绕声扬声器 . . . . . . . 4
扬声器安装选件 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
步骤
2 安置扬声器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
步骤
3 扬声器连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
步骤
4 声频和视频连接 . . . . . . . . . . . . . . 12
附 HDMI 端子的电视机. . . . . . . . . . . 12
基本声频连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
基本视频连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
步骤
5 收音机
和交流电源线连接
. . . . . . . 14
步骤
6 准备遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
步骤
7 执行 QUICK SETUP
（快速设定）
. . . . . . . . . . . . . . . 15
控制器参考指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
可播放光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
光盘注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
保养 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
基本播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
使用主机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
使用遥控器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
便利功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
显示当前播放状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
全部组、编程和随机播放 . . . . . . . . . . . . . . . . 20
使用导航菜单播放数据光盘 . . . . . . . . . . . 21
播放数据光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
使用 CD 文本选择乐曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
播放 HighMAT
TM
光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
播放
RAM
和
DVD-R/-RW (DVD-VR)
光盘
. . . . . 22
使用屏上菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
主菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Other Settings （其他设定） . . . . . . . . . . . . . 25
改变播放机设定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
改变扬声器延迟时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
使用收音机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
自动预设电台. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
选择预设的频道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
手动调谐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
使用室外天线 （选购）. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
使用音响效果 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
更改音质： 声场控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
增强中央扬声器的声音： 中央聚焦. . . . . . . . . 34
增强立体声： Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . 34
调节低音量： 亚低音扬声器电平 . . . . . . . . . . 34
增强低音： H.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
增强环绕声效果： Surround Enhancer. . . . . . 35
调节各扬声器的音量： 调节扬声器. . . . . . . . . 35
使用其他有用的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
设定睡眠定时器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
静音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
使用耳机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
使用 Music Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
享受卡拉 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
操作其他设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
操作电视机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
同步操作电视机和家庭影院： 使用 HDMI
控制 （HDAVI Control
TM
） . . . . . . . . . . . . 38
单键播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
自动输入切换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
影院扬声器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
关机连环 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
关于 DivX VOD 内容. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
故障排除指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
词汇表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
准备使用
参考
播放光盘
其他操作
HT895_995GCS.book Page 3 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
简易设定
4
准备
≥为了避免损坏或划伤，应铺垫一层柔软的布然后在上面进行组装。
≥应使用 Phillips 头螺丝刀进行组装。
≥开始组装、设置和连接前，请确定全部指定组件已经齐全。
≥左右扬声器及支架之间并没有区别。
≥有关墙壁安装方式，请参阅第 8 页。
[HT895]
1
将支架安装到底座上。
1 将扬声器电缆从底座上穿过。
若想更快地穿引电缆，可将电缆轻轻对折 （不要有折
痕）并用折起的部分穿过导孔，然后拉动剩余的电缆穿
过底座。
2 将支架安装到底座上，同时轻拉扬声器电缆一端。
2 固定支架于底座。
3 将扬声器安装到支架上。
1 拉出扬声器电缆的末端，将其置于两脊之间。
2 将扬声器安装到支架上。
步骤
1 组装前置和环绕声扬声器
随机附带的支架是专门为搭配 Panasonic SB-FS540 前
置及环绕声扬声器和 SB-FS995 前置扬声器、 SB-FS996
环绕声扬声器而特别设计的。设置时只可按说明使用。
4 前置和环绕声扬声器
（带盖板）
4 底座4 支架
≥2k 带短电缆的支架：用于前置扬声器
≥2k 带长电缆的支架：用于环绕声扬声器
16 螺丝
底座
电缆
支架
底座
电缆
轻拉。
螺丝
旋紧。
将扬声器电缆滑入
凹槽。
支架
底座
螺丝
旋紧。
电缆
脊
支架
扬声器
支架
盖板
安装扬声器之前卸下，
保管好以便在墙壁安装
时使用 （➜ 第 8 页）。
组装前置和环绕声扬声器
8738Cn_p03-17.fm Page 4 Tuesday, April 25, 2006 7:03 PM
RQT8738
5
简易设定
4 固定扬声器于支架上。
5 连接扬声器电缆。
扬声器
支架
螺丝
旋紧。
确保扬声器电缆处在凹
槽的中间。
_: 白色
`: 蓝色
推入！
将扬声器电缆压入槽内。
将导线完全插入。
组装完毕！
组装前置和环绕声扬声器
HT895_995GCS.book Page 5 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
简易设定
6
[HT995]
≥前置和环绕声扬声器不相同。
– 组装支架之前先检查扬声器后面的标签 （➜ 第 10 页）。
– 带短电缆的支架用于前置扬声器。
1 将扬声器安装到支架上。
安装扬声器到支架时，请将聚脂泡沫放在扬声器底下以保
持稳定。
1 将扬声器电缆 （较短部分）送入扬声器底部并穿过后部
的槽口。
2 拉动扬声器电缆穿过槽口的同时，将扬声器支架滑入扬
声器底部。
3 将电缆穿过滑块的中间孔，并用两颗螺丝固定滑块。
2 将支架安装到底座上。
1 将扬声器电缆从底座上穿过。
若想更快地穿引电缆，可将电缆轻轻对折 （不要有折
痕）并用折起的部分穿过导孔，然后拉动剩余的电缆穿
过底座。
2 将支架插入底座中，同时轻拉电缆末端。
3 固定支架于底座。
注
2 前置扬声器和
2 环绕声扬声器
4 底座4 支架
≥2k 带短电缆的支架：用于前置扬声器
≥2k 带长电缆的支架：用于环绕声扬声器
4 滑块12 螺丝
电缆
支架
扬声器
聚脂泡沫
电缆
滑块
螺丝
旋紧。
底座
大孔
圆形侧
电缆
电缆
螺丝
旋紧。
组装前置和环绕声扬声器
HT895_995GCS.book Page 6 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
7
简易设定
4 调整扬声器高度。
1 松开螺丝，直到扬
声器可以滑上和滑
下支架。
2 将扬声器抬高到所
需高度，然后重新
旋紧螺丝。
5 连接扬声器电缆。
6 将扬声器电缆固定在底座上。
∫
防止扬声器倒下
≥ 需备有与墙或支柱相配的螺丝眼。
≥ 当要将扬声器安装到墙壁上时，请向专业的建筑承包人
洽询。 安装不当会损坏墙壁和扬声器。
Phillips
头螺丝刀
_: 白色
`: 蓝色
推入！
将扬声器电缆压入槽内。
将导线完全插入。
将多出的电缆通过滑块支架推回。
电缆
将电缆滑入
凹槽中。
组装完毕！
扬声器高度可调。
最小：110 厘米
最大：135 厘米
弦 （非附件）
绑在墙壁和扬声器之间并系紧。
扬声器后部
墙壁
约 150 毫米
螺丝眼
（非附件）
例：[HT895]
组装前置和环绕声扬声器
HT895_995GCS.book Page 7 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
简易设定
8
∫
安装到墙壁上
所有扬声器 （亚低音扬声器除外）都可以安装到墙壁上。
≥ 要安装扬声器的墙壁或支柱，必须能够承受每个螺丝 10
公斤 （[HT995] 15 公斤）的重量。 当要将扬声器安装到
墙壁上时，请向专业的建筑承包人洽询。 安装不当会损
坏墙壁和扬声器。
≥ 在墙壁上安装前置扬声器或环绕声扬声器时，建议使用
弦 （非附件）来防止扬声器滑落。
1 [HT895] 将盖板安装到前置扬声器或环绕声扬声器上。
2 将螺丝 （非附件）钻进墙壁内。
3 将扬声器牢固在螺丝孔上。
扬声器安装选件
前置扬声器和环绕声扬声器准备
[HT895]
1 从支架取下扬声器电缆。
2 连接电缆 （➜ 第 5 页）。
[HT995]
1 拉下电缆的较长部分将电缆从支架内的凹槽放出，然后从
支架拉出扬声器电缆。
2 将电缆送入扬声器底部并穿过后部的槽口。
3 连接电缆 （➜ 第 7 页）。
[HT895] 4 盖板[HT895] 4 螺丝
从凹槽放开电缆。
1
2
螺丝
旋紧。
盖板
‰7.5 至 9.5 毫米
5.0 至 7.0 毫米
墙壁或梁柱
‰4.0 毫米
在此位置时，如果
左右移动扬声器的
话，容易掉落。
移动扬声器使螺
丝处于此位置。
106 毫米
200 毫米
中央扬声器 [HT895]
340
毫米
前置扬声器和环绕声扬声器 [HT895]
例∶
中央扬声器 [HT995]
前置扬声器和环绕声扬声器 [HT995]
255 毫米
320 毫米
190 毫米
组装前置和环绕声扬声器
8738Cn_p03-17.fm Page 8 Tuesday, April 25, 2006 7:43 PM
RQT8738
9
简易设定
重新将扬声器电缆安装到支架
[HT895]
1
从支架卸下八颗螺丝，并卸下扬声器网。
2 安置电缆。
3 用螺丝安装扬声器网。
[HT995]
1 从支架卸下两颗螺丝，然后卸下金属盖。
2 从金属盖上的孔中拉出电缆约 40 厘米，然后插入塑料盖。
3 插入金属盖使电缆不受干扰，然后用两颗螺丝紧固。
∫
固定扬声器支架
（非附件）
（仅中央扬声器）
购买前务必要确保支架满足这些条件。
注意螺丝的直径和长度以及螺丝间距 （如图所示）。
≥ 支架必须能够承受 10 公斤的重量。
≥ 即使扬声器位于高处时也应确保支架的稳定。
螺丝
将电缆压入凹
槽内。
约 15 厘米
电缆
螺丝
螺丝
金属盖
塑料盖
约 40 厘米
扬声器支架
（非附件）
板厚度加上
7 毫米至 10 毫米
例∶中央扬声器 [HT895]
5 毫米，螺距 0.8 毫米
金属螺丝孔
用于安装到
扬声器支架
60 毫米
组装前置和环绕声扬声器
HT895_995GCS.book Page 9 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
简易设定
10
扬声器的设置会如何对低音和声场产生影响。 应注意以下几点∶
≥将扬声器置于平稳牢固的底座上。
≥将扬声器置于过于靠近地板、墙壁和角落等处会导致产生超低音。 用厚窗帘将墙壁和窗户遮盖住。
≥左右扬声器可互换，但前置和环绕声扬声器不能。
≥将前置、中央和环绕声扬声器置于与欣赏位置大致相同的距离。
图示为大致的角度。
[HT995]
不要将前置扬声器用作环绕声
扬声器，反之也一样。在前置
扬声器后面贴的标签上检查扬
声器的类型。
≥仅使用所附的扬声器
使用其他扬声器会损坏本机，对音质造成不良影响。
≥将扬声器设于平稳的平面上以防止掉落到地上。 如果不能设置
在平稳的平面上的话，请采取适当的措施以防止扬声器掉落在
地上。
主机
≥请将扬声器与音响系统至少保持 10 毫米以确保良好的通风。
≥为使通风良好并保持主机四周空气流通，安置时请在各侧留至
少 5 厘米空间。
≥请勿堵塞主机通风孔。
中央扬声器
≥若直接将中央扬声器置于电视机上的话，其产生的振动可使图
像受损。 将中央扬声器置于格架或棚架上。
≥为避免扬声器掉落，切勿将扬声器直接放在电视机的上方。
亚低音扬声器
将其放在电视机的左或右侧、地板上或牢固的棚架上以免引起
振动。 与电视机之间留 30 厘米左右空间。
注意事项
≥勿站在底座上。
儿童在附近时要格外小心。
≥勿接触扬声
器网格区。
步骤
2 安置扬声器
主机
前置
（左／右）
环绕声
（左／右）
中央 亚低音扬声器
设置例
主机
前置
（左／右）
环绕声
（左／右）
中央 亚低音扬声器
设置例
注
扬声器标签
注
例：前置扬声器 [HT895]
例：中央扬声器 [HT895]
安置扬声器
8738Cn_p03-17.fm Page 10 Tuesday, April 25, 2006 7:44 PM
RQT8738
11
简易设定
扬声器使用须知
≥若长时间以大音量播放的话，会损坏扬声器并缩短其使用寿
命。
≥在下列情况下，应降低音量以避免损坏：
–
播放失真的声音时。
–
当由于电唱机、麦克风、来自 FM 广播的噪声、或来自振荡
器的持续信号、测试光盘或电子乐器而使扬声器回响时。
–
调节音质时。
–
打开或关闭本机时。
若电视机出现色彩异常时
前置和中央扬声器设计为可靠近电视机使用，但是与某些电视
机一起使用和某些设置组合时，图像质量可能会受到影响。
若出现这种情况的话，请将电视机关闭约 30 分钟。
电视机的消磁功能可纠正这一问题。 如果问题仍然存在，请将
扬声器远离电视机一些。
注意事项
≥仅可按本设置中指定的方式使用主机和所附的扬声器。 否则
可能损坏放大器和 / 或扬声器，并且有可能导致火灾。 若出
现损坏或若感到性能出现突然变化的话，请向有资格的维修
人员洽询。
≥切勿尝试本说明书中所述之外的方法将扬声器安装到墙
壁上。
步骤
3 扬声器连接
4
4
2
2
6
6
5
3
5
3
1
1
SURROUND
Rch
Rch
SURROUND
Rch
Rch
FRONT
WOOFER
SUB
Lch
Lch Lch
CENTER
Lch
SURROUND
SURROUND
FRONT
SUB
WOOFER
FRONT
FRONT
CENTER
FRONT
Lch
Rch
SURROUND
Rch
FRONT
2
Rch
FRONT
FRONT
Lch
Rch
SURROUND
CENTER
5
CENTER
5
Lch
SURROUND
Lch
SURROUND
2
1
1
4
4
3
3
SUB
WOOFER
6
小心勿使扬声器导线
的极性交叉 （短路）
或搞反，否则可能损
坏扬声器。
2 张扬声器电缆不干胶标签胶片
≥附上扬声器电缆标签以便于连接。
扬声器电缆不干胶标签胶片
2 前置 （右）
1 前置 （左）
4 环绕声 （右）
3 环绕声 （左）
5 中央
主机
将导线完全插入。
_: 白色
`: 蓝色
推入！
6 亚低音扬声器
扬声器电缆
[HT895]
≥1k 短电缆∶用于中央扬声器
_: 白色
`: 蓝色
推入！
将导线完
全插入。
[HT995]
≥2k 短电缆∶用于中央扬声器和亚低音扬声器
推入！
[HT995]
将导线完
全插入。
_: 白色
`: 蓝色
图中显示 SC-HT895。
仅 SC-HT995 需要
此连接。
安置扬声器
/
扬声器连接
HT895_995GCS.book Page 11 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
简易设定
12
≥切勿经由录像机连接。
由于防止复制保护，有时可能不能正确显示图像。
≥连接前关闭电视机，并请参阅电视机的使用说明书。
使用 HDMI 连接，用一根电缆就能享受更高的音质和画质 （➜ 第 43 页， HDMI）。
≥将“Video Output”设为 “On”，“ Audio Output”设为 “On”（ ➜ 第 30 页，“HDMI”标签）。
≥设置 “Video Output Mode”（ ➜ 第 25 页， Picture Menu）。
使用 HDMI 控制 （HDAVI Control）
如果您的 Panasonic 电视机是 HDMI 控制兼容的电视机，则可以同步家庭影院操作电视机，反之也一样 [➜ 第 38 页，同步操作电
视机和家庭影院： 使用 HDMI 控制 （HDAVI Control
TM
） ]。
≥当使用 HDAVI Control 功能时，请做额外声频连接 （➜ 下述）。
≥推荐使用 Panasonic 牌 HDMI 电缆。 [ 推荐零部件号：RP-CDHG15 (1.5 米 ), RP-CDHG30 (3.0 米 ), RP-CDHG50 (5.0 米 )，等 ]
≥不可使用非 HDMI 兼容电缆。
≥此声频连接使您可以通过家庭影院系统从电视机播放声频。
请参阅 “操作其他设备”（➜ 第 37 页）。
≥您还可以连接主机上的 AUX 端子。 TV AUDIO IN 和 AUX 端子用于外部声频输入。
附 HDMI 端子的电视机
基本声频连接
步骤
4
声频和视频连接
视频电缆
AV IN AV OUT
HDMI 兼容电视机
（非附件）
主机后部
HDMI 电缆 （非附件）
注
R
L
IN
IN
AUDIO
AUDIO
TV
TV
VIDEO
OUT
RF IN
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO IN
AUDIO
IN
VIDEO OUT
AUX
S-VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
电视机
（非附件）
主机后部
声频电缆
（非附件）
声频和视频连接
8738Cn_p03-17.fm Page 12 Thursday, April 27, 2006 3:17 PM
RQT8738
13
简易设定
COMPONENT VIDEO OUT
≥使用 COMPONENT VIDEO OUT 端子
COMPONENT VIDEO OUT 端子能提供比 S-VIDEO OUT 端子更加清晰的图像。 这些端子可同时用于隔行或逐行输出。 用这些端
子连接来分别输出色差信号 （P
B/PR）和亮度信号 （Y），以达到色彩再现的高度逼真度。
≥组件视频输入端子的说明取决于所使用的电视机或监视器 （例如 Y/P
B/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR）。
与同样颜色的端子连接。
S-VIDEO OUT
≥使用 S-VIDEO OUT 端子
S-VIDEO OUT 端子通过将色度 （C）和亮度 （Y）分离，可以获得比 VIDEO OUT 端子更生动的图像。（实际效果取决于电视
机。）
∫
有线电视盒或录像机连接
基本视频连接
有助于提高画质的其他视频连接
要欣赏逐行视频时
≥连接至支持逐行输出的电视机。
1 将“Video Output”设为 “Off”（ ➜ 第 30 页，“HDMI”标签）。
2 将“Video Output Mode”设为 “480p” 或“576p”，然后遵循菜单屏幕上的指示 （➜ 第 25 页 , Picture Menu）。
VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
S-VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
VIDEO IN
电视机
（非附件）
主机后部
视频电缆
（附件）
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
COMPONENT
VIDEO IN
PR
PB
Y
电视机
（非附件）
主机后部
视频电缆
（非附件）
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
S-VIDEO
IN
电视机
（非附件）
S 视频电缆
（非附件）
主机后部
RF IN
RF OUT
LL
RR
IN
IN
TV
TV
AUDIO
AUDIO
RF IN
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO IN
AUDIO
IN
VIDEO OUT
AUX
VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
S-VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
电视机
（非附件）
视频电缆
（附件）
主机后部
声频电缆
（非附件）
RF 电缆
（非附件）
有线电视盒或录像机
（非附件）
至有线电视服务
或电视天线
当连接另一个外部设备 （例如盒式录
像机）时，您可以使用 AUX 端子作为
声频输入。选择 “AUX”作为输入源
（SELECTOR ➜ 第 16 页）。
声频和视频连接
8738Cn_p03-17.fm Page 13 Tuesday, April 25, 2006 6:40 PM
RQT8738
简易设定
14
节电
即使关机时主机仍会消耗少量的电力 （约 0.65 瓦）。 当长时间不使用本机时，为了节电，请将电源插头从家用电源插座上拔下。
插入本机的电源插头后，需要将某些记忆项目重设。
所附的交流电源线仅供本机使用。 切勿将其用于其他设备。 另外，请勿将用于其他设备的电线用于本机。
步骤
5 收音机和交流电源线连接
胶布
至家用电源插座
交流电源线
主机
AM 环状天线
将天线在其底座上立起。
将天线置于接收效果最佳的地方。
将松驰的天线电缆远离其他导线和电缆放置。
喀哒！
AM 环状天线 FM 室内天线 交流电源线
FM 室内天线
将天线的另一端固定在接
收效果最佳的地方。
≥完成所有的连接后再连接交流电源线。
≥使用室外天线 （选购）（➜ 第 33 页）。
重新旋紧端子
螺丝。
使用 Phillips 头螺丝
刀松开端子螺丝。
白色
红色
黑色
压下的同时将导线完全插入。
连接交流电源线之前
设定电压。
将电压选择器调到当地
适用的电压。
注
收音机和交流电源线连接
HT895_995GCS.book Page 14 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
15
简易设定
避免∶
≥混用新旧电池。
≥同时使用不同类型的电池。
≥遇热或触火。
≥拆开或短路。
≥尝试给碱性电池或锰电池充电。
≥使用外壳已经剥脱的电池。
电池处理不当会导致电解液泄漏，这会严重损坏遥控器。
若长时间不使用遥控器的话，请取出电池。 保管在阴凉之处。
∫
使用
对准本机正前方的遥控信号感应窗 （➜ 第 16 页），避开障
碍物，最大使用距离为 7 米。
QUICK SETUP 画面有助于进行必要的设定。
要从主机显示图像，请打开电视机并改变其视频输入模式 （例如 VIDEO 1、 AV 1 等）。
≥要改变电视机视频输入模式，请参阅电视机使用说明书。
≥本遥控器可以执行一些基本电视机操作 （➜ 第 37 页）。
随后改变设定
选择 “Others”标签中的 “QUICK SETUP”（ ➜ 第 30 页）。
步骤
6 准备遥控器
R6/LR6, AA
1
3
2
遥控器 电池
装入电池时，使其极性 （
i
和
j
）与遥控器的极性相对应。
≥切勿使用充电型电池。
步骤
7 执行 QUICK SETUP （快速设定）
ENTER
RETURN,
SETUP
DVD
ONE TOUCH PLAY
1
打开本机。
2
选择 “DVD/CD”。
3
按住以显示 QUICK
SETUP 画面。
4
按照指示进行设定。
5
按下即可结束 QUICK
SETUP。
6
重复按以退出。
选择
登记
ENTER
准备遥控器
/
执行
QUICK SETUP
（快速设定）
HT895_995GCS.book Page 15 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
16
控制器参考指南
控制器参考指南
SURROUND
ENHANCER
ONE TOUCH PLAY
(34) (34, 35)
(35, 34)
(34)
(19, 36)
(35) (20) (36)
开机 / 关机 (15)
选择光盘节目标题号等 / 输入数字 (19)
播放基本操作 (18, 19)
显示光盘顶级菜单 (21) 或节目列表 (22)
逐帧 / 在电视屏幕上选择或注册菜单项 (19)
显示屏上菜单 (24)
改变电视机的视频输入模式 (37)
显示光盘菜单 (21) 或播放列表 (22)
返回至上一画面 (19) 或改变播放机设定 (28)
调节主机音量 (19)
取消 (19)
自动启动和播放光盘 / 同步控制家庭影院系统和电
视机 (38)
括号中为参照页码。
SELECTOR (32)
DVD/CD#FM#AM#TV#AUX#
MUSIC P. # 返回 DVD/CD
< OPEN/CLOSE
打开 / 关闭光盘托盘 (18)
■ / -TUNE MODE /
-
FM MODE
停止播放 (18)/ 选择调谐方式 (32)
调整 FM 接收条件 (32)
1 / MEMORY
播放光盘 (18)/ 记忆收音频道 (32)
4, 5 / X TUNING W
跳越或慢放搜索 (18)/ 选择电台 (32)
待机 / 开机开关 [Í/I]
按此开关可将本机从开机状态切换
为待机模式或相反。 待机模式下，
本机仍将消耗少量电力。 (18)
VOLUME
调高 / 调低音量 (18)
交流电源指示灯 [AC IN]
当本机与交流电源连接时，
此指示灯点亮。
耳机插孔
连接耳机 (36)
MUSIC PORT
连接外部设备 (36)
遥控信号感应窗
电视机操作 (37)
调节电视机音量 (37)
选择预设电台 (32)
要使用标记有 “
-
”的功能 :
按住按钮至少 2 秒。
显示屏
MIC LEVEL
调节麦克风音量 (37)
MIC 插孔
连接麦克风 (37)
选择讯源
DVD: DVD/CD (15)
TUNER/BAND: FM/AM (32)
EXT-IN: MUSIC P. (36), TV (37), AUX (37)
SURROUND ENHANCER
增强环绕声效果 (18)
HT895_995GCS.book Page 16 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
17
可播放光盘
/
光盘注意事项
/
保养
可播放光盘
操作说明大多与格式相结合。 图标 （例如 [DVD-V]）指示格式。
§1
不支持添加 DivX Ultra 的功能。
§2
包括单面、双层光盘。
§3
一种允许在其兼容设备上进行播放的处理。
≥由于光盘类型或录制条件，某些情况下可能无法播放以上所有光盘。
∫
不能播放的光盘
DVD-RW 1.0 版本、DVD-ROM、CD-ROM、CDV、CD-G、
SACD 和照片 CD、不能从其盒内取出的 DVD-RAM、
2.6-GB 和 5.2-GB 的 DVD-RAM 和包括不符合 IEC62107 标
准的 CVD、 DVCD 和 SVCD 在内的市售 “Chaoji VCD”。
∫
视频制式
– 本机可播放PA L 和NTSC制式，但是电视机必须与所使用光
盘的制式一致。
– PA L 制式的光盘不能在 NTSC 制式的电视机上正常观看。
– 本机能将 NTSC 信号转换为 PA L 6 0 信号，以便在 PAL 制式
的电视机上观看 （➜ 第 29 页，“Video”标签下的
“NTSC Disc Output”）。
∫
要清洁光盘时
用湿布擦拭，然后擦干。
∫
光盘使用注意事项
≥ 切勿在光盘上粘贴标签或不干胶。这会使光盘弯曲，导致
不能使用。
≥ 切勿用圆珠笔或其他书写工具在标签面上书写。
≥ 切勿使用录制光盘清洁喷雾剂、苯、稀释剂、静电防止液
或任何其他溶剂。
≥ 切勿使用防划痕剂或盖膜。
≥ 切勿使用下列光盘∶
–
带有剥除不干胶或标签后裸露出粘结剂的光盘 （租借用光
盘等）
。
– 严重弯曲或破裂的光盘。
– 象心型等形状不规则的光盘。
请用柔软的干布清洁本机。
≥切勿使用酒精、涂料稀释剂或苯来清洁本机。
≥使用化学处理布之前，请仔细阅读该布所附的使用说明书。
勿使用市场上出售的镜头清洁剂，这些产品可能会导致故障。镜
头一般不需要清洁，但这取决于使用环境。
DVD- 视频 [DVD-V]
—
DVD- 声频 [DVD-A] [DVD-V]
≥[DVD-V] 某些 DVD- 声频光盘含有 DVD- 视频内容。 要播放DVD- 视频内容时，选择 Other Menu下的“Play
as DVD-Video”（ ➜ 第 27 页）。
视频 CD [VCD]
≥包括 SVCD （符合 IEC62107）
DVD-RAM [DVD-VR] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
§1
≥[DVD-VR] 用 DVD 视频刻录机、DVD 摄像机、个人电脑等设备并使用 Video Recording Format（一种统一
的视频刻录标准） 1.1 版录制的。
≥[JPEG] 用支持 DCF（Design rule for Camera File system）标 准 1.0 版本的 Panasonic SD 多功能摄像机
或 DVD 视频刻录机录制。
≥[MPEG4] 使用 Panasonic SD 多功能摄像机或 DVD 视频刻录机录制 [ 符合 SD VIDEO 规范（ASF 标准）/
MPEG4 （Simple Profile）视频系统 /G.726 声频系统 ]。
DVD-R (DVD- 视频 )
§2
/DVD-RW (DVD- 视频 ) [DVD-V]
≥用 DVD 视频刻录机或 DVD 摄像机录制并最终化
§3
的光盘。
DVD-R (VR)
§2
/DVD-RW (VR) [DVD-VR]
≥用支持 Video Recording Format（一种统一的视频录制标准）1.1 版（或 1.2 版，仅 DVD-R DL）的 DVD
视频刻录机或 DVD 摄像机录制并最终化
§3
的光盘。
DVD-R / DVD-RW [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
§1
≥录制后请将光盘最终化
§3
。
—
iR ( 视频 )
§2
/iRW ( 视频 ) [DVD-V]
≥用 DVD 视频刻录机或 DVD 摄像机录制并最终化
§3
的光盘。
CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD] [MPEG4] [DivX]
§1
≥本机可以播放用以上格式记录的 CD-R/RW。 录制后关闭光盘的级段或进行最终化
§3
。
≥[CD] 本机与 HDCD 兼容，但不支持 Peak Extend 功能 （一种扩展高电平信号动态范围的功能）。
因为 HDCD 编码 CD 采用 20 比特编码，与全部其他 16 比特编码的 CD 相比，声音更佳。
≥[WMA] [MP3] [JPEG] 本机也可播放 HighMAT 光盘。
≥[WMA]
本机不支持
Multiple Bit Rate
（
MBR
∶这种文件含有相同内容，但内容却是在不同比特率下编码的）。
光盘注意事项 保养
移动本机前，务必要确定光盘托盘内是空的。 否则会有严重
损坏光盘和本机的危险。
HT895_995GCS.book Page 17 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
18
基本播放
基本播放
要从主机显示图像，请打开电视机并改变其视频输入模式 （例如 VIDEO 1、 AV 1 等）。
≥要改变电视机视频输入模式，请参阅电视机使用说明书。
≥显示菜单过程中光碟将继续旋转。 为保护本机的马达和电视机屏幕，请在菜单操作结束时按 [■]（停止）。
≥总计节目标题号在 iR/iRW 上的显示可能会不正确。
使用主机
SURROUND
ENHANCER
VOLUME
按下即可跳越。
持续按压
– 在播放过程中进行搜索
– 在暂停过程中开始慢动作
（动画部分）
≥按 [1] （播放）以开始标准播
放。
6 调节音量。5 开始播放。
托盘会自动关闭。
要改变音质 ➜ 第 34 页
3 打开光盘托盘。
■ ( 停止 )
2 选择 “DVD/CD”。
≥选择 “TV”或 “AUX”可欣赏录
像、电视或有线电视节目。
（请参阅第 13 页以获得必要的连
接信息。）
1 打开本机。
4 装入光盘。
≥
装入双面光盘时请将要播放的一面向上。
≥对于 DVD-RAM，使
用之前将光盘从盒内
取出。
SURROUND ENHANCER
(➜ 第 35 页 )
注
HT895_995GCS.book Page 18 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
19
基本播放
若遇到问题，请参照故障排除指南 （➜ 第 40 至 42 页）。
使用遥控器
停止
当显示器上显示出
“RESUME”时，该位置将被
记忆。
≥按 [1 PLAY] 恢复播放。
≥再次按下 [∫ STOP] 清除该位
置。
暂停
≥按 [1 PLAY] 重新开始播放。
跳越
—
≥[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
[DivX]
[ 在编程和任意播放 （➜ 第
20 页）过程中此功能无效。 ]
[3, 4] ∶组跳越
[2, 1] ∶内容跳越
搜索
（播放过程中）
≥最多 5 个步级。
≥按 [1 PLAY] 开始标准播放。
慢动作
（暂停过程中）
≥[VCD] 慢动作∶ 仅限于正向。
≥[MPEG4] [DivX] 慢动作∶ 不能
操作。
逐帧
（暂停过程中）
[DVD-A] （动画部分）
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
≥[VCD] 仅正向。
1
2
5
6
,
SLOW/SEARCH
RETURN
,
SKIP
STOP
PAUSE
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
MENU,
PLAY LIST
ENTER
CANCEL
FL DISPLAY
ONE TOUCH PLAY
数字按钮
屏上项目选择
—
输入数字
[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
[CD]
例如选择 12 时∶
[S10] ➜ [1] ➜ [2]
[VCD] 带播放控制的
按下 [■ STOP] 取消 PBC 功
能，然后按下数字键。
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
[DivX]
例如选择 123 时∶
[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜[ENTER]
≥按 [CANCEL] 取消数字。
[DVD-A] [DVD-V]
显示某个光盘顶级菜单。
[DVD-VR]
按下按钮显示编程
（➜ 第 22 页）。
光盘菜单
[DVD-V]
显示某个光盘菜单。
[DVD-VR]
按下按钮显示播放列表
（➜
第
22
页
）
。
[VCD] 带播放控制的
显示某个光盘菜单。
返回至上一
画面
—
主机显示
[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [WMA]
[MP3] [MPEG4] [DivX]
时间显示
,-. 信息显示
（例如 [DVD-VR] 节目
号码）
[JPEG]
当打开幻灯片时
（➜ 第 24 页）∶
SLIDE
,-. 内容号码
当关闭幻灯片时∶
PLAY
,-. 内容号码
选择
登记
HT895_995GCS.book Page 19 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
RQT8738
20
便利功能
便利功能
按 [FUNCTIONS]。
每按一次该钮∶
主菜单 （➜ 第 24 页） --------------------> 基本 --------------------> 详细细节
^------------------------- 关 （无屏上显示） ,-------------------------b
≥[MPEG4] [DivX] 视频和声频信息在搜索时将不显示。
≥如果下列功能不可用于播放 WMA、 MP3、 JPEG、 MPEG4 或
DivX
视频内容，则在
Other Menu
中选择 “
Play as Data Disc
”
（➜ 第 27 页）就可以了。
≥[DVD-V] 即使某些项目已编程也有可能不能播放。
≥[DVD-A] 某些光盘含有奉送的组。 若选择某个组后出现一密码画
面的话，请用数字按钮输入密码来播放该奉送的组。 也可参阅
光盘盒上的说明。
[DVD-A]
按 [1 PLAY]。
要用光标选择项目时
按下 [ENTER] 和 [3, 4] 选择某一项，然后再次按下 [ENTER]
进行登记。
要选择全部项目时
当“Chapter”、“ Tra ck ”或 “Content”栏
高亮时，请按 [3, 4] 选择 “ALL”。 然后，
再次按下 [ENTER] 进行登记。
要改变所选的编程时
1 按 [3, 4] 选择节目号码。
2 按数字按钮来更改各项目。
([WMA] [MP3]
[JPEG]
[MPEG4] [DivX]
按 [ENTER] 登记选择。 )
要清除所选的编程时
1 按 [3, 4] 选择节目号码。
2 按 [CANCEL] （或按 [3, 4, 2, 1] 来选择 “Clear”， 然 后
按 [ENTER]）。
要消除整个编程时
使用 [3, 4, 2, 1] 来选择 “Clear all”，然后按 [ENTER]。
打开光盘托盘、关闭本机或选择另一个讯源时，也可消除全部编程
。
显示当前播放状态
全部组、编程和随机播放
停止状态下按 [PLAY MODE]。
全部组、编程和随机播放画面将顺序出现。
全部组 ([DVD-A]) __--------) 编程 ------------------) 随机
^---------------------- 关闭 （标准播放） (_--_---------}
要退出全部组、编程和随机模式
停止状态下按几下 [PLAY MODE]。
CANCEL
FUNCTIONS
PLAY MODE
ENTER
PLAY
ONE TOUCH PLAY
数字按钮
FUNCTIONS
Chapter
Time
4
Title
1 0:41:23
Program Playback
Details-DVD-Video
Audio
Subtitle
Angle
Source Aspect
Title Total Time
1 DTS 3/2.1ch
1/1
4:3
0:54:28
例∶ [DVD-V]
∫
基本
声频信息
字幕信息
角度信息
当前节目宽高比
当前节目总播放时间
∫
详细细节
已播放时间
当前播放序号
当前位置
播放模式
播放状态
例∶ [DVD-V]
全部组播放
编程播放 （最多 32 个项目）
1
按数字按钮来选择项目。
([WMA] [MP3] [JPEG]
[MPEG4]
[DivX]
按 [ENTER] 登记
选择。 )
≥重复此步骤对其他项目进行编程。
≥要选择一两位数字
例如 选择 12 时∶ [S10] ➜ [1] ➜ [2]
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
[1] ➜ [2] ➜ [ENTER]
2
按 [1 PLAY]。
随机播放
1
[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]
[MPEG4]
[DivX]
按数字按钮来选择一个组或标题。
([WMA] [MP3] [JPEG]
[MPEG4]
[DivX]
按 [ENTER] 登记
选择。 )
[DVD-A]
≥要输入全部组时，按 [2, 1] 来选择 “All”，然后按
[ENTER]。
≥
要取消某个组的选择时，按想要消除组相应的数字按钮即可。
2
按 [1 PLAY]。
All Group Playback
Press PLAY to start
Program Playback
ENTER
to select and press
PLAY
to start
TitleNo. Chapter Time
Play
Clear
Clear all
Choose a title and chapter.
1
例∶ [DVD-V]
e
Chapter Time
ALL
例∶ [DVD-V]
Random Playback
Title
Choose a title.
1
0 ~ 9
PLAY
to start
to select
例∶ [DVD-V]
HT895_995GCS.book Page 20 Tuesday, April 25, 2006 4:43 PM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
