附件............................................3
安全注意事项....................................3
光碟信息........................................4
托盘/光碟操作注意事项...........................5
控制指南:主机..................................10
控制指南:遥控器................................11
光碟 - 基本播放................................12
光碟 - 便利功能................................14
光碟 - 使用导航选单............................16
光碟 - 使用 On-screen (屏幕上) 选单 ...........18
光碟 - 更改播放机设置..........................20
收音机.........................................22
磁带 - 播放和录制..............................23
声场和音质.....................................25
便利功能
自动电源关闭/暗淡显示/静音/睡眠定时器 ........26
播放/录制定时器 ..............................27
欣赏卡拉 OK ...................................28
使用其他设备
家庭影剧院 – 欣赏更强劲的声音/使用外部单元/
操作电视机 ...................................30
欣赏更强劲的低音/切换遥控器的代码/
选购天线的连接 ...............................31
故障排除指南...................................32
术语表.........................................34
保养...........................................34
搬移本机时.....................................34
规格...........................................35
使用
说
明书
DVD 立体音响
组
合
型号 SC-PM91D
本播放机所支持的地区号码
本机可以播放标签上带有地区号码“3”或“ALL”标记的
视频 DVD。
例如：
2
3
6
3
目录
RQT7941-1G
简便设置
步骤1
放置及连接扬声器 .......................6
步骤2
电视机 .................................7
步骤3
连接天线和交流电源线 ...................8
步骤4
遥控器 .................................8
步骤5
QUICK SETUP(快速设置) ................9
步骤6
设定时间 ...............................9
DEMO(示范)功能..............................9
GCS GC
SC-PM91D GCS.indd 1 3/17/2005 12:04:03 PM
RQT7941
2
感谢您购买本产品
。
为确保最佳性能和安全
，
在连接
、
操作或调节本产品前
，
请仔细阅
读使用说明书
。
保管本手册以备将来参考使用
。
亲爱的用户
此说明书中所述的操作主要为使用遥控器时的操作
，
如果控制
器相同的话
，
也可由主机进行这些操作
。
注意：
交流电压根据地域差异而有所不同
。
使用前请确保将其调至您
所在地区的正确电压
。
(详情请参阅第 8 页
。
)
音响组合
SC-PM91D
主机
SA-PM91D
扬声器
SB-PM91
注意!
本产品使用激光射线
。
控制器的使用
、
调整及操作等如不遵照此处的说明进行
，
很可
能会受到激光辐射的危害
。
勿拆开机壳自行修理
。
有问题请交给专业维修人员
。
设备应放在交流电源输出插孔附近
，
电源插头应放在出现故障
时能够便于插拔之处
。
本产品在使用过程中
，
可能会受到移动电话的无线电波干扰
。
如果这种干扰明显的话
，
请将本产品远离移动电话使用
。
本机供在热带气候地区使用
。
(产品内部)
SC-PM91D GCS.indd 2 3/17/2005 12:04:05 PM
RQT7941
3
安全注意事项
附件
安全注意事项 附件
放置
本机应置于平坦的平面上且远离直射阳光、高温、潮湿和过度
震动之处。这些场所会损坏机壳以及其他组件，缩短本机的使用
寿命。
切勿在本机上放置重物。
电压
切勿使用高压电源。这会造成本机过载并导致火灾的发生。
不要使用直流电源。当在船舶或其他使用直流电源之处设置本
机时要仔细确认电源。
电源线的防护
要正确连接交流电源线且不要将其损坏。连接不良或电源线损
坏可能会造成火灾或触电。切勿牵拉、扭曲或放置重物于电源线
上。
应牢牢握持插头来拔下电源线插头，拉扯交流电源线拔电源插
头会造成触电。
当手潮湿时切勿插拔插头，这会造成触电。
异物
切勿将金属物体掉落到本机内，这会造成触电或故障。
不要将液体溅入本机内部，这会造成触电或故障。如果发生这
种情況，应立即切断本机的电源并与经销处取得联系。
不要往本机表面或内部喷洒杀虫剂。因其含有易燃性气体，喷
射到机内会诱发火灾。
维修
切勿尝试自己修理本机。如果出现声音断续，指示灯不亮，冒
烟或其他本说明书中未提及的任何问题，要拔下交流电源线并与
经销处或授权的维修服务中心取得联系。如果由未经训练的人员
修理、拆卸或重新组装本机，将有造成触电或损坏本机的危险。
如果准备长时间不使用本机，请拔下本机的电源线以延长本机的
使用寿命。
所附的交流电源线仅可供本机使用，不可将其用于其他设备。
不可使用其他设备的交流电源线。
注意
1 个遥控器
(N2QAJB000134)
2 个电池
1 条交流电源线
1 条 FM 室内天线
1 个 AM 环状天线
1 条视频电缆
1 个电源插头转接器
请检查和确认提供的附件。
SC-PM91D GCS.indd 3 3/17/2005 12:04:06 PM
RQT7941
4
光碟信息
1
允许在兼容设备上播放的程序。
根据光碟类型或录制的条件不同，有时无法播放上述某些光碟。
能播放的光碟
光碟信息
无法播放的光碟
DVD-ROM、CD-ROM、CDV、CD-G、SACD、Divx 视频光碟
和照片 CD、无法从盒内取出的 DVD-RAM、2.6-GB 和 5.2-GB
DVD-RAM、市场上提供的“Chaoji VCD”，其中包括不符合
IEC62107 标准的 CVD、DVCD 和 SVCD 。
播放 DVD 和视频 CD
这些光碟的制造商可能会控制光碟的播放形式，因此有时您可
能无法按使用说明书来控制播放(例如，当播放时间无法显示或
者视频 CD 出现选单时)。请仔细阅读光碟说明。
视频制式
- 本机可以使用 PAL 和 NTSC 制式播放，但您的电视机必须与
光碟使用的系统匹配。
- PAL 制式光碟不能正常地由 NTSC 制式电视机观赏。
- 本机可以将 NTSC 信号转换为 PAL60，以便在 PAL 制式电视
机上观赏{
第 20 页,“Video”(视频)选项卡- NTSC Disc
Output(光碟输出)}。
光碟 标志
此操作说明
内的指示
备注
DVD-RAM
使用视频录制格式(统
一视频录制标准)版本
1.1 录制。
用 DVD-视频录像机、DVD-视频摄像机、个人
计算机等录制。
使用前将光碟从其盒内取出。
使用 DCF(相机文件
系统设计规则)标准
录制。
使用 Panasonic DVD-视频录像机录制。
要播放 JPEG 文件,请在 Other Menu(其他选
单)中选择“Play as Data Disc”(以数据光碟
播放)(
第 19 页)。
DVD-Audio
-
某些 DVD-音频光碟包含了 DVD-视频内容。
要播放 DVD-视频内容，请在 Other Menu(其他选单)中选择“Play as
DVD-Video”(以 DVD 视频播放)(
第 19 页)。
DVD-Video
-
DVD-R/
DVD-RW
在本机上以 DVD-视频内容播放在 DVD-视频录像机或 DVD-视频摄像机上
录制并最终化
1
处理的光碟。
+R(Video)/
+RW
(Video)
-
在本机上以 DVD-视频内容播放在 DVD-视频录像机或 DVD-视频摄像机上
录制并最终化
1
处理的光碟。
请注意, 您也许不能使用本手册所述的一些功能, 或一些信息不能正确
显示。这是基于光碟格式不同并不表示有故障。
Video CD
-
SVCD
符合 IEC62107 标准。
CD
本机与 HDCD 兼容，但不支持峰值扩展功能(扩展高电平信号动态范围的
功能)。
HDCD 编码的光碟采用 20 位编码，与其他所有 16 位编码光碟相比声效
更佳。
播放 HDCD 的过程中,“ HDCD ”将出现在本机显示器上。
CD-R
CD-RW
-
本机可以播放左侧所列格式的 CD-R/RW(音频录制光碟)。录制后请关闭
该级段或进行最终化
1
处理。
HighMAT光碟
仅限于 WMA、MP3 或 JPEG 文件。
如果不使用 HighMAT 功能播放，请在 Other Menu(其他选单)中选
择“Play as Data Disc”(以数据光碟播放)(
第 19 页)。
SC-PM91D GCS.indd 4 3/17/2005 12:04:10 PM
RQT7941
5
托盘/光碟操作注意事项
打开/关闭光碟托盘
REC
DISC
OPEN/
CL
OSE
ADVANCED
SURROUND
POWE R
DISC
TUNER/
AUX
DOW N UP
VO LUM E
CHANGE
1
2
3
4
5
TAPE
q
DVD
/
CD
q
STOP
g
BASS
/
TREBLE
AC IN
DISC
CHECK
DEMO
H.BASS
DISC
OPEN/
CL
OSE
正确插入光碟
清洁光碟
用湿布擦拭，然后擦干。
和其他可录制的格式
将光碟贴有标签的一面朝上放置在托盘中央。
一个托盘仅限一张光碟。
托盘/光碟操作注意事项
请遵循以下说明避免出现问题。
仅通过[ , DISC OPEN/
CLOSE]钮打开/关闭托盘。
切勿抽拉。
切勿推送。
用选购的 DVD-RAM/PD 光碟清洁剂进行清洁
( LF-K200DCA1,如果购买得到的话)。
切勿使用布或 CD 用清洁剂。
光碟操作注意事项
切勿将标签或不干胶粘贴到光碟上。(否则可导致光碟变形而
无法使用。)
切勿用圆珠笔或其他书写工具在标签面上书写。
切勿使用唱片清洁喷雾剂、苯、稀释剂、静电防止液或其他任
何溶剂。
切勿使用防划痕剂或盖膜。
切勿使用以下光碟：
- 带有贴纸或标签残留胶粘剂的光碟。(租借用光碟等)
- 严重变形或开裂的光碟。
- 不规则形状的光碟，如心形光碟。
DISC
OPEN/
CLOS
E
ADVANCED
SURROUND
TUNER/
AUX
DO W N UP
VO LUM E
CHANGE
1
2
3
4
5
TAPE DVD
/
CD
ST
OP
BASS
/
TREBLE
DISC
CHECK
–DEMO
H.BASS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
12 8
插入时确保光碟与
托盘轨道吻合。
SC-PM91D GCS.indd 5 3/17/2005 12:04:12 PM
RQT7941
6
高频扬声器
扬声器 扬声器
主机
关于白色标记∶
- 连接至灰色端子上。
关于蓝色、黑色和红色标记∶
- 使这些标记颜色与端子颜色一致进行连接。
带有白色和蓝色标记的为高频用联机。
带有红色和黑色标记的为低频用联机。
HIGH 与 LOW 的标签分别是指高频用联机与低频
用联机。
以同样的方法连接左边的扬声器。
6
7
铜(白色标签)
右扬声器
银(蓝色标签)
银(黑色标签)
铜(红色标签)
RQT7941
简便设置
步骤1 放置及连接扬声器
简便设置
放置及连接扬声器
步骤
1
a.位置
放置扬声器时保证高频扩音器位于内部。
仅使用所附的扬声器
使用其他扬声器会损坏本机，对音质造成不良影响。
将扬声器置于平稳的平面上以免掉落到地上。如果不能设置在
平稳的平面上的话，请采取适当的措施以防止扬声器掉落在地
上。
最佳欣赏效果的位置
扬声器设置的如何会对低音和声场产生影响。请注意下列要点：
将扬声器置于平稳牢固的底座上。
将扬声器置于过于靠近地板、墙壁和角落等处会导致产生过度
的低音。请用厚窗帘遮盖墙壁和窗户。
应将扬声器距本机至少 10 毫米放置以确保适当的通风。
当需要取下扬声器网罩时，切勿触摸扬声器纸盆以免损坏扬声
器。
扬声器使用须知
如果长时间以大音量播放的话，会损坏扬声器并缩短其使用寿
命。
在下列情況下请降低音量以避免损坏。
- 当播放失真的声音时。
- 当电唱机发出奇怪的噪音(或颤噪)，FM 广播出现噪音，或
者震荡器持续发出信号时，请测试光碟或电子仪器。
- 当调节音质时。
- 当开或关闭本机时。
当电视机出现颜色异常时
这些扬声器的设计允许其靠近电视机使用，但影像效果却仍可能
因某些电视机和设置组合而受到影响。
在这种情況下，应关闭电视机约 30 分钟左右。
电视机的消磁功能应该会消除这种现象。如果这种现象仍不消失
的话，就要将扬声器稍远离电视机一些放置。
切勿将正极(+)和负极(-)扬声器导线连接短
路。
连接不正确会损坏扬声器。
注意
拧绕乙烯基包线头端并将其拉下。
确认连线末端标签上的颜色。
选购电缆及外围设备均需另行购买, 除非另外说明。
注意
本扬声器只能与推荐的装置一起使用。否则，可能
会导致扩音器和/或扬声器损坏，并可能引起火灾。
如果发生了损坏或感到性能上有突变时，请向专业
维修人员咨询。
不得将本扬声器悬挂在墙壁或天棚上。
蓝色
红色
红
篮
白色 黑色
如果头端沒有乙烯基包线, 可直接
连接至端子上。
或者
b.连接
SC-PM91D GCS.indd 6 3/17/2005 12:04:13 PM
RQT7941
7
Ω Ω
Ω
Ω Ω
Ω
Ω Ω
Ω
6
7
RQT7941
简便设置
步骤2 电视机
电视机
步骤
2
(附件)
VIDEO OUT(视频输出) 端子
不要经由盒式录像机进行连接。因为由于拷贝保护，可
能不能正常播放图像。
与带有 S-VIDEO IN (S 视频输入)端子的电视机相连接
S-VIDEO OUT (S 视频输出) 端子
S 视频端子通过将色度(C)和亮度(Y)分离，可以获得比 VIDEO
OUT(视频输出)端子更栩栩如生的图像。(实际效果取决于电视
机。)
与带有 COMPONENT VIDEO IN (组件视频输入)端子的
电视机相连接
COMPONENT VIDEO OUT (组件视频输出)端子
这些端子既可用于隔行输出，也可用于逐行输出，可提供
比 S-VIDEO OUT（S视频输出）端子更加清晰的图像。用
这些端子连接来分别输出色差信号(P
B
/P
R
)和亮度信号(Y)，
以获得色彩再现的高度逼真度。组件视频输入端子的连接取
决于所使用的电视机或监视器,(例如Y/P
B
/P
R
，Y/B-Y/R-Y，
Y/C
B
/C
R
)。与同样颜色的端子连接。
欣赏逐行扫描视频时
1. 连接至 480P 兼容电视机上的组件视频输入端子。(如
果连接至不兼容的电视机，视频将无法正常显示。)
2. 将“Video Output Mode”(逐行输出)更改为 480P
{
第 19 页，“Picture Menu”(图像选单)}。
由 Panasonic 生产的所有电视机以及带有 480P 输入
连接器的电视机均为兼容电视机。如果您使用其他品
牌的电视机，请向相关的制造商咨询。
如果通过 VIDEO OUT 或 S-VIDEO OUT 端子将本机
与电视机连接，无论设置如何，输出均为隔行扫描
模式。
与带有 VIDEO IN (视频输入)端子的电视机相连接
S 视频电缆
视频电缆
视频电缆
视频电缆
SC-PM91D GCS.indd 7 3/17/2005 12:04:14 PM
RQT7941
8
8
9
RQT7941
简便设置
步骤 3 连接天线和交流电源线
简便设置
步骤4 遥控器
连接天线和交流电源线
步骤
3
完成所有的连接后再连接交流电源线。
AM 环状天线 FM 室内天线 交流电源线 电源插头转接器
OPTICAL
OUT
S-VIDEO
HAUT-PARLEURS
OU
T
VIDEO
OUT
SUBWOOFER
OUT
R
L
AUX
HIGH (6Ω) LOW (6Ω)
SPEAKERS
(SB-PM91)
FM ANT
AC IN
EXT LOOP
75Ω
喀哒！
节电
即使本机用 [ ] 关闭仍会消耗电力。当长时间不使用本机时，为了节电，请将电源插头从家用电源插座上拔下。插
入本机的电源插头后,需要将某些记意项目重设。
遥控器
步骤
4
R6/LR6, AA
要将极性(+和-)与遥控器上的极性
对好。
切勿使用充电型电池。
1
2
3
切勿
混用新旧电池。
同时使用不同类型的电池。
加热或接触明火。
擅自进行解体或造成短路。
尝试给碱性或锰电池充电。
使用外壳已经刮脱的电池。
电池使用不当会造成电解液泄漏而损坏与该液体接触
的各种物品，甚至造成火灾。
当长时间不准备使用遥控器时，应从遥控器上取出电
池存放在阴凉之处。
使用方法
在本机正前方最大 7 米范围内，对准感应器并避开障
碍物使用。
AM 环状天线
将天线由其台座
上立起。
要将富余出的天
线导线远离其他
电线和导线。
FM 室内天线
将天线的另一端安装在接
收条件最佳的位置。
与交流电源线连接之前请调节电压。
电压调谐旋钮
使用平头螺丝刀将面板后部的电压调谐旋钮调至合
适的位置，电压的调节应根据系统所使用的区域。
如果当地电压为 115V 或 120V 时，请按如下所示
设置电压选择器。
用于 115V 时：设置在 110V。
用于 120V 时：设置在 127V。
至家用电源插座
胶贴纸
交流电源线
连接器的插入
即使连接器插好了、根据所使
用输入插口的类型不同、连接
器前端部分可能如图所示那样
露出来。
然而这对使用本机并无问题。
如果电源插头与电源插座不匹配
请使用此转接器(附件)
电器输入插口
连接器
如果始终无法匹配，请联系电力部件分销商，以取
得援助。
约 3.5 毫米
遥控器 电池
SC-PM91D GCS.indd 8 3/17/2005 12:04:27 PM
RQT7941
9
选择“CLOCK” (闹钟)。 设定时间
(在大约 6 秒钟的时间内按下)。
按下完成时间设定。
这是 24 小时制式时钟。
本机开启状态时按 [DISPLAY] 钮以显示时间。
再次选择“CLOCK”(闹钟)后，时间将显示约 5 秒钟。
定期重设时钟以保持其准确。
DEMO (示范) 功能
REC
DISC
OPEN/
CLOSE
ADVANCED
SURROUND
POWER
DISC
TUNER/
AUX
DOWN UP
VOLUME
CHANGE
1
2
3
4
5
TAPE
q
DVD
/
CD
q
STOP
g
BASS/TREBLE
AC IN
DISC
CHECK
DEMO
H.BASS
持续按下
8
9
RQT7941
简便设置
步骤5 QUICK SETUP(快速设置)
简便设置
步骤6 设定时间
DEMO(示范)功能
QUICK SETUP(快速设置)
步骤
5
设定时间
步骤
6
开机。
打开电视机，选择电视机上的适当的视频输入以与本机的连接相匹配。
选择“DVD/CD”。 显示 QUICK SETUP
(快速设置)画面。
从画面设定选项。 按下完成快
速设置。
按下退出。
第一次接通本机时，显示器上可能会出现功能示范。
当示范设置为关闭状态时，您可以打开示范，显示
示范图像。
显示会随着每次按下按钮而改变。
Demonstration(示范打开) NO DEMO(关)
通过关闭示范功能可降低待机模式下的耗电量。
注意
本机为开启状态时，您将无法打开或关闭示范功能。
选择
确认
SC-PM91D GCS.indd 9 3/17/2005 12:04:29 PM
RQT7941
10
要使用标记为橙色的功能时：
当按 [SHIFT] 钮的同时，按相应的钮。
控制指南:主机
降低音量，连接头戴耳机。
头戴耳机插孔类型：3.5 毫米立体声。
声频将自动切换为立体声。
避免欣赏时间过长，否则会有损听力。
控制指南:主机
磁带仓盖
OPEN (磁带仓
开启钮)
(
23, 24)
PHONES (头戴耳机插孔)
MIC(麦克风插孔)(
28)
AC IN (交流电源指示灯)
当本机与交流电源连接时，此
指示灯点亮。
/I(待机/开机钮)
按该开关，可使本机从开机切
换至待机状态，反之亦然。在
待机状态下，本机仍将消耗少
量电力。
TUNER/AUX (调谐器/辅助钮)
(
22, 30)
DISC CHECK (光碟检查钮)
(
13)
ADVANCED SURROUND
(高级环绕声钮)(
25)
Remote control sensor
(遥控器讯号感应装置)
EQ jog, BASS/TREBLE
{均衡(EQ),低音/高音控制钮}
(
25)
REC(录制钮)(
24)
H.BASS(重低音)(
25)
1-5(唱碟直接播放钮)(
13)
, CHANGE (光碟更换钮)(
13)
, DISC OPEN/CLOSE
(光碟托盘开/关钮)(
5, 12)
VOLUME, UP, DOWN
(音量控制旋钮)
光碟托盘(
5, 12)
u i (跳跃,时间设
定,快进/快倒,预设频道
选择)
(
9,12, 22, 23)
TAPE
(磁带播放钮)
(
23)
DVD/CD
(DVD/CD播放钮)(
12)
STOP
, -DEMO
(停止，示范钮)
(
9, 12, 23)
SC-PM91D GCS.indd 10 3/17/2005 12:04:30 PM
RQT7941
11
控制指南:遥控器
CLOCK/TIMER, SLEEP
(闹钟/定时器，睡眠定时器钮)
(
9, 26, 27)
,TV
(待机/开机，电视待机/开机钮)
(
9, 30)
H.BASS, SUBWOOFER
(重低音，超重低音扬声器钮)
(
25, 31)
DISC, ALL DISC, 1-5
(光碟选择，全部光碟钮,光碟钮)(
13)
GROUP(组按钮)(
13)
REPEAT
(重复钮)(
14)
PLAY MODE
(播放模式选择钮)
(
14, 23)
■,STOP(停止钮)(
12, 23)
QUICK REPLAY(快速重播钮)(
13)
TUNER/AUX(调谐器/辅助钮)(
22, 30)
TAPE
, REC
(磁带播放/方向，录制钮)(
23, 24)
TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR
(上层选单, 直接导航钮)
(
13, 17)
FUNCTIONS, QUICK OSD
(快速显示钮)(
18)
u i, 2/REW, 1/FF, SETUP,
CANCEL
(跳跃，快进/快倒,设置，取消钮
)
(
9, 12, 22, 23)
SHIFT(换档钮)
MUTING, TV/AV(消音，TV/AV 钮)
(
26, 30)
PLAY/REC, AUTO OFF
(定时播放/定时录制，自动关闭钮)
(
26, 27)
DISPLAY, DIMMER
(显示，减光器钮)(
9, 26)
SURROUND, M.RE-MASTER
(环绕，多重原版更新钮)(
25, 26)
SOUND, A.ONLY
(声音，洁音钮)(
25, 26)
数字钮
PGM(节目钮)(
15, 22)
PAUSE(光碟暂停钮)(
12)
M.SKIP(跳跃)(
13)
DVD/CD
(播放钮)(
12)
MENU, PLAY LIST(选单，播放列表钮)
(
13, 16, 17)
e, r, w, q, ENTER
(光标钮，输入钮)
RETURN, ANGLE/PAGE
(返回钮)
(
13, 14, 18)
t, ySLOW/SEARCH, TV CH 2, 1
(慢动作播放/搜寻，调谐，字符搜寻钮)
(
12, 22, 30)
-, + VOLUME, TV VOL-, +, (音量钮)
(
12, 30)
要使用标记为橙色的功能时：
当按 [SHIFT] 钮的同时，按相应的钮。
AUDIO(音频)(
28)
ECHO(回声钮)(
29)
(音调控制)(
29)
V.MUTE
(静音钮)(
29)
- MIC VOL +
(麦克风音量钮)(
29)
控制指南:遥控器
卡拉 OK 操作
REC(录制钮)(
24)
H.BASS(重低音)(
25)
1-5(唱碟直接播放钮)(
13)
, CHANGE (光碟更换钮)(
13)
, DISC OPEN/CLOSE
(光碟托盘开/关钮)(
5, 12)
VOLUME, UP, DOWN
(音量控制旋钮)
SC-PM91D GCS.indd 11 3/17/2005 12:04:31 PM
RQT7941
12
光碟 - 基本播放
REC
DISC
OPEN/
CLOSE
ADVANCED
SURROUND
POWER
DISC
TUNER/
AUX
DOWN UP
VOLUME
CHANGE
1
2
3
4
5
TAPE
q
DVD
/
CD
q
STOP
g
BASS
/
TREBLE
AC IN
DISC
CHECK
DEMO
H.BASS
DISC
CHECK
1-5
, CHANGE
, DISC OPEN/CLOSE
VOLUME, UP, DOWN
DVD/CD
STOP
光碟托盘
1
1
3
2
4
打开光碟托盘
本机将自动开
启，同时托盘
也被打开。
使用前将 TYPE 2 和 4 光
碟从盒内取出来。
请仔细阅读光碟说明。
开始播放
关闭光碟托盘。
可能需要一定的时间
才能开始播放，属正
常现像。
光碟 - 基本播放
装入光碟时, 请保证播放
面的标签朝上。
(
第 5 页, 托盘 / 光碟
操作程序)
放置光碟。
标签面必须朝上。
光碟托盘
托盘号码
如果光碟同时包含音频数据(WMA和 MP3)和 JPEG，请选择 “Audio”(音频)播
放 MP3/WMA，选择“Picture”(图像)播放 JPEG 或选择“ALL”(全部)可以在
显示选单时( 光碟上的 文件除外)同时播放音频和图像。您也可以按
[TOP MENU]
钮访问选单。
音量调节
停止
显示“RESUME”(恢复)时停止
播放的位置被保存。
按 [DVD/CD ] 钮恢复。
按 [ ,STOP ] 清除位置。
暂停
按 [DVD/CD ] 钮重新开始播
放。
跳跃
搜寻
(播放时)
共 5 步
按 [DVD/CD ] 钮重新开
始播放。
慢动作
PAUSE
SLOW
/
SEARCH
共 5 段速度
按 [DVD/CD ] 钮重新开始播放。
仅限动作图像部分。
仅限慢动作, 前进方向。
逐幅前进
(暂停时)
仅限动作图像部分。
仅限前进方向。
按[ , PAUSE] 钮也可以执
行前进方向。
按 [DVD/CD ] 钮重新开始
播放。
SC-PM91D GCS.indd 12 3/17/2005 12:04:40 PM
RQT7941
13
输入编号
示例：要选择 12：
带重播控制
按 [ ,STOP ] 钮，然后再
按数字钮。
示例：要选择123：
按 [SHIFT] + [CANCEL]
钮取消编号。
光碟选单
显示光碟顶层选单
显示光碟选单
显示光碟选单
屏幕上信息
选择
返回至上一
画面
跳回几秒钟
(播放时)
对某些光碟或光碟的某部
分，此功能不可用(仅当以
播放时间可被显示时)。
跳回 30 秒钟
(播放时)
对某些光碟或光碟的某部
分，此功能不可用(仅当以
播放时间可被显示时)。
选择光碟
选择组
组跳跃
重播全部
光碟
(停止时)
ALL DISC ON ALL DISC OFF
跳过 DVD 光碟与 JPEG 乐曲。
禁止 HighMAT 选单和视频 CD 重播控制。
更换目标托
盘中的光碟
再次按下[ , CHANGE] 关
闭托盘
您也可以在播放一张光
碟时移除另一张(随机播
放全部光碟，编辑播放
或录制状态下除外)。
检查光碟
位置
您可以通过此功能检查 12厘
米光碟是否位于托盘中。
如果正在播放光碟，则对
应的托盘不会打开。
光碟检查过程中请勿移除
或插入光碟。
光碟检查过程中请勿抽出
托盘。
光碟 - 基本播放
光碟 - 基本播放
选择
确认
选择
确认
确认
选择
再次按下关闭
托盘。
多声道信号将被下行混合为立体声(双声道)。(
第 30 页，家庭影剧院——欣赏更强劲的声音)
当以播放控制功能播放视频 CD 时(PBC)
按这些按钮来进行跳跃、搜寻或慢动作播放可能会转至选单画面。
播放 Dolby Diglital 或 DTS 光碟时，此指示灯点亮。
选择
确认
或者
或者
SC-PM91D GCS.indd 13 3/17/2005 12:04:43 PM
RQT7941
14
光碟 - 便利功能
(带有音轨的光碟)
播放过程中
按 [FUNCTIONS] 钮后按 [ , ] 钮选择 “Audio”。
使用 Functions 选单选择所要的音轨 (
第 18 页, Audio)。
您可使用该钮选择“L”,“R”或“LR”。
(卡拉 OK 光碟: 您可以选择开或关声乐. 请阅读光碟的使用指
示。)
当改变伴有静止图像的音轨时，请从音轨的起始处开始重新播
放。
音频属性
LPCM/PPCM/ Digital/DTS:信号类型
kHz:取样率
bit:比特数
channel:声道数
例:
播放过程中
(有多个角度)
按下选择一个角度。
按下旋转图片。
按下改变页面。
→ 遥控器按钮的位置参考第 11 页
光碟 - 便利功能
低频效果
(如果无信号将不显示)
无环绕声
单声道绕声
立体声环绕声 (左/右)
中央
左前+前右
左前+前右+中央
(仅动画部分)
(有多种字幕语言的光碟) (仅 SVCD)
播放过程中
按 [FUNCTIONS] 钮后按 [ , ] 钮选择 “Subtitle”。
使用 Functions 选单将字幕切换为开或关, 及更换字幕语言(
第
18 页,Subtitle )。
您仅可以将字幕切换为开或关
要更改字幕位置和亮度。(
第 19 页，Display Menu)
(仅当以播放时间被显示时)
：适用于所有 JPEG 内容)。
播放过程中
按 [REPEAT] 钮选择有待重复的项目。
适用于单碟播放
PG REPEAT
#1
DISC REPEAT
REPEAT OFF
在列表播放过程中
SCENE REPEAT
PL REPEAT
#2
REPEAT OFF
CHAPTER REPEAT
TITLE REPEAT
#3
REPEAT OFF
TRACK REPEAT
DISC REPEAT
REPEAT OFF
TRACK REPEAT
GROUP REPEAT
#3
REPEAT OFF
CONTENT REPEAT
GROUP REPEAT
#3
REPEAT OFF
GROUP REPEAT
#3
REPEAT OFF
您也可重复播放 HighMAT 光碟上的目录和组。
适用于全部光碟播放 (
第 13 页)
TRACK (
或 CONTENT) REPEAT
GROUP REPEAT
ALL CD’S REPEAT
REPEAT OFF
仅重播您喜好的乐曲，内容或章
开始编辑播放 (
第 15 页，播放编辑)，按 [REPEAT] 钮以选
择重复模式。
#1
重复播放编辑(
第 17 页，在 DVD-RAM 播放编辑)。
#2
重复播放列表(
第 17 页，使用 DVD-RAM 上的播放列表)。
#3
编辑播放和随机播放过程中
“ALL REPEAT”指示灯点亮。
音轨
字幕
角度及页面
重复播放
SC-PM91D GCS.indd 14 3/17/2005 12:04:45 PM
RQT7941
15
停止时
按 [PLAY MODE] 直至出现 Random Playback 画面。
( )
按下数字钮选择一个组( 再按[ENTER]
钮) 或标题。
您可以选择多个组或所有组。
要取消选择某个组，请再次选择该组。
按 [ DVD/CD ] 钮。
注意
随机播放时，空托盘将被跳过，同时视频 CD 上的重播功能也
被取消。
随机播放时，本机可以最多存取 4000 项音频或图像内容和
400 个组。
如果选择赠送组的话，必须输入一密码。
播放 HighMAT 光碟时, 选择 “Play as Data Disc” (
第 19
页,Other Menu) 以使用随机播放。
光碟 - 便利功能
按 [PGM] 钮。
出现“PGM”。
按下数字钮选择项目
( 再按
[ENTER] 钮)。
重复此步骤对其他项目进行
编辑。
要用光标钮选择某个项目时
Program Playback
Play
No. Disc
Choose a title and chapter
.
T/G C/ T
1
Clear
Clear all
to select and press ENTER
PLAY to start
--
例:
1
2
停止时
1 选择 ALL DISC ON (
第 13 页 )
2 依照以上的步骤,
在步骤2 选择光碟。
要退出编辑操作
按 [PGM] 钮退出“PGM”。
重复按 [PGM] 钮退出编辑操作。
要添加或改变编辑时
按 [ , ] 钮来选择某个可以使用的项目，然后重复步骤 2。
要消除整个编辑时
选择“Clear all ”(清除全部)，然后按 [ENTER] 钮。
要消除某个项目时
同时按 [SHIFT]+[CANCEL] 钮选择“Clear”，然后按 [ENTER]
钮。
要跳过一页时
按 [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] 钮。
注意
创建新的编辑前请消除现有编辑。
编辑过程中不会显示时间。
可以为本机无法找到的项目编辑，但是播放过程中这些项目将
被取消。为视频 CD 和 CD 外的光碟编辑时，也具有相同的
情況。
将本机切换为待机状态，选择另一个源碟，终止编辑模式或者
将光碟从播放位置取出时，编辑将被清除。
如果选择赠送组的话，必须输入一密码。
播放 HighMAT 光碟时, 选择 “Play as Data Disc” (
第 19
页,Other Menu) 以使用随机播放。
停止时
光碟 - 便利功能
1
2
3
编辑多张光碟
按 [DVD/CD ] 钮播放。
3
按 [ENTER] 钮和 [ , ] 钮选择某个项目，然后再次按
[ENTER] 钮登记此号码。
任意播放 编辑播放(共 32 项)
编辑一张光碟
PLAY to start
0 ~ 9 to select
Choose a title.
Title 1
Random Playback
例:
SC-PM91D GCS.indd 15 3/17/2005 12:04:47 PM
RQT7941
16
1 播放过程中
按 [MENU] 钮。
2 按 [ ] 钮，然后按 [ , ] 钮在播放列表、组合目录列
表之间切换。
3 按 [ ] 钮，然后按 [ , ] 钮选择某个项目，然后按
[ENTER] 钮。
要跳过一页时
按 [SHIFT]+[ANGLE/PAGE]。
要退出列表画面时
按 [MENU] 钮。
光碟 - 使用导航选单
可播放 DVD-RAM 上的 JPEG 档案或不使用 HighMAT 功能来
播放 HighMAT 光碟(
第 19 页，Other Menu)。
当播放 CD 时只显示目录列表, 但播放 CD-Text 时正确的信息
会显示。
使用导航选单
1 按 [MENU] 钮
2 按 [ , , , ] 钮来选择组或声频/图片内容，然后按
[ENTER] 钮。
播放 JPEG 图像的同时也播放 WMA/MP3
先选择需要的 JPEG 文件, 然后选择 WMA/MP3 文件。
要跳过一页时
按 [SHIFT]+[ANGLE/PAGE]。
要退出该画面时
按 [MENU] 钮。
Navigation Menu 1 5 MP3 1:54
Lirkin Park - Meteora / Lirkin Park [Hybrid Theory] 09 - A Pl
Sep 2004
Highland Tour
The Ultimat
e
FUNCTIONS to display the sub menu
RETURN to exit
Group 001/002 Content 0005/0010
G
G
C
C
img00001_genting
Don't Stay
Faint
Hit The Floor - Abyss
Lirkin Park [Hyorid Theor
Lirkin Park Cure For The
Lirkin Park -
Meteora
Lirkin Park
- Meteora
Lying From Yo
u
Somewhere I Belong
当前播放的组和内容号码
JPEG 档案
WMA/MP3 档案
组
内容
→ 遥控器按钮的位置参考第 11 页
播放 HighMAT 光碟
播放
1 出现导航选单时按 [FUNCTIONS] 钮。
当前的项目根据软体显示
例:
光碟 - 使用导航选单
Multi
List
Tree
Thumbnail
Next group
Previous group
Al
l
Audi
o
Picture
Help displa
y
Find
例:
显示组和内容
显示仅限内容
显示仅限组
显示缩略图像
进入下组
返回前组
列出 WMA/MP3 和 JPEG 文件
列出仅限 WMA/MP3 文件
列出仅限 JPEG 文件
显示引导信息或已播放指示器
按内容或组标题搜寻(
下文)
按内容或组标题搜寻
搜寻组：将光标至于标题上。
搜寻内容：将光标至于内容标题上。
1 在子选单中选择“Find” (查找)。
2 按 [ , ] 钮选择自符，在按 [ENTER] 钮。
重复该步骤输入其他字符。
小写字母也可以搜寻。
按 [t, y] 钮在 A、E、I、O 和 U 之间跳跃。
按 [
] 钮来抹消一个字符。
刪除星号(★)仅搜寻以此词开头的标题。
3 按 [ ] 钮选择“Find”(查找)，然后按 [ENTER] 钮。
搜寻结果画面将出现。
4 按 [ , ] 钮选择内容或组，在按 [ENTER] 钮。
插入光碟后将出现—选单。
按 [ , , , ] 钮进行选单，然后按 [ENTER] 钮。
当按 [ENTER] 钮时：
选择：可转至显示播放列表的下一个选单或
另一个选单。
播放列表：播放开始。
要显示画面
按 [TOP MENU] 钮。
要返回当前的上一级选单时
按 [RETURN] 钮。
要改变选单背景时
按 [FUNCTIONS] 钮。
背景将变为光碟上所录制的背景。
要退出画面操作
按 [ , STOP] 钮。
播放数据光碟
使用子选单
2 按 [ , ] 钮选择项目,再按 [ENTER] 钮。
返回至选单
按 [RETURN] 钮。
从列表选择
Playlist
1 Love Me Do
2 From Me to Yo
u
3 She Loves Yo
u
4 I Want to Hold
Your Hand
5 Can't Buy Me Love
No. Content title
GROUP
CONTENT
PLAYLIST
All by Artist The Beatles
RETURN to exit
0 ~ 9 to select ENTER to play
SC-PM91D GCS.indd 16 3/17/2005 12:04:49 PM
RQT7941
17
光碟 - 使用导航选单
1 按 [DIRECT
NAVIGATOR] 钮显示编
辑列表。
2 按 [ , ] 钮或数字钮，
选择项目。
选择的编辑将在背景播放。
3 按 [ENTER] 钮确认。
1 11/ 1(WED) 12:05 Friends of a feather
2 1/ 1(MON) 1:05 Sunny day
3 2/ 2(TUE) 2:21 Penguins habitat
4 3/ 3(WED) 3:37 Irresistible
5 4/ 10(THU) 11:05 Hot cakes
No. Date On
Title Contents
RETURN to exit
0 ~ 9 to select and press ENTER
DIRECT NAVIGATOR
仅当已经输入标题的话，这些标题才会出现。
您不能改变编辑和光碟的标题。
按 [ ] 钮显示编辑内容。
要跳过一页
按 [SHIFT]+[ANGLE/PAGE]。
主机上的指示
PG：编辑编号
1 按 [PLAY LIST] 钮显示播放
列表选单。
2 按 [ , ] 钮或数字钮，选
择项目。
3 按 [ENTER] 钮确认。
1 11/
1 0:00:01 I'm only a woman
2 1/
1 0:01:20 Sunny day
3 2/
2 1:10:04 Breathless
4 3/
3 0:10:20 Irresistible
5 4/
10 0:00:01 Hot cakes
No. Date Length Title
RETURN to exit
0 ~ 9 to select and press ENTER
Playlist
您可以播放由 DVD 刻录机创建的播放列表。
如果光碟包含播放列表，您只能选择一个列表进行播放。
要跳过一页
按 [SHIFT]+[ANGLE/PAGE]。
主机上的指示
PL：播放列表编号
光碟 - 使用导航选单
制作 WMA/MP3、CD 文本和 JPEG 光碟的技巧
光碟必须符合 ISO9660 之 1 级或 2 级(除扩展格式外)。
本机与多段式光碟兼容，但如果有过多的段，则需要一定的
时间才会开始播放。要避免产生此现象，请将级段控制在
最小值。
选单上的乐曲顺序可能与计算机上显示的顺序不同。
为文件夹和文件命名。 例:
录制过程中，您可以按所要播放的顺
序用 3 位数在文件夹和文件名前加上
前缀(某些条件下此操作无法完成)
文件必须带有扩展名：
“.WMA”或“.wma”
“.MP3”或“.mp3”
“.JPG”,“.jpg”,
“.JPEG”或“.jpeg”
当播放 WMA 文件时，可能会出现杂音。
您不可播放有拷贝保护的 WMA 文件。
本机与带有 ID3 标签的文件不兼容。
如果播放一含有静止图像数据的 MP3 乐曲时，音乐本身开始
播放前可能需要一定的时间，在此时间内将不显示已播放时
间。即使乐曲开始后，也不会显示正确的播放时间。
要在本机观看 JPEG 文件时：
- 用符合 DCF(相机文件系统设计规定)标准的数码相机拍摄这
些文件。某些数码相机具有如自动图像旋转等 DCF 标准所不
支持的功能，这会导致图像看不见。
- 切勿以任何方式改变文件或以不同的名称保存这些文件。
本机不能显示动画、Motion JPEG 及其他此类格式、JPEG
以外的静止图像(例如 TIFF)或播放其上面的声音。
(仅 CD 文本)
当自己制作 CD 文本光碟时
本机将会按乐曲录制的顺序播放，因此可不必用数字给其标题
加上前缀。
001
root
track
trac
k
trac
k
trac
k
trac
k
track
track
track
track
track
group
group
group
使用 DVD-RAM 播放编辑
使用 DVD-RAM 上的播放列表
SC-PM91D GCS.indd 17 3/17/2005 12:04:51 PM
RQT7941
18
光碟 - 使用 On-screen (屏幕上) 选单
按 [SHIFT]+ [QUICK OSD] 以显示正在播放光碟的信息。
当前的项目根据软体显示
Group
11
00:01:02
Track Time
11
条件: 播放、暂
停或慢放/搜寻
已播放时间
当前位置
当前播放项目
→ 遥控器按钮的位置参考第 11 页
光碟 - 使用 On-screen (屏幕上) 选单
Program, Group, Title, Track, Chapter, Play
list, Content
从特定项目中开始。
Time
Time slip(播放时)
向前或向后进行时间跳跃
1.按 [ENTER] 钮选择跳时播放指示器。
2.按 [ , ] 钮输入时间后再按 [ENTER] 钮。
持续按 [ , ] 可以快速更改。
Time Search
从特定时间开始。
Elapsed/Remaining Time
在已播放时间和剩余时间显示模式中切换。
Audio
(
第 14 页，音轨)
(
第 28 页，欣赏卡拉 OK)
Subtitle
(
第 14 页，字幕)
Marker(VR)
撤消记录在 DVD 刻录机上的标记。
Still Picture
查看静止图像。
Next Picture
Previous Picture
Angle (包括多个角度的光碟)
选择角度。(
第 14 页，角度及页面)
Thumbnail
显示缩微图片。
Rotate Picture
(
第 14 页，角度及页面)
Slideshow
打开或关闭幻灯片。
更改幻灯片显示间隔(0-30秒)
Other Settings-Play Speed
(仅限动作图像部分)
更改播放速度
- 从 x0.6 到 x1.4 倍速(以 0.1 为间隔单位)
更改速度后:
数字输出切换为 PCM-2ch。
只要选择“Normal”(标准)声音均为立体声。
当前的项目根据软体显示
Other Settings
1/
4
Chapter 1/20
Time 0:00:00
Audio 1 English
Subtitle Off
Marker (VR)
Still Picture 1
Angle 1/1
Thumbnail
Rotate Picture
Slideshow Off
Title
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
Play Speed
Functions
显示 FUNCTIONS画面。
选择选单。
进行设置。 按下退出。
1 2 3 4
选择
转至下
一选单
返回上
一选单
确认
选择
确认
例:
要退出列表画面时
按 [SHIFT]+[QUICK OSD] 钮。
选择
例:
显示光碟的信息以及播放的位置 - QUICK OSD(快速显示)
获取光碟信息或者从指定项目播放
SC-PM91D GCS.indd 18 3/17/2005 12:04:52 PM
RQT7941
19
光碟 - 使用 On-screen (屏幕上) 选单
光碟 - 使用 On-screen (屏幕上) 选单
Play Menu
Repeat(
第 14 页，重复播放)
A-B Repeat
在 上静止图像除外。
重复某个项中点
A 和点
B 之间的片段。
[ENTER](起点)
[ENTER](终点)
取消：[ENTER]
按 [QUICK REPLAY] 钮将取消重复 A-B 间的片段。
Marker
标识重新播放的位置(标记)。
按[]钮加亮第一个星号，再按 [ENTER] 钮可
以标识所需位置。
您最多可以标识 5 个位置。
标识另一个位置： [,]→[ENTER]
撤消标记： [,]→[ENTER]
刪除标记： [,]→[SHIFT]+[CANCEL]
在编辑和随机播放过程中，此功能将不可用。
Advanced Disc Review
要开 Advanced Disc Review 始时,详情请阅,
第 20 页,
Advanced Disc Review。
Picture Menu
Picture Mode
Normal
Cinema1:使影像更柔和，增强暗淡镜头的细节。
Cinema2:使影像更鲜明，增强暗淡镜头的细节。
Animation
Dynamic
User:使用您在“Picture Adjustment”做的设定。
Picture Adjustment
Contrast Brightness Sharpness Color
Gamma (调节较暗部分的亮度。)
Depth Enhancer
减少背景噪点，提供更佳的感觉深度。
Video Output Mode
在 Progressive (逐行，480P)与Interlace(隔行，480I)视
频间切换。
Transfer Mode
如果您选定了“480P”(
参阅上文)，则请选
择转换逐行输出的方法以与正在播放资料的类型相匹配。
Auto1: 用于观赏电影资料
Auto2: 用于观赏电影资料(与Auto1相同，但能够转换每
秒 30 画面的逐行扫描视频)
Video: 用于观赏录影资料。
Audio Menu
Advanced Surround
(
第 25 页，高级环绕声)
Dialogue Enhancer
(Doiby Digital 、DTS、3个或更多声道，对话录制在中
央声道之处)
这可使电影中的对话更清晰。
On
Off (出厂预设)
对某些光碟此功能不可用或效果略差一些。
Multi Re-master
(
第 26 页，多重原版更新-欣赏更自然的声音)
Sound Enhancement
增强音频输出以制造大厅似音响效果。
Display Menu
Subtitle Position
0 至 -60 以 2 为间隔单位。
Subtitle Brightness
选择“Auto”(自动)可以根据背景自动调节亮度，或者在
0 至 -7 范围内调节。
Information
Off, Date, Details
4:3 Aspect
选择如何在 16:9 宽高比的电视机上显示采用 4:3 宽高比
画面的图像。
{转到设置选单的“Video”(视频)选项卡，然后在“TV
Aspect”选择“16:9”(
第 20 页)}。
Normal: 橫向拉伸图像。
Auto: 扩展 4:3 信箱状图像以充满更多的屏幕空间。其它
图像将会充满屏幕的中央。
Shrink: 图像出现在屏幕的中央。
Zoom: 将所有图像扩展为充满整个屏幕。
如果您的电视机有类似的功能，请在电视机上调节以获得
更佳的画面效果。
Just Fit Zoom
(仅限动作图像部分)
可提供适用于以下视频格式的预定缩放比。
Auto
4:3 Standard
4:3
European Vista
1.66:1
16:9 Standard
16:9
American Vista
1.85:1
Cinemascope1
2.35:1
Cinemascope2
2.55:1
Manual Zoom
(仅限动作图像部分)
微细调节
按[,]钮。
Bit Rate Display
(仅限动作图像部分)
选择“On”:
播放时：显示正在播放视频的比特率(近似值)
暂停时：显示画面的数据容量和图像类型(
第 34页，术
语表-I/P/B)
GUI See-through
将屏幕上选单变为透明。
GUI Brightness(-3 至 +3 )
调节屏幕上显示的亮度。
Other Menu
Setup
打开步骤选单更改播放机设置(
第 20页)。
Play as DVD-Video
或 Play as DVD-Audio
选择“Play as DVD-Video”(以 DVD-视频播放)，播放
DVD-音频的 DVD-视频内容。
Play as DVD-VR,Play as HighMAT
或 Play as Data
Disc
选择“Play as Data Disc”(以数据光碟播放)，
在 DVD-RAM 上播放 JPEG 文件，或者不使用
HighMAT
功能播 HighMAT 光碟。
SC-PM91D GCS.indd 19 3/17/2005 12:04:54 PM
RQT7941
20
光碟 - 更改播放机设置
“Disc”(光碟)选项卡 — 选择语言和设定等级
Audio
选择音频语言。
English
Original
#1
Chinese
Other ★★★★
#2
Subtitle
选择字幕语言。
Automatic
#3
Chinese
English
Other ★★★★
#2
Menus
选择光碟选单语言。
English
Other ★★★★
#2
Chinese
在 QUICK SETUP(快速设置)(
第 9 页)上更改选单语言也会改变此设置。
Advanced Disc Review
选择 Advanced Disc Review
的模式(
第 19 页)。
Intro Mode: 每个标题播放首几秒钟。
Interval mode: 每间隔十分钟, 播放光碟几秒钟。
Ratings
设定限制 DVD 视频播放的等级。当您选择的等级为 0 至 7 时，
将出现密码画面。
输入密码
1.用数字按钮输入 4 位数密码。
如果输入错误，请同时按 [SHIFT]+[CANCEL] 钮清除。
切勿忘记您的密码。
2. 按[ENTER]钮。
此时锁的符号呈现锁上状态表示等级已经被锁定。
3.按[ENTER]钮确认该 4 位数。
设定等级(当选择 8 级时)
8 No Limit
1 to 7: 按照录制的相应等级禁止 DVD 视频的播放。
0 Lock All: 防止播放无等级设定的光碟。
改变等级(当选择0-7级时)
Unlock Player
Change Password
Change Level
Temporary Unlock
如果播入的 DVD 视频超过了所设定的等级，电视机上将出现提示信息。请遵循屏上指示操作。
#1
选择了各光碟的初始语言。
#2
通过数字按钮输入一个代码(
第 21 页，语言代码一览)
#3
如果为“Auto”(音频)所选择的语言不可用，当光碟可提供
此语言时屏幕上将自动出现该语言字幕。
“Video”(视频)选项卡—使设置与电视机匹配
TV Aspect
选择与电视机和喜好相匹配的设定。
在 QUICK SETUP(快速设置)(
第 9 页)上更改此设置也会改变
电视机的画面。
4:3 Pan&Scan:
标准宽高比电视机(4:3)宽屏幕画面可以
填充屏幕，但此时其两侧将被截断(除非
光碟限制填充)。
4:3 Letterbox:
标准宽高比电视机(4:3)宽屏幕软件将以
信箱状格式在 4:3 宽高比的电视机上显示。
16:9
宽屏幕电视机(16:9)
TV Type
选择相对应的电视机类型。
Standard(Direct View TV)
CRT Projector
LCD TV/Projector
Projection TV
Plasma TV
Time Delay
与 AV 放大器和等离子显示器连接时，如果发现音频和视频
不同步，可以通过此功能调节。
0ms
20ms
40ms
60ms
80ms
100ms
Still Mode
暂停时指定图像的类型。
Automatic
Field
Frame
NTSC Disc Output
播放 NTSC 光碟时可以选择 PAL 60 或 NTSC 输出
(
第 4 页，视频制式)。
PAL60: 连接至 PAL 制式电视机时。
NTSC: 连接至 NTSC 制式电视机时。
→ 遥控器按钮的位置参考第 11 页
光碟 - 更改播放机设置
+
SHIFT
/
REW
SETUP
ENTER ENTER
+
SHIFT
/
REW
SETUP
ENTER
1 2 3 4 5
选择
向右
选择
选择
确认
确认
显示“快速设
置”选单。
选择选单选项卡。 选择项目。 更改设置。 按下退出。
即使将本机切换为待机状态时，所有设置都不会丟失。
加下划线的项目为工厂预定设置。
SC-PM91D GCS.indd 20 3/17/2005 12:04:55 PM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
