使用
說
明書
DVD 立體音響
組
合
型號 SC-PM91D
本播放機所支持的地區號碼
本機可以播放標籤上帶有地區號碼“3”或“ALL”標記的
視頻 DVD。
例如：
2
3
6
3
附件............................................3
安全注意事項....................................3
光碟信息........................................4
托盤/光碟操作注意事項...........................5
控制指南:主機..................................10
控制指南:遙控器................................11
光碟 - 基本播放................................12
光碟 - 便利功能................................14
光碟 - 使用導航選單............................16
光碟 - 使用 On-screen (螢幕上) 選單 ...........18
光碟 - 更改播放機設置..........................20
收音機.........................................22
磁帶 - 播放和錄製..............................23
聲場和音質.....................................25
便利功能
自動電源關閉/暗淡顯示/靜音/睡眠定時器 ........26
播放/錄製定時器 ..............................27
欣賞卡拉 OK ...................................28
使用其他設備
家庭影劇院 – 欣賞更強勁的聲音/使用外部單元/
操作電視機 ...................................30
欣賞更強勁的低音/切換遙控器的代碼/
選購天線的連接 ...............................31
故障排除指南...................................32
術語表.........................................34
保養...........................................34
搬移本機時.....................................34
規格...........................................35
目錄
簡便設置
步驟 1
放置及連接揚聲器 ......................6
步驟 2
電視機 ................................7
步驟 3
連接天線和交流電源線 ..................8
步驟 4
遙控器 ................................8
步驟 5
QUICK SETUP(快速設置) ...............9
步驟 6
設定時間 ..............................9
DEMO(示範)功能..............................9
GT
RQT8158-1K
SC-PM91D_GT.indd 1 3/17/2005 12:08:14 PM
RQT8158
2
感謝您購買本産品。
為確保最佳性能和安全，在連接、操作或調節本産品前，請仔細
閱讀使用說明書。保管本手冊以備將來參考使用。
親愛的用戶
此說明書中所述的操作主要為使用遙控器時的操作
，
如果控制
器相同的話
，
也可由主機進行這些操作
。
注意：
交流電壓根據地域差異而有所不同。使用前請確保將其調至您
所在地區的正確電壓
。
(詳情請參閱第 8 頁
。
)
音響組合
SC-PM91D
主機
SA-PM91D
揚聲器
SB-PM91
本機供在溫和氣候地區使用
。
緊急處理方法
為防止使用者及其他人之危害及生命財産的損失
，
如有發生異
常時
，
請立即拔出電源綫插頭並停止使用
。
（産品內部）
579
TEL: (02)2223512
1
SC-PM91D_GT.indd 2 3/17/2005 12:08:17 PM
RQT8158
3
安全注意事項
附件
安全注意事項 附件
放置
本機應置於平坦的平面上且遠離直射陽光、高溫、潮濕和過度
震動之處。這些場所會損壞機殼以及其他組件，縮短本機的使用
壽命。
切勿在本機上放置重物。
電壓
切勿使用高壓電源。這會造成本機過載並導致火災的發生。
不要使用直流電源。當在船舶或其他使用直流電源之處設置本
機時要仔細確認電源。
電源線的防護
要正確連接交流電源線且不要將其損壞。連接不良或電源線損
壞可能會造成火災或觸電。切勿牽拉、扭曲或放置重物於電源線
上。
應牢牢握持插頭來拔下電源線插頭，拉扯交流電源線拔電源插
頭會造成觸電。
當手潮濕時切勿插拔插頭，這會造成觸電。
異物
切勿將金屬物體掉落到本機內，這會造成觸電或故障。
不要將液體濺入本機內部，這會造成觸電或故障。如果發生這
種情況，應立即切斷本機的電源並與經銷處取得聯繫。
不要往本機表面或內部噴灑殺蟲劑。因其含有易燃性氣體，噴
射到機內會誘發火災。
維修
切勿嘗試自己修理本機。如果出現聲音斷續，指示燈不亮，冒
煙或其他本說明書中未提及的任何問題，要拔下交流電源線並與
經銷處或授權的維修服務中心取得聯繫。如果由未經訓練的人員
修理、拆卸或重新組裝本機，將有造成觸電或損壞本機的危險。
如果準備長時間不使用本機，請拔下本機的電源線以延長本機
的使用壽命。
所附的交流電源線僅可供本機使用，不可將其用於其他設備。
不可使用其他設備的交流電源線。
注意
1 個遙控器
(N2QAJB000134)
2 個電池
1 條交流電源線
1 條 FM 室內天線
1 個 AM 環狀天線
1 條視頻電纜
1 個電源插頭轉接器
請檢查和確認提供的附件。
SC-PM91D_GT.indd 3 3/17/2005 12:08:19 PM
RQT8158
4
光碟信息
1
允許在兼容設備上播放的程序。
根據光碟類型或錄製的條件不同，有時無法播放上述某些光碟。
能播放的光碟
光碟信息
無法播放的光碟
DVD-ROM、CD-ROM、CDV、CD-G、SACD、Divx 視頻光碟
和照片 CD、無法從盒內取出的 DVD-RAM、2.6-GB 和 5.2-GB
DVD-RAM、市場上提供的“Chaoji VCD”，其中包括不符合
IEC62107 標準的 CVD、DVCD 和 SVCD 。
播放 DVD 和視頻 CD
這些光碟的製造商可能會控制光碟的播放形式，因此有時您可
能無法按使用說明書來控制播放(例如，當播放時間無法顯示或
者視頻 CD 出現選單時)。請仔細閱讀光碟說明。
視頻制式
- 本機可以使用 PAL 和 NTSC 制式播放，但您的電視機必須與
光碟使用的系統匹配。
- PAL 制式光碟不能正常地由 NTSC 制式電視機觀賞。
- 本機可以將 NTSC 信號轉換為 PAL60，以便在 PAL 制式電視
機上觀賞{
第 20 頁,“Video”(視頻)選項卡- NTSC Disc
Output(光碟輸出)}。
光碟 標誌
此操作說明
內的指示
備註
DVD-RAM
使用視頻錄製格式(統
一視頻錄製標準)版本
1.1 錄製。
用 DVD-視頻錄影機、DVD-視頻攝影機、個人
計算機等錄製。
使用前將光碟從其盒內取出。
使用 DCF(相機文件
系統設計規則)標準
錄製。
使用 Panasonic DVD-視頻錄影機錄製。
要播放 JPEG 文件,請在 Other Menu(其他選
單)中選擇“Play as Data Disc”(以數據光碟
播放)(
第 19 頁)。
DVD-Audio
-
某些 DVD-音頻光碟包含了 DVD-視頻內容。
要播放 DVD-視頻內容，請在 Other Menu(其他選單)中選擇“Play as
DVD-Video
”(以 DVD 視頻播放)(
第 19 頁)。
DVD-Video
-
DVD-R/
DVD-RW
在本機上以 DVD-視頻內容播放在 DVD-視頻錄影機或 DVD-視頻攝影機上
錄製並最終化
1
處理的光碟。
+R(Video)/
+RW
(Video)
-
在本機上以 DVD-視頻內容播放在 DVD-視頻錄影機或 DVD-視頻攝影機上
錄製並最終化
1
處理的光碟。
請注意, 您也許不能使用本手冊所述的一些功能, 或一些信息不能正確
顯示。這是基於光碟格式不同並不表示有故障。
Video CD
-
SVCD
符合 IEC62107 標準。
CD
本機與 HDCD 兼容，但不支持峰值擴展功能(擴展高電平信號動態範圍的
功能)。
HDCD 編碼的光碟採用 20 位編碼，與其他所有 16 位編碼光碟相比聲效
更佳。
播放 HDCD 的過程中，“ HDCD ”將出現在本機顯示器上。
CD-R
CD-RW
-
本機可以播放左側所列格式的 CD-R/RW(音頻錄製光碟)。錄製後請關閉
該級段或進行最終化
1
處理。
HighMAT光碟
僅限於 WMA、MP3 或 JPEG 文件。
如果不使用 HighMAT 功能播放，請在 Other Menu(其他選單)中選
擇“Play as Data Disc”(以數據光碟播放)(
第 19 頁)。
SC-PM91D_GT.indd 4 3/17/2005 12:08:22 PM
RQT8158
5
托盤/光碟操作注意事項
打開/關閉光碟托盤
REC
DISC
OPEN/
CL
OSE
ADVANCED
SURROUND
POWE R
DISC
TUNER/
AUX
DOW N UP
VO LUM E
CHANGE
1
2
3
4
5
TAPE
q
DVD
/
CD
q
STOP
g
BASS
/
TREBLE
AC IN
DISC
CHECK
DEMO
H.BASS
DISC
OPEN/
CL
OSE
正確插入光碟
DISC
OPEN/
CLOS
E
ADVANCED
SURROUND
TUNER/
AUX
DO W N UP
VO LUM E
CHANGE
1
2
3
4
5
TAPE DVD
/
CD
ST
OP
BASS
/
TREBLE
DISC
CHECK
–DEMO
H.BASS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
12 8
清潔光碟
用濕布擦拭，然後擦乾。
和其他可錄製的格式
將光碟貼有標籤的一面朝上放置在托盤中央。
一個托盤僅限一張光碟。
插入時確保光碟與
托盤軌道吻合。
托盤/光碟操作注意事項
請遵循以下說明避免出現問題。
僅通過[ , DISC OPEN/
CLOSE]鈕打開/關閉托盤。
切勿抽拉。
切勿推送。
用選購的 DVD-RAM/PD 光碟清潔劑進行清潔
( LF-K200DCA1,如果購買得到的話)。
切勿使用布或 CD 用清潔劑。
光碟操作注意事项
切勿將標籤或不乾膠粘貼到光碟上。(否則可導致光碟變形而
無法使用。)
切勿用圓珠筆或其他書寫工具在標籤面上書寫。
切勿使用唱片清潔噴霧劑、苯、稀釋劑、靜電防止液或其他任
何溶劑。
切勿使用防劃痕劑或蓋膜。
切勿使用以下光碟：
- 帶有貼紙或標籤殘留膠粘劑的光碟。(租借用光碟等)
- 嚴重變形或開裂的光碟。
- 不規則形狀的光碟，如心形光碟。
SC-PM91D_GT.indd 5 3/17/2005 12:08:24 PM
RQT8158
6
高頻揚聲器
揚聲器 揚聲器
主機
關於白色標記∶
- 連接至灰色端子上。
關於藍色、黑色和紅色標記∶
- 使這些標記顔色與端子顔色一致進行連接。
帶有白色和藍色標記的為高頻用聯機。
帶有紅色和黑色標記的為低頻用聯機。
HIGH 與 LOW 的標籤分別是指高頻用聯機與低頻
用聯機。
以同樣的方法連接左邊的揚聲器。
6
7
銅(白色標籤)
右揚聲器
銀(藍色標籤)
銀(黑色標籤)
銅(紅色標籤)
RQT8158
簡便設置
步驟1 放置及連接揚聲器
簡便設置
放置及連接揚聲器
步驟
1
a.位置
放置揚聲器時保證高頻擴音器位於內部。
僅使用所附的揚聲器
使用其他揚聲器會損壞本機，對音質造成不良影響。
將揚聲器置於平穩的平面上以免掉落到地上。如果不能設置在
平穩的平面上的話，請採取適當的措施以防止揚聲器掉落在地
上。
最佳欣賞效果的位置
揚聲器設置的如何會對低音和聲場産生影響。請注意下列要點：
將揚聲器置於平穩牢固的底座上。
將揚聲器置於過於靠近地板、牆壁和角落等處會導致産生過度
的低音。請用厚窗簾遮蓋牆壁和窗戶。
應將揚聲器距本機至少 10 毫米放置以確保適當的通風。
當需要取下揚聲器網罩時，切勿觸摸揚聲器紙盆以免損壞揚聲
器。
揚聲器使用須知
如果長時間以大音量播放的話，會損壞揚聲器並縮短其使用壽
命。
在下列情況下請降低音量以避免損壞。
- 當播放失真的聲音時。
- 當電唱機發出奇怪的噪音(或顫噪)，FM 廣播出現噪音，或
者震盪器持續發出信號時，請測試光碟或電子儀器。
- 當調節音質時。
- 當開或關閉本機時。
當電視機出現顔色異常時
這些揚聲器的設計允許其靠近電視機使用，但影像效果卻仍可能
因某些電視機和設置組合而受到影響。
在這種情況下，應關閉電視機約 30 分鐘左右。
電視機的消磁功能應該會消除這種現象。如果這種現象仍不消失
的話，就要將揚聲器稍遠離電視機一些放置。
切勿將正極(+)和負極(-)揚聲器導線連接短路。
連接不正確會損壞揚聲器。
注意
擰繞乙烯基包線頭端並將其拉下。
確認連線末端標籤上的顔色。
選購電纜及外圍設備均需另行購買, 除非另外說明。
注意
本揚聲器只能與推薦的裝置一起使用。否則，可能
會導致擴音器和/或揚聲器損壞，並可能引起火災。
如果發生了損壞或感到性能上有突變時，請向專業
維修人員咨詢。
不得將本揚聲器懸掛在牆壁或天棚上。
藍色
紅色
紅
藍
b.連接
如果頭端沒有乙烯基包線, 可直接
連接至端子上。
或者
黑色白色
SC-PM91D_GT.indd 6 3/17/2005 12:08:26 PM
RQT8158
7
Ω Ω
Ω
Ω Ω
Ω
Ω Ω
Ω
6
7
RQT8158
簡便設置
步驟2 電視機
電視機
2
(附件)
VIDEO OUT(視頻輸出) 端子
不要經由盒式錄影機進行連接。因為由於拷貝保護，可
能不能正常播放圖像。
與帶有 S-VIDEO IN (S 視頻輸入)端子的電視機相連接
S-VIDEO OUT (S 視頻輸出) 端子
S 視頻端子通過將色度(C)和亮度(Y)分離，可以獲得比 VIDEO
OUT(視頻輸出)端子更栩栩如生的圖像。(實際效果取決於電視
機。)
與帶有 COMPONENT VIDEO IN (組件視頻輸入)端子的
電視機相連接
COMPONENT VIDEO OUT (組件視頻輸出)端子
這些端子既可用於隔行輸出，也可用於逐行輸出，可提供
比 S-VIDEO OUT（S視頻輸出）端子更加清晰的圖像。用
這些端子連接來分別輸出色差信號(P
B
/P
R
)和亮度信號(Y)，
以獲得色彩再現的高度逼真度。組件視頻輸入端子的連接取
決於所使用的電視機或監視器,(例如Y/P
B
/P
R
，Y/B-Y/R-Y，
Y/C
B
/C
R
)。與同樣顔色的端子連接。
欣賞逐行掃描圖像時
1. 連接至 480P 兼容電視機上的組件視頻輸入端子。(如
果連接至不兼容的電視機，視頻將無法正常顯示。)
2. 將“Video Output Mode”(逐行輸出)更改為 480P
{
第 19 頁，“Picture Menu”(圖像選單)}。
由 Panasonic 生産的所有電視機以及帶有 480P 輸入
連接器的電視機均為兼容電視機。如果您使用其他品
牌的電視機，請向相關的製造商咨詢。
如果通過 VIDEO OUT 或 S-VIDEO OUT 端子將本機
與電視機連接，無論設置如何，輸出均為隔行掃描
模式。
與帶有 VIDEO IN (視頻輸入)端子的電視機相連接
S 視頻電纜
視頻電纜
視頻電纜
步驟
視頻電纜
SC-PM91D_GT.indd 7 3/17/2005 12:08:28 PM
RQT8158
8
8
9
RQT8158
簡便設置
步驟3 連接天線和交流電源線
簡便設置
步驟4 遙控器
連接天線和交流電源線
3
完成所有的連接後再連接交流電源線。
AM 環狀天線 FM 室內天線 交流電源線 電源插頭轉接器
OPTICAL
OUT
S-VIDEO
HAUT-PARLEURS
OU
T
VIDEO
OUT
SUBWOOFER
OUT
R
L
AUX
HIGH (6Ω) LOW (6Ω)
SPEAKERS
(SB-PM91)
FM ANT
AC IN
EXT LOOP
75Ω
節電
即使本機用 [ ] 關閉仍會消耗電力。當長時間不使用本機時，為了節電，請將電源插頭從家用電源插座上拔下。插入
本機的電源插頭後,需要將某些記意項目重設。
遙控器
步驟
4
R6/LR6, AA
要將極性(+和-)與遙控器上的極性
對好。
切勿使用充電型電池。
1
2
3
切勿
混用新舊電池。
同時使用不同類型的電池。
加熱或接觸明火。
擅自進行解體或造成短路。
嘗試給鹼性或錳電池充電。
使用外殼已經刮脫的電池。
電池使用不當會造成電解液泄漏而損壞與該液體接觸
的各種物品，甚至造成火災。
當長時間不準備使用遙控器時，應從遙控器上取出電
池存放在陰涼之處。
使用方法
在本機正前方最大 7 米範圍內，對準感應器並避開障
礙物使用。
AM 環狀天線
將天線由其臺座
上立起。
要將富餘出的天
線導線遠離其他
電線和導線。
FM 室內天線
將天線的另一端安裝在接
收條件最佳的位置。
與交流電源線連接之前請調節電壓。
電壓調諧旋鈕
使用平頭螺絲刀將面板後部的電壓調諧旋鈕調至合
適的位置，電壓的調節應根據系統所使用的區域。
如果當地電壓為 115V 或 120V 時，請按如下所示
設置電壓選擇器。
用於 115V 時：設置在 110V。
用於 120V 時：設置在 127V。
至家用電源插座
膠貼紙
交流電源線
連接器的插入
即使連接器插好了、根據所使
用輸入插口的類型不同、連接
器前端部分可能如圖所示那樣
露出來。
然而這對使用本機並無問題。
如果電源插頭與電源插座不匹配
請使用此轉接器(附件)。
電器輸入插口
連接器
如果始終無法匹配，請聯繫電力部件分銷商，以取
得援助。
約 3.5 毫米
步驟
SC-PM91D_GT.indd 8 3/17/2005 12:08:41 PM
RQT8158
9
選擇“CLOCK” (鬧鐘)。
設定時間
(在大約 6 秒鐘的時間内按下)。
按下完成時間設
定。
這是 24 小時制式時鐘。
本機開啟狀態時按 [DISPLAY] 鈕以顯示時間。
再次選擇“CLOCK”(鬧鐘)後，時間將顯示約 5 秒鐘。
定期重設時鐘以保持其準確。
DEMO (示範) 功能
REC
DISC
OPEN/
CLOSE
ADVANCED
SURROUND
POWER
DISC
TUNER/
AUX
DOWN UP
VOLUME
CHANGE
1
2
3
4
5
TAPE
q
DVD
/
CD
q
STOP
g
BASS/TREBLE
AC IN
DISC
CHECK
DEMO
H.BASS
持續按下
8
9
RQT8158
簡便設置
步驟5 QUICK SETUP(快速設置)
簡便設置
步驟6 設定時間DEMO(示範)功能
QUICK SETUP(快速設置)
步驟
5
設定時間
步驟
6
開機。
打開電視機，選擇電視機上的適當的視頻輸入以與本機的連接相匹配。
選擇“DVD/CD”。 顯示 QUICK SETUP
(快速設置)畫面。
從畫面設定選項。 按下完成快
速設置。
按下退出。
第一次接通本機時，顯示器上可能會出現功能示範。
當示範設置為關閉狀態時，您可以打開示範，顯示
示範圖像。
顯示會隨著每次按下按鈕而改變。
Demonstration(示範打開) NO DEMO(關)
通過關閉示範功能可降低待機模式下的耗電量。
注意
本機為開啟狀態時，您將無法打開或關閉示範功能。
選擇
確認
SC-PM91D_GT.indd 9 3/17/2005 12:08:43 PM
RQT8158
10
控制指南:主機
降低音量，連接頭戴耳機。
頭戴耳機插孔類型：3.5 毫米立體聲。
聲頻將自動切換為立體聲。
避免欣賞時間過長，否則會有損聽力。
要使用標記為橙色的功能時：
當按 [SHIFT] 鈕的同時，按相應的鈕。
控制指南:主機
磁帶卡蓋
OPEN (磁帶卡蓋
開啟鈕)
(
23, 24)
PHONES (頭戴耳機插孔)
MIC(麥克風插孔)(
28)
AC IN (交流電源指示燈)
當本機與交流電源連接時，此
指示燈點亮。
/I(待機/開機鈕)
按該開關，可使本機從開機切
換至待機狀態，反之亦然。在
待機狀態下，本機仍將消耗少
量電力。
TUNER/AUX (調諧器/輔助鈕)
(
22, 30)
DISC CHECK (光碟檢查鈕)
(
13)
ADVANCED SURROUND
(高級環繞聲鈕)(
25)
Remote control sensor
(遙控器訊號感應裝置)
EQ jog, BASS/TREBLE
{均衡(EQ),低音/高音控制鈕}
(
25)
REC(錄製鈕)(
24)
H.BASS(重低音)(
25)
1-5(唱碟直接播放鈕)(
13)
, CHANGE (光碟更換鈕)(
13)
, DISC OPEN/CLOSE
(光碟托盤開/關鈕)(
5, 12)
VOLUME, UP, DOWN
(音量控制旋鈕)
光碟托盤(
5, 12)
u i (跳躍，時間設
定,快進/快倒，預設頻
道選擇)
(
9, 12, 22, 23)
TAPE
(磁帶播放鈕)
(
23)
DVD/CD
(DVD/CD播放鈕)
(
12)
STOP
, -DEMO
(停止，示範鈕)
(
9, 12, 23)
SC-PM91D_GT.indd 10 3/17/2005 12:08:44 PM
RQT8158
11
CLOCK/TIMER, SLEEP
(鬧鐘/定時器，睡眠定時器鈕)
(
9, 26, 27)
,TV
(待機/開機，電視待機/開機鈕)
(
9, 30)
H.BASS, SUBWOOFER
(重低音，超重低音揚聲器鈕)
(
25, 31)
DISC, ALL DISC, 1-5
(光碟選擇，全部光碟鈕,光碟鈕)(
13)
GROUP(組按鈕)(
13)
REPEAT
(重複鈕)(
14)
PLAY MODE
(播放模式選擇鈕)
(
14, 23)
■, STOP(停止鈕)(
12, 23)
QUICK REPLAY(快速重播鈕)(
13)
TUNER/AUX(調諧器/輔助鈕)(
22, 30)
TAPE
, REC
(磁帶播放/方向，錄製鈕)(
23, 24)
TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR
(上層選單，直接導航鈕)
(
13, 17)
FUNCTIONS, QUICK OSD
(快速顯示鈕)(
18)
u i ,2/REW , 1/FF, SETUP,
CANCEL(跳躍,快進/快倒,設置取消鈕)
(
9, 12, 22, 23)
SHIFT(換檔鈕)
MUTING, TV/AV(消音，TV/AV 鈕)
(
26, 30)
控制指南:遙控器
PLAY/REC, AUTO OFF
(定時播放/定時錄製，自動關閉鈕)
(
26, 27)
DISPLAY, DIMMER
(顯示，減光器鈕)(
9, 26)
SURROUND,M.RE-MASTER
(環繞，多重原版更新鈕)(
25, 26)
SOUND, A.ONLY
(聲音，潔音鈕)(
25, 26)
數字鈕
PGM(節目鈕)(
15, 22)
PAUSE(光碟暫停鈕)(
12)
M.SKIP(跳躍)(
13)
DVD/CD
(播放鈕)(
12)
MENU, PLAY LIST
(選單，播放列表鈕)
(
13, 16, 17)
e, r , w, q ENTER
(光標鈕，輸入鈕)
RETURN,ANGLE/PAGE
(返回鈕)
(
13, 14, 18)
t, y SLOW/SEARCH, TV CH 2, 1
(慢動作播放/搜尋，調諧，字符搜尋鈕)
(
12, 22, 30)
-, + VOLUME, TV VOL-, +, (音量鈕)
(
12, 30)
要使用標記為橙色的功能時：
當按 [SHIFT] 鈕的同時，按相應的鈕。
AUDIO(音頻)(
28)
ECHO(回聲鈕)(
29)
(音調控制)(
29)
V.MUTE
(靜音鈕)(
29)
- MIC VOL +
(麥克風音量鈕)(
29)
控制指南:遙控器
REC(錄製鈕)(
24)
H.BASS(重低音)(
25)
1-5(唱碟直接播放鈕)(
13)
, CHANGE (光碟更換鈕)(
13)
, DISC OPEN/CLOSE
(光碟托盤開/關鈕)(
5, 12)
VOLUME, UP, DOWN
(音量控制旋鈕)
卡拉 OK 操作
SC-PM91D_GT.indd 11 3/17/2005 12:08:46 PM
RQT8158
12
光碟 - 基本播放
REC
DISC
OPEN/
CLOSE
ADVANCED
SURROUND
POWER
DISC
TUNER/
AUX
DOWN UP
VOLUME
CHANGE
1
2
3
4
5
TAPE
q
DVD
/
CD
q
STOP
g
BASS
/
TREBLE
AC IN
DISC
CHECK
DEMO
H.BASS
DISC
CHECK
1-5
, CHANGE
, DISC OPEN/CLOSE
VOLUME, UP, DOWN
DVD/CD
STOP
光碟托盤
1
1
3
2
4
打開光碟托盤
本機將自動開
啟，同時托盤
也被打開。
使用前將 TYPE 2 和 4 光
碟從盒内取出來。
請仔細阅讀光碟說明。
開始播放
關閉光碟托盤。
可能需要一定的時間
才能開始播放，属正
常現像。
光碟 - 基本播放
裝入光碟時, 請保證播放
面的標籤朝上。
(
第 5 頁，托盤 / 光碟
操作程序)
放置光碟。
標籤面必須朝上。
光碟托盤
托盤號碼
如果光碟同時包含音頻數據(WMA和 MP3)和 JPEG，請選擇 “Audio”(音頻)播
放 MP3/WMA，選擇“Picture”(圖像)播放 JPEG 或選擇“ALL”(全部)可以在顯
示選單時( 光碟上的 文件除外)同時播放音頻和圖像。您也可以按 [TOP
MENU] 鈕訪問選單。
音量調節
停止
顯示“RESUME”(恢復)時停止
播放的位置被保存。
按 [DVD/CD ] 鈕恢復。
按 [ ,STOP ] 清除位置。
暫停
按 [DVD/CD ] 鈕重新開始播
放。
跳躍
搜尋
(播放時)
共 5 步
按 [DVD/CD ] 鈕重新開
始播放。
慢動作
共 5 段速度。
按 [DVD/CD ] 鈕重新開始播放。
僅限動作圖像部分。
僅限慢動作, 前進方向。
逐幅前進
(暫停時)
僅限動作圖像部分。
僅限前進方向。
按[ , PAUSE] 鈕也可以執
行前進方向。
按 [DVD/CD ] 鈕重新開始
播放。
PAUSE
SLOW
/
SEARCH
SC-PM91D_GT.indd 12 3/17/2005 12:08:54 PM
RQT8158
13
選擇組
組跳躍
重播全部
光碟
(停止時)
ALL DISC ON
ALL DISC OFF
跳過 DVD 光碟與 JPEG 樂曲。
禁止 HighMAT 選單和視頻 CD 重播控制。
更換目標托
盤中的光碟
再次按下[ , CHANGE] 關
閉托盤
您也可以在播放一張光
碟時移除另一張(隨機播
放全部光碟，編輯播放
或錄製狀態下除外)。
檢查光碟
位置
您可以通過此功能檢查 12厘
米光碟是否位於托盤中。
如果正在播放光碟，則對
應的托盤不會打開。
光碟檢查過程中請勿移除
或插入光碟。
光碟檢查過程中請勿抽出
托盤。
光碟 - 基本播放
光碟 - 基本播放
選擇
確認
確認
選擇
再次按下關閉
托盤。
多聲道信號將被下行混合為立體聲(雙聲道)。(
第 30 頁，家庭影劇院——欣賞更強勁的聲音)
當以播放控制功能播放視頻 CD 時(PBC)
按這些按鈕來進行跳躍、搜尋或慢動作播放可能會轉至選單畫面。
播放 Dolby Diglital 或 DTS 光碟時，此指示燈點亮。
輸入編號
示例：要選擇 12：
帶重播控制
按 [ ,STOP ] 鈕，然後再
按數字鈕。
示例：要選擇123：
按 [SHIFT] + [CANCEL]
鈕取消編號。
光碟選單
顯示光碟頂層選單
顯示光碟選單
顯示光碟選單
螢幕上信息
選擇
返回至上一
畫面
跳回幾秒鐘
(播放時)
對某些光碟或光碟的某部
分，此功能不可用(僅當以
播放時間可被顯示時)。
跳回 30 秒鐘
(播放時)
對某些光碟或光碟的某部
分，此功能不可用(僅當以
播放時間可被顯示時)。
選擇光碟
選擇
確認
選擇
確認
或者
或者
SC-PM91D_GT.indd 13 3/17/2005 12:08:58 PM
RQT8158
14
光碟 - 便利功能
(帶有音軌的光碟)
播放過程中
按 [FUNCTIONS] 鈕後按 [ , ] 鈕選擇“Audio”。
使用 Functions 選單選擇所要的音軌 (
第 18 頁, Audio)。
您可使用該鈕選擇“L”,“R”或“LR”。
(卡拉 OK 光碟: 您可以選擇開或關聲樂. 請閱讀光碟的使用指
示。)
當改變伴有靜止圖像的音軌時，請從音軌的起始處開始重新播
放。
音頻屬性
LPCM/PPCM/ Digital/DTS:信號類型
kHz:取樣率
bit:比特數
channel:聲道數
例:
播放過程中
(有多個角度)
按下選擇一个角度。
按下旋轉圖片。
按下改變頁面。
→ 遙控器按鈕的位置參考第 11 頁
光碟 - 便利功能
低頻效果
(如果無信號將不顯示)
無環繞聲
單聲道繞聲
立體聲環繞聲 (左/右)
中央
左前+前右
左前+前右+中央
(僅動畫部分)
(有多種字幕語言的光碟) (僅 SVCD)
播放過程中
按 [FUNCTIONS] 鈕後按 [ , ] 鈕選擇 “Subtitle”。
使用 Functions 選單將字幕切換為開或關, 及更換字幕語言
(
第 18 頁 Subtitle )。
您僅可以將字幕切換為開或關。
要更改字幕位置和亮度。(
第 19 頁，Display Menu)
(僅當以播放時間被顯示時)
：適用於所有 JPEG 內容)。
播放過程中
按 [REPEAT] 鈕選擇有待重複的項目。
適用于單碟播放
PG REPEAT
#1
DISC REPEAT
REPEAT OFF
在列表播放過程中
SCENE REPEAT
PL REPEAT
#2
REPEAT OFF
CHAPTER REPEAT
TITLE REPEAT
#3
REPEAT OFF
TRACK REPEAT
DISC REPEAT
REPEAT OFF
TRACK REPEAT
GROUP REPEAT
#3
REPEAT OFF
CONTENT REPEAT
GROUP REPEAT
#3
REPEAT OFF
GROUP REPEAT
#3
REPEAT OFF
您也可重複播放 HighMAT 光碟上的目錄和組。
適用於全部光碟播放 (
第 13 頁)
TRACK (
或 CONTENT) REPEAT
GROUP REPEAT
ALL CD’S REPEAT
REPEAT OFF
僅重播您喜好的樂曲，內容或章
開始編輯播放 (
第 15 頁，播放編輯)，按 [REPEAT] 鈕以選
擇重複模式。
#1
重複播放編輯(
第 17 頁，在 DVD-RAM 播放編輯)。
#2
重複播放列表(
第 17 頁，使用 DVD-RAM 上的播放列表)。
#3
編輯播放和隨機播放過程中
“ALL REPEAT”指示燈點亮。
音軌
字幕
角度及頁面
重複播放
SC-PM91D_GT.indd 14 3/17/2005 12:09:00 PM
RQT8158
15
停止時
1 按 [PLAY MODE] 直至出現 Random Playback 畫面。
2 ( )
按下數字鈕選擇一個組( 再按
[ENTER] 鈕) 或標題。
例:
您可以選擇多個組或所有組。
要取消選擇某個組，請再次選擇該組。
3 按 [ DVD/CD ] 鈕。
注意
隨機播放時，空托盤將被跳過，同時視頻 CD 上的重播功能也
被取消。
隨機播放時，本機可以最多存取 4000 項音頻或圖像內容和
400 個組。
如果選擇贈送組的話，必須輸入一密碼。
播放 HighMAT 光碟時, 選擇 “Play as Data Disc” (
第 19
頁,Other Menu) 以使用隨機播放。
光碟 - 便利功能
1 按 [PGM] 鈕。
出現“PGM”。
2 按下數字鈕選擇項目
( 再按
[ENTER] 鈕)。
重複此步驟對其他項目進行
編輯。
要用光標鈕選擇某個項目時
Program Playback
Play
No. Disc
Choose a title and chapter
.
T/G C/ T
1
Clear
Clear all
to select and press ENTER
PLAY to start
--
例:
停止時
1 選擇 ALL DISC ON (
第 13 頁 )
2 依照以上的步驟,
在步驟 2 選擇光碟。
要退出編輯操作
按 [PGM] 鈕退出“PGM”。
重複按 [PGM] 鈕退出編輯操作。
要添加或改變編輯時
按 [ , ] 鈕來選擇某個可以使用的項目，然後重複步驟 2。
要消除整個編輯時
選擇“Clear all ”(清除全部)，然後按 [ENTER] 鈕。
要消除某個項目時
同時按 [SHIFT]+[CANCEL] 鈕選擇“Clear”，然後按
[ENTER]
鈕。
要跳過一頁時
按 [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] 鈕。
注意
創建新的編輯前請消除現有編輯。
編輯過程中不會顯示時間。
可以為本機無法找到的項目編輯，但是播放過程中這些項目將
被取消。為視頻 CD 和 CD 外的光碟編輯時，也具有相同的
情況。
將本機切換為待機状態，選擇另一個源碟，終止編輯模式或者
將光碟從播放位置取出時，編輯將被清除。
如果選擇贈送組的話，必須輸入一密碼。
播放 HighMAT 光碟時, 選擇 “Play as Data Disc” (
第 19
頁,Other Menu) 以使用隨機播放。
停止時
PLAY to start
0 ~ 9 to select
Choose a title.
Title 1
Random Playback
光碟 - 便利功能
編輯多張光碟
3 按 [ DVD/CD ] 鈕播放。
按 [ENTER] 鈕和 [ , ] 鈕選擇某個項目，然後再次按
[ENTER] 鈕登記此號碼。
任意播放 編輯播放(共 32 項)
編輯一張光碟
SC-PM91D_GT.indd 15 3/17/2005 12:09:02 PM
RQT8158
16
可播放 DVD-RAM 上的 JPEG 檔案或不使用 HighMAT 功能來
播放 HighMAT 光碟(
第 19 頁，Other Menu)。
當播放 CD 時只顯示目錄列表, 但播放 CD-Text 時正確的信息
會顯示。
光碟 - 使用導航選單
使用導航選單
1 按 [MENU] 鈕。
2 按 [ , , , ]鈕來選擇組或聲頻/圖片內容，然後按
[ENTER] 鈕。
播放 JPEG 圖像的同時也播放 WMA/MP3
先選擇需要的 JPEG 文件, 然後選擇 WMA/MP3 文件。
要跳過一頁時
按 [SHIFT]+[ANGLE/PAGE]。
要退出該畫面時
按 [MENU] 鈕。
Navigation Menu 1 5 MP3 1:54
Lirkin Park - Meteora / Lirkin Park [Hybrid Theory] 09 - A Pl
Sep 2004
Highland Tour
The Ultimat
e
FUNCTIONS to display the sub menu
RETURN to exit
Group 001/002 Content 0005/0010
G
G
C
C
img00001_genting
Don't Stay
Faint
Hit The Floor - Abyss
Lirkin Park [Hyorid Theor
Lirkin Park Cure For The
Lirkin Park -
Meteora
Lirkin Park
- Meteora
Lying From Yo
u
Somewhere I Belong
當前播放的組和內容號碼
JPEG 檔案
WMA/MP3 檔案
組
內容
→ 遙控器按鈕的位置參考第 11 頁
1 出現導航選單時按 [FUNCTIONS] 鈕。
當前的項目根據軟體顯示。
例:
2 按 [ , ] 鈕選擇項目,再按 [ENTER] 鈕。
返回至選單
按 [RETURN] 鈕。
播放 HighMAT 光碟
要跳過一頁時
按 [SHIFT]+[ANGLE/PAGE]。
要退出列表畫面時
按 [MENU] 鈕。
Playlist
1 Love Me Do
2 From Me to Yo
u
3 She Loves Yo
u
4 I Want to Hold
Your Hand
5 Can't Buy Me Love
No. Content title
GROUP
CONTENT
PLAYLIST
All by Artist The Beatles
RETURN to exit
0 ~ 9 to select ENTER to play
播放
光碟 - 使用導航選單
Multi
List
Tree
Thumbnail
Next group
Previous group
Al
l
Audi
o
Picture
Help displa
y
Find
例:
顯示組和內容
顯示僅限內容
顯示僅限組
顯示縮略圖像
進入下組
返回前組
列出 WMA/MP3 和 JPEG 文件
列出僅限 WMA/MP3 文件
列出僅限 JPEG 文件
顯示引導信息或已播放指示器
按內容或組標題搜尋(
下文)
按內容或組標題搜尋
搜尋組：將光標至於標題上。
搜尋內容：將光標至於內容標題上。
1 在子選單中選擇“Find” (查找)。
2 按 [ , ] 鈕選擇自符，在按 [ENTER] 鈕。
重複該步驟輸入其他字符。
小寫字母也可以搜尋。
按 [t, y ] 鈕在 A、E、I、O 和 U 之間跳躍。
按 [
] 鈕來抹消一個字符。
刪除星號(★)僅搜尋以此詞開頭的標題。
3 按 [ ] 鈕選擇“Find”(查找)，然後按 [ENTER] 鈕。
搜尋結果畫面將出現。
4 按 [ , ] 鈕選擇內容或組，在按 [ENTER] 鈕。
插入光碟後將出現—選單。
按 [ , , , ] 鈕進行選單，然後按 [ENTER] 鈕。
當按 [ENTER] 鈕時：
選擇：可轉至顯示播放列表的下一個選單或
另一個選單。
播放列表：播放開始。
要顯示畫面
按 [TOP MENU] 鈕。
要返回當前的上一級選單時
按 [RETURN] 鈕。
要改變選單背景時
按 [FUNCTIONS] 鈕。
背景將變為光碟上所錄製的背景。
要退出畫面操作
按 [ , STOP] 鈕。
2 按 [ ] 鈕，然後按 [ , ] 鈕在播放列表、組合目錄列
表之間切換。
3 按 [ ] 鈕，然後按 [ , ] 鈕選擇某個項目，然後按
[ENTER] 鈕。
1 播放過程中
按 [MENU] 鈕。
播放數據光碟
從列表選擇
使用子选单
SC-PM91D_GT.indd 16 3/17/2005 12:09:04 PM
RQT8158
17
光碟 - 使用導航選單
1 按 [DIRECT
NAVIGATOR] 鈕顯示編
輯列表。
2 按 [ , ] 鈕或數字鈕，
選擇項目。
選擇的編輯將在背景播放。
3 按 [ENTER] 鈕確認。
1 11/ 1(WED) 12:05 Friends of a feather
2 1/ 1(MON) 1:05 Sunny day
3 2/ 2(TUE) 2:21 Penguins habitat
4 3/ 3(WED) 3:37 Irresistible
5 4/ 10(THU) 11:05 Hot cakes
No. Date On
Title Contents
RETURN to exit
0 ~ 9 to select and press ENTER
DIRECT NAVIGATOR
僅當已經輸入標題的話，這些標題才會出現。
您不能改變編輯和光碟的標題。
按 [ ] 鈕顯示編輯内容。
要跳過一頁
按 [SHIFT]+[ANGLE/PAGE]。
主機上的指示
PG：編輯編號
1 按 [PLAY LIST] 鈕顯示
播放列表選單。
2 按 [ , ] 鈕或數字鈕，
選擇項目。
3 按 [ENTER] 鈕確認。
1 11/
1 0:00:01 I'm only a woman
2 1/
1 0:01:20 Sunny day
3 2/
2 1:10:04 Breathless
4 3/
3 0:10:20 Irresistible
5 4/
10 0:00:01 Hot cakes
No. Date Length Title
RETURN to exit
0 ~ 9 to select and press ENTER
Playlist
您可以播放由 DVD 刻錄機創建的播放列表。
如果光碟包含播放列表，您只能選擇一個列表進行播放。
要跳過一頁
按 [SHIFT]+[ANGLE/PAGE]。
主機上的指示
PL：播放列表編號
光碟 - 使用導航選單
製作 WMA/MP3、CD 文本和 JPEG 光碟的技巧
光碟必須符合 ISO9660 之 1 級或 2 級(除擴展格式外)。
本機與多段式光碟兼容，但如果有過多的段，則需要一定的
時間才會開始播放。要避免産生此現象，請將級段控制在
最小值。
選單上的樂曲順序可能與計算機上顯示的順序不同。
為文件夾和文件命名。 例:
錄製過程中，您可以按所要播放的順
序用 3 位數在文件夾和文件名前加上
前綴(某些條件下此操作無法完成)
文件必須帶有擴展名：
“.WMA”或“.wma”
“.MP3”或“.mp3”
“.JPG”,“.jpg”,
“.JPEG”或“.jpeg”
當播放 WMA 文件時，可能會出現雜音。
您不可播放有拷貝保護的 WMA 文件。
本機與帶有 ID3 標籤的文件不兼容。
如果播放一含有靜止圖像數據的 MP3 樂曲時，音樂本身開始
播放前可能需要一定的時間，在此時間內將不顯示已播放時
間。即使樂曲開始後，也不會顯示正確的播放時間。
要在本機觀看 JPEG 文件時：
- 用符合 DCF(相機文件系統設計規定)標準的數碼相機拍攝這
些文件。某些數碼相機具有如自動圖像旋轉等 DCF 標準所不
支持的功能，這會導致圖像看不見。
- 切勿以任何方式改變文件或以不同的名稱保存這些文件。
本機不能顯示動畫、Motion JPEG 及其他此類格式、JPEG
以外的靜止圖像(例如 TIFF)或播放其上面的聲音。
(僅 CD 文本)
當自己製作 CD 文本光碟時
本機將會按樂曲錄製的順序播放，因此可不必用數字給其標題
加上前綴。
001
root
track
trac
k
trac
k
trac
k
trac
k
track
track
track
track
track
group
group
group
使用 DVD-RAM 播放編輯
使用 DVD-RAM 上的播放列表
SC-PM91D_GT.indd 17 3/17/2005 12:09:05 PM
RQT8158
18
按 [SHIFT]+ [QUICK OSD] 以顯示正在播放光碟的信息。
Group
11
00:01:02
Track Time
11
條件: 播放、暫
停或慢放/搜尋
已播放時間
當前位置
當前播放項目
當前的項目根據軟體顯示
→ 遙控器按鈕的位置參考第 11 頁
光碟 - 使用 On-screen (螢幕上) 選單
Program, Group, Title, Track, Chapter, Play
list, Content
從特定項目中開始。
Time
Time slip(播放時)
向前或向後進行時間跳躍
1.按 [ENTER] 鈕選擇跳時播放指示器。
2.按 [ , ] 鈕輸入時間後再按 [ENTER] 鈕。
持續按 [ , ] 可以快速更改。
Time Search
從特定時間開始。
Elapsed/Remaining Time
在已播放時間和剩餘時間顯示模式中切換。
Audio
(
第 14 頁，音軌)
(
第 28 頁，欣賞卡拉 OK)
Subtitle
(
第 14 頁，字幕)
Marker(VR)
撤消記錄在 DVD 刻錄機上的標記。
Still Picture
查看靜止圖像。
Next Picture
Previous Picture
Angle (包括多個角度的光碟)
選擇角度。(
第 14 頁，角度及頁面)
Thumbnail
顯示縮微圖片。
Rotate Picture
(
第 14 頁，角度及頁面)
Slideshow
打開或關閉幻燈片。
更改幻燈片顯示間隔(0-30秒)
Other Settings-Play Speed
(僅限動作圖像部分)
更改播放速度
- 從 x0.6 到 x1.4 倍速(以 0.1 為間隔單位)
更改速度後:
數字輸出切換為 PCM-2ch。
只要選擇“Normal”(標準)聲音均為立體聲。
當前的項目根據軟體顯示
顯示 FUNCTIONS畫面。
選擇選單。 進行設置。 按下退出。
1 2 3 4
選擇
轉至下
一選單
返回上
一選單
確認
選擇
確認
例:
要退出列表畫面時
按 [SHIFT]+ [QUICK OSD] 鈕。
選擇
例:
顯示光碟的信息以及播放的位置 - QUICK OSD(快速顯示)
獲取光碟信息或者從指定項目播放
光碟 - 使用 On-screen (螢幕上) 選單
Other Settings
1/
4
Chapter 1/20
Time 0:00:00
Audio 1 English
Subtitle Off
Marker (VR)
Still Picture 1
Angle 1/1
Thumbnail
Rotate Picture
Slideshow Off
Title
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
Play Speed
Functions
SC-PM91D_GT.indd 18 3/17/2005 12:09:07 PM
RQT8158
19
光碟 - 使用 On-screen (螢幕上) 選單
Play Menu
Repeat(
第 14 頁，重複播放)
A-B Repeat
在 上靜止圖像除外。
重複某個項中點 A 和點 B 之間的片段。
[ENTER](起點)
[ENTER](終點)
取消：[ENTER]
按 [QUICK REPLAY] 鈕將取消重複 A-B 間的片段。
Marker
標識重新播放的位置(標記)。
按[]鈕加亮第一個星號，再按 [ENTER] 鈕可
以標識所需位置。
您最多可以標識 5 個位置。
標識另一個位置： [,]→[ENTER]
撤消標記： [,]→[ENTER]
刪除標記： [,]→[SHIFT]+[CANCEL]
在編輯和隨機播放過程中，此功能將不可用。
Advanced Disc Review
要開 Advanced Disc Review 始時,詳情請閱,
第 20
頁,Advanced Disc Review。
Picture Menu
Picture Mode
Normal
Cinema1:使影像更柔和，增強暗淡鏡頭的細節。
Cinema2:使影像更鮮明，增強暗淡鏡頭的細節。
Animation
Dynamic
User:使用您在“Picture Adjustment”做的設定。
Picture Adjustment
Contrast Brightness Sharpness Color
Gamma (調節較暗部分的亮度。)
Depth Enhancer
減少背景噪點，提供更佳的感覺深度。
Video Output Mode
在 Progressive (逐行，480P)與Interlace(隔行，480I)視
頻間切換。
Transfer Mode
如果您選定了“480P”(
參閱上文)，則請選
擇轉換逐行輸出的方法以與正在播放資料的類型相匹配。
Auto1: 用於觀賞電影資料
Auto2: 用於觀賞電影資料(與Auto1相同，但能夠轉換每
秒 30 畫面的逐行掃描視頻)
Video: 用於觀賞錄影資料。
Audio Menu
Advanced Surround
(
第 25 頁，高級環繞聲)
Dialogue Enhancer
(Doiby Digital 、DTS、3個或更多聲道，對話錄製在中
央聲道之處)
這可使電影中的對話更清晰。
On Off (出廠預設)
對某些光碟此功能不可用或效果略差一些。
Multi Re-master
(
第 26 頁，多重原版更新-欣賞更自然的聲音)
Sound Enhancement
增強音頻輸出以製造大廳似音響效果。
Display Menu
Subtitle Position
0 至 -60 以 2 為間隔單位。
Subtitle Brightness
選擇“Auto”(自動)可以根據背景自動調節亮度，或者在
0 至 -7 範圍內調節。
Information
Off, Date, Details
4:3 Aspect
選擇如何在 16:9 寬高比的電視機上顯示採用 4:3 寬高比
畫面的圖像。
{轉到設置選單的“Video”(視頻)選項卡，然後在“TV
Aspect”選擇“16:9”(
第 20 頁)}。
Normal: 橫向拉伸圖像。
Auto: 擴展 4:3 信箱狀圖像以充滿更多的螢幕空間。其它
圖像將會充滿螢幕的中央。
Shrink: 圖像出現在螢幕的中央。
Zoom: 將所有圖像擴展為充滿整個螢幕。
如果您的電視機有類似的功能，請在電視機上調節以獲得
更佳的畫面效果。
Just Fit Zoom
(僅限動作圖像部分)
可提供適用於以下視頻格式的預約縮放比。
Auto
4:3 Standard
4:3
European Vista
1.66:1
16:9 Standard
16:9
American Vista
1.85:1
Cinemascope1
2.35:1
Cinemascope2
2.55:1
Manual Zoom
(僅限動作圖像部分)
微細調節
按[,]鈕。
Bit Rate Display
(僅限動作圖像部分)
選擇“On”:
播放時：顯示正在播放視頻的比特率(近似值)
暫停時：顯示畫面的數據容量和圖像類型(
第 34頁，術
語表-I/P/B)
GUI See-through
將螢幕上選單變為透明。
GUI Brightness(-3 至 +3 )
調節螢幕上顯示的亮度。
Other Menu
Setup
打開步驟選單更改播放機設置(
第 20頁)。
Play as DVD-Video
或 Play as DVD-Audio
選擇“Play as DVD-Video”(以 DVD-視頻播放)，播放
DVD-音頻的 DVD-視頻內容。
Play as DVD-VR, Play as HighMAT 或 Play as Data
Disc
選擇“Play as Data Disc”(以數據光碟播放)，
在 DVD-RAM 上播放 JPEG 文件，或者不使用
HighMAT 功能播 HighMAT 光碟。
光碟 - 使用 On-screen (螢幕上) 選單
SC-PM91D_GT.indd 19 3/17/2005 12:09:08 PM
RQT8158
20
“Disc”(光碟)選項卡 — 選擇語言和設定等級
Audio
選擇音頻語言。
English
Original
#1
Chinese
Other ★★★★
#2
Subtitle
選擇字幕語言。
Automatic
#3
Chinese
English
Other ★★★★
#2
Menus
選擇光碟選單語言。
English
Other ★★★★
#2
Chinese
在 QUICK SETUP(快速設置)(
第 9 頁)上更改選單語言也會改變此設置。
Advanced Disc Review
選擇 Advanced Disc Review
的模式(
第 19 頁)。
Intro Mode: 每個標題播放首幾秒鐘。
Interval mode: 每間隔十分鐘, 播放光碟幾秒鐘。
Ratings
設定限制 DVD 視頻播放的等級。當您選擇的等級為 0 至 7 時，
將出現密碼畫面。
輸入密碼
1.用數字按鈕輸入 4 位數密碼。
如果輸入錯誤，請同時按 [SHIFT]+[CANCEL] 鈕清除。
切勿忘記您的密碼。
2.按 [ENTER] 鈕。
此時鎖的符號呈現鎖上狀態表示等級已經被鎖定。
3．按 [ENTER] 鈕確認該 4 位數。
設定等級(當選擇 8 級時)
8 No Limit
1 to 7: 按照錄製的相應等級禁止 DVD 視頻的播放。
0 Lock All: 防止播放無等級設定的光碟。
改變等級(當選擇 0-7 級時)
Unlock Player
Change Password
Change Level
Temporary Unlock
如果播入的 DVD 視頻超過了所設定的等級，電視機上將出現提示信息。請遵循螢幕上指示操作。
#1
選擇了各光碟的初始語言。
#2
通過數字按鈕輸入一個代碼(
第 21 頁，語言代碼一覽)
#3
如果為“Auto”(音頻)所選擇的語言不可用，當光碟可提供
此語言時螢幕上將自動出現該語言字幕。
“Video”(視頻)選項卡—使設置與電視機匹配
TV Aspect
選擇與電視機和喜好相匹配的設定。
在 QUICK SETUP(快速設置)(
第 9 頁)上更改此設置也會改變
電視機的畫面。
4:3 Pan&Scan:
標準寬高比電視機(4:3)
寬螢幕畫面可以填充螢幕，但此時其
兩側將被截斷(除非光碟限制填充)。
4:3 Letterbox:
標準寬高比電視機(4:3)
寬螢幕軟件將以信箱狀格式在 4:3
寬高比的電視機上顯示。
16:9
寬螢幕電視機(16:9)
TV Type
選擇相對應的電視機類型。
Standard(Direct View TV)
CRT Projector
LCD TV/Projector
Projection TV
Plasma TV
Time Delay
與 AV 放大器和等離子顯示器連接時，如果發現音頻和視頻
不同步，可以通過此功能調節。
0ms
20ms
40ms
60ms
80ms
100ms
Still Mode
暫停時指定圖像的類型。
Automatic
Field
Frame
NTSC Disc Output
播放 NTSC 光碟時可以選擇 PAL 60 或 NTSC 輸出
(
第 4 頁，視頻制式)。
PAL60: 連接至 PAL 制式電視機時。
NTSC: 連接至 NTSC 制式電視機時。
光碟 - 更改播放機設置
→ 遙控器按鈕的位置參考第 11 頁
光碟 - 更改播放機設置
+
SHIFT
/
REW
SETUP
ENTER ENTER
+
SHIFT
/
REW
SETUP
ENTER
1 2 3 4 5
選擇
向右
選擇
選擇
確認
確認
顯示“快速設定”
選單。
選擇選單選項卡。 選擇項目。 更改設置。 按下退出。
即使將本機切換為待機狀態時，所有設置都不會丟失。
加下劃線的項目為工廠預約設置。
SC-PM91D_GT.indd 20 3/17/2005 12:09:10 PM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
